..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫من فقط دارم می‌گم، غیرطبیعی‌ـه!
‫این آب و هوا کاملا طبیعی‌ـه...
‫چطوری آب و هوای طبیعی می‌تونه ‫غیرطبیعی باشه؟
‫باشه، پس برف چی؟
‫عاشق طوفان برف نیویورک می‌شی!
‫برف؟ منظورت اون گوله‌های قهوه‌ایـه که...
‫می‌شینن رو آشغالا و خیس‌شون می‌کنن؟ برف اونه
‫مکس، اینقدر بدبین نباش!
‫چرا به یه برف شدید عادی اینقدر سخت می‌گیری؟
‫الان دقیقا داری مثل بابابزرگم حرف می‌زنی
‫حتما الان در میای میگی
‫حمل و نقل عمومی رو زیادی بزرگ کردن...
‫خب، راست می‌گفته ‫مگه ماشین شخصی آدم چشه؟
‫اصلا هیچ ربطی نداره!
‫ماشین گرم و نرم خودت که خیلی ‫بهتر از اوتوبوسه!
‫امیدوارم با حرفام اذیت‌ـت نکرده باشم،
‫منظورم اون قضیه با هم زندگی کردنه... ‫اذیت‌ـت کردم؟
‫می‌دونم...می‌دونم قدم خیلی بزرگیه
‫- خب، من نمی‌خوام که... ‫- نه
‫نه، یعنی اره ‫فکر خیلی خوبیه
‫بعدا باید حتما درموردش حرف بزنیم
‫اما...
‫آنی واقعا بابت مصاحبه کاری‌ـش ناراحته
‫حس‌ می‌کنم، باید الان...
‫امشب پیشش باشم، اشکالی که نداره؟
‫اره، حتما! چرا که نه
‫- باشه پس ‫- حتما...
‫فردا درمورد این قضیه دوباره حرف می‌زنیم
‫باشه
‫- بریم صبحونه بخوریم؟ ‫- اره، اره
‫- فردا می‌بینمت ‫- باشه
‫خیلی‌خب، فردا می‌بینمت
‫باشه.
‫- آخه کی زمستون رو دوست داره؟ ‫- لس‌آنجلس...
‫از بیرون آفتابی و روشنه..
‫اما از درون یه شهر سرد و مرده‌ست
‫انگار یکی یه تابوت سیاه رو گرفته ‫با رنگ‌های شاد رنگ کرده
‫من تو این تابوت بزرگ شدم
‫کس، حالت خوبه؟
‫اره بابا، الان میام
‫انگار داری تو یه بازی شبیه‌سازی شده زندگی می‌کنی
‫- (مامانم گفت اینو بفرستم برات) ‫- خیلی خب مگان، این یعنی چی؟
‫" بـراوو " "بـراوو" ‫این کُد براووـه!
‫یعنی به مسافران بگو جون‌شون در خطره ‫و اون 7700 یعنی...
‫شرایط اضطراری حین پرواز، ‫یعنی جون مگان در خطره!
‫نشستی ایموجی‌ها رو رمزگشایی می‌کنی...
‫به جای اینکه به مشکلات خودت رسیدگی کنی؟ آفرین
‫خب، ازم می‌خوای چیکار کنم؟
‫اون دوربین اسلاید تخمی...
‫که هیچ کمکی بهمون نکرد.
‫همینطوری بشینم دست رو دست بذارم؟
‫یه‌روزه که با جادو جمبل که حل‌‍ـش نکردیم
‫معلومه غیرممکنه...
‫مگان از گوشی ایلای واسم پیام فرستاده!
‫فکرکن تو چه دردسری افتاده که مجبور شده
‫اونم قاطی ماجرا کنه! میشه لطفا ‫یه‌کم تمرکز کنیم؟
‫خب حالا این یعنی چی؟ خواهران رقاصه...
‫نه، نه، نه، نه ‫دوستای صمیمی
‫مگان همیشه بهم می‌گه ‫من صمیمی‌ترین دوستشم
‫- چقدر شما رو مخ‌ـید ‫- می‌دونی چیه، خرمگس معرکه؟
‫دیگه حالم داره از هر روز صبح بیدار شدن ‫و پرواز رفت و برگشت و...
‫سکس‌های خسته‌کننده با مارکو...
‫و غیره بهم می‌خوره ‫بیاید زندگی کنیم!
‫چی؟ زندگی من که خسته‌کننده نیست
‫- هست؟ ‫- اره...
‫می‌دونی چیه؟ حق با شماست ‫بیاید گم و گور شیم...
‫از دیدن دوباره مارکو خلاص می‌شیم
‫مجبور نیستیم هی واسه الکلی‌های ناشناس ‫دونات بخریم...
‫و می‌تونیم بیخیال پیدا کردن کسی که...
‫داره خودش رو جای ما، جا میزنه ‫این قسمت‌ـو یادتون باشه!
