..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب
...وُووو ، خيلي خب، بيا ام
بريم که يه آدمکش رو گير بندازيم
درسته
يه آدمکش گيربندازيم
اره
کي اينو گفت؟
نميدونم
...راستش
گزينه هاي ديگه بدتر بنظر ميرسيدن
اما راستش حالا اينم بد بنظر ميرسه
بخاطر همين از گفتنش پشيمونه
بيــا فقط اينو بـخـور
بفرما
باشه؟
شما؟
اوه، چه اتفاقي افتاد براي با سسيليا تماس گرفتيد؟
ميراندا؟
من با يه خط يکبار مصرف بهت زنگ زدم
چون توسط يه آدمکش اجير شده بهم حمله شده بود
آدمکش اجير شده؟
!خــداي مـن
بين خودمون
تو تنها کسي هستي که مي تونست به ويکتور بگه من هنوز نيويورکم
الانم ميخواستم بگم که آره درک ميکنم
واقعا؟
آره
البته که هنوز ميام پيدات ميکنم و ميکشمت
!اما تقصير من نبود
گوش کن تو که ميدوني ويکتور چقدر ترسناکه
...نمي تونستم فقط اونجا وايسم و
ببين، من اطلاعات ويکتور بهت ميدم، باشه؟
تو چيزي براي چونه زدن نداري
و اونم هيچوقت فرستادن آدم براي کشتنت ول نميکنه
درسته؟
تو ميتوني جلوش بگيري
اون امشب داره از نيويورک داره ميره
ولي هنوزم اونجاست ، باشه
آدرس مي تونم برات پيامک کنم و همينطور زماني ميره پيش راننده اش
اين کافيه؟
خب ،تو خيلي باهوشي سسيليا
چرا برام پيامکش نميکني و ببينيم چي ميشه
واو
بنظر سالم مي اومد
.همينطورم بود
...اوه ، من
بايد يه کاري رو انجام بدم
- چــي؟
خيلي مهمه و خيلي سريع انجام ميشه
همين الان؟
باشه، راننده ميشه لطفا بزنيد کنار؟
مرسـي
اوه نه
تو همينجوري ميخواي بري؟ ما الان وسط راهيم
...چيکار ميکني
تو اصلا کجا ميري؟
خب تو بايد بهم اعتماد کني
خب ما درباره اين صحبت نکرده بوديم
!اين تو نقشه نبود
لــعـنتي
جواب رد دادن براي حکم تجسس آپارتمان الکس سوکولوف
من درک ميکنم که ميخوانند محتاط باشند
اما اين آدم ها بايد کمک کنند
اره اما انتظار احساسات عادي انساني از جنت سوکولوف داري؟
تو اصلا چرا اينجايي؟
چه اتفاقي افتاد تو که ميخواستي تو اتاق فناوري بشيني
و منتظر منطبق باشي؟
ببين ميدونم بعضي وقتا مي تونم اعصاب خوردن کن باشم
و آدم ها اشتباها عصباني کنم
و چي شده که اينو ميگي؟
خب، متخصص آمازشگاه فناوري ازم پرسيد
که آيا بورس تحصيلي لاکراس ييل داشتم يا نه (لاکروس يک ورزش تيمي است که با يک چوب لاکر و يک توپ لاکر انجام مي شود)
و بهم گفت که يه جا ديگه منتظر بمونم
آره چون همه ي ما اينجا حرف ميزنيم
...راستش اين از طرف آزمايشگاهه
و واو باودن يه منطبقه براي اثر انگشتي خوني داخل بطري
!آرهه
بـفـرما اينم مدرک اينکه که اون بعد از مرگ الکس سوکولوف اونجا بوده
بازي تمومه
خيلي خب
بيا بريم براش حکم بگيريم و دستگيرش کنيم
چه مرگته ، کيم؟
اين همون چيزي که کار کرديم و دنبالش بوديم
...ميـدونم، فقط
خــداي من، ميدونم چقدر برات سخته اعتراف کني
اما اين جوابيه که دنبالش بوديم
و بقيه شک کوچيکت در مورد يه توطئه بزرگ اشتباه بوده
