:..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.موندم بارون چه مزه اي ميده
.وقتي بچه بودم عاشق بارون بودم
...عادت داشتم بيرون بشينم
.رعد و برق نگاه ميکردم
.بنظر زيبا مياد
خب اينجا چي داريم
کجا ميرم من، کجا ميرم
...هر جا که دلم
.بخواد ميرم،مادرجنده
.مثل يه ويروس بد ميمونم که از دستم خلاص نميشي
.باشه
اينجا چي داريم؟
.از کله ام گمشو بيرون
.قابلت نداشت، جوون
اينجا چي داريم؟
هي ميگرديم و ميگرديم
سويچ ها رو خاموش و روشن ميکنم...
مثل يه ميمون لعنتي
تا شايد يه اتفاقي بيافته
عجب
حالا از جايي که من ميام
.به اين ميگن سرنخ
کدوم گوري بودي؟
.کون لقشون بزار اخراجم کنن رييس
.استعفا ميدم
اين ديگه چه گهي بود؟
صدام مياد؟
خدايا، صدامو ميشنوي؟
.آره، ميشنوم
.خدايا شکرت
...بنظر ميرسه الان
.خوب سر پا شدم
.به همينشم راضيم
کدوم گوري بودي؟
.تمام مدت همين جا بودم
جرا باهام حرف نميزدي؟
.اونقدر ها هم آسون نيست
کلاه نداري؟ - اون کلاه من نيست -
...اون کلاه مال بازپرسي
.که پروتومولکول هي از جسدم درست ميکنه
.بارها و باها و بارها پشت سرهم
.ايندفعه نتونست منو بکشه
.ولي ممکنه زياد وقت نداشته باشيم
.خدمه مو با خودم آوردم اينجا
...چون فکر کردم داريم به تو کمک ميکنيم
.نه پروتومولکول توي جلد ميلر
.پروتومولکول داشته از هردومون سوء استفاده ميکرده
...ولي داخل ذهنت رفتم
ديدم که هنوز برات مهمه
... بهم کمک کردي
يهم يه چيزي دادي که باهاش شروع کنم
کمکم کردي که زندانبانم گول بزنم
.خوش برگشتي
خب الان چه کنيم
.يه چيزي پيدا کردم
.نمي خواست پيداش کنم
نه يه چيز ديگه
داشتم سويچ ها رو خاموش و روشن ميکنم
.هر چيزي که اونا اينجا گذاشته بودن روشن کردم
.تقريباً همه رو به کشتن دادي
.اونقدرها هم روش کنترل نداشتم
.ولي مهم بود
...چون يه جايي پيدا کردم
.که رييس هاي جديدم نميتونن برن
...هربار که ميخوام برم اونجا
...وجودم از
.بين ميره
...اگه بتونه هرچي که مارو اينجا زمين گير کرده خاموش کنه
.شروع خوبيه
.اين سياره همينطوريش مرده
بريم روحش هم بکشيم
اي کاش اون پايين بودم
درباره اين حلزون هايي سمي و انگل هاي چشمي
بهت نگفتم؟
...خب هنوز موفق به راه اندازي راکتور نشديم
و داريم از مدار هم کم کم سقوط ميکنيم همراش آتيش هم ميگيريم ميميريم
همه چيز که فقط براي تو اتفاق نميافته
...ولي اگه بالاخره اين بالا يا
.اون پايين بميريم
.ترجيح ميدادم با تو باشم
.منظورم با يه دوسته
.ميدونم منظورت چيه
.بهت زنگ ميزنم
...ولي از کجا مطمئني که
اينجايي که ميگي کار راه ميندازه
.احتمالش چقدر دوباره يه شاخه توي ديوار گير کرده باشه
خب يه جنگي اينجا شکل گرفت
...بين اون نژادي که پروتومولکول ساخت
.و يه چيز خيلي بدتر
..ميدونم، ديدمشون
...تا به اونجا نرسيم نميتونم با اطمينان بگم
ولي اين مکان، اين جايي که نتونستم برم
.احتمالاً يه چيزيه که از جنگ باقي مونده
چي؟
...يه چيزي مثل يک بمب منفجر نشده
که يک ميليارد سال عمر داره؟