‫همه‌چی به خیر و خوشی تموم میشه
‫خیلی‌خب، پنگوئن...زنجیر
‫پنگوئن، کلید ‫پنگوئن، کلید
‫من نمی‌ــ...
‫وایسا، اون طوطی دریایی‌ـه
‫جاکلیدی طوطی‌دریایی!
‫وایسا ببینم، این مهر...
‫اینو یادمه، یه نقاشی دیواری...
‫یه نقاشی... ‫و این..
‫شهر ریکیاویک!
‫خب، تاج...
‫ملکه تاج داره... ‫ملکه جزیره!
‫مگان! داره درمورد خودش حرف میزنه
‫خیلی‌خب، دوست صمیمی و هشدار خطر!
‫" جاکلیدی طوطی دریایی رو...
‫ببر پیش ملکه جزیره توی ریکیاویک "
‫- اضطراریه! ‫- اره
‫شوخی‌تون گرفته؟ واقعا می‌خوایم بریم ایسلند؟
‫گوش‌کن، مگان کشور خودمون و یه..
‫تاجر دیکتاتور رو سرکار گذاشت،
‫الان واقعا به من نیاز داره، پس ‫آماده شید خانما.
‫یادت میاد سری قبل «دات» ما رو ول کرد به امون خدا؟ یا...
‫به همین راحتی قراره این بخش رو نادیده بگیری؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
« مهمـــان‌دار »
‫کس...
‫خدای من، ببخشید.
‫- نمی‌دونستم بیداری ‫- نه بابا
‫نمی‌خواستم بیدارت کنم...
‫لحظه آخری یکی گفته نمی‌تونم بیام و...
‫- پس باید زود برم... ‫- کس
‫قبلا درمورد داستان لحظه‌آخری بهمون گفته بودی!
‫اره، خداروشکر که می‌دونی...
‫راستی، اون دوربین اسلاید ‫میشه لطفا سر و ته‌ش رو هم بیارین؟
‫اصلا می‌دونی همه‌ش...
‫وای نه، ببخشید.
‫واقعا وقت ندارم رو قضیه...
‫اون روانی‌ای که مثل تو لباس ‫می‌پوشه کار کنم...
‫باید موهام‌ـم بشورم، پس...
‫خیلی‌خب
‫- تو فکرش نرو، باشه؟ ‫- باشه
‫ممنون
‫سلام...
‫- پرواز اول صبح؟ ‫- سلام
‫اره، جای یه‌نفر دیگه اومدم
‫می‌دونی؟ این قضیه هیچوقت تمومی نداره
‫خدایا، انگار اصلا از مرخصی خوش‌ـت نمیاد...
‫وایسا، بگو که تو هم داری میری برلین!
‫نمی‌خوام دوباره تنها اونجا باشم و حوصلم سر بره.
‫راستش، من...
‫ایسلند، که‌اینطور
‫اجازه ورود به ایسلند رو ندارم،
‫اجازه ورود به اونجا رو ندارم
‫اجازه ورود به ایسلند رو نداری...
‫یه‌بار توی ریکیاویک با یه‌دختری به اسم دارا
‫سکس کردم،
‫قیافه و تیپ‌ـش شبیه بیورک بود ‫(خواننده معروف ایسلندی که لباس‌های رنگارنگ و عجیبی به تن می‌کند)
‫ولی خب عاشق آتشفشان‌ بود!
‫تمام مدت درمورد آتشفشان‌ها صحبت می‌کردیم
‫خب، گیت هنوز باز نشده ‫راستش...
‫- می‌خواستم برم یه قهوه بخورم ‫- وای عالیه
‫باید بعضی‌وقتا بریم بیرون با هم، نظرت چیه؟
‫- اره، خوشحال میشم ‫- اره
‫خب پس عالیه، وقتی برگشتی ‫بهم پیام بده
‫- حتما ‫- پروازت بی‌خطر
‫حتما همینطوره
‫سلام، میشه " جامپ سیت " این پرواز رو بهم بدی؟ ‫(صندلی‌ای که خدمه می‌شینن و جز مواقع اضطراری هیچ ‫کاری انجام نمی‌دن)
‫حتما، اما یه‌نفر جلوی شماست...
‫پس لطفا منتظر بمونید
‫یه مهمان‌دار دیگه هم امروز می‌خواد بره ایسلند؟
‫کارول عوضی!
‫ای خدا
‫کارول عوضی!
‫- کارول ‫- کسی
‫اولین بارته می‌ری ریکیوک؟
‫نه
‫دوست‌دارم هر چندوقت یه بار یه‌سری...
‫به کارخونه شکلات سازی آم-نام بزنم
‫بادوم زمینی های نمک دریایی شکلاتی!
‫مزه بهشت می‌دن!
‫چقدر خوبه اینقدر سابقه داشته باشی ‫که جامپ سیت رو بهت بدن!
