..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه مریخ دستش به اونچه که ،روی ونوس هست برسه
.معتقدم کار زمین تمومه
. میخوام به طور رسمی اعلان جنگ کنم
.الان هاست که وسط منطقه جنگی بریم
آواسریلا" در یک توطئه علیه"
.دولت دست داره
اون واسه یه جلسه مخفی
.روی سفینه "جولز پیر مائو" رفته
.این "می" نیست. نمیدونم کیه
تمام تلاشمون رو میکنیم
.تا دخترت رو پیدا کنیم
.صبر کن. این داروی "می" ه
استریکلند" اونو زنده نگه میداره"
،وقتی اون جانور دورگه تو سفینه ما سوخت
.درست در همون لحظه یه اتفاق دیگه هم رخ داد
"یه نیزه... روی "آیو
،اونجا یه پالایشگاه "خلع هلیوم ۳" وجود داره
.که توسط جولز پیر مائو ساخته شده
ما یه مسیر امن و خلوت برای .رفتن به "تایکو" طراحی کردیم
.ما میتونیم بعد از آیو به تایکو بریم
.به جهنم. من پایه ام
"ایموس"- منم هستم-
کنارم بمون
میخوام که کمک کنی کنترل سفینه رو بدست بگیرم
اون چی بود؟
به "ارینرایت" از اون سفینه نگهبان
شلیک شده است
هفده دقیقه تا برخورد
تمام مکالمات از این طریق مخابره میشه، درسته؟
این اولویت ماست؟
،اگه مدرکی نداشته باشم
اونوقت جونم هم ارزشی نداره
بدستش آوردم
مائو سفینه بچه‌اش رو بالا تو آشیانه هواپیما نگه داشته
یه سفینه دو نفره است
تو آواسریلا رو از اینجا خارج میکنی
قدرت موتور رو افزایش میدم
بابا
"می"
نمیخوای روزی توانایی پرواز رو بدست بیاری؟
اوه، خواب بد دیدی؟
بابام رو میخوام
.میدونم، عزیزم. اما تو یه دختر بزرگی
و دخترای بزرگ گریه نمیکنن، مگه نه؟
نه
خب، تو گفتی که میتونی از خودت مراقبت کنی
دروغ میگفتی؟
نه
اینجا کجاست؟
اوه، خب، فقط آدم های خیلی خیلی خاص
فرصت اومدن به اینجا رو پیدا میکنن
تو رو آوردم اینجا چون تو یه دختر خاصی
حالا، این پرستار تو رو واسه
...یه معاینه کوچولو میبره مشکلی نیست، مشکلی نیست
اون بهت داروت رو هم میده
خودت میدونی که چقدر داروت مهمه
حتی نباید یه دوزش رو هم از دست بدم
درسته
بعد از معاینه، وقت شام‌ه
.گرسنه ای؟ شرط میبندم که گرسنه ای
بای بای
حالتون چطوره، قربان؟ . خوشحالم که شما رو میبینم
.قربان... این باعث خرسندیه حالتون چطوره؟
خوشحالم که شما رو میبینم
قربان، سفرتون چطور بود؟
.ملاقاتتون خیلی باعث خوشحالیه
قربان... یه مدته شما رو ندیدم
خیلی از ملاقاتتون خوشحالم
دوباره میگم خیلی از ملاقاتتون خوشحالم، قربان
هیچ چیزی واسه خوشحالی وجود نداره
سفینه نگهبان داره سرعتش رو کم میکنه
دارن خورده سنگ هارو بررسی میکنن
سفینه محموله رو نمیبینم
منم نمیبینم
نمیتونی این صفحه نمایش لعنتی رو کمی واضح تر کنی؟
،با این اسکن های غیر فعال این بهترین کاریه که از دستم بر میاد
،اگه هر کدوم از حسگر هارو فعال کنم
باعث میشه جامون لو بره
بسیار خب
راجع به "کاتیار" متاسفم
تو کُشتیش؟