.اره يه چي تو همين مايه ها
ببين اگه اين بمب وجود داشته باشه
تمام پروتومولکول هايي که سر راهش باشه نابود ميکنه
...و الان هم
.همين چيزيه که نياز دارم
منم ميخوام کمکت کنم - بزن بريم -
...هر کاري که توي اين يه سال اخير انجام دادم
.براي کمک به تو بود
.حتي اگه جلو بقيه مثل ديوونه ها ظاهر ميشدم
ميدونم برات راحت نبود
.منو توي کله ـت اينور اونور ميبردي
.همه مون مديونتيم، من مديونتم
.ولي قضيه فقط من نيستم
.بايد همه رو از اينجا زنده ببريم بيرون
اول کمکم کن سفينه ها رو نجات بديم بعد هر کاري که خواستي برات انجام ميدم
تا حالا کسي ديدي که نخواي نجاتش بدي؟
.ببين شايد هر دوتا کارو باهم انجام بده
...بمب جواب بده،باهاش
تمام پروتومولکول ها روي سياره ميکشم
سفينه ها تو همه آزاد ميشن
مطمئني ميتوني بدون اينکه همه مون به فنا بدي انجامش بدي؟
.نه
ولي گزينه ديگه مون
.اينه که منتظر بموني همه از گرسنگي بميرن
و سفينه هاتون هم سقوط کنن
...و منم براي هميشه اينجا گير بيوفتم
.دنبال يه چيزي که هيچوقت پيداش نميکنم
...پس
.براي خودمون کمي وقت خريديم، ولي نه زياد
...خيلي نزديک اتمسفر يم
.بيشتر از اونچه که توي اين ارتفاع محاسبه کرديم
کابل در چه حاله؟
.بيشتر از اون چه که فکر ميکرديم نوسان داره
.اتمسفر درگ هم داره بيشتر ميشه
ميشه بارب يه هل ديگه بديم؟
.اره، مجبوريم
.وايسا
بارباپيکولا، هستي؟
.اره
اتمسفر درگ بيشتر از انتظارمون بود
.بايد دوباره يه دور ديگه بريم
دو دقيقه بهمون وقت بده تا خودمون براي امن بودن آماده کنيم
.مفهومه
.تمام خدمه براي تنظيم مدار آماده بشيد
تا چند بار ديگه مي تونيم ارتفاع بگيريم؟
باتري ها شايد تا 5 بار ديگه دووم ميارن
...بقيه اتاقک ها رو ببند
.و بازيافت کننده هوا روشون قطع کن
.زياد برامون وقت جور نميکنه
.فقط انجامش بده
.و بازيافت کننده آب هم ببند
.پيشرانه با آب کثيف خوب کار نميکنه
.خبرم کن اگر مخزن ها داشت کم ميشد
.باشه
ميدوني
...اگه سنگ معدن ها رو خالي کنن و وزنشون بيارن پايين
.مي تونيم تا 7 يا 8 بار ديگه بريم بالا
.هنوز به اونجا نرسيديم
.مفهومه
...روسينانته يه چيزي
...مثل يدکش به
.بارباپيکولا وصل کرده
چقدر وقت براشون جور ميکنه
همين الان يه دور رفتن
...مدل مدار نشون ميده که براي بارب
.حداقل 20 ساعت ديگه وقت خريدن
چند بار ديگه راسي ميتونه از اين حرکت ها بزنه؟
..نميدونم تا وقتي که به هم وصل ـند
.در معرض خطرند
اگه ميخواي از اون شاتل استفاده کني
و نابودشون کني
.مفهومه
اشکالي نداره کوچولو
.ميتوني بگيري بخوابي
پس برميگرديم به سطح؟
بعدش چي؟ از گشنگي بميريم؟
.مي خواي اينجا وايسي با اون چيزها
.تا وقتي بيدار شي من کنارتم
باشه
.يک و دو و سه
حالت خوبه؟
.همه چيز يه خورده سبز ميزنه، ولي آره خوبم
تو چي؟ - اره خوبم -
خوب شانسي اورديم
.مشکل بعديمون غذا
.بعضي از اين آدم ها از گرسنگي ميميرن
.قبل از اينکه کمک بياد
مي خواي يه چيزي بهم بگي؟
فقط دعوتت ميکنم که به کمپ بياي
...کمپ ما نه