‫حرف نداره!
‫چون این هشتم‌ـین بار‎ی‌ـه که اونجا رو می‌خوام ‫و نمیشه
‫- چه بد ‫- چون می‌دونی...
‫مامان بزرگم اونجا زندگی میکنه
‫و خیلی دوست دارم قبل از اینکه ‫بمیره ببینمش.
‫واقعا برای خانواده‌ام ارزش زیادی داره
‫اگه بتونم...
‫برای آخرین بار باهاش حرف بزنم، می‌دونی؟
‫واقعا برام...
‫خیلی مهمه، از نظر احساسی...
‫اما می‌دونی چیه؟
‫اولویت داشتن توی این چیزا خیلی خوبه خودش.
‫یعنی خب 23 سال سابقه توی امپریال آتلانتیک ‫مزایای خودش رو داره دیگه
‫برای آخرین بار از مسافرین کفلویک درخواست می‌شود
‫برای آخرین بار.
‫گوش‌کن کارول...
‫اگه کارم ضروری نبود واقعا همچین کاری نمی‌کردم،
‫اما دارم التماست می‌کنم، میشه ‫من به‌جات برم؟
‫خواهش می‌کنم، هرچقدر ‫شکلات بخوای برات می‌خرم
‫پول پروازای آینده‌ـت رو میدم
‫هرچی که بخوای، لطفا.
‫کارول اکینت‌سون، می‌تونید سوار شید!
‫ممنون
‫واقعا؟ می‌خوای بذاری کارول دلال...
‫- دست به سرت کنه؟ ‫- عزیزم، واقعا متاسفم
‫لطفا از طرف من به مادربزرگت بگو موفق باشه!
‫و...
‫کاری کن این لبخند شیطانی مسخره ‫از روی صورت‌ش پاک شه!
‫تو ازش آتو داری! ‫استفاده‌ش کن.
‫خیلی‌خب کارول، یه‌چیز دیگه!
‫واقعا نمی‌خواستم اینکارو بکنم...
‫من از قضیه " بلیط خویشاوندان " خبر دارم ‫( بلیط‌های رایگانی هستند که شرکت هواپیمایی در اختیار کارمندان می‌ذاره تا اونا رو به خانواده و دوستانشون بدن)
‫اره...!
‫ میری اونا رو می‌فروشی ‫ و پولاشو برمی‌داری واسه خودت
‫تو یه‌جایی زیرزمینی مثل ‫ بازارسیاه بلیط‌های خویشاوندی
‫اره، هم خودت می‌دونی و هم من
‫خدمه دست‌شویی هم می‌دونن
‫نه، نمی‌دونن
‫تازه بهت می‌گن " کارول دلال "
‫چی می‌گن؟
‫کارول دلال!
‫حتی تی‌شرت هم ‫درست کردیم!
‫لعنتی!
‫خیلی خوشگل‌ـن، یدونه برات می‌فرستم
‫خب پس، این چطوره؟
‫می‌تونی اون صندلی رو برای خودت نگه‌داری!
‫اما بعید می‌دونم وقتی رسیدی بتونی ‫اون شکلات ها رو بخوری!
‫چون می‌خوام برم و به مدیریت...
‫درمورد این جنایت کوچولو‌ـت بگم.
‫ممنون
‫و واقعا بابت این باج‌گیری متاسفم...
‫تقصیر من که نیست ولی...
‫خداحافظ کارول!
‫( کـــمــک ) ‫( کــمـــک )
‫( کجایی؟ )
‫کارول اتکینسون!
‫شیــن! خدای من...
‫تو هم توی این پروازی! پیش من
‫دوباره پیش هم‌ـیم!
‫مگه نگفتی تو کشورای حوزه ‫اقیانوس فعالیت می‌کنی؟
‫می‌دونی؟ دیدن جاهای مختلف و خوردن ماهی؟
‫اره، جای یه نفر دیگه اومدم
‫خب شنیدم یه ماهی...
‫- توی ایسلند هست که خیلی خفن‌ـه! ‫- اره
‫و تو هم داری با اسم یه‌نفر دیگه ‫ با یه صندلی جامپ سیت...
‫ میری ریکیاویک که اینم خیلی...
‫- خفنه! ‫- اره
‫نه، فقط... ‫فقط می‌خواستم از لس‌آنجلس دور شم
‫و ایسلند رو انتخاب کردی؟
‫اره
‫اره، اره... ‫یه...
‫یه فستیوال یخی اونجا برگزار میشه، ‫" ریکیاویک آیس "
‫که خیلی دوست دارم ببینمش، دلم ‫برای برف تنگ شده
‫من اهل نیویورک‌ـم،و برف...
‫- می‌دونی؟ ‫- اره فهمیدم، برف!
‫من عاشق برف‌ـم
‫و از الان به بعد باید کارول صدات کنم یا...
