..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون ميخواست بميره مجبور نبود سين رو بکشه
اون نکشتش تو کشتيش
تاحالا راجع به جزيره وينيپساکي چيزي شنيدي؟
جزيره ها يه سري ويلاي خصوصي هستن براي آدماي پولدار
و هر کدومشون يه آشيونه دارن با يه سفينه ساب‌اوربيتال
اون ميتونه مارو برسونه به ماه
ما بايد جوابشون رو
با حمله هاي قاطع بديم
ايستگاه پالاس فکر کنم همونيه که ما بايد روش تمرکز کنيم
اگه ما شروع کنيم به کشتن آدمهاي بي گناه بلتري
با کل بلتر اعلان جنگ کرديم
نظرت رو بگو
من فکر ميکنم بايد ايستگاه پالاس رو منفجر کنيم
اسم من نائومي ناگاتاست
و من توي سفينه باربري چاتزموکام
يه تماس اضطراري از صداي ضبط شده من
از اين سفينه در حال پخشه
اگه اين پيام رو ميشنويد
لطفا منتقلش کنيد
اين پيام دروغيه و صداي من رو بازسازي کرده
اين يه طعمه ست تا روسيناته رو به دام بندازه
چتزموکا يه بمب متحرکه
حقيقت اينه که
يه خائن به کمربنديه
- و حالا مرده - پشانگيمانگ!
کامينا خواهش ميکنم
اگر اين پيغام رو دريافت ميکنيد لطفا منتقلش کنيد
به جيمز هولدن بگيد...
من... کنترل...
چرا پيام تغيير کرده
نائومي ناگاتا...
ممکنه کسي روي اون سفينه باشه؟
- ممکنه نائومي باشه؟ - غيرممکنه
کنترل....
اون مرده
پنج تا مهاجم گلدن باو
نزديک پاتراکلوس با دو تا سفينه يو ان
و يک سفينه مريخي درگير شدن
چهارتا سفينه گولدن از بين رفتن يه سفينه يو ان از بين رفته
بقيه هم کنار کشيدن
و سفينه مريخي هم گزارش شده که گم شده
ارتش نيروي آزادي عزادار
اوناييه که توي اين نبرد شجاعانه جنگيدن
اما ارزشش رو داشت
کاپيتان تايت بيم از ديوالت
با شما تماس گرفته
بفرستش اينجا
باسمنگ، همونجوري که دستور داده بودين
داشتيم چتزموکا رو رصد ميکرديم
ولي حالا ممکنه يه مشکلي پيش اومده باشه
پيام اضطراري که شما ساخته بوديد متوقف شده
و قبل از اينکه متوفف بشه تغيير کرده
اينه نائومي ناگاتا از روسـ.......
به جيمز هولدن بگيد من.....
اين نائومي ناگاتاست از روسـ......
به جيمز هولدن بگيد من.....
... کنترل ....
اين نائومي ناگاتاست از روسـ......
به جيمز هولدن بگيد من.....
اين نائومي ناگاتاست از روسـ......
به جيمز هولدن بگيد من.....
وقتي ما اول اين رو شنيديم
پيام اضطراري ميگفت کنترل ناوبري نداره
حالا ارتباطها اتفاقي يهويي
تغيير کرده به کنترل (دارم)
-چهار دفعه پشت سر هم - کنترل (دارم)
اين به نظرت اتفاقيه؟
من نائومي ناگاتا هستم
به جيمز هولدن بگيد..من...
کنترل.... (دارم)
ميتونه مشکل ارتباطي باشه
ارتباط شروع کرده به خطا دادن
فرستنده هم داره از کار مي افته
نهايتا همه چي داره از بين ميره
ببخشيد. کلمه اشتباهي رو انتخاب کردم
شايد اون توي موقعيتي نيست که بتونه آزادانه حرف بزنه
يا صدمه ديده و نميتونه به ميکروفون دسترسي داشته باشه
يا به ارتباطات کامل دسترسي نداره
تا وقتي به اونجا نرسيم هيچ راهي براي فهميدنش وجود نداره
ما از روسي خيلي نزديک تريم
ما اول به اونجا ميرسيم
اگه از عمد اين کارو کرده پس چرا رمزي حرف ميزنه
چرا گوشي رو برنميداره و بگه داره چه اتفاقي ميوفته؟
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که هر چه سريع تر بريم اونجا
سوخت براي هدر کردن نداريم
اما برم ببينم راهي داريم که کمتر سوخت بسوزونيم
? ?
