..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو احمق عوضی قدر چیزی که جمع میکنی رو نمیدونی
!از اینجا دور بمون
اگه دوست‌دخترت دوباره اون پیام کمک رو دریافت کرده باشه
باید برای مدت‌ها در عذاب وجدان زندگی کنه
کار من بود - لطفا کمکم کنید -
همه ماجرا به اون ربط داره
باید اینو با مقامات بالاتر مطرح کنی
...شاید، اما تا اون موقع
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
قبل از اینکه با سفینه ـش بره ازم پرسید میتونم به یه هکر معرفیش کنم
با چند تا از کله گنده‌های "اوپی‌ای" میچرخید
"آندرسون داوس"
جولیت ماو" یکی از ما بود"
بذار من نگران اون باشم و تو "فیلات کوتاری" رو گیر میاری
برو عدالتو اجرا کن
خوشگلش کن
نمیتونیم هیچ رد مسیر حرکتی یا شناسایی تصویری ازشون به دست بیاریم
یه نفر یه ناوگان جدید جنگی داره
من خلبان نیستم، یه نفر دیگه باید پرواز کنه
...فکر نمیکنم در شرایط مناسبی
!مارو از اینجا ببر - باشه -
جایگاه امنی در "تایکو" برای سفینه‌تون در نظر گرفته شده
بهتون قول رسمی میدم که آسیبی بهتون نمیرسه
آدمای هدفدار مثل اونو میشناسم
هدف‌هایی که مردمُ به کشتن میده
تو هیچ جایی بدون دلیل نمیری
دیگه برای شماها کار نمیکنم
پس چرا در کمین من نشستی؟
باید جاسوست در ایستگاه "تایکو" رو قرض بگیرم
برای چی؟
تا حواسم به "فرد جانسون" باشه
اون حتی برای توالت رفتن راهب‌های اونجا دو برابر ازشون پول میگیره
خوب، نمیتونم کمکت کنم
چرا نمیتونی؟
پنج سال طول کشید تا اعتماد فرد جانسون" رو به دست بیاره"
و به رقباش تکنولوژی اونو بفروشه
اون از نظر مالی خیلی برام ارزش داره
شیپ دیپ(اعتماد جلب کردن) یعنی چی؟
میخوام بدونم تو بوفه بستنی میفروشن؟
جوابم منفیه
من وظیفه‌ی میهن‌پرستیم رو با دور زدن "فرد جانسون" انجام دادم
این کافی نیست؟
پسرت "استبان" چطوره؟
به زودی آزادی مشروط میگیره
واقعا میخوای اینجوری بازی کنی؟
نه مسخره‌بازی نه طفره رفتن
مستقیم میخوای خفه ـم کنی؟
خوشحال میشم یه دفعه دیگه "اون بازی رو انجام بدیم "کارلوس
اما این مسئله داره جدی میشه
اون فقط یه اشتباه کرد
پس کمکش کن فراموش کنه و ادامه بده
بذار کمکت کنم
میدونی چرا از میز قدرت کنار رفتم؟
چون مطمئن نبودم
هنوزم برای آدم خوبا کار میکنم
من میرم بستنی بگیرم تو تلفن بزن
سفینه "روسینانته" شما برای توقف و اتصال در جایگاه "برث زد4" مشکلی ندارید
لطفا موتورُ خاموش کنید و سیستم هدایت خودکار رو به سمت ایستگاه "تایکو" هدایت کنید
"دریافت شد ایستگاه "تایکو
الان کنترل دست شماست
«ایستگاه تایکو»
برای اتصال آماده بشید
"جیمز هولدن"
...حرومزاده جون سخت - همونجایی که هستی وایسا -
"شما یا خیلی باهوشید آقای "هولدن
یا خوش‌شانس‌ترین کله‌خر تو منظومه شمسی هستید
چرا مارو دعوت کردی اینجا؟
شما دو نفر تنها شاهدین چندین اتفاق فاجعه‌آمیز دنباله دار هستید
شما میتونید کلید جلوگیری از جنگ باشید
ما تنها شاهدین نبودیم، تو هم داشتی تماشا میکردی
من خیلی وقته دارم میجنگم پسرم