اولا از همه تو بايد از محيط من خارج شي
و دوماً بايد بفهمي که من اينکار براي مدت طولاني انجام دادم
و نيازي ندارم که تو غرايز منو زير سوال ببري
پس تو ميتوني بري و باودن دستگيري کني
و منو اينجا دوباره سر اين پرونده تنها بذاري
چون فقط اينکه کسي باودن انجامش داده حس رضايت و جمع بندي همه چيو نميده
چيه؟
اونها چاوز با گلوي بريده رها شده تو يه کوچه پيدا کردن
خـــداي من
تو اينجايي
ميدوني داريم بلند ميشيم، مگه نه؟
تو چه مرگته؟
تو قوانين ميدوني نبايد بنوشي
...کَسي
لــطـفا منو مامانت نکن
بيـخيـال، همين قانون هم ميگه تو بيش از مجاز ساک داري
چي شده نکنه داري اساس کشي ميکني به ايتاليا؟
توي اين هواپيما من سرپرست تو هستم
شايد اصلا نخورمشون
مثل پتوي محافظتيه يا هرچي
نميدونم اصن چرا اينو گفتم
! ميشه بکشي کنار
!آروم باش
تو فقط دوست داري که از من بهتر باشي، مگه نه؟
ميدوني چيه کَسي
من قبلا تورو ستايشت ميکردم
بفرما اگه انقد مهمه برات هرچقدر که دلت ميخواد بخور
کي اصلا اهميت ميده؟
شما دوتا لازمه بس کنيد، بي حواسيد و هردوتون يه انرژي منفي داريد
تمومش کنيد و بکشيد کنار
اوه ، خفه شو جادا
مگان چشه؟
چرا اون انقدر عصبي و ناراحته؟
يه جورايي ، انگار ناراحتيش غيرمعموله
کي اهميت ميده؟
اين استرس زاست ولي خودتو جمع کن، باشه؟
نميخوام مثل يک رکورد شکسته باشم و منفي باشم
...اما اگه قراره نقشه واقعا جواب بده
تو فکر ميکني ميراندا نمياد، ها؟
تو فکر ميکني من گند ميزنم چون ممکنه سرکارم گذاشته باشه؟
زود باش بگو
راستش شايد ميراندا سرکارت نذاشته باشه ممکنه همين الانش هم مرده باشه
اينهمه لفت دادن واسه چيه؟
!از اين نور متنفرم
...باعث ميشه چشمهام
همه ي اينها بخاطر يه مهماندار هواپيما؟
راستش من يه جورايي ازش خوشم مياد
خب نميدونم اين اواخر چم شده
شايد نبايد اينقدر ها احساسي باشي، همينه؟
نکنه بعدش ميخواي بيشتر لبخند بزنم؟
ميدوني ، من خيلي کارا برات کردم و تو يه آدم عوضي استخدام کردي
و فرستادي تو ماشينم که منو بکشه؟
بيا منصف باشيم من بهش نگفتم کجا اينکار بکنه
واقعا ويکتور
تو مجبور بودي الکس قبل از اينکه دستت به پول برسه بکشي؟
يه داستان جالب
...من فقط يه گزارش دست دوم گرفتم اما ظاهرا
سـلـام زيباي خفته چــي؟ بلوند؟
اره ميدوني اون از اينجا زد بيرون و درست روي نيمکت خوابيده
اما من برق لبش نگه داشتم تا بتونم بچشمش
خب اين اتفاقيه که ميفته من دستم برميدارم
و توهم قراره بگي کجا اکانت و رمز گذاري نوشتي، باشه؟
امم
خيلي خب
شماره هاي حساب توي يه کتاب روي کاناپه است
درست زير يکي از متکي ها
عاليه
ديدي اونقدر ها هم سخت نبود، بود؟
خيلي خب
گولت زدم، مگه نه؟
!نه، نه
فيلکس بايد صبر ميکرد تا همه چي تو دستش داشته باشه
اما ميدوني چقدر سخته تا يه کمک خوب پيدا کني
باشه، بخواب روي زمين
!حالا
حالا ميراندا
من در مورد مزاج گرم تو ميدونم و بين خودمون بمون