پس بی خیال تاسف خوردنت شو
این چیه؟
این ناحیه قفل شدن موشکه- یه جور بگو منم بفهمم-
،اگه ما تو اون ناحیه باشیم و اونا شلیک کنن
نمیتونیم از موشک ها قسر در بریم
پس شاید بهتره یکم سریع تر حرکت کنیم
،به محض اینکه سفینه رو روشن کنیم اونها میبینن و شلیک میکنن
بهترین کاری که میشه کرد اینه که بشینیم و صبر کنیم
...محض رضای
خب الان جامون امنه؟
بستگی به تعریف شما از "امن" داره
.این یه سفینه جنگی نیست .ما هیچ سلاح دفاعی فعالی نداریم
ولی این سفینه سریعه و قدرت مانور بالایی داره
تو این فاصله، یه خلبان خوب میتونه
موشک ها رو جا خالی بده
تو یه خلبان خوبی؟
.نه، من یه تکاور هستم
خلبان ها منو به اینور اونور میبرن تا آدم بکشم
فقط میخوام یه نگاهی به اطراف بندازم
کلی سفینه در محدوده عملیاتی "مشتری" هست
با محدوده پروازی نزدیک
و مسیر های گشتی غیر عادی
به نظر میاد "ارینرایت" نهایتا جنگی که میخواست رو بدست آورد
لعنتی
مارو دیدن- هنوز نه-
محکم بشین
چیکار میکنی؟- سعی میکنم نکُشمت-
از این آروم تر نمیتونم برم
حالت بهتر شد؟
حالم خوبه
شایدم نه اگه مجبور باشیم همینطور ادامه بدیم
باید یه پیام بفرستیم- نمیتونیم-
سیستم مخابره مون از "گوانشیین" قفل شده
میدونم ولی مطمئنا باید یه بی سیمی
رو اون لباسی که میپوشی، باشه
یه فرستنده اضطراری با پهنای باند بالا دارم
اما قدرت مخابره اش کمه و فقط پیام های رمز گذاری شده نیروی کنگره مریخی رو میفرسته
فقط مریخی ها پیام هاش رو میفهمن
خوبه
از نظر اونا تو یه مجرم جنگی هستی
و من یه فراری
سازمان ملل تلاش میکنه مارو بکُشه
،اگه مریخ جفتمون رو بندازه تو زندان
این خودش یه پیشرفته
تو ایده بهتری داری؟
نه
من اسممون رو از پیام حذف میکنم
خوبه
.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
: مترجم محمد مسعودی
کــــــانال تیــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team:::
دانلود فیلم و سریال های روز دنیا WwW.LavinMovie.Net @LavinMovie
این پانل های سبزیجات
رو میشه همه جای سفینه نصب کرد
تمام چیزی که لازم دارن یه خط تغذیه از فیلتر آبه
اون میز تو آشپزخونه رو جمع و جورش میکنی، مگه نه؟
هنوز باید غذا بخوریم (اشاره به پانل های سبزیجات رو میز داره)
این ها فقط واحد های آزمایشیه
،وقتی درست انجامش بدیم ،فقط به نخل "آرکا"
،"نخل "راپیس"، گیاه "عنکبوتی و گل "قاشقی" نیاز داریم
اونها بهترین تصفیه کننده ها هستند
هوای تصفیه شده مون داره تموم میشه
این قائدتاً چیزی هایی رو که بعد "آیو" بدست آوردیم افزایش میده
اوه، و "ایموس" یه حفاظ درست کرده
برای محافظت از پانل ها
محض اینکه یه وقت نیاز بود این قسمت تخلیه بشه
خب، اون ایده دکتر هم بود
بسیار خب
بریم سر همشون کنیم
مدتی از وقتی که تو یه باغ کار کردم میگذره
نیرو های سازمان ملل و گنکره مریخ اطراف زحل درگیر هستند
