..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مکس، زود باش ! مکس
نه تنها يه داستان الکي درباره من ساختي
بلکه براي خودتم داري همين کارو ميکني
آني، آني مکس حالش خوبه؟
ميدونم تو احتمالا ازم عصباني هستي ولي جدا مي پرسم، حالش خوبه؟
- ...ما فقط داشتيم سعي مي کرديم -شما؟ باشه
زخم هاي تو کجاست؟
اوه، تو هيچيت نشده ، عاليه، من بهت گفتم مي توني بري
بايد بهم گوش کني، الکس کلي پول از ليون فيش دزديده
و از مشتري هاي خودش و عکس من و همينطور ميراندا هم توي کامپيوتر بود
... ولي اسمش اونجا الينا بود
خب شايد اون نبوده، کَسي اصلا مي فهمي چي داري ميگي؟
تو کاملا ديگه رد دادي
...نه، مکس واقعا زندگي منو نجات داد، اون منو عقب کشيد از جلوي راه
من زنگ زدم به يکي از دوستام تو حوضه محلي
و بهم گفت فقط يه دختر 17 ساله داشته
درس رانندگي تو بزرگراه کوفتي ياد ميگرفته
پس نه کسي تعقيبت مي کرده و توطئه اي هم بوده
نه ، اين غيرممکنه
!واقعا؟ چون اين بخش داستان به نظر ديوونگي مياد
.آني ، لطـفا اين بزرگتر از چيزي که فکرشو ميکرديم
... خب، تو تاريخچه دوستي ما
- واقعا دوستي بهش ميگفتيم؟ - چي؟
بهرحال، تو اون همه زمان منو هيچوقت عصباني نديدي
بخاطر همين اگه من جات بودم ميرفتم گم ميشدم
.اونها فلش پيدا کردن؟ يه فلشه سلام کيتيه
مکس گذاشته بود توي جيبش ، خيلي کوچولوئه
ولي همه اطلاعاتي که لازم داري و مدرکي که ميخواي تو اونه، قسم ميخورم
تا وقتي که قسم ميخوري کَسي
آني
!آني
صبر کن، مکس کو؟
عمل جراحيه ، تو متوجه پيچيده بودن اين اوضاع هستي؟
اره متاسفم نديدم که ببرنش بيرون، باشه؟
ولي لباساش کجان؟ اون فلش گذاشت توي جيب پيشتيش
من خودم ديدم ، ميشه تو هم ببيني
اره باشه
- هيچي نيست، ديدي؟ -... اون گذاشتش
نه هيچ مدرکي نداري کَسي ، تو يه داستان غيرممکن داري
در مورد مزاحمت و يه زن توي قطار و خانواده هاي پولدار با اسلحه
تو بودي که در مورد سوکولوف ها بهم گفتي ، باشه؟
...و مدرکي که ميخواي توي
حق نداري يه بار ديگه اسم سلـام کيتي رو بياري
به خدا قسم ميخورم کَسي هيچ فلشي نيست
ما داشتيم به تو کمک ميکرديم، باشه؟
...ما دنبال اطلاعاتي بوديم که از طرف تو نباشه
-! اوه ، تو در مورد نگران بودي -!اره
خداي من، باشه اين عاليه پس در مورد روزم بپرس
تا بهت بگم بخاطر تو چيکار کردم
- قبل از اينکه بفهمم چه اتفاقي براي مکس افتاده - چي؟
- بپرس - در مورد چي حرف ميزني؟
-!فقط خفه شو ، خفه شو -!تو همين الان گفتي ازت بپرسم
...خيلي خب .مکس خيلي صدمه ديده
- و تنها حرفي که مي توني بزني در مورد خودته - اين واقعيت نداره
- من کمک هاي اوليه رو انجام دادم، 911 زنگ زدم -خداي من
تبريک ميگم بهت کَسي براي اينکه انسان بودي و کار درست کردي
- واقعا عاليه - ديگه چيکار مي تونستم بکنم؟
.من واقعا متاسفم من نميخواستم که اون صدمه ببينه
ديگه کشش ندارم
آني
با وسايلات از خونه ي من برو بيرون ديگه کشش ندارم
.کَسي ؟ ديرقته
خداي من، ببخشيد.متوجه نشدم که چقدر ديره