من این روزا واسطه‌ی معاهده‌نامه‌های ...صلح هستم
...دقیقا به خاطر اینکار شناخته شده نیستی
میتونید اسلحه‌ها رو کنار بذارید
به بقیه بگید بیرون بیان
من بهتون یه پناهگاه امن میدم
و از شر این سفینه خلاص میشم
هیچکس سفینه مارو از بین نمیبره
سفینه‌های مریخی به طور روزانه به ایستگاه "تایکو" سر میزنن
اگه اونا سفینه رو ببینن برای منم خیلی بد میشه
من فقط یه پیغام‌رسون هستم
نصف جوخه‌ی تفنگداران مریخی عصبانی تو سفینه منتظرن
بدجوری دنبال انتقام میگردن
هاه
سفینه مدل کوروت مریخی‌ها نهایتا میتونه سی نفر داخلش جا بده
من فقط شما دو نفرو میبینم
که بهم میفهمونه شما سخت در تلاشید تا تعداتون رو فاش نکنید
به لحاظ تکنیکی اگه آدمای بیشتری داشتید
برای نشون دادن قدرت اونا رو هم میاوردید بیرون
حدث میزنم نهایتا دو تا چهار نفر تو اون سفینه باشن
و کاملا مطمئنم که هیچ تفنگدار مریخی رو عرشه‌ی اون سفینه نیست
اگه بود، الان اونا میومدن بیرون تا باهام صحبت کنن
تو از اون سفینه اومدی بیرون چون مسئول و رییس توئی
...حداقل فکر میکنی که هستی
اگه میخواستم بهتون صدمه بزنم
فرکانس فرستنده‌ و مکان دقیق‌تون رو به کل منظومه شمسی مخابره میکردم
اومدن به اینجا تنها گزینه‌تون بود
همچنین بهترین گزینه‌تون نیز بود
حالا، میخواید به این بازی ادامه بدید
یا میتونیم راجب کمک کردن به همدیگه صحبت کنیم؟
اسمم "لیدا" ـه
اونم برادرم "کایپو" ـه
والدین‌تون باید خیلی افتخار کنن
!هی، هی
نمیتونی اینکارو باهاش بکنی
اون پلیس "استار هلیکس" ـه
اینجوری برداشت میکنم که دلت نمیخواد مشهور بشی، ها؟
کلاه‌خودهای پلی‌استری قبلا اینجوری میسوزوند
هر تماسی با پوست باعث آسیب میشد
ممنون باهام درمیون گذاشتی
از اونجایی که دیدم هیچ علاقه‌ای به "کوتاری" نداری
مجبور شدم بذارم اون حیوون حرومزاده بره
من و تو قراره یه صحبت طولانی با هم داشته باشیم
حالا چقدر طول بکشه بستگی به خودت داره
سیارک معدن رهاشده «محل مبادلات مریخی‌ها در کمربندی»
!"هی "دیوگو
چرا اینقدر طولش دادی؟
"الان دارم آخرین شارژر کار میذارم عمو "متئو
خوب عجله کن، مگه اینکه دلت بخواد دوباره برگردی "سیریس" آب بدزدی
موش خیابونی
طبق برنامه اونا رو کار گذاشتی؟
آره، همونطور که خودت گفتی
بخوای پول خوب دربیاری باید سختی بکشی
وقتی تیراندازی شروع شد همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
مریخی‌ها نمیدونستن توسط چی مورد حمله قرار گرفتن
سفینه‌های "دانجر" و "کانتربری" توسط یه مدل سفینه جنگی مخفی مورد حمله قرار گرفتن
باید شهادت بدی
شهادت؟
به مجمع امنیتی سازمان ملل
"منظورت همونیه که تو و "اوپی‌ای اجازه وارد شده بهش رو ندارید؟
تو راه ورود منو هموار میکنی
میخوای ازم استفاده کنی تا یه جایگاه تو اون سازمان پیدا کنی؟
تا زمانی که در طرف درست بجنگی
اشکالی نداره که فقط یه "سرباز ساده باشی "هولدن
شاید بدونی اون سفینه‌ها دقیقا از کجا اومدن
شایدم اصلا روحم خبر نداره - هــم -
سفینه خیلی بزرگی اینجا برای خودت ساختی
ساختن یه سفینه جنگی مخفی هم غیرممکن نیست