هر دو جبهه کلی تلفات داشتند
سفینه های مریخی فعلا به نظر میرسه دارن
به طرف کمربند سیاره ای و ایستگاه "سیریس" عقب نشینی میکنن
...که تحت نظر نیرو های کنگره
باید یه نگاهی به موتور بندازی
چرا؟ مشکل چیه؟
داریم کلی سوخت رو خیلی سریع می سوزونیم
و با این نرخ مصرف، ممکنه سوختمون تموم شه
و سر از ناکجا آباد درآریم
آره، ولی... نائومی
.ما داریم میریم آیو ...ما برنمیگردیم
آره،منم ازت درخواست نکردم
،میدونم برای اینکه چیزی رو بدست بیاریم باید یه چیزی رو قربانی کنیم
اما میتونم تعداد قربانی هارو کمتر کنم
...همون جواز پرواز ولی کمی کار آمدتر
کمی حاشیه امن واسه خطای احتمالی بهمون میده
عالیه، ممنون
حالا چی؟
تدش" همین الان یه سینگالی دریافت کرد؟"- تدش"؟"-
"تشخیص دوست و دشمن"
این یه سیستم تشخیص هدف‌ه
بهت خبر میده که کسی تو تیم تویه یا نه
یه فرد سیاسی رده بالا
که جونش در خطر آنی‌ه، پیش منه
این پیام یه درخواست کمک اضطراریه
عقب واستا ، عقب واستا
!هی!بس کن
!عقب واستا
باشه... بس کن
بس کن... بس کن! دست نگه دار- حالت خوبه؟-
خوبم. بزار ببینم
تو یه دکتری؟- یه جورایی-
من "آنا" م. اسم تو چیه؟
کالین- کالین، به من نگاه کن-
این اولین تظاهرات تویه؟- آره-
تو چی؟- من یه چند تایی داشتم-
هی، مویه کرده. ولی نگران نباش
وقتی خوب بشه، تو از قبل هم قوی تر میشی
تو! اسم تو چیه؟
ما نباید اسممون رو بگیم
هی! اسمت لعنتیت رو بهش بگو؟
مایکل- مایکل-
.این کالین‌ه .او به مراقبت پزشکی نیاز داره
میدونم که یه پایگاه کمک های اولیه
همین نزدیکی دارین، درسته؟- نه، اون فقط-
مخصوص مقامات سازمان ملل‌ه- من به کالین-
اونجا سر میزنم
و اگه اون مراقبتی رو که ،شایسته‌اش هست دریافت نکنه
اوضاع برات قاراشمیش میشه
!خداحافظ، کالین، برو
ناوگان...چیزی که میخوام بدونم
...مقدار تلفات- ببخشید-
ما تو یه جلسه هستیم
...ببخشید، قربان، فکر کردم- !آنا-
چه اتفاقی افتاده؟
نیروهای امنیتیت داشتن
.تظاهر کننده ها رو می زدند
.خب، حتی یه ذره هم عوض نشدی
.دوست دارم فکر کنم که عوض شدم
،جناب معاون وزارت خونه، ساداویر ارینرایت
"ایشون خانم کشیش-دکتر" آنا ولاوداف هستن، یه دوست قدیمی
باعث افتخاره- سلام-
یه لحظه ما تنها بزارید
حتما
چند وقته ندیدمت؟- انگار یه عمری میشه-
آره،همینطوره
مطمئن نبودم که میای
تو یه سفینه پر از تکاور رو
تو حیاط کلیسای من فرود آوردی
فکر نمیکنم حق انتخابی داشتم
،هیچ وقت تصور نمیکردم به کلیسا بری
چه برسه به اینکه یه کلیسا رو اداره کنی
من هم تصور نمیکردم که تو در نهایت یه سیاره رو اداره کنی
چرا من اینجام؟
میخواستم یه پیام برات بفرستم
و بعدش فکر کردم حضوری بهتره
این روز ها واسه من راحت نیست ...که بخوام از محیط کار خارج بشم
.یه جنگ داره رخ میده. متوجه‌ش شدم...