اين نائومي ناگاتاست از روسـ......
به جيمز هولدن بگيد من.....
کنترل....
? ?
چطوري وارد آشيونه بشيم؟
فکر کنم که ديدمش پشت من حرکت کنيد
? ?
تو واقعا ميدوني چطوري با يکي از اينا پرواز کني؟
ميدونم
? ?
شليک نکنيد
هر چيز قيمتي توي خونه هست
- هر چي ميخوايد برداردي. - ممنون
- شماها اينجا زندگي ميکنيد؟ - بله
منظورم توي اين خونست
ما کارکناي اينجاييم توي زمستون
چرا شماها اونجا قايم شده بودين؟
ما هليکوپتر شما رو ديديم که فرود اومد
نشان يو ان نداشت
ما فکر کرديم اگه براي دزدي اومدين
يه راست ميريد توي خونه
بستگي داره اومديم اينجا که چي رو بدزديم
اسم من کلاريساست
خانواده من يه ويلا اون طرف جزيره دارن
کلاريسا مائو؟
خانواده تو يه سال به جشن شکرگذاري اومدن
- درسته - تو و خواهرت
کل مدت داشتين دعوا ميکردين
- و مامانمون داشت... - هي!
اينايي که ميگي به تخم کسي نيست اول کاري که براش اومديم
جمع شدن و گريه زاري باشه براي بعد
اون خانواده اي که اينجا زندگي ميکردن کجان؟
چند ماه پيش رفتن
در مورد اين شاتل چي؟ ميتونه مارو به ماه برسونه؟
آره اما يه مدتيه که پرواز نکرده
نه از وقتي که من کارم رو دو سال پيش اينجا شروع کردم
فکر کنم يه سري مشکل با ري‌اکتور داشته باشيم
فاک!
حواست به اونا باشه
? ?
اوه چه شيک
حداقل باطريهاش هنوز کار ميکنن
باطريها ما رو به مدار نميرسونن
? ?
تبريک ميگم
- همينه - آره همينه
توي مادر به خطا
منم از ديدنت خوشحالم
تو منو دور زدي
دبير کل از من
در مورد نظر حرفه‌ايم پرسيد
و من هم بهش گفتم
ايناروس متصل شده بود به يک انبار مهمات توي کاليستو
شايد اين هم يه گزينه ديگه روي ميز باشه
کاليستو تحت نظر مريخه
خب که چي؟
اگه بلتري‌هاي روي تايکو هم با ايناروس دست به يکي کنن
من اون رو هم يه هدف بالقوه ميبينم
- چه زمين خوشش بياد چه نه - هدف به چه منظور؟
حملات بعدي
حرکتي که روي پالاس زديم رو گسترش ميدم
تنها چيزي که بايد راجع بهش بحث کنيم
اينه که چطوري اون حمله رو
به عنوان يه هدف نظامي درست نشون بديد
و اين رو واضح نشون بديد که ما قصد حمله به بلتريها رو ندارم
اتفاقا ما با بلتريها توي جنگيم
خانم من به احساس متفاوتتون احترام ميذارم اما...
ايناروس يه ادم افراطيه يه عنصر سرکش
به همون اندازه که براي ما خطرناکه
براي مردم خودش هم خطرناکه
اون به سمت بلت سنگ پرت نکرده
و ما نميتونيم اين رو به شکل ديگه اي جلوه بديم
من متوجه ام که چرا شما ناراحتيد
من وقتي راجع به پالاس تصميم گرفتم بايد به شما ميگفتم
اگه ما به حمله به آدمهاي عادي ادامه بديم....
همون کاري که ايناروس با ما کرد؟
الان اون الگوي ماست؟!