‫خدای من می‌دونی اون...ببخشید
‫اون همینطوری صندلی‌ـش رو داد به من
‫خودش گفت نمی‌خواد ‫خیلی عجیب بود!
‫اما فکرکنم هنوز اسم‌ـم رو توی سیستم وارد نکردن
‫یعنی کارول دلال با دست‌های خودش ‫ بلیط‌ـش رو داد بهت؟
‫اینطوری نگو، اون زن خیلی مهربونیه!
‫آهان، باشه
‫پرواز خوبی داشته باشی، کارول
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫خیلی‌خب، می‌دونم شین هیچکدوم ‫از حرفام رو باور نکرد
‫اما دهنشو بست، باشه؟
‫آنی و مکس هم دارن روی دوربین اسلایدی کار می‌کنن،
‫و مگان بهم نیاز داره، سریعاً بهم نیاز داره
‫خدای من همه‌ش داری این جمله ‫رو تکرار می‌کنی...
‫انگار می‌خوای به‌زور ‫به خودت بفهمونی‌ـش.
‫آم، بقیه کجا‌ـن...
‫تو کی هستی؟
‫خب من توئم اسکل! ‫البته اگه توی تصمیمات‌ـت بیشتر دقت می‌کردی
‫ببخشید آقا، میشه دوتا لیوان آب‌گازدار...
‫با تیکه‌های لیمو لطف کنید؟
‫خیلی‌خب، صبح‌بخیر ‫کسی اینجا نیست!
‫خیلی‌خب...
‫شاید یه راه بهتر باشه!
‫می‌تونی قضیه مگان رو به یه آدم واجدشرایط تر بسپاری...
‫- مثل، شین ‫- وایسا ببینم
‫شاید به‌خاطر همین شین اومده توی این پرواز!
‫خدایا، حتما می‌دونه مگان توی ریکیاویک!
‫لعنتی، باید قبل از مگان‌ـو پیدا کنه، خودم پیداش کنم
‫یا می‌تونیم بذاریم شین کارشو انجام بده
‫و تو هم یه‌ذره استراحت می‌کنی
‫برگردی خونه و واسه الکلی‌های ناشناس ‫دونات بخری
‫و با مارکو درمورد زندگی ‌مشترک‌تون حرف بزنی
‫اون...اون چیه؟
‫اون‌ــ...چیه؟
‫اون...
‫گوش‌کن، یه مدت حالم خیلی خراب بود
‫اما سخت تلاش کردم و...
‫زندگی‌ـم رو جمع و جور کردم
‫و فکرمی‌کنم تو هم می‌تونی!
‫یعنی خب، آنی یه حلقه داره
‫فکرکنم نفر بعدی توئی، عزیزدلم!
‫(لیست مکان هایی توی ریکیاویک با مگان رفتیم)
‫با گریس که به جایی نرسیدیم، دریاچه هم ‫که مارو برد سمت یه مجسمه!
‫تنها چیزایی که تا الان ‫از اینا دست‌گیرمون شده
‫دیجیتالی‌شون کردم
‫هی...
‫بیا، یه چیز به‌دردبخور تر پیدا کردم
‫بدو، بدو
‫خب، نرم‌افزار تمام محتویات داخل
‫اسلاید ها رو شناسایی می‌کنه و الگوریتم اونا رو
‫الگو های آنلاین مشابه مطابقت می‌ده
‫و امیدوارم بلاخره یه چیزی دست‌گیرمون بشه
‫و همچنین توی این فکربودم که ظهر ‫یه سر بریم بیرون!
‫با مامان‌بابام ناهار بخوریم؟
‫اینو یادت رفته بود؟
‫چی؟
‫آهان نه...
‫وایسا ببینم...
‫می‌دونم قبلا درموردش شوخی می‌کردیم، اما تو که...
‫واقعا دلشوره نداری، نه؟
‫نه؟ چی؟ نه معلومه که ندارم
‫مامان‌باباها عاشق من‌ـن!
‫چرا باید دلشوره داشته باشم؟
‫چون هیچ دلیلی نداره
‫- آخه تو چقدر خوشگلی ‫- فقط اون موقع گفتم که
‫- وقت مناسبی نیست ‫- زمان‌بندی‌ـش خوب نبود
‫اره، فقط وقت مناسبی نبود
‫خیلی خوشگلی!
‫یکی در زد
‫سلام، صبح‌بخیر
‫- سلام مارکو ‫- سلام
‫- سلام
‫امیدوارم به ساعت اینجا عادت کرده باشین.
‫- آم... ‫- اره
‫- انی ‫- جانم؟
‫می‌دونم دیشب سرمیز شام...