...رييست ميدونه که
براي خواب دعوتم کردي؟
شما دوتا چتونه آخه
...قضيه حسادت؟ چون من و مورتري هيچ وقت
.نه پرسيدم نه برام مهمه
.فقط منو ياد يه سري از کسايي که باهاشون بزرگ شدم ميندازه
بهش يه فرصت بده
.مثل خودت آدم عملگرايي
.و با افرادش خوب رفتار ميکنه
...چون يه نفر باهات خوبه
.به اين معني نيست که ميتوني بهشون اعتماد کني
بهش اعتماد دارم
...و از همديگه خوشتون نمياد
.چون دقيقاً مثل هميد
.هيچوقت بهت دروغ نگفتم
تف
.لعنت بهش
خسته شدي؟
تمام کارا که من ميکنم
سه روز که هنوز نخوابيدم
.اره لعنتي خستم
.اره، منم همينطور
.لاغرم شدم
انگار هر بار که منو از هم ميپاشونن
...و دوباره سر و هم ميکنن
.يه خورده ازم کم ميشه
.يا خدا
...تا اخرش تحمل ميکنيم
يا موفق ميشيم يا بخاطرش ميميريم
.قشنگ الان روحيه دادي
...آماده اي يا
خب ديگه، کنار اون لبه راه نرو
تا روشنش کنم، باشه؟
.رديفه
ميخواي پايين برم
پايين برو يا بپر هر کاري دوست داشتي
.فقط تو برو داخلش
زودباش، نمي خورت که
به کجا ختم ميشه؟
.يه جايي نزديک بمب
.از راه رفتن هم سريعتر
.فقط بپر تو سوراخ ديگه
.هولدن
نمي خواي که اين تو بري؟
اينجا چه کار ميکني؟
.شنيدم داري با هوا صحبت ميکني
خودش بود اره؟ روحت؟
.روح نيست ولي اره ميلر بود
.داشتي درباره نجات سفينه ها حرف ميزديد
مي تونه انجامش بده؟
.شايد
منم باهات ميام - نه -
ميتونم کمک کنم - نه نميتوني -
سفينه منم سقوط ميکنه
.افراد منم مثل خدمه خودت ميميرن
چيز زيادي براي از دست دادن دارم
.وقتي کسي نزديکمه نميتونم ببينمش
.نيازش دارم که راهنماييم کنه
.به چي راهنماييت کنه
...اگه کاري که دارم ميکنم جواب بده
.همه بزودي متوجه ميشن
گزارش کمپ بلتري هاي چي شد؟
.اونقدرها هنوز گشنه نشدن که خطري ايجاد کنن
چرا؟
.اوضاع توي مدار عوض شده
بايد اينجا يه حرکتي بزنيم
.بلافاصله
محدوده ي دفاعي يا نگهباني ندارن
مگه اين که اموس حساب کني
ميکني؟
.مکان هولدن و اموس همين الان مي خوام
همه جواب بدن، جاي هولدن ميخوايم
.مفهومه
دکتر اوکويه
ميخوام که همه ي کارمندهاي کمپاني
.داخل کمپ مون بمونن
چي؟چرا؟
.بخاطر امنيتت
کسي هولدن نديده
خوب باهاش صميمي بودي
ميدوني الان کجاست؟
.نميدونم الان کجاست
خيلي مهمه که بدونم
.بايد بدونم که کاپيتان هولدن کجا رفته
...و اگه چيزي دربارش ميدوني
...بايد بهم بگي
همين الان
.شاتل سبک دو آماده پرتاب
چرا شاتل پرتاب ميکنيم؟
مگه نميدوني سر قبلي چه اتفاقي افتاد؟
.به دستور بخش امنيتي
که چه کار کنه؟
که اخرين شاتلمون توسط سياره نابود بشه
هنوز اون پايين افرادي داريم که شايد يه روز بهش نياز پيدا کنن
فرمانده مورتري دستورش داد - مورتري؟ چرا همچين کاري -
اگه تا الات نفهميدي
.چون به تو هيچ ربطي نداره
...حالا برو سر جات بتمرگ و کاري که داشتي
.انجام ميدادي بده
.باشه
.مشکلي نيست
.اوکويه حرف ميزنه
بايد اين تماس جواب بدم
.مورتري گفت هيچ مخابره اي نباشه
دکتر، وي رو ديدي؟
وايسا
کسي اجازه صحبت باهاش نداره باشه؟