من مسدود کننده بتا پيدا کردم (داروهايي هستند که فشار خون کاهش مي دهند)
و مقداري چايي اسطودخودس خوب که اعصاب آروم ميکنه
لعنت
يه کلمه باهات حرف دارم، لــطـفـا ؟
ام، تو داري با من حرف ميزني؟
شين، تو داري با من صحبت ميکني؟
کَسي من هيچوقت باهات حرف زدنم قطع نکردم
فقط بعد از مراسم نياز به استراحت داشتم
گوش کن، ببين من متاسفم، سعي کردم بهت زنگ بزنم تا ازت معذرخواهي کنم
و بعد دوباره زندگي بهم ريخت
باشه، خوبه
معذرت خواهيت قبول شد
واقعا؟
اره ، ببين من بهت گفتم از نزديکاي من هيچکس نمرده
و واضحا 3سي براي تو خيلي مهم بوده
خب کي ميدونه، شايد منم يه روزي کاري که تو کردي بکنم
ما خوبيم
مرسي
اوهوم
و همينطور جادا و مگان دارن ديوونم ميکنند
اونها کمترين آدماي باحال توي هواپيما هستن
من به دوستم نياز دارم و اون تويي
دوست دارم
منم دوست دارم
خدافظ
هي، همه چي خوبه؟
آره من دنبال صندلي خالي براي اعلام جديدم و هنوز 4سي نيومده
اوه ، ندش به کس ديگه اي
اون مياد ، يعني من مطمئن نيستم اما اگه اومد
نميخوام با يه مسافر ناراضي سر و کله بزنم ، باشه
فقط نده
منطقه سفيد براي بارگيري و تخليه مسافران است
!هي
!شما اينجا نمي تونيد پارک کنيد
!لعنت بهت
عوضي لعنتي
اين آخرين اعلام براي پروازه 502 آمپريال آتلانيک به رم است
اوه ، نه
خانم؟ پاتون خونريزي داره
...درسته، ام
بذاريد دارو بيارم تا چکش کنم
باشه، من يه پرواز دارم که بهش برسم
خانم ها و آقايان درب هاي پرواز در حال بسته شدن هستند
شما هنوز مي توانيد از دستگاه هاي الکترونيکي مورد تاييد استفاده کنيد
اما بايد بعد در حالت پرواز قرار بگيرند
اخبار بدي بود در مورد چاوز
وحشتناکه
نمي تونم
ون اون بيرون دنبال باودنه
و منم روي اين تمرکز کردم تا جايي که ميزم سوراخ نکنم
اره اينجا ، و يه پيشخدمت هتل اومد و به ما مشروب خيلي قويي داد
خـــب؟
هتل فقط ليست کارکنان زن توي طبقه سوکوف تو شبي که مرد فرستادن
خب اگه يه مرد اونجا بوده ميخوام که پيداش کنم
خانم مورادين شما چطوري داخل شديد؟
... ببينيد ما داريم با جدي ترين
اين پرونده سوکولوف هاست؟
فکر ميکنم اين کمک ميکنه
اين چيه؟
سوابق مالي ،ليست مشتري، اعلاميه پرواز جعلي رسيد خريد و فروش سلاح
و شواهد زيادي در مورد مديريت دارايي يونيسفر
و برخي شرکت ها با نام ليون فيش
و يک زير پوشه کاملا اختصاص داده شده به عکس هاي آدمايي که الان مرده اند
...شما چطوري
ببينيد، احتمالا من از کارم محروم بشم بخاطر اين که واقعا خيلي مذخرفه
چون کل چيزي ميخواستم انجام بدم اين بود که يه وکيل باشم
اما اينجا کلي انگيز وجود داره که هيچ ربطي به کَسي نداره
باشه، مامور هاموند؟
اسمم کيمه
ام کيم فکر ميکنم اين يارو ميشناسم
اين از طرف بانکوکه
نه
اون توي خونه ي من بود با کَسي
نميدونم فکر کنم توي بار يا همچين جايي ديده بودش
اسمش يه اسم عجيب و احمقانه بود
نميدونم، اون با کَسي بود