مهم نيست مارکو ايناروس چه ادعايي ميکنه
بلتريها يک ملت نيستن
ما ميتونيم از اين قضيه بهره برداري کنيم
ما ميتونيم با جناح هاي خاصشون متحد بشيم
بذاريمشون توي آدمهايي که باهاشون اهداف مشترک داريم
اين ديپلماسي زمان بره
همون زماني که ما نميتونيم از دستش بديم
کار ما...
کار من اينه که فضا رو براي مردمم امن نگه دارم
و قدرت دشمن رو هر چه سريعتر
براي حمله کم کنم
ما بايد با اوني حرومزاده اي که
اين جنگ رو شروع کرد بجنگيم
و هر کسي ديگه اي که باهاش همکاري ميکنه
تو فکر ميکني که اين خواست من نيست؟
تو فکر ميکني من هر شب که ميخوام بخوابم
به اين فکر نميکنم که مارکو ايناروس رو ببندم به يه قلاب
بندازمش توي فضا
و بچه هاش رو مجبور کنم آخرين نفس زدنش رو نگاه کنن
به خاطر اينکه شوهرم رو کشت؟
? ?
آرجون من مرده
و من ميخوام همه چيز رو فدا کنم که بر گردونمش
و دقيقا همين الان
هر کسي که يکي رو توي پالاس داشته
دقيقا همين احساسي رو داره که من دارم
براي کشتن هر يه دونه پارتيزان
ما ده نفر آدم عادي رو کشتيم
خانم، من عميقا به خاطر از دست رفتتون متاسفم
اما نميتونيم اجازه بديم احساسات برامون تصميم بگيرن
ما بايد منطقي و عقلي عمل کنيم
من فکر ميکنم بايد ايستگاه سرس رو بزنيم
اون بزرگترين گذرگاه بلته
من فکر ميکردم اندرسون ديويس يه دوست بود
وقتي ايناروس بهش فشار بياره
باهاش مخالفتي نميکنه
وقتي پالاس و سرس نباشن
ايناروس مجبور ميشه براي تجديد قوا
برگرده به سيارات بيروني
اينجوري ضعيف تر ميشه
اين يه حرکت بزرگه
ميليون ها آدم روي سرس زندگي ميکنن
هزاران هزار بچه
برنامه مون براي
حلمه گسترده چيه؟
آيا ميخوايم از پا درشون بياريم يا اينکه اشغالشون کنيم
من توي اين کار شريک نميشم
آيا داري پا پس ميکشي؟
بله قربان
بسيار خب درخواست استعفاتون قبوله
مرخصيد
ميتونيد استعفاي من رو هم قبول کنيد قربان
خدايا، دهينه....
همينطور براي من رو
بايد بهتر از اينها رفتار کنيم
? ?
تنهامون بذاريد
مشکلي نيست ؟
نه فقط ميخوايم خصوصي صحبت کنيم
چتزموکا هنوز توي همون شرايطه
حتي اگه نائومي زنده باشه
به نظر مياد روي سفينه کنترل نداره
خيلي دووم نمياره
درامر ميگفت نائومي باهوش ترين
آدميه که ميشناسه
پشونگفونگ!
درامر همچنين اصرار داشت که خودمون بريم و ببينيم
تو که بهش نگفتي؟
اون آنکوالاي منه (رابطمون عميقه)
نميتونم همچين چيزي رو ازش مخفي کنم
اون تنها کسيه که من اينجا عاشقشم
? ?
مارکو جريان رو ميدونه
دستورش رو براي ما ميفرسته
و وقتي که فرستاد
تو و تيمت ازش اطاعت ميکنيد
اگه جور ديگه اي عمل کني
هر اتفاقي بيوفته تقصير توعه
پس زبون به دهنت بگير
شيرفهم شد؟
شيرفهم شد
? ?