آنا، به کمکت نیاز دارم- مزخرف میگی-
میدونی که دیگه آدم های زیادی نیستن
که اینطوری با من صحبت کنن
حداقل تو روم اینطوری حرف نمیزنن
ببخشید
اون حرفم بی احترامی بود
تو اینجا هستی چون اونجوری با من حرف میزنی
..."استبان"
خیلی وقته کمک من رو لازم نداشتی
هیچ وقت همچین موقعیتی نبوده
اراس"، "ونوس" و حالا هم جنگ"
مردم ترسیدن و من میخوام که بهشون قوت قلب بدم
من تو مجمع عمومی سخنرانی خواهم کرد
این به تنهایی
مهمترین سخنرانی زندگی من خواهد بود
ازت میخوام که کمکم کنی متنش رو بنویسم
ازم میخوای که کمکت کنم این جنگ رو توجیه کنی؟
ما این جنگ رو شروع نکردیم
،اما به خاطر مصلحت سیستم
لازمه که برنده بشیم و قضیه رو خاتمه بدیم
میخوام که مردم این سیاره
احساس کنن که خدا طرف ماست
آبراهام لینکن" امیدوار بود که اونم طرف خداست"
میبینی؟
تو همیشه باعث بهتر شدن من میشی
کمکم میکنی؟
ترجیح میدم نکنم
کلیسای من تازه یه کلینیک
برای اشخاصی که مدرک شناسایی ندارن، باز کرده
ما باید با قاچاقچی های مواد
واسه دارو هایی که پولش رو نداریم، معامله کنیم
یک سال از کلینیک من حمایت کن
منم واسه سخنرانیت کمکت میکنم
فکر میکنم میتونیم مقداری پول در یه لایحه تخصیص بودجه
برای همچین هدف ارزشمندی پیدا کنیم
تو محل اقامتگاه یه اتاق واسه تو هست
مستقر شو. امشب شام میخوریم
و من یه سری ایده های اولیه بهت میدم
بچه ها! یه موقعیتی پیش اومده
"زندگیمون همش شده " یه موقعیتی پیش اومده- سفینه راسی-
.یه تماس اضطراری دریافت کرده یه تکاور مریخی
اون بیرونه که اوضاع جالبی نداره
این یه تقاضای اضطراری کمک پزشکی‌ه
یه فرد سیاسی رده بالا
که جونش در خطر آنی‌ه، پیش منه
ما تو یه سفینه‌ی مسابقه‌ای غیر نظامی هستیم
که توسط نیرو های سرکش سازمان ملل تحت تعقیب هستیم
تقاضای هر گونه کمک ممکن رو داریم
آدمی هایی هستن که سراسر سیستم دارن میمیرن، الکس
خب به همین راحتی؟ چی، ما دست رو دست میزاریم؟
دقیقا- ما تازه از-
یه مداخله قهرمانانه زنده بیرون اومدیم
باشه، بگو ببینم درست فهمیدم پس
تو میخوای یه تماس اضطراری رو که برخلاف دستورات
،کانت" هست بررسی کنی" و تو همون کار رو هم میکنی
نائومی تصمیم میگیره که
چیزی که ما همه بهش رای دادیم رو نادید بگیره، و همین کار رو هم میکنه
ولی یه مریخی یه پیام کمک میفرسته
و یک دفعه ، "ما قانون و قواعد داریم"؟
الکس- !نه-
یه عهدی بستم وقتی واسه ماموریت ثبت نام کردم
و چون دیگه تو لباس فرمم نیستم
دلیل نمیشه اون عهد تغییری کنه
یه مریخی درخواست کمک کرده من باید کمکش کنم
الکس، گوش کن
یه چیزی از سیگنال پیدا کردم
باورت نمیشه
سفینه به نام جولی مائو ثبت شده
خدای من- بسیار خب، یه مسیر تعیین کن-
دارم میام- ترمزت رو بکش-
ما به تماس پاسخی نمیدیم- چی؟-
این سفینه جولی مائو هست- هیچی رو تغییر نمیده-
حق با کاپتانه
این همه چیز رو تغییر میده
چیزی که بخوایم انجام بدیم رو تغییر نمیده
ما بهت قول دادیم که کمکت کنیم دخترت رو پیدا کنی
من جدا حق اظهار نظر تو این مورد رو ندارم
چرا، داری
تو عضوی از این خدمه هستی
پس فقط بر میگردیم سر کارمون؟