و خيلي هم مست بودن
لعنتي
اينه؟ باکلي ور؟
!اره
باکلي
اسم لعنتي مسخره
چي ،ببخشيد، تو بانکوک؟
عوضي
!الکس
سـلـام
خــداي من
!خـــداي من
!نه، نه، نه ، نه
!کمک
!اوه، ايــن مرد داره بهم حمله ميکنه
!کسي نيست
!از من دورش کنيد
!يکي کمکم کنه
اره همين مرد ...نميدونم ، يهو اومد پشت سرم و گرفتتم و سعي کرد
سعي کرد منو با خودش بکشه
ببـخشـيد
باشه
خـــداي من، مرسي مگان
...اين يارو فقـ
...خـداي مـ
اين پرواز هاي طولاني خيلي مذخرفن، ها؟
اما رم خيلي قشنگه
براي تجارت سفر ميکني يا تفريح ؟
من بايد جلوي کشته شدن يک زن بگيرم و مطمئن نيستم احساساتمو بتونم درک کنم
چون تا حالا کار خيرخواهانه انجام ندادم ولي اون توي دلم جا باز کرد
و نگران امنيتش هستم و پام هم داره خونريزي ميکنه
بخاطر همين فکر نميکنم الان زمان گپ زدن باشه
- متاسفم که سرت داد زدم - خب توي خانواده ي ما اين داد زدن نيست
اما منم متاسفم براي خيلي چيزا
و فکر ميکنم بهت يه حقيقت بدهکارم
من اونشب توي بانکوک با يارو 3سي گذروندم
و روز بعدش کنار جسدش بيدار شدم
و زندگيم حالا مثل جهنم شده
باشه
...فکر ميکردم فقط خودم احساساتمو درونم نگه ميدارم اما تو
ميتوني سخت ترين چيزا بهم بگي مگان
چون مي تونم از پسش بربيام
...فکر ميکنم
درجه تحملم خيلي بالا رفته ، خب من آماده ام
و اين کاريه که دوستها ميکنند
دوست ، ها؟
اره، تمام اين سالها و سفر کردن در تمام جهان کنار هم
خب من متوجه نشده بودم
...اما
ما قطعا دوست هستيم
خب ام ظاهرا من فايل هاي فناوري انحصاري از لب تاب شوهرم مي دزديدم
و به دولت کره جنوبي ميفروختم
من همش در مورد پليس مي پرسيدم چون نگران خودم بودم
...فقط
به نظر خيلي بي اهميت مي اومد، ميدوني
يه آقاي مهربون با کارت ويزيت تو يکي از کنفراس هاي بيل
به من نزديک شد و ازم خواست چند تا عکس يا يکي دو تا فايل دانلود کنم
هيجان انگيز بود
و خيلي راز داري و جاسوسي بود
توي اوستر بي يک شرکت و يا يکي ديگه و من فکر کردم
چه ضرري داره؟ اما بعدش هي بزرگتر شد
خــداي من مگان دقيقا ميدونم چه حسيه
واقعا ميگم
...فقط
تا حالا حس کردي که کسي نمي بينتت؟ البته که نه
تو خودتي
اما من يه زن ميانسالم که هر روزم رو تقريبا نامرئي ميگذرونم
اين حقيقته کَسي
...مسافران ، همکارام و پسرم
ميدوني نگه داشتن راز ...يه کاري من فقط بتونم انجام بدم
حس عالي داره
... مگان من اصلا نميدونستم
من همه چي داشتم اما نمي تونستم ببينم ...بگذريم
... اين اشتباه منه و ام
من به آدم هاي اشتباهي اعتماد کردم
اما درستش ميکنم قراره آدم هاي درستش پيدا کنم و درستش ميکنم
مگان همه چي درست ميشه
همه قرار نيست خوب بشن
اما بخاطر اين فکرت ممنونم و اميدوارم حق با تو باشه
خب طبق گفته مکس باکلي ور اجاره نامه يه خونه رو کمتر از دو هفته پيش امضاء کرده
باشه، تو نبايد هيچوقت بهم بگي مکس کيه و چطوري دسترسي اين چيزا پيدا کرده