. ميدوني فکر کردم خيلي خوب ميشه بيشتر باهم در اتباط باشيم
ببخشيد، تو از من ميخواي که باهم بگرديم؟
ميدوني، بايد باهم يه کاري کنيم
.اره، تو پرواز رم مي بينمت
صبر کن، چي ؟ پرواز رم؟
تا دو روز ديگه؟ دختر تو خيلي داغوني
خدايا
شما با شي تماس گرفتيد پيام بگذاريد
- سـلـام کَسي - سـلـام مگان، چيکار ميکني>
تو واقعا داري به هر کسي که مي شناسي زنگ ميزني؟
تو از نظر آسيب شناسي نمي توني تنها بموني؟
Are you? من نميخوام که تو اين اتاق باشم، اوکي؟
ميخوام توي دنياي واقعي باشم با دوستاي واقعيم
تو همه رو تو زندگيت از خودت روندي، موفق باشي
اره، تو ديوونه اي، دوستام من دوست دارند
ميخواي بريم صدف بگيريم؟
. فقط من و تو ، مثل يه شب دخترونه صدفي
- تو خوبي؟ -اره من کاملا خوبم
راستش من خيلي خوبم، ببخشيد که لحظه آخر زنگ زدم
ولي تو هميشه ميگي که ما به اندازه کافي باهم نمي گرديم
واسه همين فکر کردم بريم بگرديم، باشه؟
.خيلي خب، کَسي ما هردو آدم هاي بالغي هستيم
. و من مي تونم فرق بين هيجان واقعي و مصنوعي رو تشخيص بدم
- پس چي ميخواي ؟ - چرا هميشه يه چيزي اشتباهه؟
شايد بخاطر اينه تو فقط وقتي زنگ ميزني که چيزي ميخواي
واقعا؟ چون به نظرم جالب اومد
چون تو ميخواستي تا من بهت بيشتر زنگ بزنم
ميدوني، مثل وقتي که تو بهم تمام مدت زنگ ميزني و کلي پيام برام ميذاري
.کَسي من قبلا هم براي اين ازت معذرت خواستم
تو حتي برام پيام به زبون کره اي هم گذاشتي
خب تو مي توني تو زبان ديگه اي برام پيام بذاري
...اما وقتي من فقط زنگ ميزنم ، که انگار اينم نمي تونم بکنم ،خب
پيام کره اي؟ چطوري؟
اره ، تو و يه يارويي داريد صحبت مي کنيد،
، اره ميدوني چيه ، راستش اون من و بيل هستيم
. ما اين کار عجيب سکسي انجام داديم و خيلي آبرو ريزي بود
ميشه پس برام لطـفـا پاکش کني؟
.نه ، ميخوام نگهش دارم براي خوش گذرون هم شده نگهش ميدارم
.بعدا وقتي حالش داشتم ترجمه اش ميکنم
نه ، نه ، نه ، ميدوني چيه، تو کجايي ؟ ميام مي بينمت براي اون نوشيدني
ميدوني چيه؟ ديگه نميخوام، حسش پريد تو حسم پروندي ،
-من لعنتي بايد ميدونستم -!کَسي؟ کسي
سـلـام
.خب، سريع جواب دادي
تنهايي؟ ميخواي منو ببيني؟
.اره و حتما اره
- خيلي خب، پس خونه ي من مي بينمت -باشه
نه، نه ، نه ، نه من نميخوام تو اين اتاق باشم
!من دارم ميرم
اين اتفاق قبلا نيفتاده بود
کَسي بايد دورغ گفتن به خودتو تمومش کني
نه! نه ، نه ، نه تو همونجا بمون
-و منم اينجا -خب قراره اينکار بکنيم
ما مثل آدم هاي بالغ و منطقي بايد راجبش حرف بزنيم
تو نمي توني منو ناديده بگيري کَسي
گشنمه
توهم صبحونه ميخواي؟
ببخشيد ، سـلـام مي تونيم ما يه کم ديگه ميموزا بدين لـطـفا؟ ( کوکتل ميموزا از شامپاين و آب مرکبات خنک تشکيل شده است )
-بله - نه، نه ، نه ، نه
ميشه نگهشون داريم؟
ميدوني چيه؟ نمي تونم ته اينو ببينم راستش اين ته نداره
- ميدوني ديگه چي ته نداره؟ - چي؟
چيکار ميکني؟ خداي من
سـلـام به همگي
اوه اون از چيزي که ديد خوشش نيومده
- بيا اينجا - اره