بهتره قبل از اينکه اين حيوونا
غذا رو تموم کنن يه بشقاب برداري
- پولدارا خوب غذا ميخورن - هه
خيلي هم خوب نيست
ديگه خيلي چيزي توي خونه نمونده
از مهمون نوازيتون ممنونيم
موفقيتي حاصل نشد؟
- ري‌اکتور استارت نميخوره - بنزين به حد کافي داره
اما هر دفعه که استارت ميزنيم
يه چيزي درست کار نميکنه
باطريهاي توي خونه کار نميکنن
هيچ ژنراتور پشتيباني هم نيست
بدون برق اين جزيره خيلي سرد ميشه
غذا هم خيلي ديگه نمونده
البته نه اينکه اونقدري نباشه
که همه شما سير نشيد
به نظرت بايد ببينيم هليکوپتر قبل از
تموم شدن سوخت چقدر ميتونه به سمت جنوب بره؟
نه هنوز
هر چيزي که باعث شده ري‌اکتور خاموش بشه
يا مکانيکي بايد باشه يا الکترونيکي يا نرم افزاري
هوم
پس اينجوري ميتونه هر چيزي باشه
من و هلو بخش مکانيکي و الکترونيکيش رو ميتونيم انجام بديم
اما من خطاياب نرم افزاري نيستم
اگه مشکل کامپيوتري باشه به کمک نياز داريم
شايد يه پرتوکول امنيتي باشه
يا شايد يه کليد مخفي رو جا انداخته باشي
اگه بتوني به سفينه حالي کني که ما صاحبشيم
ميتونه يه کمک حال تخمي باشه
آره. باشه.
ميتوني مشخصات يه آدم رو جعل کني؟
فاک
همونجا که هستيد بمونيد
شما خدمات امدادي هستين؟
- نه - هليکوپترتون رو ديديم
هفته ها براي تخليه منتظر بوديم
ما کمبود تجهيزات داريم
ما نيومديم اينجا تا به شما تجهيزات يا امداد بديم
پس گورتو گم کن
شما بايد به ما کمک کنيد خواهش ميکنم
اونها فقط يه سري کارگرن که توي زمستون اينجان
هيچ تهديدي براي ما نيستن
از وقتي سنگها برخورد کردن ما هيچ ارتباطي با خارج از اينجا نداشتيم
منظورم اينه که هيچ کدوم از خونه ها برق ندارن
ما غذا لازم داريم
اين مشکل کوفتي ما نيست
ما هيچ کدوممون بخشي از يه خدمات امدادي نيستيم
شرمنده
- پس اينجا چي کار ميکنيد؟
خواهش ميکنم
ما داريم سعي ميکنيم شاتل تو آشيانه رو درست کنيم
که ما رو به ماه ببره
شماها هم قدمتون رو چشم
چه غلطي داري ميکني؟
اين يه سفينه کوچيکه
- يه مقدار خياري ميشينيم ولي مسيرمون طولاني نيست
هيچ کسي به اينا کمک نميکنه
مطمعنا نه آدمايي که اينجا زندگي ميکن
ما قراره به همه مردم اين جزيره تخمي بگيم
- که نقشمون چيه؟ - اشتباه نميگه
اين چيزي نيست که تو بتوني بين اهالي اينجا پخشش کني
کمک منو ميخواي که سفينه رو درست کنم؟
هيچ کسي رو که بخواد بياد جا نميذاريم
باشه ما خودمون اين کارو انجام ميديم
اگه ميخواي همينجا بمون شازده خانم
هر کسي ميخواد از اينجا خارج بشه وقتي سفينه آماده شد
بهتره توي اون آشيونه باشه
ما صبر نميکنيم
متوجه شدين؟
دنبالم بياين
خفه شو فقط بياين برين تو
سفينه تو قراره
با سريومال و کوتو ديدار کنه
و با همديگه روسيناته رو رهگيري ميکنيد
و باهاش درگير ميشيد
از بين بردنش اولين
و تنها اولويت توعه
مطمئن شو که درست انجامش ميدي
شکار خوبي داشته باشيد
ايشتوويليشتو(؟!)
ايژتوويليژتو(؟!)