تو همه شب اينجا بودي؟
خــــداي من، ساعت چنده؟
من نتونستم هيچ جا باودن پيدا کنم
رفتم سر زدم به آپارتمانش و هرجايي که جاوز يادداشت کرده بود
و خب به آمپريال آتلانيک تماس گرفتم و اون توي رمه
ببخشيد، اون رفته به رم؟
اون ديوونه چه فکري با خودش کرده؟
شما چرا اينجايين؟
چرا اون اينجاست؟
تو لازمه که بشيني
سـلـام
- کَسي تو اينجايي - ميدونم
- ببخشيد که مزاحمت شدم - چيکار ميکني؟
- چيکار ميکني؟ ، دارم کار ميکنم
ميدونم، ميدونم، ميدونم ببخشيد .. خيلي ببخشيد
...گوش کن من نياز دارم تا يه اسلحه پيدا کنم
کَسي منظورت چيه؟
...نه من جدي ام مـن
گوش کن، ما دوستيم درسته؟
ميدونم
ولي اين خيلي مهمه ، اين خيلي خيلي مهمه
زود باش
چه اتفاقي براي آدمي هر زمان که هرچي بهش ميگفتم پايه بود افتاده؟
خب اون اينجاست فقط ميخواد بدونه چرا دوستش نيازه به اسلحه داره
...آره ، باشه ام
يادته وقتي بهت گفتم با يه نفر آشنا شدم؟
سـلـام فيلکس
سـلـام عزيزم
خب حدس ميزنم کشتن من برات سخت تر از مرد خفته و گربه هاي ولگرد باشه
همم،خواهيم ديد
من ميرم داخل مي توني اين بيرون صبر کني؟
من... من مجبورم ؟
بذار ببينم مي تونم اصلا چيزي که ميخواي پيدا کنم
تو احتمالا با مادربزرگم حرف ميزني و
اون حتما سوال ميپرسه ، باشه؟
درسته، چون آخه چجوري مي تونم قضيه رو توضيح بدم
درست مثل يه فيلم امريکاييه
- آره - آره
مرسي
آره
نـونـا؟
براي خودم نميخوام
لـعـنتي
بله، آره ، آره
...اما نه ، ام
من کَسي ام
من خيلي حس درخشاني ندارم
امروز صبح يه مرد طوري منو ترسوند که
متوجه شدم بعضي چيزا واقعا ضروري و واضح هستند
و همينطور باعث ميشه ...حس کنم سرم داره ميترکه و ام
و همه چي خيلي روشنه
اگه اصلا منطقي به نظر ميرسه
...گوش کيد
باشه؟
فکر ميکنم بيشتر به جاي اشتباه غم انگيزه
ميدونيد، ما انتخاب ميکنيم و مجبوريم باهاشون زندگي کنيم
اما انتخاب بقيه آدم ها
...چطوري
ما کي هستيم و چه جايگاهي داريم که بخوايم به انتخاب آدم هاي ديگه اهميت بديم؟
اره، فکر ميکنم شما راست ميگين
بسلامتي
دخترا؟
!لعنتي
سـلـام
همش تقصير منه
نه ، نه... اين تقصير تو نيست
...نه
اين تقصير تو نيست، باشه؟
گوش کن، خيلي چيزا هست که تو مقصرشي
و تو قراره کلي تصميم هاي بد بگيري، باشه؟
اما اين يکي، اين تقصير تو نيست
اين نشون نميده که تو کي هستي
باشه؟
بـيــا اينجا بيــا اينجــا
کَسي؟
من گرفتمش مي تونيم بريم
بـاشه، باشه
اون چه غلطي داره ميکنه؟
!مگان
!هي، هي
!مـگـان
و حالا تو چه غلطي داري ميکني؟
ميدوني تو مجبور نبودي دوباره بيايي اون اتفاق دوباره ببيني
بيا اينجا
حتما ميکردم
خــدايـا
نميخوام... نميخوام که تورو اينجوري به خاطر بيارم
نه
سـلـام
تو نبايد زندگيتو اينطوري به خطر بندازي
الکس اين ديوونگيه اما حس ميکنم انگار واقعا مي شناسمت
منم احساس ميکنم خودمو شناختم
و يه جورايي کاملا عاشقت شدم
يا نميدونم ايده اي که ....