خب ما يه سياست عجيبي داريم که از آدمهايي که اينجا هستند ميخوايم که کاملا پوشيده باشن
شما بايد ميزتون حساب کنيد و بريد
پس کَسي رفت آپارتمان الکس و بعد اينجا
اره درسته، با اون مرده که بود ديدمش قفل باز کردن و داخل شدن
چرا يه انبار خالي انقدر مهمه؟
شايد اونها همه وسايلاش دزديدن اگه دسترسي به کاميون بزرگ داشتن
،اگه کاميون بزرگ داشتن تو مي ديديشون وقتي دنبالشون مي کردي
الان نوبت بعدي شيفتت نيست؟
- چـي؟ - قضيه حمله ناگهاني
- ماموراي فدرالي ليون فيش چيه؟ - خب با تشکر از خانم مو بلوند
اونها مجبور شدن همه چيو توي يه شب جمع کنند
صبر کن ببينم تو چطوري در موردش ميدوني؟
- چون وقتي داشت اتفاق ميفتاد ديدم - خدا لعنتت کنه
تو به ويکتور گفتي برگشتي لندن چرا هنوز تو نيويورکي؟
و چرا همه بايد بهش گوش کنيم به جز تو؟
ميخوام قبل از اينکه ويکتور بفهمه من توي لندن نيستم همه چيز درست کنم، باشه؟
خب موفق باشي
اوه بيخيال، بيرون از اين قضيه ما دوستيم
.خداي من، من حتي گذاشتم از گربه ام رسيدگي کني
براي دو سال و ديگه هم گربه تو نيست
گربه اي که هيچوقت نخواستمه درست مثل اين تلفن هاي لعنتي
اره، باشه گوش کن
اگه ويکتور زنگ زد ميخوام که بهش بگي که منو توي لندن ديدي
باشه؟
ميشه اينکار برام بکني؟
من نقدا بهت پرداخت ميکنم
باشه، ولي چند روز فقط همين
به گربه ام غذا بده
-!اوه ، سـلـام دختر - .سـلـام ميک! عزيزم
-سـلـام ميشه ما دو تا بگيريم؟ -ساده يا ؟؟
ام، ميدوني فقط يه ذره
- ميدوني من عاشق اين آهنگم. -ميدونم کَسي
موردعلاقمه
- اين چه آهنگيه؟ - تو دوباره اينجا
توهم کلمه ها رو ميدوني، بخون
تا خودم جمع و جور کنم
تو درست دزدکي از در اومدي درست مثل قبل که انجام دادي
و قلب منو دور انگشت کوچيکت پيچوندي
...کَسي
اين اصلا باحال نيست
داري چه غلطي ميکني؟
!کَسي
-.هي ، بيا بريم اونطرف بشينيم - باشه
ما هيچوقت نميريم تو شهر وقتي تو هفته ميريم بيرون، اين جالبه ، ها؟
- مامان، ما کجا داريم ميريم؟ -.من يه جا کار دارم و مجبور وايسيم
اما فکر کردم که مي تونيم بريم به بستني بزرگ گي ، به نظر خوبه؟
اره به گمونم، کجا ميخواي وايسي؟
.کَسي يه چيزي داره که مال منه و بايد برش دارم
...و اون به هيشکدوم از پيامام جواب نداده خب
خداي من، نميشه صبر کني نميدونم وقتي که من نيستم انجام بدي ؟
ببخشيد، بايد همين الان انجامش بدم .بخاطر همين لـطفـا کنار بيا
کَسي ، کَسي واقعا بدترينه چرا حتي ازش خوشت مياد؟
چون اون بهترين دوستمه، مرسي
ميدوني يه جورايي ناراحت کننده است چون اون دختر هيولاي هميشه بزن و بکوب دوستته
ميدوني چيه؟ من ازش خوشم مياد، باشه؟
اون هرکاري که دلش بخواد ميکنه و لذت ميبره .و مردم هم دوستش دارن
...و ايلاي اين
اميدوارم هيچوقت احساس نخواسته شدن
توي زندگيت تجربه نکني چون واقعا حس مذخرفيه، باشه؟
چون وقتي يه نفر بهت اين حساس بده خيلي مذخرفه
تو اصلا بهم گوش ميدي؟
-من پيدا کردم کَسي - چي؟
بيا اينجاست، 28 دقيق پيش توي بار دالي پارتون در حال آهنگ خوندن
.خيلي زيرکانه بود چطور اينکار کردي؟