دستور بهت رسيد
- هيچ معني نداره - تو قد اين نيستي که اين رو بگي
تو گفتي که روسيناته آتيش کرده که بيوفته توي تله
اگه اون درست باشه
چرا بايد باهاشون بجنگيم؟
اينجوري مردم ميبينن که ارتش نيروي آزادي
نماد سازش و داخلي دوستي رو از بين برده
اين چيزيه که باعث ميشه بلت
براي نسل هاي بعدي به داخليها افسار بزنه
فقط يه احمق اينارو باور ميکنه
و تو چيزهاي مختلف هستي ولي يه احمق نيستي
تو به جناحت و وفاداري
به مارکو ايناروس تعهد داري
داري ازش سرباز ميزني؟
? ?
نه
اگه قرار باشه انجام بشه
ما انجامش ميديم
? ?
همونجوري که وظيفتونه
براي ديوالت آماده بشيد
من ميخوام سريع به سريومال بريم
- بعدم به کوتو - بله بوسمانگ
اسلحه‌تو بده به من
- چرا؟ - خودت ميدوني چرا
? ?
نيازي نيست
دليلي وجود نداره که نيازي نباشه
? ?
کامينا لطفا به خاطر من
? ?
تسليت من رو بپذيريد
ممنونم
اومدي انجا که چيزي بگي پس بگو
سه تا ديگه از وزراي کابينه هم استعفا دادن
براي فردا راي عدم اعتماد رو برنامه ريزي کرديم
- پستر ميبازه - پس انتخابات زودهنگام در پيشه
بله اما غير قابل پيشبينيه
افراد زيادي احساس ميکنن توي اين زمان خيلي ريسکيه
- داريد راجع به کودتا حرف ميزنيد؟ - چي؟
- اين خيانته - نه خانم
وزرا فکر ميکنن
اگه من قرار بود يکي رو انتخاب کنم کيه
خانم آواسارلا
آيا شما حاضريد
که دوباره براي رهبري ما نامزد بشيد؟
خداي من اونا تو رو انتخاب کردن
فکر کنم بيشتر بخاطر اينکه اسمم شناخته شدست
تنها ملکه حال و آينده
تبريک ميگم
دوست دارم تو جزئي از کابينه‌ام باشي
جدي ميگم
من بهت اعتماد دارم و تو از من نميترسي
من دارم منتقل ميشم به گروه اعتصابگران
اميدوارم هموني باشه که ايناروس از پا در مياره
فليکس تو براي بيست سال توي يه سفينه جنگي خدمت نکردي
تو سابقه دور کردن
آدمهاي ارتشي رو از خودت داري
ايناروس سفينه زياد داره
اون ميليون ها سنگ داره که ميتونه پرتابشون کنه
و اون پرتوملوکول داره
اگه باهاش شاخ به شاخ بشيم ميبازيم
من به کمکت نياز دارم
يکي ميخواد مارکو ايناروس رو بکشه
و واقعا دلم ميخواد اون يه نفر من باشم
يه بلتري و يه مريخي و
يه زميني ميرن به يه بار
بلتري ميگه
يه شات از بهترين ويسکي مريخي بده
مثل دشمنم نوشيدن کمک ميکنه مثل دشمنم فکر کنم
مريخي ميگه يه شات از
بهترين تکيلاي زميني بده
نوشيدن مثل دشمنم
کمک ميکنه مثل دشمنم فکر کنم
تو هيچوقت اين جک رو تموم نکردي
زميني ميگه يه شات از
بهترين ليکوري (ليکور: نوعي نوشيدني الکلي عموما با درصد الکل پايين)
که بلت ميتونه داشته باشه رو بده
متصدي بار ميگه
چون کمک ميکنه مثل دشمنت فکر کني؟
و زميني ميگه نه
چون دارم سعي ميکنم کمتر بنوشم
بهترين چيزي که بلت ارائه ميده فاجعه ست
قبلا خنده دارتر بود
چطوري به نظر مياد؟
اين بالا سبزه
- مثل دفعه قبل - باشه
بذار دوباره امتحان کنيم
اريک تست بطري مغناطيسي رو انجام بده
هلو. اون بالا گرفته خوابيده؟
اينجا نيست. همين الان رفت بيرون
خدا لعنتت کنه