اينکه بين مون چه چيزي مي تونست باشه
احتمالا بهتر از تو واقعيت مي تونست باشه تو حداقل منو دو سانت بلند تر کردي
راستش بخواي اين من نيستم که تو داري عاشقش ميشي
الکس بيشتر از اين نمي تونم مذخرفات دورن گرايانه رو تحمل کنم
ميشه فقط منو ببوسي؟
تــو خــوبــي؟
آره ،آره من خوبم
ميشه که از ميني بار برداشت؟
مطمئنم که ودکا دارند
نه
راستش ميدوني چيه؟ خوشحال ميشم برام قهوه بگيري
قهوه؟
باشه ، ام من ميرم طبقه پايين توي بار؟
باشه
کَسي؟
جونم
تو خوبي؟
آره
باشه، منو ببين در بعد از اينکه رفتم قفل کن
باشه
هي، وقتي اومدي سه بار در بزن ،باشه؟
کيم اينجا تو ليست پرواز آتلانيک 2211 باکلي ور هست
اين پرواز به رمه که کَسي باودن هم توش بوده
اون توي پـروازش بوده؟
اون عوضي دنبالشه
دنبالش کرده تا رم
درست همونطوري که دنبال الکس تا بانکوک رفت
لعـنـتي
!لعنتي ، نه
اوه ، نه
نکنه يه نقشه کوچيک داشتي؟
تو فکر کردي مي توني با من دربيفتي؟
اوه ، من عاشق اينم که تو با من دربيفتي کَسي
اما ما بهم زديم، درســته؟
اوه ميراندا سروکله اش پيدا ميشه و فکر ميتونه روز نجات بده
شرط مي بندم الان آرزو مي کردي منو ننداختي بودي دور ، مگه نه؟
...فيلکس، گوش کن
!آ آ آ
اسمم باکليه
اسم بابابزرگم بود، يادته؟
!انريکو
!اوه
ميدوني ، من واقعا عاشقت شدم
راستش من از اين استفاده کردم تا توي دنيا دنبالت کنم
شناختيش؟
تو خـيـلـي خوشگلي و خيـلي هم داغوني
مثل گربه است و هنوز مي تونم بچشمش
(Lamiaceaeنپتا کاتاريا گونه اي گياه از تيره نپتا در خانواده)
بـــرو بـه جــهنـم
اوه، و سـکـس >
اووف، سکس خيلي عالي بود
اما بيشتر از اينا بود، مگه نه؟
نه اونقدر ها هم عالي نبود
من کل مدت فقط به الکس فکر ميکردم
براي همين به اين چاقوي بزرگ احتياج داري؟
اينطوري بيشتر خودموني تره، درسته؟
تو فکر کردي بخاطر کاراکتري بخاطرت ساختم يه الکلي داغونه؟
ميدوني من مجبور بودم زياد اداي مستي دربيارم
من تو نخت بودم درست از بار اولي که توي بانکوک ديدمت
و هرجايي بعد از اون و تو حتي اصلا متوجه نشدي
خب تو سريع جواب دادي
!سابرينا
سـلـام
بيـا تـو
...تو قرار اولمون
قـرار اول
خــداي من
!تو يه ديوونه رواني هستي
!منو اينطور صدا نکن
!يه رواني که پيشنهاد ميده تا باهم فرار کنيم
فکر کن الان کجا مي تونستيم باشيم و چيکار ميکرديم
من هيچ جا با تو نميام
تو خوشت اومد
!و من هنوز پروانه ها حس ميکنم
( پروانه به من مي دهي "معمولاً اين معني است که شما احساس عصبي يا تحريک مي کنيد)
اين عشق مگه نه؟
!هي
!آه
بيخيال
تو يه مستي، نه يه قاتل
...اوه
...اوه خــدا
تـو خـوبي؟
نه
چه غلطي کردي؟
....تو اومدي داخل اونم با يه تفنگ از خودت و