‫بابت مصاحبه‌کاریت خیلی ناراحت بودی
‫اینکه شکست بخوری هیچ اشکالی نداره،
‫فقط نباید تسلیم بشی و ادامه بدی
‫دقیقا، ممنون ‫تسلیم نمی‌شم
‫مارکو، تو آدم خیلی خوبی هستی
‫وای، ممنون داداش
‫کسی آماده‌ست؟
‫- جان؟ ‫- کسی، آماده‌ست؟
‫آم...
‫[ایسلند، ریکیاویک]
‫کیرتوش، دستکش‌هامو کجا گذاشتم؟
‫سلام، انی ‫چطوری عزیزم؟
‫سلام کس، خب دوست پسر ‫دوست‌داشتنی و جذابت مارکو...
‫یکم پیش با یه‌دسته گل خوشگل رُز اومد دنبالت
‫تا برین با هم صبحونه بخورید!
‫باشه، خیلی‌خب...
‫می‌شه بهش بگی جای یه نفر دیگه رفته سرکار؟
‫- لطفا، لطفا، لطفا ‫- پس هرموقع درگیر ماموریت های مخفی‌ت هستی
‫ بهش میگی جای یه نفر دیگه وایستادی؟
‫هیچوقت...هیچوقت قرار نیست بهش بگی نه؟
‫یعنی خب بلاخره که باید بهش بگی درسته؟
‫راستش فکرنکنم لازم باشه
‫فکرنکنم لازم باشه بهش بگم
‫خیلی‌خب، ببین کَس...
‫اگه با این پسره قصد‌ت جدی نیست...
‫فقط...
‫اون خیلی خیلی دوستت داره و قصدش جدی‌ـه
‫می‌دونم گوش‌کن، قصدم جدی‌ـه! جدی‌ـه
‫فقط چون درمورد سفرهای مخفی‌ام
‫به دوست پسرم چیزی نمی‌گم
‫دلیل نمیشه گفت قصدم جدی نیست
‫- بیخیال بابا ‫- باشه
‫می‌فهمم، ولی دارم میگم ‫وقتی با هم زندگی کنین...
‫- یکم... ‫- چی؟
‫چی گفتی؟ چیزی گفتی؟
‫گفت می‌خواد بیاد با هم زندگی کنیم؟
‫ام...نه
‫اما داری جوری رفتار می‌کنی که ‫انگار گفته بیا با هم زندگی کنیم
‫بهت گفت بیا با هم زندگی کنیم؟
‫یا خودِ خدا کسی ‫داری مارکو رو سرکار می‌ذاری؟
‫- موضوع همینه؟ ‫- گوش کن، انی
‫گوش‌کن، دوستت دارم ‫من بعداً...
‫سرویس‌دهی واقعا افتضاحه!
‫میشه از طرف من باهاش صحبت کنی؟ لطفا
‫خیلی دوستت دارم، دوستت دارم ‫خدافظ!
‫وای خدا، چقدر سرده اینجا
‫می‌دونم به چی فکر می‌کنی
‫ببین، اینکه به انی دروغ گفتی ‫اصلا مهم نیست
‫و همینطور شین
‫اما ترک کردن عادت های قدیمی خیلی سخته!
‫- اشکال نداره ‫- خفه‌خون بگیر! باشه؟
‫و اون یکی جدیده کی بود که حلقه ‫نامزدی دستش بود؟
‫تو این شرایط واقعا نیاز بود؟
‫اره، حق با توئه خیلی رو مخه!
‫نگران نباش، اون داره با مشکلات روحی و روانی ‫سر و کله می‌زنه
‫به راحتی نمی‌شه متوجه‌ش شد...
‫چون ادای زنای قوی و بی‌نقص رو درمیاره
‫راستی چرا خودت اینقدر نگران به نظر میای؟
‫به خاطر بـدو بـدو کردن...
‫دروغ گفتن‌هاتـه؟ آخی... ‫چه حس بدیه!
‫اره، حس بدیه! ‫اصلا حس خوبی نیست
‫گوش‌کن، اگه شین بفهمه دارم دنبال مگان می‌گردم
‫مثل سگ عصبانی میشه، ‫باید برم توی این بار‌ـا...
‫پیداش کنم و از اینجا گورمون‌ـو گم کنیم
‫سر جمع ده نفرم تو این ‫کشور زندگی نمی‌کنن
‫اونقدرا هم نمیتونه سخت باشه
‫خوابیدن توی ماشین ممنوعه!
‫حداقل دیگه نیازی نیست نگران...
‫بدلِ مو بلوند‌ـت باشی!
‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫نوشیدنی می‌خواین؟
‫اره، اما نه...
‫نه، نیومدم مشروب بخورم
‫خب، راستش دارم دنبال یکی می‌گردم
‫این یکی از دوستای خیلی صمیمی منه
‫قبلا خیلی میومدیم اینجا.
‫اخیرا ندیدنش؟
‫آم...
‫سلام
‫عکس بگیرم
‫اره، حتما
‫اینم از این
‫ظاهرا قراره چندتا بگیرم، باشه...