باهات بحث نمیکنم
ما همین الان برمیگردیم به سفینه‌مون
متاسفانه نمیتونید برگردید
به نظر میاد از خداحافظی خوشش نمیاد
میخوام کنترل سفینه "تایچی" رو به دست بگیرم
!فکر کردی چه خری هستی
تکون نخورید - ثابت بمونید -
دیگه اون تفنگا به دردتون نمیخوره
مطمئنی دلت میخواد مارو امتحان کنی؟
اسلحه رو بذار پایین
"بهتره مراقب خودت باشی "هولدن
دلت نمیخواد این آدمو امتحان کنی
هزار نفر مثل تو رو میذارم تو جیبم
مثل من نبودن
پسرای شکست‌خورده‌ای که سریع و بدون فکر ماشه رو میکشن، درک و فهم پایینی دارن
انجام بده پسرم
ماشه رو بکش و منو بزن
اما خواهران و برادران "اوپی‌ای" بی‌شماری پشت من وایمیستن
تا آخر کمربندی دنبالت میکنن و میکشنت
هولدن" به قصاب بگو آدماشو کنترل کنه"
وگرنه به "الکس" میگم کل ایستگاهش بفرسته رو هوا
اون بیرون چه خبره؟
اه قربان
یه مشکلی داریم
تو خونه‌ی اون هکر چی پیدا کردی؟
فقط چند تا فیلم پورن درجه سه
فکر کنم آدمات فیلم‌های خوبشو برداشتن
چرا برگشتی آپارتمان "جولی ماو"؟
میخوام راستشو بگم
...خجالت‌آوره اما
از دوش حمومش خیلی خوشم میاد
فشار آبش خیلی خوبه
!نه، هی
چرا اینقدر به اتفاقی که برای این دختر افتاده اهمیت میدی؟
...شغلمو
خیلی جدی انجام میدم
تو جُک ایستگاه پلیسی
درسامو خوب خوندم
شاید، اما پلیس "استار هلیکس" میدونه ...دنبالت میگردم پس
باید مراقب باشی تا کجا میخوای پیش بری
ما الان باید تو سفینه باشیم
برای همدیگه نوشیدنی بخریم
راجب برنامه‌های آینده صحبت کنیم
بذارش سرت
کله ـت به اندازه کافی بزرگ هست
ما داریم به خاطر یه چیز باارزش "میجنگیم "میلر
البته، تا پول بیشتری تو اسکله دربیاری
فکرت هم مثل یه زمینی ـه
کارت خیلی درسته مرد
یه عالمه شورش درست کردی همه چیزو به گه کشیدی
تا بیای و همه رو نجات بدی، درسته؟
روحتم خبر نداره چقدر به هدف‌مون نزدیک شدیم، ها؟
!دارم راجب استقلال و آزادی صحبت میکنم
آره، که خودتم فرماندارش بشی
فکر خیلی خوبیه
میدونی، فاجعه‌ی سفینه "اسکاپلای" آخر سر یقه‌ی خودتو میگیره
!مدام نکته اصلی قضیه رو متوجه نمیشی
به خاطر همین میخوای پرونده "ماو" رو ناپدید کنی
فقط سوال اینه که
چرا باید اونو قربانی میکردی؟
حرومزاده
باورم نمیشه قبلا متوجه نشده بودم
اوه
"کاراگاه "میلر
تو عاشق "جولی ماو" شدی
آره
!تا الان باید منفجر میشد
!آماده‌ام، آماده‌ام
شبکه رو قفل کردی؟
آره، آره
پس چرا دارایی من رو هوا شناوره؟
!احمق
احمق، به جز خبرچینی به !هیچ دردی نمیخوری
شبکه قدیمی ـه
تا زمانی که بتونیم حمل و نقل ایمن انجام بدیم
نصفش از بین رفته
کل پولی که ازش درمیاد فقط خرج این سفرو جبران میکنه
توجه کنید اعضای سفینه "زینگ‌لانگ" از سیپیو آفریکانوس" باهاتون صحبت میکنیم"
موتورتون رو خاموش کنید و آماده حضور ما بشید
چی میخوان؟
بیا با هم روراست باشیم
من برای "اوپی‌ای" خارج از "سیریس" یه سفینه برای ماموریت "ریکون" آماده کردم
که ناپدید شد
اسم اون سفینه "اسکاپلای" بود
درسته، من به سفینه‌تون برای بازگردانی تنها بازمانده اون اتفاق احتیاج دارم