میتونی تو چشم هاش نگاه کنی و بگی که
هر چیزی که این هست مهم تر از
پیدا کردن بچه اونه؟
من یه بار همچین کاری رو کردم
دوباره این کار رو نمیکنم
یه بار دیگه، مجبور شدم گند کاری تو رو راست و ریس کنم، جولز
،ممکنه از درک و فهم تو خارج باشه
ولی من دارم اینجا تو یه نبردی میجنگم
و دیگه کاسه صبرم لبریز شده
تو به من یه سیستم تسلیحاتی قول دادی
و من الان اون رو میخوام
حساب هام هنوز بسته است و خانواده ام تو بازداشت هستند
وقتی این مشکلات برطرف شدند
اون وقت میتونیم درباره قول و قرار صحبت کنیم
نه حتی یه لحظه قبل از اون
کون ناشور
زمین و مریخ شاهد یه قدرتی بودند که
میتونه یه شهاب سنگ رو به یه موشک تبدیل کنه
میتونه یه سفینه رو در یه لحظه حتی تا پیچ هاش آنالیز کنه
و تمام کاری که اونا میخوان بکنن اینه که همدیگه رو به خاطرش نابود کنن
مولکول پروتون مشخصاً
اون چیزی نیست که ما فکر میکردیم باشه اما
اگه ارینرایت از دورگه ها استفاده میکنه
اونا میتونن تمام مریخ رو منقرض کنن
اوه، این یه سناریو بعیده
دورگه شماره A-26 بارگیری شد
تمام محفظه ی دورگه ها آماده برای انتقال هستند
اوضاع اون عقب چطوره؟
انگاری که رو قفسه سینه‌ام واستادی
ولی حالم خوبه
تار نمیبینی؟
چرا ، حس میکنم تو یه تونل لعنتی هستم (منظورش سفینه است)
دور و برت رو نگاه کن- سر درد شدید؟-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
میخوام ببینم که آیا علائم سکته زدن رو داری یا نه
چه کاری از دستت بر میاد اگه بخوام سکته کنم؟
ران های پاتو مدام فشار بده
...آه، تو رو
اگه داری مخم رو میزنی، بگم که مفتخر شدم
...ولی من نه تمایلی به این کار دارم، نه
اون فشاری که گفتی باعث چی میشه؟
باعث میشه خونت در جریان باشه
به جای این که پشت پات جمع بشه
دوست داری سوت بزنی؟
سعی نکن حواسم رو پرت کنی
انگار که من یه بچه ام- باعث میشه مجبور بشی نفس بکشی-
هر کاری بکن. فقط از هوش نرو
ریلکس کردن باعث میشه وا بدی و از هوش بری
،با توجه به وضعیت مون آسون تره که هیجان زده بمونم
تو به نظر با شرایط مشکلی نداری
من واسه این وضعیت آموزش دیدم
میتونم چهار درجه شتاب بیشتر رو هم تحمل کنم
...اگه من مُردم
ما با هم تو این مخمصه ایم- ...اگه من مُردم-
مطمئن شو که تو نمیری
تو باید به یکی بگی
که واقعا اون بیرون چه اتفاقی افتاد
.این‌ کار خودته. اجازه نمیدم بمیری
نگفتم‌ که بخندی
میدونم
...چیزی که خنده داره... اینه که یه تکاور مریخی
جونش رو به خاطر نجات جون من به خطر میندازه
ما جفتمون یه طرفیم
کدوم طرف هست؟
طرف درست
خانم؟
کریسجن؟
لعنتی
محکم بشین
!لعنتی
!اوه،لعنتی
دیگه چی شده؟- موشک های بیشتری دارن میان-
.خیلی بیشتر .یه سفینه دیگه همین الان به ما شلیک کرد
!سفت بشین
متاسفم
نباش
چه اتفاقی افتاد؟
مطمئن نیستم
یعنی که چی ؟
اون موشک ها معمولا اینجوری کار نمیکنند
،نابودی موشک ها تایید شد دو تا از موشک ها ی ما واسه دو تا از موشک های اونا
دریافت شد
شش تا موشک دیگه مون دارن از "ریزربک" محافظت میکنند
اون بخش آسونش بود
الکس، دارم میام بالا
نقشه بی نقصی بود، کاپتان