جات بودم نميکردم
جريان چيه؟
هولدن همراه ميلر رفت
.مورتري با وي رفتن دنبالش، فکر کنم توي دردسر
مي خواي روت حرکت بزنم؟
.تف
.اموس
ميتوني جاي کاپيتان پيدا کني؟
سيگنالش دريافت نميکنم
.باشه اگه تماس گرفت بگو دارم ميام دنبالش
و اوضاع خطري مواظب باشه
اون پايين اتفاقي داره ميافته؟
.اره
ميتونم کمکت کنم؟ نه
.باشه نشونم بده هولدن از کجا رفت
...وي، دارم ميام برا رييست
.اومدم اونجا نباش
.بيدار شو زيباي خفته
!ميلر
کدوم گوري رفتي؟ چه کار کنم؟
خوب چرت زدي؟
.بيخيالش بعداً با اسباب بازي ها بازي کن
الان چه کنيم - ميريم پياده روي -
تمام اينا موقعي که سياره متروکه شد جامونده
اره همه اينا جا گذاشتن
اصلا شانس نداري، مگه نه جوون؟
.بيا
.از کله م گمشو بيرون عوضي
حالت خوبه؟
اره،خوبم
.فقط اين ارباب هاي سابقم ميخوان کنترل دست بگيرن
موندن چرا کنترل بهشون نميدم
دنبال يه راه نفوذن
ميتونم کمکت کنم؟
.اره
چطوره بريم براي هميشه نابودشون کنيم
ببينيم چي ميشه
مي خواي بري دنبالشون
اره ميرم
.منم باهات ميام، جلومو نگير
.نيازي به اجازه من نداري
.ولي ممکنه سفرمون يکطرفه باشه دکتر
همين الانشم هست
.کابل خيلي انعطاف پذير
.داره زير فشار کش مياد
ميتونم بقيه شو خودم انجام بدم
.نه
.بهتره يکم از اين طرف بکشمش
.فقط يک چهارم تابش بده
بيشتر پارش ميکنه
باشه
.رفتم تو کارش
.تف
چرا پيام داد؟
از فرمانده مورتري خواستي که برات شاتل بفرسته؟
.نه نخواستم
الان چه نقشه ي ديگه اي تو سرش داره؟
داره مياد سمتت، يکي از اين گردن کلفتا بخاطر اين که دربارش پرسيدم نزديک بود روم اسلحه بکشه
.ممنون که اطلاع دادي
شاتل ادوارد اسرايل، روسينانته صحبت ميکنه
.بنظر ميرسه توي مسير برخورد با مايي
.لطفاً سريع جواب بديد
ادوارد اسرايل
الکس کمال از روسينانته صحبت ميکنه
ادوارد اسرايل صحبت ميکنه
بفرماييد - باشه -
دليلي داره که شاتلتون داره به سمت ما مياد؟
روسينانته منتظر بمونيد تا چک کنم
ببين همين الان بايد بهم جواب بدي
ناومي؟ - چي شده؟ -
فکر کنم داره بهمون حمله ميشه
از چي؟ - آماده برخورد باشيد -
.لوسيا، سفت بگير خودت
شاتل کمپاني برگرد
مسيرت عوض کن وگرنه بهت شليک ميکنم
!مواظب باشيد لاشه هاش الان بهتون برخورد ميکنن
!لوسيا
.ناومي
اونجا چه خبر؟
!ناومي
دارم ميام
!ناومي جواب بده
.الکس کاري از تو بر نمياد
.از اين کانال بيا بيرون، سفينه هم ثابت نگه دار
.مفهومه
.خوبه، وحشت نکن
دارم ميام باشه
نزديکتم - !کمک ناومي -
.آروم باش
مشکلي نيست
.نميتونم نفس بکشم، نميتونم
.فقط چند ثانيه باهات فاصله دارم
نميتونم..نفس بکشم
.دارم ميام
!ناومي
آروم باش، فقط نفس بکش
فقط چند ثانيه باهات فاصله دارم
.پشت سرتم
حالا دستت بده
تا جايي که ميتوني بده
دارم تلاش ميکنم
حواست به من باشه لوسيا
نميتونم
دستت بده - نمي تونم ببينمت -
.نميبينمت،لطفاً
لطفاً کجايي؟
!سريعه
!گرفتمت
!سفت بگيرم
دارمت
.رسيدم بهت
رسيدم بهت حالت خوبه
حالت خوبه
.دارمت حالا
.دارمت