"لیونل پولانسکی" - کی؟ -
یه اسم رمزی ـه، مدت کوتاهی بعد از وقوع فاجعه تعدادی مختصات
ازش دریافت کردیم
اون بیشتر از هر کس دیگه میدونه
چی باعث این اتفاق شده و کی پشت قضیه‌ست
باید سفینه‌ای دیگه‌ای ...داشته باشی تا بفرستی
من یه سفینه‌ی جنگی احتیاج داریم
اون بیرون اوضاع داره خراب میشه
و "اوپی‌ای" همچین سفینه‌ای نداره
من این کارو انجام میدم
تو یه شاهد خیلی باارزشی ...اگه کشته بشی
اون سه نفر هم به اندازه من شاهد اتفاقات بودن
اونا میمونن و شاهدت میشن
همه‌مون بیانیه‌های قسم خورده رو امضا میکنیم
متاسفم نمیتونم اینکارو بکنم
قراره اوقات زیادی رو در این ایستگاه
کنار هم بگذرونیم
من و تو یه چیز میخوایم
تا کار درستو در حق مردم‌مون انجام بدیم
بذار اینکارو بکنم
سفینه سیپیو آفریکانوس «گشت مرزی مریخ»
!دستا یه جایی که ببینم
سلاح حمل میکنید؟
نه، مشکل چیه؟
فرستنده‌تون کجاست؟
میگه تاریخش تموم شده
چی شده بچه زرنگ؟
مست کردی و یادت رفته مجوزت رو تمدید کنی؟
من گواهی‌نامه نداشتم ...به خاطر همین
آره، شما "بلتری" ها همیشه یه بهونه دارید
باهاتون برخورد کنیم "ao-66" میخوایم طبق قانون
وقتی به "ایروس" رسیدید
محموله‌تون تا زمانی که جریمه رو کامل پرداخت کنید ضبط میشه
...بیخیال، باید یه راهی باشه
!هی - ولش کن -
!آروم باش! آروم باش
چرا اینکارو میکنی؟
حمل و نقل مارو توقیف کنید اونوقیت برای مالیات‌جمع‌کن ها چیزی نمیمونه
اوه، داریم خیلی بهش سخت میگیریم؟
باید آزادت کنیم؟
ما فقط میخوایم برای خانواده‌هامون پول دربیاریم، خب؟
...بهت میگم میخوام برات چیکار کنم
هیچ کاری
شما چه حقی دارید تا با ما اینجوری رفتار کنید؟
ناحیه‌بندی میکنید و بهمون میگید کجا میتونیم بریم و کجا نمیتونیم
با شکم‌ها و لیوان‌های پر تو کاخ‌هاتون زندگی میکنید
وقتی نصف مردم من دارن از گرسنگی میمیرن
این چجور عدالتیه؟
شما مردنی‌ها میخواید برای نابود کردن "دانجر" فخر بفروشید
ما با همین دستای خودمون عدالت رو اجرا میکنیم
چجوری میتونیم سفینه‌ جنگی رو منفجر کنیم با این سنگریزه‌ها، ها؟
با این سنگریزه های کوچولو؟
روز خوبی داشته باشی
اوه
!هی
...ولش کنید! منظوری نداشت
هی، قبلا باهات مدارا کردم
...اما الان
تو راه خونه‌تون نمیتونید از منطقه محافظت‌شده رد بشید حرومزاده‌ها
نمیتونیم دورش بزنیم، سوخت کافی نداریم، مطمئنا میمیریم
مشکل خودته نه من
از کجا میدونی تو اون مختصات چی منتظرته؟
نمیدونم - خود "فرد جانسون" هم نمیدونه -
و وقتی اوضاع خراب بشه اون از مرگت قسر درمیره
این در حالیه که اینکار از اول تله نبوده باشه
چرا باید راجب "اسکاپلای" دروغ بگه؟
خودشو درگیر این اوضاع خراب کنه؟
عقلتو از دست دادی
فکر کردی میتونی بهش اعتماد کنی
ببینید
من فقط به خودم پایبندم
فرد جانسون" پیشنهاد داد" یه گروه همراهم بیاد
شما در "تایکو" جاتون امنه تا همه این ماجراها تموم بشه
بعد میتونید برگردید سر زندگی‌هاتون
وا، وا داری از خدمه اون استفاده میکنی؟
از کجا میدونی وقتی رفتی اون بیرون تو رو بلافاصله نکشن؟