تو حتما جنگ آموزشی تو شبیه سازی نبرد ناوگان رو با نمره بالا قبول شدی
الان هم مثل اون موقع ازش خوشم نمیاد
ایموس، پرکس، کلاه هاتون رو سرتون کنید و تسمه هاتون رو ببندید
پنج دقیقه دیگه تو محفظه کاهش فشار باشید
یکم دیره واسه اینکه دلسرد بشی، دکتر
تنها دلیلی که ما الان اینجاییم
به این خاطره که تو گفتی
اون آدما واسه کمک فریاد زدند
نمیتونستم اینو نادید بگیرم
تو نمیتونی همه رو نجات بدی
حتی تلاش کردن هم واسش بی فایده است
و اینکه چرا باید بخوای پیدا کردن دخترت رو
واسه خاطر نجات یه تکاور مریخی که حتی نمیشناسیش، به خطر بندازی؟
شما همه تون به خاطر کمک به من خودتون رو به خطر انداختین
من هم نباید کمتر از این عمل کنم
یک سال کامل حمایت ؟
فوق العاده‌اس. همه تو کلینیک ذوق زده میشن
این به این معنیه که چند هفته ازت دورم
و گارد امنیتی دور من رو احاطه میکنه
و ... و اینکه سخنگو یه
دولت در زمان جنگ خواهم بود
صبر کن، میخوام دوربین رو بزارم زمین
راجع به چی حرف میزنیم؟
نمیدونم- تو همیشه همین کار رو میکنی-
وقتی نمیخوای مستقیما به چیزی (نگاه کنی (باهاش رو به رو بشی
دیگه چه چیز هایی رو نادیده میگیری؟
...استبان. اون
اون باعث نمیشه من شکوفا بشم
چند ساله که ندیدمش
و هنوز خیلی از دستش عصبی ام
...من همیشه در مورد بخشش صحبت میکنم.من
نمیتونم خودم رو قانع کنم که اونو ببخشم
تو اونجا نیستی که ببخشیش
تو اونجایی که به مردم با کلامت کمک کنی
و شاید اون حرفات نظر
صدر اعظم رو هم تغییر بده
شاید نظر خودت رو هم عوض کنه
شاید تو باید سخنگو باشی
کلمات، استعداد ذاتی من نیستند
مشخصا حرفت درست نیست اما حق با تویه، مثل همیشه
دلم واست تنگ میشه
ما هم دلمون واست تنگ میشه
خب، قراره راجع به اون زخم رو پیشونی تو حرف بزنیم؟
نه
باشه، پس به دخترمون شب به خیر بگو
!آره! نامی
برای مامان دست تکون بده- نامی، منم مامان-
این تویی
این شما دوتایین
و من دوستون دارم
مامان رو میبینی؟
دوست دارم، عزیزم، شب به خیر، خواب های خوش ببینی
خداحافظ، مامان
ناوگان سازمان ملل همین الان به ما شلیک کرد
توجه شون به ما جلب شده
ایموس، پرکس، کمربندها تون رو ببندید
ما آماده ایم
نائومی، تمام موشک ها آماده ان؟
آماده ان
لعنتی، اگه شروع کنیم با این هیولا درگیر بشیم
خیلی زودتر از اونها موشک هامون تموم میشه
اینو میدونی، مگه نه؟
واسه همینه که مجبوریم این کار رو بکنیم
لعنت بهش، مطمئنی؟
ما وارد این جنگ شدیم
و داریم با گنده تر از خودمون دعوا میکنیم
اگه نقشه بهتری داری
الان وقتشه که بگی
بسیار خب
بریم تو کارش
چقدر بده ؟ بدترین حالت ممکن
ناوگان پنجم هنوز در سمت "مشتری" در حال جنگه
،ده تا سفینه نابود شدند ،دو تا هم عقب نشینی کردند
و هفت تا هم هنوز درگیر جنگ با ناوگان مریخ هستند، قربان
چطور اوضاع رو با مطبوعات داریم کنترل میکنیم؟
فعلا داریم پیش نویس یه سری مستندات رو برای انتشار
در تمام سازمان های بزرگ خبری، آماده میکنیم
اول صبح آماده خواهیم بود
پس ما باید یه کپی از اونها رو ببینیم
چشم، قربان
...خب، تو مدام
از هر تغییری آگاه کن...