‫شما دونفر خیلی بهم میاین...
‫ممنون
‫لعنتی!
‫- فقط یدونه دیگه! ‫- نه
‫ببخشید...
‫واقعا متاسفم
‫من‌ـ...من ‫واقعا متاسفم!
‫خیلی‌خب، یه ماشین اینجا محکم زد به سگم!
‫- چی؟ ‫- اره و بعدش...
‫مامان‌بابام یدونه دیگه جاش خریدن
‫که کاملا رنگ‌ـش با قبلی فرق می‌کرد
‫و من...من نفهمیدم
‫- اونم به مدت 3 سال ‫- مکس! داری شوخی میکنی؟
‫- نه، جدی ‫- خیلی ناراحت‌کننده‌ست
‫یعنی خب، سگ خوب و خوشگلی بود
‫خب، وایسا، وایسا ببینم ‫پس کار‌ـت...
‫- پس کارت چی؟ ‫- کارـم چی؟
‫خب، مامان بابات فکر می‌کنن شغلت چیه؟
‫آهان، اونا می‌دونن من هـکـرم!
‫هیچ مشکلی ندارن. ‫تو خیلی دوست‌داشتنی هستی...
‫اونا هم دوست‌داشتنی‌ان ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد
‫قول میدم
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫وای، پسر گم‌گشته ام اومده!
‫بیا ببینم، سلام
‫- و تو هم باید انی باشی ‫- سلام
‫سلام، بیا بغلم
‫وای، سلام...
‫دمـیر! اون واقعی‌ـه! ‫وجود داره.
‫فکرکنم حلقه نامزدیش رو درآورد
‫اگه همینطوری اینجا دست رو دست بذاریم...
‫یکی دیگه ازمون جلو میزنه و جایزه رو می‌بره!
‫عجب وضعیت بگایی‌ای...
‫صبور باش، عزیزم
‫خایه‌داری یه بار دیگه بگو صبورباش!
‫خب تو بگو چیکار کنیم
‫یالا عزیزم! بیا یکم شیطونی کنیم
‫چقدر خوشگلی! ‫خیلی خوشگله، مکس!
‫- اینطور نیست؟ خیلی خوشگله ‫- اره
‫چایی می‌خوای؟ البته که می‌خوای
‫حتما، ممنونم
‫ببخشید فقط شما...
‫فکر می‌کردین من وجود ندارم؟
‫اره، عزیزم
‫تو اولین نفری هستی که بعد از مدت‌ها ‫با پسرمون وارد رابطه شدی!
‫منظورش اینه تو اولین دختری هستی که ‫با خانواده‌ام آشناشون کردم
‫اره، تو خیلی خاصی!
‫زیاد درگیرش نشو، باشه؟
‫وای...چه نقاشی قشنگی!
‫- واقعا خوشگله ‫- عزیزم...افتضاحه
‫اما برای سرگرمی خوبه دیگه
‫دمیر عزیزم، اون ضرب المثله چی بود؟
‫انسان بدون عمل مانند درخت بدون میوه است
‫انی، پدرم
‫اون کلا با ضرب‌المثل حرف میزنه
‫همه‌چی تو ضرب‌المثل خلاصه میشه
‫- درسته ‫- بیا، بیا، بیا
‫چایی! وقت چایی‌ـه ‫وقت چایی‌ـه!
‫- آخ‌جون ‫- جینسینگ یا بابونه؟
‫- بی‌زحمت جینسینگ ‫- جینسینگ
‫من عاشق جینسینگم!
‫گالن گالن می‌خوردم قبلا
‫مکسی اینطوری به‌دنیا اومد ‫(جینسینگ باعث تقویت قوای جنسی میشه)
‫برای باروری معجزه می‌کنه
‫راستش ببخشید...
‫می‌دونید؟ نظرم عوض شد ‫بابونه می‌خوام
‫- حتما ‫- مگه از بابونه بدـت نمی‌اومد؟
‫نه، عاشقشم! ‫عاشقِ بابونه‌ام
‫ببخشید، هیچکس...
‫اما دوست دارید اسـوید ما که در ‫سطح جهانی معروفه رو امتحان کنید؟ ‫(غذای معروف ایسلندی شبیه به کله‌پاچه)
‫- کله گوسفند؟ ‫- نه، نه
‫به‌ظاهر خیلی خوش‌مزه میاد اما ‫ایشاالله بعدا...
‫ممنون، واقعا ممنونم
‫لعنتی
‫سلام عزیزم، چه‌خبر؟
‫سلام، چطوری؟ ‫صدات نگرانه!
‫کلا چهارکلمه حرف زدم
‫خب، اگه احساس نگرانی می‌کنی
‫می‎‌تونی درمورد هرچی هست ‫باهام حرف بزنی
‫یه‌سال پاک بودن واقعا پیشرفت بزرگی‌ـه..