چون شما قراره سفینه "روسینانته" رو جوری تنظیم کنید تا فقط به فرمان من جواب بده
محض رضای خدا
ببینید، لازم نیست به "فرد جانسون" اعتماد کنم
هردومون تو صورت همدیگه اسلحه کشیدیم
پس این کار چیه؟
خداحافظی؟
نه
تنها چیزی که اون بیرون منتظرته دردسر بیشتره
مرگ بیشتره، چرا اینقدر کله‌شقی "هولدن"؟
چون همه اینا تقصیر منه
چی؟
من پیام کمک تو "کانتربری" دریافت کردم
..."ایموس"
خوشحالم اینو روشن کردی
من میدونستم
هولدن" کار درستو انجام داد"
چرا بهم نگفتی؟
نمیدونم
ازم میترسیدی
باید حرف میزدی
...خب
بیا راجب "جولیت ماو" صحبت کنیم
زنده‌ست؟
"اون تصمیم گرفت عضو "اوپی‌ای بشه چون باور داشت
داریم برای عدالت میجنگیم
تو یه بچه‌ی بی‌گناه گیر آوردی و مجبورش کردی کارای کثیفت رو انجام بده
نه! خودش اومد پیش ازم کمک خواست
میدونست داره چیکار میکنه
حاضر بود برای ما فداکاری کنه
خیلی بیشتر از تو
اون بهت اعتماد کرد
خودشو در اختیارت گذاشت
چون نمیتونست خون‌هایی که به گردنته رو ببینه
...درست مثل خواهرت
مگه نه؟
پانزده سالش بود وقتی تو کمربندی ولش کردی تا بمیره؟
البته، این قسمتی از افسانه‌ی توئه که نمیخوای تعریفش کنی
...همه این داستانو میدونن - شک دارم -
شما بچه‌های ساده‌لوحی بودید، درسته؟
که داشتید تو کمربندی بازی میکردید
و بعد چی شد
یادت رفت کفش‌های مغناطیسی ـش رو چک کنی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
برای حفاظت از جون خودش به تو متکی بود
دوست داری داستان واقعی رو برات تعریف کنم؟
مطمئنم اینقدر دروغ گفتی
که حتی داستان واقعی یادت نمیاد
"خواهرم "آتنا
نظرکرده‌ی خدا بود
باهوش و خوشگل‌ترین بچه تو کمربندی
اما خیلی ضعیف و حساس بود
استخون‌هاش مثل گچ نرم بود
چون تمام عمرش تو مکان بدون جاذبه بزرگ شده بود
قرار نبود حالش بهتر بشه
یه بار مسئولیت سنگین برای "یه خانواده فقیر و حقیر "بلتری
و وقتی اونقدر مریض شد ...که نمیتونست حتی راه بره
من سه تا خواهر دیگه داشتم که باید بهشون فکر میکردم
خانواده‌مون داشت از گرسنگی تلف میشد
...پس کشتیش
و این منو یه هیولا میکنه
هیچ مجوزی نبود تا بتونیم اونو دفن کنیم
پس من اونو
در یک غار زیبا که با همدیگه کشفش کرده بودیم رها کردم
میدونی امکانش هست
وقتی خیلی شدید گریه کنی
گریه‌هات تبدیل به خون بشه؟
زندگی کردن با این درد و غم
باعث شدم بفهمم که میلیون‌ها
برادر و خواهر "بلتری" دارم
حتی تو رو هم یکی از اونا حساب میکردم
همینطور "جولی ماو" زمینی
پس همه به خاطر این آرمان و هدف میمیرن
به غیر از تو
حالا حقیقتو راجب "جولی" بهت میگم
فقط بگو زنده‌ست یا نه
اگه الان اینجا بود
تو صورتت تف میکرد
تو تمام چیزی هستی که اون ازش تنفر داشت
یه "بلتر" که طعمه نژاد خودش میشه
...خیانتکار
بمیر همونجوری که زندگی کردی
"هر قطره آب در "سیریس
با سختی تمام به دست میاد
صد دفعه تکرار شده و هزار دفعه دیگه هم تکرار میشه
آدمای معصوم و بی‌گناه هیچوقت اینو متوجه نمیشن
شاید اونا سنگ‌هایی