فاک
تيمي همين حالا بيا بيرون يه سري مشکل داريم
حتما بايد سردتون شده باشه
شبکه برق توي سرتاسر جزيره قطعه
ميتونيم اميدوار باشيم طي چند روز آينده دوباره راهش بندازن
سلام. من مسئول امنيتي خصوصي
- جزيره وينپساکي هستم رئيس پليس اجاره اي
همين الان داشتم به دوستاتون ميگفتم
که اميدواريم با بيرون جزيره ارتباط برقرار کنيم
تا همه چيز رو طي زمان کوتاهي به حالت عادي برگردونيم
اونها همه غذاي مارو ميخوان
و در ضمن
ما باور داريم که بهتره همه غذا و وسايل مورد نياز رو
براي توزيع بهتر به يه مکان مرکزي منتقل کنيم
باشه
- همه رو بياريد اينجا - ما خودمون حواسمون بهش هست
تيم من از قبل يه مکان موقت
توي يکي از خونه ها براي پايگاه عملياتي راه انداختن
ما فکر ميکنيم که اون بهترين جا براي نگهداري وسايل حياتيه
پس شما خونه هاي ملت رو گرفتيد
حالا هم داريد غذاهاشون رو ميگيريد؟
اين رقت انگيزترين حرکتيه
که تو عمرم ديدم
احتمالا بايد تازه کار هم باشيد
من ميدونم شما با يه هليکوپتر به اينجا اومدين
افراد من نياز دارن که به اون هم دسترسي داشته باشن
من يه فکر بهتر دارم
چرا نميايي بخوريش بچه اجاره اي؟
کسي اينجا نيست که بخواد چيزي بهتون بده
خب اگه فکر ميکنيد که من آدم بي منطقيم
ميتوني بري به مقامات شکايت کني
اوه يادم نبود هيچ مقامي الان وجود نداره
غير از من
پس چرا خفه خون نميگيريد و
کاري رو که بهتون گفتم نميکنيد؟
نه فکر نکنم بکنيم
واسه اين اينجاييد؟
براي اون شاتل قديمي؟
به ما گفته شده که اون کار نميکرده
جمعش کنيد
از جلومون برو کنار
ما مجبور نيستيم اين کارو بکنيم
ما توي بالتيمور بوديم
اونا مردم رو توي گورهاي دسته جمعي کنار جاده دفن ميکنن
خواهش ميکنم. اسلحه هاتون رو بياريد پايين
? ?
راهتو بکش و برو
? ?
راه تخميتو بکش و برو
? ?
ميدوني که اونا بر ميگردن. نه؟
به اندازه کافي آدم بدون دليل مردن
چرا منتظر بمونيم؟ که بهمون يه دليل بدن؟
رسما يه استراتژي احمقانه بود
خيلي خب بيايد برگرديم سر کار
تا قبل اينکه برگردن از اينجا رفته باشيم
? ?
من نميفهمم چرا مارکو از ما ميخواد که اين ريسک رو بکنيم
پنج تا سفينه مقابل يکي
ما نميبازيم
حالا اون تو رو هم داره تا اسرارشو از من قايم کني
تو يه چيزايي ميدوني
دروغ نگو توي دروغ گفتن خوب نيستي
دارم سعي ميکنم يه چيزايي رو از خودمون دور نگه دارم
خيلي غير قابل تصوره که دليل خوبي براش دارم؟
با من مثل يه بچه رفتار نکن
من متوجه واقعيت شدم
مارکو کيلاس اشفور رو کشت و
و من دست رو دست گذاشتم و باهاش خوب رفتار کردم تا
تو در امان باشي
اون زني رو کشت که من عاشقش بودم
حالا اون از من تيمم ميخواد که دوستاشون رو هم به قتل برسونيم
و من دوباره دارم باهاش همراه ميشم
چقدر ديگه بايد اينجوري گه خوري کنم
قبل از اينکه تو به من احترام بذاري؟
? ?
تو عاشق ما هم هستي؟
چي؟
تو عاشق نائومي بودي
عاشق ما هم هستي؟
معلومه
ما همون اندازه براي تو ارزش داريم؟
? ?
لازمه که از دهنت بشونم
? ?
آره
? ?