پس ما داريم ميريم به بار ، جالبه
نه ، من دارم ميرم به بار
و تو مرد جوان قرار تو ماشين منتظر بموني
بيــخيـال
کَسي؟
!کَسي
پشت سرت اون مرده روي مي بيني؟
- اره ، هموني که کروات شطرنجي داره - باشه، پس توهم مي توني ببينيش؟
- اره - باشه ، خوبه
چون اون داره تعقيبم ميکنه
- اين اولين بار نيست - پس تو يه مزاحم داري؟
لاف ميزني
ي چيزي ، هي ، هي ، هي ، هي فکر ميکنم اون يه آدمکشه
صبر کن، اين يه رويا فانتزيه يا رول پلي چيزي هست؟
باشه
لعنت بهش ، ميرم ازش مي پرسم بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم
.صبر کن ، ازش بخواه تا پاسپورتش ببيني
يا مجوزش براي کشتن
هي، سـلـام شما منو تعقيب مي کنيد؟ شما ميخوايد منو بکشيد؟
چون همه چيو در مورد ليون فيش ميدونم
و ميدونم که داشتيد تعقيبم مي کرديد، چرا ؟
يه دقيقه صبر کن، شما پليس هستيد؟
، فقط بگو که پليس هستي اونوقت تنهاتون ميذارم
! واقعا خيلي خوب ميشه چون اين يعني من در امانم
باشه ، اين خوبه
چشمک بزن فقط چشمکي چيزي بزن تا بدونم
مثل يه اشاره
. خب، اين چشمک نبود ولي يه چيزي بود
- شما پليسي - ...نه من فقط
اره ، ميدونم
تو ديوونه اي خانم
-نوشيدني؟ -!نوشيدني هاي تازه
.باشه، برو اونطرف رفيق - هي بيا بشين
باشه
- خب؟ - چي؟
- با مزاحمت چطور پيش رفت؟ - اوه نه، نه همه چي کاملا خوبه
مسئله مهمي نيس، پليس حواسش به من هست
- باشه - اره
نميدونستم دارم با کسي قرار ميذارم که انقد مهمه
ما قرار ميذاريم؟ اين کاريه که ميکنيم؟
اگه بگم فقط بيا باهم فرار کنيم چي ميگ
اينکه همه چيو ول کنيم و همين الان بريم
تو چي ميگفتي؟
...ام سوال خوبي بود
...فکر کنم من به جواب فکر ميکنم و
- باشه - و بعد ميگم
منم جواب خودمو وقتي برگشتي ميگم
!خداي من، اين خيلي احمقانه است
تو نمي توني از من فرار کني .من توي سرتم
- فقط منم و خرابکاريا - خيلي خب، تو ، تو مي توني اينجا باشي
اما من نميخوام که تو اين اتاق باشم
. فکر کردم خيلي واضح روشن کردم وقتي از در به بيرون دوييدم
نميدونم، اما برعکس بقيه تو به نظر ميرسه نمي توني از دست من خلاص بشي
خب ، تو گفتي هيچکس نميخواد بامن وقت بگذرونه
- تو اشتباه ميکردي - حتما
يه شب عالي و يه روز عالي با يارو گربه مرده گذرونذي
.من داشتم در مورد کسايي که مي شناسي حرف ميزدم
اوه عاليه، لطـفا دانايي ات به اشتراکت بذار لطـفـا
من چيزي که تو نميدوني بهت نميگم کَسي ، ميفهمي؟
من دارم بهت ميگم حتي با اينکه زندگيت واقعا توي خطره
، و تو آرزو ميکني که همه يعني واقعا هرکيه ميدوني
به تماس هات جواب بدن چون آني پست زده
اين خيلي ناراحت کننده است
نه نيست، آني و من باهم آشتي ميکنيم، خوب ميشيم
-ما هميشه خوبيم - اون تموم کرد، من اونجا بودم ديدم
نه، نه من بهت ثابت ميکنم که اشتباه ميکني
هنوز اتفاق نيفتاده
تو بدتر از همه اي
هي ف هي ببخشيد مجبور شدي بيرون منتظرشي اما کَسي پيدا کردم و چيزي که ميخواستم گرفتم
خوبه، باشه هرچي مامان
خب مرسي بابت کمکت
هي من بايد برم ميونه ام با دوستم آني درست کنم، همين الان