که یه روز میاد و آسمان عزیز و آبی‌شون رو میگیره درک کنن
شما میخواید بهتون بگیم آقا و بانو تا پست و حقیر بشیم
انگار ما شهروندهای درجه دو هستیم
خوب، از آخرین روزهاتون ...در اینجا لذت ببرید
ستاره‌ها به "بلتر" ها تعلق داره
بهشت به "بلتر" ها تعلق داره
عمو چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
!عمو "متئو" نه
!نه! نه، نه
برو! برو
نه - گمشو بیرون -
لطفا! بیشتر تلاش میکنم
!متاسفم، بیشتر تلاش میکنم
!خواهش میکنم! متاسفم
!نه
چیکار میکنی؟
!لطفا عمو لطفا
لطفا
!عمو لطفا
کارلوس داویلا" داشت یه ساعت" باهام جر و بحث میکرد
"اون یه شهروند خصوصی ـه "کریسجن نمیتونی اینجوری پا بیخ گلوش بذاری
مودبانه ازش خواستم جاسوسش در "تایکو" رو بهم قرض بده
چرا "فرد جانسون" نظرتو جلب کرده؟
اون قاتله و دنبال رستگاری میگرده
وقتی زمین و مریخ به جون هم افتادن
اوپی‌ای" در کمربندی انقلاب میکنه"
ایستگاه "تایکو" سیارات کوچک بین مریخ و مشتری رو جابه‌جا میکنه
دانجر" توسط یک سفینه جنگی" پیشرفته‌ی مخفی نابود شد
و "فرد جانسون" داره بزرگ‌ترین سفینه تاریخ بشر رو میسازه
اون برای پیشبرد کارش در این مقیاس بزرگ به منابع زیادی احتیاج داره
همون قاچاقچی "اوپی‌ای" که دستگیر کردیم
یه سلاح مخفی کامپوزیت حمل میکرد
این تصادفی نیست
میخوای کارامو تعطیل کنی؟
فرد جانسون" به زمین پشت کرد"
اوپی‌ای" هم پسرت رو کشت"
مطمئنی این کارا شخصی نیست؟
معلومه که شخصی ـه
خیلی‌خب
منو در جریان کارا بذار
البته
دنیل" هستم"
"علاقه‌مند نیستم "دنیل
بگو ببینم اینجا چطوری باهات رفتار میکنن؟
بقیه میگن از جاهای دیگه بهتره
اون احمقی که تو رو دید میزنه میبینی؟
پشت پای چپش یه چاقو داره
ممنون
تو کی هستی مگه، نماینده‌شونی؟
تو یه جایی مثل اینجا بزرگ شدم
اینجا؟ اینو دیگه نمیتونستم حدث بزنم
باید سخت بوده باشه
خیلی سخت نبود
حدث میزنم خیلی خوشحال بودی
اینجوری زندگی میکردی، درسته؟
منظوری نداشتم
یعنی چی؟
من دیگه حرف نمیزنم، دو !پیک دیگه لطفا
یه زندگی صادقانه‌ست
از بقیه خیلی صادقانه‌تره
از یه مکان میتونی خیلی چیزا راجب رفتارشون با آدما بفهمی
منصفانه‌ست
چرا یکم خوش نمیگذرونی؟
برو برات خوبه
نمیتونم - !اوه بیخیال -
!تو ازدواج نکردی
چی باعث شده این حرفو بزنی؟
همونطور که گفتم من اینجور جاها بزرگ شدم
من ازدواج کرده بودم
وقتی ماموریت بودم به تنها چیزی که فکر میکردم برگشتن به خونه بود
و وقتی تو تخت خودم دراز میکشیدم تنها رویای
برگشتن به فضا تو سرم بود
افسر ارشدم میگفت من چیزی که برای روندن
...یه سفینه جنگی خفن لازمه رو ندارم
اما یه چیزی بهت بگم، روندن سفینه "روسینانته" به اینجا
بهترین احساسی بود که تا حالا داشتم
انجامش میدم
اون یه سفینه‌ی باری نوری ـه
زیاد نزدیکش نشو اما خیلی هم ازش دور نمون
گشت‌های مرزی مریخی‌ها بدون مکث نابودتون میکنن
رد و علائم مسیر حرکت‌مون چی؟ - اونم تغییر میدیم -
مریخی‌های زیادی جونشون رو از دست دادن تا ما سوار این سفینه بشیم
تو بحبحه درگیری
جنگیدن تا از "دانجر" خارج‌تون کنن؟