‫و کاملا عادیه که...
‫نه راستش من اومدم ناهار بخورم
‫منم رفته بودم با جنی ناهار بخورم
‫و درباره پادکستی که داره ‫روش کار می‌کنه بهم گفت
‫ درمورد انسان‌های عادی‌ای هست که...
‫درگیر اتفاقات وحشتناکی می‌شن اما...
‫اصلا سود و بهره شخصی نداره!
‫واقعا جالبه، کاری که داره می‌کنه
‫خیلی‌خب، به‌نظر خیلی باحال میاد
‫حالا بگذریم. ‫اون...
‫داشت فکر می‌کرد ‫شاید با اون قضیه الکس سکولوف
‫یه قسمت پادکست درست کنه،
‫چون تو معروف به زن مستی هستی
‫که بغل یه جنازه بیدار شده و شاید...
‫اینطوری بتونی شفاف‌سازی کنی.
‫خیلی‌خب، ببین... جنی باید
‫مفهوم الکلی‌های ناشناس رو درک کنه.
‫ناشناسه.
‫- باشه. ‫- تازه،
‫هیچ‌کس منو نمی‌شناسه. ‫من توی اخبار یه آدم بی‌اهمیت بودم.
‫از اون‌موقع تا الان
‫حدود صد تا قتل بین‌المللی اتفاق افتاده
‫درسته. باشه. متوجه شدم
‫فهمیدم
‫ولی فکر کنم اون...
‫- امیدوارم که... ‫- کَسی
‫- شین! ‫- الو؟
‫- دیوی، بهت زنگ میزنم ‫- باشه
‫- سلام ‫- سلام
‫نباید دنبالِ مجسمه یخی باشی؟
‫فردا میرم.
‫آره، فردا میرم
‫خواستم شلوغی روز رو نرم.
‫یا شلوغی شب، یا هرچی که هست...
‫این مراسم سه نصفه‌شب ‫بدجوری منو می‌ترسونه
‫شنیدم اینجا بهترین سر گوسفند کشور داره.
‫اسوید؟
‫باید امتحان کنیم.
‫دلم واسه خودمون،
‫و گشت و گذارمون تنگ شده.
‫الان؟
‫- هاکارل. ‫- خدای من!
‫و اسوید.
‫سر قطع شدهٔ گوسفند،
‫ببخشید، ما همچین...
‫- برنوین ‫- باشه
‫بهش میگیم مرگ سیاه
‫- نوشیدنی به حساب رستوران. نوش جان کنید ‫- ممنون
‫ممنون
‫- حسابی غافلگیر شدم ‫- چی؟
‫با این‌که کل دنیا رو با هم سفر کردیم،
‫هیچ‌وقت نفهمیدم که دوست داری ‫غذاهای مختلف دنیا رو امتحان کنی.
‫آره. عاشق سر گوسفندم.
‫هرچی تو غذاشون دارن، ‫می‌خوام امتحان کنم،
‫بذارم دهنم، جوری که اصلا نمی‌فهمن
‫سر میز آوردن و خوش‌به‌حال من
‫من...
‫همه‌چی مرتبه؟
‫آره. عالیه. من... ‫من خیلی...
‫خدایا. ‫از صبح هوس کرده بودم
‫می‌دونی چی بامزه‌ست؟
‫اکثر مردم وقتی کوسهٔ تخمیر شده می‌خورن ‫حالشون بد می‌شه
‫چه تصادفی. ‫توی پرواز من بودی
‫تصادف کامل بود. ‫من به تصادف اعتقاد ندارم،
‫ولی الان اینجاییم. تصادف
‫نمی‌دونم چطوری اتفاق افتاد. آخه...
‫- بازم هست ‫- هی
‫- پودینگ خون ‫- خیلی ممنون
‫قبل این‌که سَر بکشم ‫این شات‌ها رو ببر
‫عاشقتم که شات‌ها رو دادی بره
‫می‌شه لطفا کارت منو هم بگیری ‫و حسابمون رو ببندی؟
‫ببخشید، چی... ‫نه، نه، نه.
‫نه، نه، نه، صبر کن. تو... ‫جایی میری؟
‫تازه شروع کردیم غذا بخوریم
‫سریع‌سریع می‌خورم،
‫و میریم جاهای دیدنی رو ببینیم. ‫ناسلامتی اومدیم ایسلند!