- اره اون دوست وکيلت بود - اره زود باش ، داريم ميريم
- موبايلم کو؟
-روش نشستي؟ - نه
کجاست؟
روي زمين کوفتيه
-...منظورم - صبر کن، کجا ميخواي ببريم؟
واقعا برات مهمه که کجا مي برمت؟
نه، من هرجا که تو بري باهات ميام
خوبه ، منم همين فکر ميکردم، بيا بريم
تو به اين اشاره نکردي وقتي با باودن مصاحبه ميکردي اون حرفي از ليون فيش زده
-اينها يادداشت هاي منه ؟ - برگه گزارشته
-من واقعا ثبتش نکردم - کاملا فراموش کردي
انباري که قبلتر توش وايساده بوديم الان به اجاره لاين فيش رفته؟
از کجا بفهمه از اونهمه چيزاي ديووانه واري که گفت مي تونه مرتبط باشه؟
باودن هم توي انبار بوده هم يونيسفر و هم خونه ي سوکولوف
و همه اون چيزا رو توي بيانه اش بهم مربوط کرده
اينو امتحان کن، باودن و سوکولوف همديگه رو توي نيويورک مي شناختن
و اونها توي هواپيما باهم لاس ميزدن چون از قبل باهم بودن
. و يه اتفاق بد توي بانکوک ميون عشقي که داشتن افتاده
اون خشمگين شد، کشتش و هرکاري داره از اون لحظه ميکنه
تا مدرکي که نشون ميده همديگه رو مي شناختن قبل از پرواز از بين ببره
در مورد اون همه چيز که بيرون از آپارتمان سابرينا اُزويک گفت چي؟
اگه ميخواي تو بيانه ديوونه کننده اش بگردي!، خب اين عاليه
، به نظر واقعا پروژه باحالي مياد براي تو من تمرکزم ميذارم روي باودن
همکاري با تو بعضي وقتا عصبانيم ميکنه
بيا تو
خب تو هميشه خونه دوستت ميچرخي
وقتي خونه نيستن؟
نه
اون بعضي وقتا خونه اس، درسته؟
-.بيا، اين يکي بردار - مرسي
قابلت نداشت
اون خونه اس
- لعنتي ، تو واقعا اينجا هستي؟ - سـلـام
بايد حرف بزنيم ، و اين تنها روشي بود جواب ميداد مجبور شدم بيام
- اين کيه؟ - بله، ايشون باکليه
...اين کسي که من
- باکلي - نه تو درست ميگي، تو بايد بري، بايد براي چند لحظه بري بيرون
- اما تازه اومديم که - ميدونم، داره ميره
از آشناييت خوشبختم
- داره ميره - من همينجام
اره تو بايد بري
آني، من حقيقتا خيلي متاسفم براي اتفاقي که افتاد
بايد اينو بدوني
اره ، نه تو همين الانم گفتي و باشه و ميخوام ازت که بري
، هر دفعه که بينمون خراب ميشد هميشه درستش مي کرديم
خب، مردي که عاشقشم حسابي اوضاعش داغونه
باشه ، اوکي
... مردي که عاشقشم توي تخت بيمارستان دراز کشيده و تقصير توئه
- تو عاشقشي؟ - .نه ، نه اين از لحظه هاي احساسي نيست به اشتراک بذاريم
واقعا خسته شدم از بهونه هاي تو و اينکه ببخشمت
چون من جوابي نيستم که با هر چيز ديوونه کننده کَسي که تو سعي
،ميکني خودتو باهاش غرق کني مثل مهموني و مشروب و باکلي ها
و باکلي ديگه چه اسميه؟
- يه اسم فاميليه - باشه، ميشه بري؟
صبر کن، بذار رک باشم
- تو خسته شدي از اينکه منو مي بخشي؟ - اره
پس در مورد من که تو رو مي بخشم چي؟
ببخشيد ، چي؟
.من تورو بخاطر خيلي چيزا ببخشيدم، بيا فکر کنيم
اوه، اره سفرمون به کابو وقتي که من تو بار خوابم برد
!تو منو اونجا گذاشتي ...اره؟ اره اون
در مورد سفر پالم اسپرينگ چي؟
اون تخت، تو تخت شوکندي و تو بابت منو سرزنش کردي؟