...واو
جنازه‌ی دیگه‌ای نیست که بخوای ترتیبش رو بدم؟
ستوان "لوپز"، تو جایگاه سردکننده‌ست
در راه کمک به ما کشته شد
مطمئن میشم جنازه ـش به مریخ برگردونده بشه
اونم مثل همه‌مون سربازه - ممنون -
حالت خوبه؟
آروم باش، خودتخریبی رو فعال کردی؟
اگه اونا سعی کنن تو بخشی که بهشون مربوط نیست فضولی کنن
"هسته سفینه "روسینانته خودشو نابود میکنه
احساس خوبی دارم که همه کارا رو ردیف کردی
خودت احساس خوبی نداری؟
بیخیال، بذاریم اونا کار خودشون انجام بدن ما هم بریم تو سالن خدمه نوشیدنی بزنیم
مطمئنی؟
من یه نوشیدنی به دردم میخوره
همه ـش به حساب "فرد" ـه
!عمو "متئو" لطفا
مجبور نیستی اینکارو بکنی
یه مرد باید روی پای خودش وایسه
!"عمو "متئو
!یه مرد باید روی پای خودش وایسه
!برگرد
ما چیزیمون نمیشه
اونقدری زندگی میکنیم
!که پستی و حقارت بکشیم
!"عمو "متئو
مجبور نیستی اینکارو بکنی! ما !چیزیمون نمیشه
سفینه "زینگ‌لانگ" شما در مسیر غیرمجاز حرکت میکنید
...سریعا تغییر مسیر بده - "اشکالی نداره "دیوگو -
!یه نفر اون بیرون پیدات میکنه - !ما چیزیمون نمیشه -
یه روز اوضاع تغییر میکنه
!ما چیزیمون نمیشه عمو، چیزیمون نمیشه
یه مرد باید روی پای خودش وایسه
"سلامتی "شد
همیشه سخاوتمند بود
هـــم
...خوش فکر
بعضی اوقات هم گوه بازی درمیاورد
دلمون برات تنگ میشه رفیق
هر جا که هستی
امیدوارم هیچ کسی اونجا
به درمان پزشکی تو احتیاج نداشته باشه
!سلامتی
هــم
سلامتی اون احمقای شجاح حرومزاده‌ای که مارو از "دانجر" نجات دادن
هی
یکم احترام بذار
من هیچی به غیر از احترام براشون ندارم
پس مشکل چیه؟
اونا نظامی‌های عشق یونیفرم
متعصب و مذهبی بودن
اون تفنگدارا میتونستن خودشونو نجات بدن
میتونستن به جای اینکه بیان دنبال ما
برن خونه پیش خانواده‌هاشون
آره
خوب، یکم طول کشید ...تا قانع‌شون کنم
میدونم به خاطر تو بود
چرا به خاطر ما برگشتی؟
چون فقط به خاطر من اونجا بودید
هـــم
چرا؟
تو به خاطر من برمیگشتی؟
اون موقع؟ با اون همه گلوله که میرفت و میومد؟
احتمالا نه
خب، حرکت بعدی برای "نائومی ناگاتا" چیه؟
وقتی همه این ماجراها تموم بشه؟
نمیدونم
من دارم آخرین سلول‌های مغریم رو برای
از بین بردن آخرین سلول های !مغزیم استفاده میکنم
پس بریم سر کارمون، باشه؟
فهمیدم
قبلا آدم نکشته بودم
...درسته
حالت خوب میشه
حالم خوب نیست
...اوه
هی، حالت خوب میشه
یه واکنش طبیعی ـه
میدونی، سومین سالی که پلیس شده بودم
یه "بلتری" لاغرمردنی به پستم خورد
که از طبقات فقیر و پایین جامعه بود
مواد مصرف کرده بود
موهای مادرش رو گرفته بود
اسلحه ـش رو اینور و اونور تکون میداد
بخور
...و ام
خودت میدونی تو اصول پایه بهت چی یاد میدن
یا میتونی ماشه رو بکشی یا نمیتونی
خوب
من و تو میتونیم
با اولین شلیک
درجا کشتمش
اما بوی خون نبود که اذیتم میکرد
بلکه دختر کوچولویی بود که از پنجره
تماشام میکرد
...میدونی
...تنها آدمی بود که کشتم
میدونی، هر دفعه که یه خاطره‌ای یادم میاد
ذهنم یه کوچولو تغییرش میده
تا وقتی که بهترین و بدترین خاطره‌هات