..يعني
من مـجـبور شدم تفنگ شوهر مرده يه خانم ايتاليايي بگيرم
...تو چطوري تو چطوري يکي از اينا داري؟
چه خبره؟
من احتمالا نبايد اينو بهت بگم اما تو پليس سي آي هستم
من با سي آي اي هستم (CIA: آژانس اطلاعات مرکزي يک سرويس اطلاعاتي غيرنظامي غير دولتي دولت فدرال ايالات متحده )
چــي؟
من توي امپريال آتلانيک کار مي کردم تا حواسم به مگان باشه
اوه خــدا
اره
اون خيانت کرده و الانم در حال فراره
...لعنتي صبر کن اون بهم گفت
- اون بهم گفت - اون بهت گفت؟
يعني توي يه مکالمه عاديپ "بهت گفت " هي من جاسوسم؟
کَسي
اون عوضي خوش شانسه که فقط به پاش تير زدم
من واقعا تاثير بدي دارم
!لعـنتي ميراندا
خــداي من ، اون کجاست؟ حــالـش خـوبـه؟
اون توي حمام بود و اومد کمک من
اون به جايي بردتش؟
هيچکس ديگه اي تو اتاق نبود
صبر کن، صبرکن چي؟
منزل بريسکو
ايلاي؟
چرا تو مدرسه نيستي؟
چرا به تلفن ثابت تماس گرفتي؟
اين براي بازارياب هاي تلفنيه
ميدونم، ميدونم فقط ميخواستم پيام بذارم روي پيغامگير
نه، نه ، نه تو اول جواب من بده مرد جوون
پدرت چيزيش شده، مريض شده؟
نميدونم، اون توي اتاقته و يه جورايي داره گريه ميکنه
...ميگه که دل درد داره يا
ميدوني فقط فکر کردم خوب ميشه يکي اينجا باشه
به علاوه من براي امتحان رياضي درس نخوندم
براي همين بهتر که بعدا جبرانش کنم
ايلاي گوش کن، ميخوام که به پدرت بگي
که تو خروس سراميکي بگرده
خـروس؟
ميخوام که بهش بگي اون مي تونه کمکش کنه به شکم دردش، باشه؟
بهش کمک ميکنه ...که از مشکل دورش ميکنه و بهش بگو
يه لحـظه صـبر کن
... بهش بگو که اون
که هـمـه چي خيلي قشنگ بود
باشه؟
باشه، مامان تو چرا عجيب شدي
نه، نه، نه، نه
نه فقط... دارم احمقانه رفتار ميکنم
فقط همين
خيلي خيلي دوستت دارم عشق من
باشه؟
به پدرت هم بگو خيلي دوستش دارم
باشه، خداحافظ
!بابا؟ بــــابـــا
!خداي من
من بهت گفتم که ميام
!باورم نميشه که تو اينجايي
من به آني زنگ زدم و اره اينجام
اوه خــدا خيلي خوشحالم ميبينمت
خب تو فقط تماس تلفني هاي احساسي منو قبل از اينکه سوار هواپيما بشم ميگيري
نگرانت بودم
ميدونم ، فکر ميکنم اين دفعه واقعا همه چي خوب ميشه ديوي
باشه، بيا اينجــا
قراره متفاوت بشه
ما متفاوتش ميکنيم
خيـــلــي دوســتت دارم
دوسـتت دارم
...باشه هرچي من قرار نيست
خوشحالم که نمردي
خب من تقريبا داشتم ميمردم و تو حتي برام تاپو چيکو نياوردي؟ (يک نوع نوشيدني)
باشه
خب، مکس داره حالش خوب ميشه
قراره يه زخم حماسي داشته و ميدونم
قراره به همه داستان هاي احمقانه و دروغي تعريف کنه
و ميدوني منم احتمالا حتما باهاش بهم ميزنم
و تو چي، خوبي؟
آره