و منم پولش دادم انگار اون چي بود؟
خيلي خب کَسي تو باعث شدي مکس با ماشين تصادف کنه
ميدونم
از اين بابت حس وحشتناکي دارم
من هيچوقت.... اما دوستا، دعوا ميکنيم و همديگه رو مي بخشيم
-... و من اينو مي پرسم فقط براي -.ميدوني چيه کَسي صادقانه بگم
... دوستي ما جواب نمي ده
تو صداقت ميخواي؟ من پيشت اومدم مثل يه دوست ، درسته؟
،و تو ازم خواستي باهات حرف بزنم و وقتي بهت ميگم يه نفره دنبالمه
تو باور نميکني
من چيکار بايد بکنم؟ در مورد صداقت تو چي، آني؟
و من هنوز نميدونم تو چيکار ميکني برا کار
و نميدونم چرا يه موبايل سوم هم دهه عجيب 2004 داري
!و من حتي نميدونستم مکسي هم وجود داره
- اره تو درست ميگي - اره
چي؟
تو راست ميگي، شايد دوستيمون وقتي جواب مي داد چون
ما اون روي سگ همديگه رو نمي ديديم
تو هيچوقت مجبور نبودي من دورغگو خطاب کني و منم هيچوقت مجبور نبودم بهت بگم مست هستي
اما اين چيزيه که ما هستيم کَسي
- من مست نيستم - تو به زور سرپا ايستادي
اگه تو ميخواي روي من اسم بذاري و باورم نداشته باشي
اشکالي نداره، ولي تو بهتر از من نيستي
...من اينو نگفتم من الان خودمو دورغگو خطاب کردم
...خدايا
باشه، ميدوني چيه؟
من واقعا توان احساس اينو ندارم که امروز باهات دعوا کنم
چون به اندازه کافي کشيدم براي همين بسه ديگه
و ازت ميخوام اون سگ کوچولوت از تو راهرو برداري و بري لطفا
باشه
ميدوني چيه، آني؟ ميدوني چيه؟
فکر نمي کردم اين اينجوري بشه
برنامه ات اشتباه پيش رفت؟ متاسفم
دلم برات ميسوزه کَس ، بزرگ شو لعنتي، باشه؟
.ميدوني واقعا احساس بدي پيدا ميکني وقتي من کارم به مرگ کشيد
-.زودباش بيا بريم يه کار باحال بکنيم - .اره ، باحال
اين ديگه چيه؟ اونها فکر کردن اين جالبه؟
،اين اسب تک شاخ اينجا زنجير شده اين يه حيوان آزاريه
تک شاخ واقعي که نيست
نمادگرايي؟ تا حالا در موردش نشنيدي؟ .از اينطور نمايش دادنش خوشم نمياد
دنيا جاي داغونيه
هي، نظرت چيه اگه ما آزادش کنيم؟
!و ما برگشتيم
ببين من درک ميکنم در حال انکاري
اما تو متوجه اي تو روز روشن چيکار ميخواي بکني؟
ميدوني چرا باکلي از تو خيلي بهتره؟
چون اون ميخواد که من خودم باشم، ميدوني؟
!اون اينطور نيست که قضاوتم کنه يا هر کاري که ميکنم زير سوال ببره
-منظورت چيه؟ -تو ميخواي يه کار ديوونه وار بکني
-!بيا آزادش کنيم - منظور چيه؟
فقط کمکم کن، کمک کن زودباش
اگه در حال دزديدنش گرفتمون ديگه هيچوقت انجامش نميديم، فقط انجامش بده
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن وايسا خيلي سنگينه
!تو داري يه سواري تزئين شده براي بچها رو مي دزدي
باشه ، ميدوني چيه؟ ميخوام برات ي چيزي تعريف کنم
-آماده اي که در موردش بشنوي؟ - اره
من قرار نيست همه اش در مورد تو فکر کنم، باشه؟
احساس ميکنم بايد بکنم اما نميخوام چون نمي تونم
چون اگه مدام بهت فکر کنم ، ديوونه ميشم
تو ميخواي که من ديوونه بشم؟
بيا بريم
-.بيا بريم، بيا بريم -...صبر کن
-!فقط برو -.خداي من
- !زود باش - صبر کن، صبر کن، وايسا
.خداي من ، لعنتي