ممکنه نائومي هنوز روي
اون سفينه زنده باشه
مارکو از ما ميخواد که روسيناته رو
قبل از اينکه بتونن بهش کمک کنن از بين ببريم
تو نميتوني نجاتش بدي
تو ميدوني وقتي يکي بر عليه ايناروس بشه چه اتفاقي ميوفته
اگه الان بهش وفادار نباشيم
کشته ميشيم نه فقط تو. نه فقط من
بلکه همه ماها
? ?
بهت التماس ميکنم به اين احترام بذاري
? ?
تموم شد؟
تا جايي که ميتونم بگم
به هر حال سيستم برق رو هنوز دست نزديم
تو؟
تيمي الان به عنوان صاحب سفينه ثبت شده
هيچ کليد مخفي هم توي بالا اومدنش وجود نداره
اين سيستم عامل قديميه...
اما کار ميکنه
- در صورتي که سفينه استارت بخوره - آره اونجوري که عالي ميشه
اون صدات ميکنه هلو
اوهوم
- چرا؟ - نميدونم
تو چرا تيمي صداش ميکني؟
چون اسمشه
بايد بپرسم؟
من بودم نميپرسيدم
اگه ميخواي يه چرخه برق ديگه راه بندازي
منم حاضرم
دارم يه استراحت تخمي ميکنم
خوب پيش نميره؟
کسي رو نميبينم ايستاده باشه و نگهباني بده
همه جا آرومه. ريلکس باش
آهاي تو
اون جاي تخمي رو بيخيال شو و برو روي پشت بوم
حواست رو به رديف درختها بده
تو چه گهي هستي که بخواي دستور بدي
- همين الان بابابزرگ؟ خفه شو و کاري که گفت رو انجام بده
بعدا ميام سراغت
هي. برو تو
ما وقتي امن شد بهت خبر ميديم
تو باباشي؟
دختره حواس اون رو پرت ميکنه
ميتونه وقتي کاري نداشت از اين کارا بکنه
تو داري به بچه هاي من فشار مياري اونا هم ميخوان که بهت فشار بيارن
من نميخوام هيچکدومشون رو بکشي
وقتي از اين سياره تخمي خلاص شديم
ميتونيم همديگه رو بغل کنيم و عشق و حال کنيم
باشه
کابينت ليکور باز شده بود
با برخورد سنگ
مرسي
فکر کنم آخرين باري که رفتي از رفتنت خوشحال بودي
اولش که نه
چي عوض شد؟
جايگاهمو پيدا کردم
چه خوب
من همه عمرم رو صرف اين کردم که ياد بگيرم چطوري توي بالتيمور زنده بمونم
يه دزد خيابوني حدس ميزنم اما....
ميتونم درکش کنم
حالا همش از بين رفته
اون جوري فکر کردن رو يادم مياد
دلم نميخواد همه چيز رو پشت سرم بذارم و
دوباره همه چيز رو از اول شروع کنم
اينجوري فکر کردن رو هم يادم مياد
اوهوم
اما ميدوني برگشتن به بالتيمور چي بهم ياد داد؟
چي؟
هيشکي از اول شروع نميکنه
چون در واقع هيشکي همه چيز رو پشت سر نميذاره
شيت
اتصالي برق
چي؟
تو تمام مدت جلوي چشمم بود
بعضي وقتا براي اينکه بتوني يه چيزي رو حل کني
مجبوري صبر کني و به چيزي فکر نکني
حتي اگه ما همه چيز رو راه بندازيم و
با تمام آدمهاي لعنتي روي اين جزيره و راه بيوفتيم
کي ميدونه اين سفينه قديمي رانش کافي براي بلند شدن داره يا نه
ما داريم قبيله‌مون رو بزرگ ميکنيم
چي؟
آموس ميگه انسانها قبيله‌اي هستن
و وقتي اوضاع خراب بشه قبيله کوچيک ميشه
پس اينجوري کار ميکنه
- بايد بهش گوش کني - کردم
و درست ميگه
اما در عين حال اشتباه هم ميگه
توي جاده گفت ما يه قبيله دو نفره هستيم
اما اگه ما با شما تيم نميشديم
تا الان مرده بوديم
ما الان قويتريم چون قبيلمون رشد کرده