تمام شد ديگه،حالمون خوبه
ممنون
.امنه
هولدن از اينجا به کجا رفت؟ - نياز به مکانش داريم -
.نميتونم با سفينه تماس بگيرم
.وايسا
چي شده؟ - يه پيام از اموس گرفتم -
...وي، دارم ميام برا رييست
.اومدم اونجا نباش
دوست پسرت خوب خلاصه حرف ميزنه
...ترجيح ميدم به يک منطقه ناشناس نرم
. اونم وقتي که يه قاتل مسلح پشت سرمون
.يعني بايد همينجا کارشو بسازيم
اگه کار به اونجا بکشه، خودم تمامش ميکنم
.شرطم همينه
.بهت قول ميدم
.حالا رسيدم به جاي سختش
چيه؟ - که جاي بمب پيدا کنيم -
فکر کردم ميدوني که جاش کجاست
ميدونم که جسد کجا خاک شده
...بايد يکم بگرديم تا
.تا گلوله داخلش پيدا کنيم
.اينطرف
حالت خوبه؟
بايد ازش رد شيم، آره؟
بلـه
اگه ليز بخورم، چقدر طول ميکشه به زمين بخورم؟
.تا آخر عمرت
.مواظب باش
...جنده، اگه دوباره يه چيزي
از سفينه تخمي تون بياد بيرون، ميزنم مي ترکونمتون
عوضي ها، چقدر بد صدمه ديديم؟
.خوب نيست
.11تا موتور پيشرانه از دست داديم
.کلي انرژي بخاطر شليک اسلحه ها سوزوندم
.کلي هم بخاطر ثابت نگه داشتن سفينه از دست داديم
.باتري هامون زياد نمونده ولي بنظر نميرسه جايي نشتي داشته باشيم
از هيج سيستمي انرژي هدر نميره
مي توني بقيه چرخش سفينه نگه داري؟
بايد سفينه چرخشي ببرم
.ولي اين کابل کار رو سخت کرده
اوه - چي بود اين -
.بارب، احتمالاً بازم اتمسفر درگ بيشتري گرفت
.کابل داره ميکشونمون عقب
.بيشتر از اين طول بکشه پاره ميشه
بايد يه دور ديگه ارتفاع بگيرم
يا سريع به فنا ميريم
چند تا از موتور هاي پيشرانه عقب از دست داديم؟
تمام سمت عقب از بين رفته
اگه با پيشرانه ها حرکت کنيم شروع به چرخش ميکنيم
بايد منم سفينه باهاش بچرخونم که نگهش دارم
بايد يه راه ديگه باشه
...کمپاني هاي حرومزاده
...اگه بخوان دوباره بهمون حمله کنن
همينجوري بدون دفاع وايساديم
درباره اسلحه هات خالي بستي؟
اونقدر ها سوخت کافي براي اسلحه ها نداريم
.بايد کابل ول کنيم
.خدمه بارباپيکولا ميتونن بيان اينجا
.کابل ببر
...نه - سفينه ول کن بره -
.لوسيا
.هيچکس ديگه اي نبايد بخاطر اين رويا بميره
.همه چيز امتحان کرديم
.نه
.نه همه چيز
.الکس
.ريلگان خودش باتري جدا داره
.از انرژي باتري اصلي چيزي کم نميشه اگه شليکش کنيم
.موضوع انرژي نيست
موضوع اينه که ميزنه کابل پاره ميکنه
متوجه نميشم
چون موتور اصلي کار نميکنه که جبران کنه
ضربه اي که از اسلحه شليک ميکنيم مثل يه موتور پيشرانه کار ميکنه
.و مارو توي يه چرخش به سمت مخالف هم نميندازه
راحت نيست
.انگار داري از صخره ميفتي
نميدونم کابل ميتونه تحمل کنه يا نه
اگه جواب نداد بارب تخليه ميکنيم
همون چيزي که لوسيا گفت
ولي در حال حاضر چيزي براي از دست دادن نداريم
باشه
...ميرم عرشه پايين
ببينم ميتونم موتور هاي پيشرانه رو درست کنم يا نه
خبرم کن قبل از اينکه روشن کني - باشه -
.به فلسيا بگو ميخوايم چه کار کنيم
...تنها چيزي که مطمئنم اينه که اين اتاق
.مرکز اون بمب ست
پس خوب بگرد
ببين چيزي غير معمولي پيدا ميکني