ببخشید که مزاحم شامتون شدیم
من مهم ترین چیز تو این اتاق نیستم
شنیدم که دارین به تیم نظارت بر طراحی متن سخنرانی ملحق میشید
خبرها تو این ساختمون زود پخش میشن
و هر هجمه ای که ما باهاش رو به رو میشیم
هر بی عدالتی ای که تحمل میکنیم
هر زن و مردی که تو راهمون از دست میدیم
ما قلب هامون به مکانی میبریم
که در اونجا سربلند بایستیم
و بگیم که ما متوقف نشدیم
این تویی که پشتش واستادی؟
آره
سخنرانی فوق العاده ای بود
عملا حرفه نظارت بر طراحی رو خلق کردین
اونها این رو تو شرکت های سیاسی آموزش میدن
تو متنش رو نوشته بودی؟
بله، من گردن میگیرم
ما کلی سفینه حوالی زحل ...از دست دادیم. با این نرخ
اونها همین الان هم دارن نیرو هاشون به طرف مشتری به عقب میکشونن
دیر یا زود اتفاق میفته
معذرت میخواهیم، دکتر ولاوداف
همون آنا صدام کن
کشیش آنا صدام کن، اگه تو کلیسام حضور داشتی
خب، احتمالش خیلی کمه که با وجود این همه
کافر، اون تو کلیسای شما حضور پیدا کرده باشه
خب، آنا
نظرت راجع به "آربوگست" چیه؟
اون یه نشانه از طرف خداست؟
این یه سوالیه که آدم هایی که مذهبی نیستن
از آدم هایی که مذهبی هستن میپرسن تا اونا رو مسخره کنن
قصد تمسخر نداشتم
به نظرم این یه نشانه است که میگه تو این دنیا
چیزهای خیلی بزرگتری از ما هم وجود داره
که خوبه که همیشه به ما یادآوری بشه
جولز پیر مائو میدونه که این چیه
وقتی دستمون به اون عوضی برسه
مطمئن میشیم که ازش بپرسیم
جایزه پیدا کردنش تا بیست میلیون هم بالا رفته
یکی بالاخره میبینش- من رو افراد "کمربند سیاره ای" شرط میبندم-
اونا عاشق پول هستن
پس اونجوری تو هم یه عضو "کمربند" هستی
اگه جولز پیر مائو به اندازه ای که ، رسانه‌اش اعلام میکنه زرنگه، زرنگ باشه
خودش رو تحویل میده
ما قبلا دارایی هاش رو مصادره کردیم
واسه همیشه نمیتونه مخفی بشه
و اگه این کافی نباشه، میدونیم که بچه هاش کجا زندگی میکنن
واسه خاطر گناه پدر بچه ها رو تنبیه میکنید؟
میدونین که دوران اینجور کارا دیگه گذشته
مگه نه؟
...گاهی اوقات
باید فشار رو جایی به کار ببری که میدونی بیشترین تاثیر رو داره
خصوصا در زمان های جنگ
تنبیه دسته جمعی هنوز یه جرم جنگی محسوب میشه
درباره‌اش تحقیق کنی
بسیار خب
.نکته مهمی بود که باید خاطر نشان میشد
هم در گذشته و هم در حال حاضر
اون همیشه همینطوریه
نگران نباش، بهش عادت میکنی
اونا هنوز دارن بهمون شلیک میکنن
خوبه که میدونم هنوز واسشون مهمه
حال تو چطوره؟
خوبم
حس میکنم دارم به شتاب بالا عادت میکنم
سرعتمون رو به شتاب یک جی کاهش دادم وقتی سفینه نگهبانمون پیداش شد
لعنتی
اون بیرون اوضاع داره بی ریخت میشه
!هی! دکتر
به من نگاه کن
تنفس‌ت رو کنترل کن
هوا رو از دماغت بده تو از دهنت بده بیرون
لعنت بهت، دکتر، بهت گفتم اون کمد رو محکم کن
متاسفم. من ... درستش میکنم
رو صندلی کوفتی بمون- !باشه-
از توپ های دفاعی شلیک میکنم- دریافت شد-
!من...نمیتونم نفس بکشم
هی، لوله اکسیژنت کنده شد
دستت رو ببر پشت سرت ببین میتونی دوباره وصلش کنی یا نه
!نمیتونم
اولین نسل از دورگه ها محدودیت های خودشون رو داشتن
ولی از اون موقع تا حالا ما کلی چیز یاد گرفتیم
باید اونها رو از رده خارج کنیم
قربان، بیاید عجله نکنیم
نیازی به از رده خارج کردن نیست