!برو ، بــــرو ، بــرو ، بــــرو ، بــــرو
- ...چه -.به صورت احمقانه اش نگاه کن
-...خيلي متاسفم، من قصدي نداشتم
- !هي ، اونها دارن اسب منو مي دزدن - نه
لعنتي،لعنتي
- !ما عدالتيم -!معلومه اره
آني ؟ مکس حالش خوبه؟
...جسيکا
اون خوبه
حالش خوبه، تو پياممو گرفتي مرسي که اومدي
...فقط نميخواستم مدت زيادي برم محض اينکه محض اينکه نميدونم
.من برات يه چيزي آوردم که نمي توني بکشيش منظورم چيزي که نميميره
... خداي من فکر نمي کردم شما گل ميخواين
اشکالي نداره مرسي جسيکا، موردي نداره
لـطفـا اين بده به دايانا
اين نامه استفعا من از ديويس و کارلايل
اوه، واو ، چرا؟
ببخشيد، نبايد خودت بهش بدي؟
نه، اره ، نه
چون اگه برم اون متقاعدم ميکنه که بمونم چون خودمم ميخوام
... اما متوجه شدم که نمي تونم و خب
متوجه نميشم، بخاطر شرکته؟
منظورم اينه تو خيلي خوبي
اين خيلي بامزه است
اسمت جيسکا نيست، درسته؟
راستش اسمم جنيفره
...درسته
کَسي راست ميگفت
واو ، لعنتي متنفرم ازش
چرا ميذاشتي که من جسيکا صدات کنم؟ .ميدوني چيه ، نميخواد جواب بدي
.نذار آدما بهت بگن تو کي هستي
مثل اينکه، مثلا اسم من در واقع تلفظ ميشه آن - ايي ، ارمنيه
، اما وقتي بچه بودم بچها شروع کردن اسمم آني صدا زدن
و خب اسمم يه جورايي عوض شد
تو از آني خوشت نمياد؟
ببين چيزي که مردم صدات ميکنند مهمه، باشه؟
نميدونم ، مثل اينکه بهت ميگن تو يه وکيل عالي هستي
و يه روز نميخواي چيزي رو کشف کني
يا شروع ميکني به ديدن مشتري هات توي قصابي گوشت
و يهو يه زن در حالي داره يه استيک نيمه پخته رو ميخوره
انگار داره ازت ميخوان يه مرد به قتل برسوني و اون اتفاق ميفته
- خداي من - چي؟
...وُوو، ببخشيد اين
فقط لطـفا نذار آدمايي مثل دايانا يا من بهت بگيم که کي هستي، باشه؟
فکر نميکنم بتونم يه جسيکا بشم
اما دلم براي کار کردن باهاتون تنگ ميشه
و اين به دايانا ميدم
نفس کشيدن خيلي مهم است
. ما فراموش ميکنيم که در زمان حال و در حال تجربه يک لحظه هستيم
- اوه لعنتي -داره براي تو اتفاق ميفته
-لعنت بهت
بايد نگراني هاي که از کنترل شما خارجه کنار بگذاريد
هر نفسي که مي کشيد شما را پاکسازي ميکند
و شرايط فعلي شما را
شما قدرت جلوگيري ازش را داريد
ميدوني همين الانم داري اينکار ميکني؟ بدون اينکه متوجه بشي
- چرا داره عوض ميشه؟ - بيــا بـريم ، اون قرار نيست بياد
-چرا ميـاد - احتمالا يه جا داره مست ميکنه
- خفه شو ديوي -.اگه اهميت مي داد الان اينجا بود
،اون فقط به تو اهميت نميده ! چون تنها کاري که ميکني شکايت کردنه
راستش اون ازت متنفره و همينطور من
!تمومش کن
دستهاي کيکي
تمومش کن، نکن اينکار
- چه اتفاقي داره برا خاطراتت ميفته؟ -نه، تو داري اينکار باهم ميکني
هرچي که هست تو داري ميکنيش
- !با دوتا مشت - .بابا، تو داري خرابش ميکني
- بذار برم -...بابا
-تو مشکلت چيه؟ -.بيخيال! داريم سربه سر هم ميذاريم
اتفاقي بود شما دو تا خيلي امل ايد
و تو انقد آبجو خوردي که نمي توني بفهمي چيکار ميکني هنک ، خدايا
تو که هيچيت نشده، بلند شو
بلند شو