فکر کنم پيداش کردم
تو خودت نزار
شبيه چيه؟
.چشم يک خداي خشمگين
بايد خودم توي يه چيز فيزيکي بزارم
از اين کارا ميتوني بکني؟
.فکر کردي همه اين چيزا رو چه شکلي روشن ميکردم
هر موقع رفتم داخلش
همه ي سويچ هاي داخل اين شبکه روشن ميکنم
.مي خوام خودم به همه چيز وصل کنم
تمام سياره لعنتي بيدار ميکنم
پس آماده باش - بعدش چي؟ -
ميري داخل اين؟
.بوم
.اومدي که اينجا بميري
اگه به اين زندگي کردن بگي رفيق
ولي ببين
بقيه اين مکانم با خودم نابود ميکنم
...و
...شايد هزاران روح عذاب کشيده هم
.به آرامش برسن
.پس اره
.تف بهش
.بايد درباره اون سواري صحبت کنيم
.سرنخ بعدي پرونده مون
!لعنتي
.عجب
.واقعاً دوست ندارن اين کار انجام بدم
زياد وقت ندارم
.باشه
.اون
.بنظر سالم مياد
.و حرکت ميکنه
.خوبه، هر موقع کنترلش دست گرفتم
...ميخوام که من تا ميتوني نزديک اين
.چشم خدا خشمگين راهنمايي کني
بدون اينکه بهش دست بزنم باشه؟
اگه برم داخلش بدون اينکه بقيه اين چيزها رو با خودم ببرم
به فنا ميريم
...از کجا بدونم به بقيه سياره
وصل شدي؟
.خودت ميفهمي
سفينه ها هم درست ميکنه؟
.به اميد خدا
واقعاً ديگه اخر خطه، اره؟
.فقط براي من
ولي ببين
.اميدوارم زنده از اينجا بريد
...يه چيز ديگه، يه مشت ان آبي
.زير کف توي اتاقک انباري مونده
.شايد بخواي تميزش کني بعداً
.تف،البته
.باشه
...اين چيز که اينجاست
...سازنده ها رو کشت
و الان داريم از دروازه هاي رينگشون استفاده ميکنيم
.اره
.ممکنه مشکل ساز بشه
.شايد بخواي برسيش کني
همين؟
هيچ توضيحي نميدي؟
ديگه داستان پليسي يا استعاره هاي عذاب اور نميگي؟
.تا اينجا آوردمت،جوون
.بقيه ش به عهده خودت
.آب
.بارون فقط آب
.مزه خاصي نداره
سلام
.اموس
هولدن کجاست؟
.مورتري رفته دنبالش
اينقدر اداي آدم هاي گردن کلفت درنيار هردومون ميدونيم چي هستيم
.ما جون سختيم، خودمون با شرايط وفق ميديم
هيچ کي کار ما رو انجام نميده
.بدون اينکه خون يکي بريزه
.بخاطر پول آدم ميکشيم
.و هميشه يه نفر ديگه بخاطر کارمون ازش پولدار ميشه
ولي ايندفعه، نوبت ماست
.اين کار نکن
!يه چيزي بگو
.نميخوام بهت صدمه زنم
.ميدونم که تو هم نميخواي بهم صدمه بزني
...يه روز تخمي با تصميم گيري هاي سخت
...براي هر دوتامون، ولي بعدش
.مي تونيم از اين زندگي براي هميشه بگذريم
اين داستاني که مورتري بهت گفت تو هم باور کردي
.واقعيت همينه
بهت گفتم که هيچوقت بهت دروغ نميگم
.يادمه
.ميرم دنبال هولدن
اگه سر راهم وايسي
از روت رد ميشم
.نمي تونم بزارم رد شي
!برو
!هولدن
هولدن؟
!هولدن
.همه جاشون امنه
آماده ايم
.يکم هولمون داد
نه به اندازه کافي تا براي مدتي ثابت بمونيم
ولي ميتونم چندتا شليک ديگه قبل از انرژي مون تمام بشه انجام بدم
.دوتا از موتورهاي پيشرانه درست کردم
.ممکنه به اندازه کافي برام وقت بخره که راش بندازم
ادامه بده - اگه جواب نداد -
اگه مجبور شديم مردمت از اون سفينه تخليه کنيم
.انجامش ميديم
!ميلر
اونجايي؟
صدام ميشنوي؟