موکول پروتون رو نمیشه کنترل کرد
درواقع، قربان، این حرفتون درست نیست
میشه کنترلش کرد
چطور؟
به وسیله‌ی اینها
این بچه ها کلید حل مشکل هستند
این ممکنه یکم سوزش داشته باشه
قبلا هم بهم آمپول زدن
مثل این نبوده
آخ
کاتوآ"؟"
!"می"
خیلی خوشحالم که اینجایی
قضیه چیه؟
هی، کارمون باهات تموم نشده
نمیزارن بابام رو ببینم
دلیلی که ما حالت تخریب ایمن رو در دورگه ها قرار دادیم
به این خاطر بود که دیر یا زود
مولکول پروتون همیشه
فرمان ما و تکنولوژی کنترل دورگه ها رو از کار میندازه
اما این بچه ها
تمام این بچه ها
در یک نوع کمیابی از ژن کمبود مصونیت، مشترک هستند
"که این ژن فقط روی "گنمید قابل به وجود آمدن هست
که من کشف کردم میتونه
برای مهار مولکول پروتون، استفاده بشه
خارق العاده است
بهم گفتن به خاطر این همه جنگ
مجبورن بچه هایی مثل مارو خارج کنن
.دکتر استریکلند اینجاست .اون از ما مراقبت میکنه
میدونم، ولی بابام کجاست؟
وقتی اوضاع امن شد مارو برمیگردونن
قسمت خوبش اینجاست
دکتر استریکلند گفت تا موقعی ،که ما آماده رفتن بشیم
معالجه خواهیم شد- جدی؟-
آره. اون برای ما نوع جدیدی از درمان رو ارائه میکنه
تو حس میکنی بهتر شدی؟
میخوای یه چیز باحال ببینی؟- آره-
معتقدم که اگه ما بتونیم این روند رو
به طور کامل در سطح مولکولی درک کنیم
میتونه کلید قضیه ی
ایجاد اقدام متقابل با مولکول پروتون باشه
حتی شاید باعث یافتن راهی برای متوقف کردن اتفاقاتی که روی ونوس میفته، باشه
خیلی باحاله، نه؟
هرکاری لازمه انجام بده
طاقت بیار، دارم میام کمکت
!طاقت بیار! دارم میام
!دکتر، به من نگاه کن! طاقت بیار
اینو نگهش دار
بچه ها! سفینه ناوگان سازمان ملل داره خیلی نزدیک میشه
حالا؟
!حالا- !موشک ها شلیک شدند-
منتظر بمون. به نظر میاد یه سواری سخت دیگه در پیش داریم
موتور سفینه شون رو از کار انداخت
بقیه سفینه سالمه
یا خدا، جواب داد
بسیار خب، یه مسیر برای برای ریزربک تعیین میکنم
موفق شدیم
آره، موفق شدیم
فقط دو تا موشک برامون مونده
خشاب های توپ های دفاعی زیر ده درصده
ما بدون هیچ گلوله ای تو میدون جنگیم
ما تو جنگ نیستیم- الان دیگه هستیم-
فکر میکنی سازمان ملل قراره
مفت و مجانی زندگیمون رو بهمون ببخشه؟
ما یکی از سفینه هاشون رو از کار انداختیم
ما همین الان علیه زمین اعلان جنگ کردیم
میخوای خودت رو به کشتن بدی، دکتر؟
نه
چون اون حرفایی که قبلا گفتی
درباره‌ی اینکه مجبوری اون سفینه رو نجات بدی، اون چرت محض بود
همش دارم درباره اون بچه ای که تو کوره پیدا کردیم
خواب میبینم
اینکه وقتی "می" رو پیدا کنم، دیگه خیلی دیره
پس چرا گفتی واسه نجات سفینه واستیم؟
چون نمیتونم فکر پیدا کردن می رو
تو اون حالت تو کوره بکنم
من هیچ چیز راجع به به پدر بودن نمیدونم
ولی چیزی که میدونم
اینه که یه بچه حداقل یه نفر رو نیاز داره
که هرگز به خاطر اون بچه تسلیم نشه
حالا هر اتفاقی میخواد بیفته
تو این شخصی که میگی رو تو زندگیت داشتی؟
راجع به من حرف نمیزنیم
داریم راجع به تو صحبت میکنیم
،اگه بی خیال "می" بشی چی براش باقی میمونه؟
برای تو چی باقی میمونه؟
کریسجن؟
!کریسجن
کمکش کن، لطفا
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
Translated By : Hunter Sub#One Team , Enjoy !