من هنوز مطمئن نيستم که دليل اضافه کردن
ضرفشور و پيش خدمت به تيم چيه
مهمه؟
شايد فقط يه سري آدم بودن که به کمک نياز داشتن
اگه ما تصميم گرفته بوديم که کيا رو به قبيلمون اضافه کنيم
بدون در نظر گرفتن اينکه اونها به درد ما ميخورن يا نه
از همون اول
شايد الان آدما رو سرمون سنگ پرت نميکردن
اوه. خداي بزرگ
تيمي تو رو از کجا پيدا کرده؟
از توي زندان. به جرم چند فقره قتل
بالاخره فهميدم
اتصالي برق وقتي ميخوايم معجون بزنيم به بدن
تمام برق رو قطع ميکرد
من قطعش کردم و گذاشتمش کنار
اميدوارم که يه مقدار وزن اضافه باعث نشه که سفينه آتيش بگيره
صبر کن الان تستش ميکنم
پفيوز بالاخره کار کرد
خب من همه چيزو اينجا محکم ميکنم
شماها کارهاي قبل پرتاب رو انجام بدين
بياييد از اينجاي تخمي بريم بيرون
سيستم چک شد
راس پونزده دقيقه از اينجا ميريم
هر کسي روي سفينه نباشه رو جا ميذاريم
? ?
بيا بيا بياييد بريم
برا چي وقت تلف ميکني حرکت کنيد
يه مشکلي داريم تئو، چي ميبيني؟
قطعا اطراف درختها يه سري حرکت ميبينم
خط مشخصي از...
تک تيرانداز!
- همه پناه بگيريد - اونجا رو بزن
گورتو گم کن بخواب زمين
? ?
همه يه صندلي براي خودتون پيدا کنيد اگه ميتونيد با يه چيزي خودتون رو ببنديد
همه رو ببر به شاتل
بياييد. سريع تر
? ?
ممنونم
اگه مجبور شديد روي عرشه دراز بکشيد
احتمالا موقع پرواز از حال بريد
برقها رو قطع کنيد
هر کسي مقاوت کرد رو بکشيد
ما بايد همين الان بريم
برو. راه بيوفت. راه بيوفت
? ?
عجله کن
حرکت کن. حرکت کن
برو ولش کن. ديگه تموم کرده
? ?
بکش عقب. بکش عقب
بروووو
دارن از دو طرف شليک ميکنن
هواتو دارم
? ?
- حالت خوبه؟ - خوبم. برو
برو
? ?
اريک
بروو
با دست خالي همشون رو کشت
از الان به بعد بايد خيلي باهاش مهربونتر رفتار کنم
کسي نيست
ببرش تو کاراي قبل پرواز رو تموم کن
تو رو ول نميکنم
? ?
داره گرم ميشه
يالا. بياييد بريم
ما بايد بريم
? ?
اموس
? ?
حرکت کن
شروع پرتاب
لطفا تا باز شدن دربهاي آشيانه صبر کنيد
برو به جهنم
? ?
ميتونم بيام تو؟
البته
داري خودت رو قايم ميکني
فکر ميکردم نميخواي من رو ببيني
صادقانه بگم...
نميخواستم
- معذرت ميخوام - معذرت ميخوام
دليلي نداره که معذرت بخواي
- اميدوار بودم که اون واقعيت داشته باشه - نه
من نائومي رو آوردم اينجا
چون فکر ميکردم....
و حالا اون مرده
و سين هم مرده
و همه اينا به خاطر منه
اون (نائومي) زندست
چي؟
مادرت زنده‌ست
اما....
من بدون لباس ديدمش که رفت بيرون
به يه طريقي موفق شده از خلا در بره
و قبل از اينکه از بين بره خودش رو به چتزموکا برسونه
الان سوار اون سفينه‌ست
اون به خاطر غم و نا اميدي
يا پشيموني
وارد محفظه هوا نشد
اون نميخواست خودش رو بکشه
داشت سعي ميکرد فرار کنه
? ?
اون مارو ترک کرد
? ?
اون هر دوي مارو ترک کرد
دوباره...
نه!
? ?
اي گوساله
? ?
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.