!هولدن
دکتر؟
!هولدن
اينجا چه کار ميکني؟
صدمه ديدي؟
.نه مورتري داره مياد بکشتت
.به اموس شليک کرد
مرده؟
.نميدونم
.وي مرده
.اموس کشتش
!ميلر
اين چيه ديگه؟
.بهش دست نزن
همينجا صبر کن .زودي بر ميگردم
.اي تف
تو چه خري..هستي ديگه؟
تو چه خري هستي ديگه؟
هي
تو چه خري هستي ديگه؟
سلام
...من الوي
.اوکويه م
کي؟
چي هستي تو؟
بگا رفتم خانم
بگا رفتم چيزي که الان هستم ، هولدن کدوم گوريه؟
.فکر کنم رفت دنبال اموس
.ريده با اين زمانبنديش
.وايسا تو همون روح هولدني
ميلر؟
اره،بهتر از اينا بودم
چطوري باهام صحبت ميکني؟
پيچيده ست، ببين چي ميگم
يه چيز جالب توي اين اتاق ميبيني؟
يه چيز غير معمولي؟
.آره، اين اثر دايره اي
ميبينمش، اين چيه ديگه؟
...اگه خدا بخواد دکمه خاموشي
.کل اين سياره کيري
چي شد الان؟
خوبه
.سختر از چيزي که فکر ميکردم بود
خوبه
باشه
خانم
بهم کمک ميکني
اموس کجاست؟
زنده ست؟
.نميدونم
اونقدري زخمي بود که نتونست راه بره و يه شاتگانم تو دستش بود
بنظر ميرسيد دورش بزنم ايده بهتري بود
اگه مرده باشه، اشهدت بخون
وي سعي کرد به انسانيتش متوسل بشه
.ولي بخاطرش زد کشتش
بايد به انسانيت من متوسل بشي
هنوز سياره مو نابود نکردي؟
دارم روش کار ميکنم
..واقعاً همون کاراگاه ميلر از سيريسي
زنده و هوشيار و مستقل؟
اگه نباشم پس تست تورينگم دارم ميترکونم (تستي براي اين که ببينن هوش مصنوعي داراي درک انساني هست يا نه:Turing test )
چقدر ديگه با اين چيز فاصله دارم؟
تقريباً چند متر
.يکم نزديک تر ببرم
نميدونم چقدر سريع اين محلي هاشون واکنش نشون ميدن
وقتي بفهمن دارم چه کار ميکنم
محلي ها؟
شانس بياريم باهاشون ملاقات نکني
يه متر باهاش فاصله داري، خوبه؟
.باشه اره
...آدمايي مثل تو هميشه يادشون ميره که
تمدن تاخير زماني داره
.مثل تاخير نور
...پا شدي اومدي اينجا
...فکر کردي چون تو با فرهنگي
اينجا هم تمدن داره
اسلحه ت بنداز
.دستا تو ببر بالا
.همين يه فرصت داري
همه مون داريم جاي پاي تاريخ قدم ميزنيم
.مرز ناشناحته باستاني
...تمام اون اداره پست ها و راه آهن ها و زندان ها
.هزاران نفر جون دادن تا ساخته بشن
.اينجا هم فرقي نميکنه
.من از اون آدم هايي هم که اين مرز نياز داره
.تو از اون آدمايي که بعد از اينکه کارم تموم شد مياي
...بايد خونه ميموندي تا
.يه اداره پست ميساختم
.يکي قبلاً ميشناختم
که از نسل کشي هاي گذشته به عنوان بهونه براي نهضتش استفاده ميکرد
راضيت نکرد؟
.يکي از دوستام تو صورتش شليک کرد
حتي خايه اينم نداري که کارمو تموم کني
تمومش مي کني بچه؟
.همين الانشم کارت تموم شده
برت ميگردونم تا به سزاي کارت برسي
.بعدش تا آخر عمرت توي زندان بپوسي
.به اين کار تمدن ميگيم
خوبه برام هدف بگير
زود باش منو جلو اين چيز ببر
فقط مستقيم برو
!نه
!گمشو
مي تونست بهتر پيش بره
دوباره راهنماييت ميکنم
.نه بگا رفتم ديگه
.نميتونم حرکت کنم
.نزديکيم
افرين
خوبه
.زود باش
.صبر کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.