میشن بزرگ‌ترین توهماتت
پیشنهاد میکنم فراموشش کنی
خودتو مجبور کن فراموش کنی
ممنونم
اما پیشنهاد خیلی افتضاحیه
آره احتمالا
...اه
چیکار میکنی؟
تو خونه "جولی" اینو پیدا کردم
ببینیم چی داخلشه
دیر کردی
این دیگه چیه؟ - بیخیال سخنرانی کردن بشو -
سفینه آماده‌‌ست
تو چی؟
فکر کنم "ایموس" رو از دست دادیم
اونم تا چند دقیقه دیگه میاد
باشه
میرم قهوه درست کنم
شما ماموریت خیلی سختی دارید
بیانیه‌های رسمی و ثبت‌ شده‌مون رو گرفتی
اگه "لیونل پولانسکی" هنوز زنده باشه میاریمش خونه
در عوض، میخوام کمکم کنی یه نفرو پیدا کنم
یه روزی با یه اسم میام سراغت
سوالی نباید بپرسی
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
«روسینانته»
خدای من "میلر" اصلا باید بپرسم چی شده؟
من پیداش کردم
بیشترش رو البته
...ایناهاش
ساکن نیست، داره از خودش گرما میده
...دارم واکنش‌های مولکولی میبینم
..."ارتعاشات شدید در تمام "اسپکتروم
صدامو میشنوید؟
اینو ببین
دارم به چی نگاه میکنم؟
نمیدونم به چی داری نگاه میکنی شاید یه نوع سلاح زیست محیطی باشه؟
این از کجا اومده؟
فیبی" فکر کنم اونجا باشه"
"ایستگاه "فیبی - منظورم اینه از کجا گیرش آوردی؟ -
"جولیت ماو"
اینو از یه هکر خریده
"بعدش داده به "داوس
داوس" اونا رو سوار سفینه "اسکاپلای" کرده"
که الان با تمام خدمه ـش ناپدید شده
و بعد هکر ـه میمیره
و سفینه‌ها شروع به منفجر شدن میکنن
میدونی کی پشت قضیه‌ست؟
خوب، بذار یه حساب و کتابی بکنم
دانشمندان ایستگاه "فیبی" یه چیزی کشف میکنن
یه چیز خیلی بزرگ که توازن قدرتو عوض میکنه
اوپی‌ای" ازش خبردار میشه یه گروه" میفرسته تا اونو بدزده
ماموریت خراب میشه
که باعث میشه
یه نفر قدرت زیادی به دست بیاره
با یه عالمه منابع، که هر کاری میکنه تا همه چیزو مخفی نگه داره
از جمله شروع کردن یه جنگ
و کلید تمام مشکلات دست اون آدمه
میزان تشعشعات بیش از حد مجاز شده
ما آماده‌ی انجام مرحله بعدی هستیم
باید یه نمونه از اینو به خارج از "فیبی" ببریم
!همین الان
راجب این با کسی حرف زدی؟
نه، فقط تو
اینو کپی کردی؟
نه رمزگذاری شده
نمیشه کپی کرد
تمام پرونده‌ها و گوهینامه‌ی کار کاراگاه "میلر" رو پاک کن
چیکار میکنی؟
اخراجی
..."داوس"
اون تو رو خریده
برو بیرون
جیره‌خور اونی
کل نیروهای پلیس رو خریده؟
برو بیرون
مامورین امنیتی
این روزا چی ارزش داره، ها؟ وفاداری بی‌حد و مرز؟
از صحبت کردن با یه بچه خسته شدم
آره، منم از بو کردن این گوه خسته شدم
میدونی چیه؟
به آقای "میلر" کمک کنید راه خروج رو پیدا کنه
اگه دردسری درست کرد آزادید بهش شلیک کنید
متاسفم
ممنون
"ایستگاه کنترل "تایکو سفینه "روسینانته" باهاتون صحبت میکنه
اجازه‌ی بلند شدن میخوام
دریافت شد "روسینانته" برنامه پروازتون ثبت و ضبط شده
آگاه باشید که شما از سه محل مبادله‌ی مریخی‌ها عبور میکنید
احتمال روبه‌رو شدن با گشت‌های مرزی مریخ بالاست
متاسفم، هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم برای رها شدن مشکلی ندارید
ممنون شریک