- چرا عوض شد؟ - .اين اتفاقي بود که واقعا افتاد
نه اين اتفاقي نبود که افتاد ما داشتيم خوش ميگذرونديم
.اين تقصير منه ، من شروعش کردم!نميخوام اينو ببينم
اين چه صداييه؟
نه
.اين اتفاقيه که واقعا افتاه
اون فقط يه بچه است .تو طوري رفتار ميکني انگار رفيق مشروب خوريته
. من با پسرم ميخوردم اگه انقدر سخت نبود
!خدايا
نه، نه، نه
سـلـام ؟
اين يه تماس دريافتي از
مرکز تاديبي خيابان 120 نيويورک مي باشد
براي قبول بگويد که قبول مي کنيد
قبول ميکنم
کَسي؟
...سـلـام ، اين تنها تلفن منه و خب
من شماره تماستم؟
اره
صبر کن، کسي بهت نزديکتر نيست، مثل آني؟
نه، فقط ميخواستم باهات حرف بزنم نگران نباش
خب کاش مي تونستم، کاش .... تو خوبي؟
من خوبم
کَسي تو خوب نيستي
اين يه تلفن معمولي نيست
...قضيه از اين قراره
تموم اين سالها فکر ميکردم تو خيلي ديوونه اي
و طوري باهات رفتار که ديوونه اي ، ميدوني؟
.ورژن تو توي خاطرات بچگيمون خيلي غير واقعي بود
انگار ، براي من اصلا واقعي به نظر نمي رسيد
، و نمي تونم کاري که بابا کرد عوض کنم ميدوني طوري که رفتار کرد
اما فکر ميکنم منم بخشي ازش بودم
و خيلي اشتباه کردم من خيلي، خيلي، خيلي متاسفم
داشتم به اين فکر مي کردم شايد تقصير منم بوده
- نه - و من خيلي متاسفم
. من هيچوقت اونطوري بهش فکر نکردم
.من فقط بابام رو ياد مياد که خيلي خوب بود
واقعا ميخواستم خوب باشه
... ميدونم، ما هرکاري که ميتونيم ميکنيم
گوش کن، ميخواي بهم بگي که چه خبره؟
. چون ميدونم يه چيزي شده
- شايد بتونم کمک کنم - نه
,فقط، يه نفر يه بار زندگي منو داغون کرد
-. نمي تونم توروهم درگير کنم - چرا مي توني، تو مي توني اره
... چرا مي توني، وگرنه برادر بزرگتر به چه درد ميخوره
ميدوني، بايد براي يه چيزي خوب بود
جدي ميگم، فقط ي سري چيزا هست که بايد حلشون کنم، همه چي درست ميشه
درسته ، کَسي ؟
ميدوني که دوستت دارم
طوري که بابا باهات رفتار مي کرد درست نبود
ميدونم
اما طوري هم که با تو رفتار کرد اصلا درست نبود
اره، باشه من بايد برم دوست دارم، بايد برم فعلا
ميدوني ، من حتي متوجه نشدم تو زخمي شدي وقتي رفتي توي تيم شنا
.به اين معنيه که با تو بيدار ميشم
مرسي از اين بابت
-بيا من اينو برات درست کردم -مرسي
همشو باهم مصرف نکن وگرنه بعدش تيرت به سنگ ميخوره
ما، اگه ارزشش داره ميخوام بگم که ديروز از کاراگاه بازي باهات لذت بردم
تو ام بعضي وقتا ميتوني خيلي باحال باشي
بعضي وقتا
- موفق باشي امروز - مرسي
- نه - انقدر زود چيکار ميکني؟
يه مشکل کامپيوتري هست که ميخوان همين الان برم
- همين حالا؟ - بله همين حالا
- ...چه کامپيـ - نميدونم
-من بعدا باهات تماس ميگيرم - باشه
-دوست دارم عزيزم - منم دوستت دارم
هي ، باودن بيدار شود
تو وثيقه رو پرداخت کردي
واقعا؟
کي پرداخت کرد؟ کار باکلي، همون يارويي که باهاش اومدم؟
- من حتي فاميليش هم نميدونم - .نه، اون هنوز تو بازداشته
بلند شو ، برو کل دنيا منتظرته
ما بايد صحبت کنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.