... من يه ذره تو دوره تاريکي بودم اما
همه مون حالا در امانيم
خدايـا ، آني
... من هيچوقت نميخواستم تورو
اوه لـطـفا تمومش کن
ما مست ميکنيم و با خنده در موردش حرف ميزنيم
راستش در مورد اين من ديگه نمي نوشم
دارم سعي ميکنم که نخورم اين به واقعيت نزديکتره
اما آره درست مثل يه دوره جديد توي زندگيه
ايش، باورم نميشه اين حرفو زدم
خواهش ميکنم نذار دوباره اين حرفو بزنم
اوه، مي نويسمش روي تيشرت
نه
بيا شلوغش نکنيم همش دو تا جلسه رفتم
ولي ديدي آدم هايي از يه سري چيزا دست برميدارن
و ميگن که خيلي مهم نيست؟
خب مثل سگ دورغ ميگن ، چون هست و خيلي سخته
کَس بعد از هر چي که سرت اومد از پس اينم برميايي
مرسي
و من کنارتم، منظورم احساسيه
هستم پيشت ولي
نه مالي، چون هيچ شغلي ندارم و هيچ پيشنهاد کاري
اما کارمند هاي بيکار دورهم جمع ميشيم
و احتمالا خوش ميگذره
اوه نه ، ببخشيد پليس بعضي چيزا را براي آمپريال اتلانيک توضيح داده
بخاطر همين فردا سرکارم و پرواز دارم
اوه! خوبه، باشه
واو ازت متنفرم
ميدونم
يعني دوستت دارم مثلا خيلي خيلي زياد
اما همينطورم الان ازت متنفر شدم، ميدوني
چرا من اين حساب نکنم از اونجايي که تو کاري نداري؟
اره بنظر خوبه
يا يه فکر ديگه، بيا ببينيم
چـــــي؟
...اين
خداي من
ميراندا
چي؟ اون ... اون يعني اينجاست؟
...بايد برم ببينم
کَسي؟ کـَسي؟
ام.. سـلـام؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
دارم کار ميکنم
ببخشيد ، در مورد اون قضيه پليس سي آ اي که ميگفتي چيشد؟
دنبال کردن مگان و همه اون حرفهات؟
فعلا تنها چيزيه که لازمه بدوني اينکه من توي امپريال آتلانيک کار ميکنم
و اگر هم بهت چيز بيشتري قرار بود بگم، خيلي خسته و له بودم
اما رئيسم همش در مورد تو ميپرسه
براي برنامه " دارايي انساني" ، تا حالا ازش چيزي شنيدي؟
ما بايد صحبت کنيم چون اون قراره زنگ بزنه
صبر کن، صبر کن تو جدي داري ميگي؟
نگاهش کن، اونها قرار نيست بهت تفنگ يا چيزي بدن
[SIA'S "ANGEL BY THE WINGS"]
تو ميتوني، تو ميتوني
هرکاري کني، هرکاري
تــو ميــتوني
هـرکـار کني
نگاه بالا بگير و آسمون نگاه کن
اوه، بالا رو نگاه کن
و نپرس چرا
اوه
فقط بال فرشته رو بگير
و براي هرچيزي التماسش کن
براي يک روز ديگه التماسش کن
بال هاي يک فرشته رو بگير
زمانش رسيده که بهش همه چي بگي
ازش بخواه که قوي بموني
تو مي توني، تو مي توني
هرکاري کني، هـــــر کــاري
مهمانداران لطفــا خودتون آماده کنيد براي پرواز
تو مي توني، مي توني
هرکاري کني، هــرکــاري
تو ميـتوني
هــرکــاري کني
تــو مي تـوني
هـــر کــاري کــني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.