‫خیلی ماجراجو هستی
‫ولی اگه بخوام کاملا روراست باشم،
‫کم‌کم دارم نگران رفتارهای ناگهانیت می‌شم،
‫داره مشکل‌ساز می‌شه
‫می‌دونم خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم،
‫اما یه چیزایی هست که به‌هم نمی‌گیم،
‫حرفایی که تو نمی‌گی، ‫حرفایی که من نمی‌گم،
‫بدم میاد یه حرفایی که به‌هم نمی‌گیم
‫داره کم‌کم به دوستی‌مون
‫لطمه وارد می‌کنه
‫- من... ‫- عذر می‌خوام
‫- کارتتون کار نکرد ‫- نه، نه، نه، نه
‫دوباره امتحان کن، این... ‫الان استفاده کردم
‫- امکان نداره ‫- ایرادی نداره. کارت منو بگیر
‫ممنون
‫و حسابمون رو باز بذار
‫خدای من
‫[ هشدار کلاهبرداری بانکی ]
‫کی داره واسه خودش ‫توی ابزار فروشی خرید می‌کنه؟
‫نسبت توان به وزن داره
‫که مات و مبهوتتون می‌کنه
‫- خیلی نرمه ‫- واقعا؟
‫واقعا؟ ازش بپرس
‫چند بار از پارکینگ بیرون رفته؟
‫تو بچهٔ کی هستی؟
‫نظر عروس آینده‌ام چیه؟
‫ببخشید، تو به مامان و بابات گفتی؟
‫نه، نگفتم. ‫ولی مشخصه
‫از طرز حرف زدنش با تو می‌تونم تشخیص بدم
‫وقتی باهات حرف میزنه ‫مثل درخت کریسمس می‌درخشه
‫بابا، بهتره یه‌کم آروم باشیم
‫به زنه یه عروسی تو آسمونه،
‫توی یه چشم به‌هم زدن دنبال نردبون باشه
‫از این حرف‌ها نزن. ‫مَثَل که نیست
‫چرا هست
‫وای. باشه
‫اسلاید شمارهٔ یک
‫پلاک ماشین...
‫عزیزم، می‌شه یه ثانیه موبایلتو کنار بذاری؟
‫- دو ثانیه؟ ‫- نه، نه، نه، نه
‫ایرادی نداره. درک می‌کنم. ‫ماشین قدیمی و پر از خاکه
‫نظرت چیه عکس‌های ‫آلبوم‌های قدیمی رو ببینیم، انی؟
‫می‌دونستی که مامانِ مکس
‫بچه که بود شبیه الویس پریسلی ‫لباس تنش می‌کرد؟
‫خیلی‌خب، نیازی به این‌کار نیست
‫آم...
‫آره، آره. ببخشید
‫فقط یه کار فوری دارم
‫می‌شه داخل ببینمتون؟
‫آره
‫میریم آلبوم‌ها رو پیدا کنیم
‫یه ثانیه دیگه می‌بینمت
‫- انی؟ ‫- سلام. فکر کنم
‫از یه اسلاید دیگهٔ دوربین سرنخ بدست آوردم
‫عالیه. عالیه. عالیه.
‫خوشحالم می‌شنوم
‫یه چیزی رو سریع بهت بگم... ‫کارت اعتباریم کار نمی‌کنه
‫فکر کنم... ‫یه نفر از کارتم استفاده می‌کنه
‫باشه، اما جای تعجب نداره ‫اون وقتی همهٔ رمزهات
‫خرگوش۱۲۳ هست
‫نه، نه، نه. ‫گوش نمی‌دی چی می‌گم
‫ببین، یکی رفته ابزار فروشی
‫و زنجیر و برزنت و طناب و این‌جور چیزا خریده
‫و به حساب من زده
‫خیلی‌خب، اساسا
‫وسایل لازم واسه قایم کردن جنازه‌ست
‫- چی؟ ‫- خب، فقط...
‫طبق تجربه‌ام با موکل‌های قدیمم،
‫می‌دونی، این‌کار می‌کنن...
‫ببین، من نمی‌خوام این‌جور چیزا رو بدونم، ‫فقط کارمو انجام می‌دم، خب؟
‫خدای من، اصلا کمکم نمی‌کنی
‫حرفات آدمو بدتر می‌کنه
‫خیلی‌خب، ببین، آروم باش. ‫هیچ‌کس باور نمی‌کنه
‫که از ابزار فروشی چیزی خریدی
‫خنده داره
‫نه، می‌دونم. تابلوئه
‫نقشه دیوونه‌وار این آدم تازه شروع شده
‫خدای من، راست می‌گی. ‫این آدم...
‫کارهای دیوونه‌وارتری انجام می‌ده
‫یه روانیه که هویت منو جعل کرده
‫و داره از کارت من خرید می‌کنه
‫و من تصمیم گرفتم برم اون سمت دنیا!
‫خیلی‌خب، کَس؟ تو الان...
‫زوال وجودی بهت دست داده و ازت می‌خوام
‫تا خودتو جمع کنی، باشه؟
‫باشه، مسئله اینه‌که
‫واقعا می‌خوام خودمو جمع کنم
‫ولی بعضی‌وقت‌ها
‫دلم می‌خواد...
‫ببین، درک می‌کنم. ‫درک می‌کنم، باشه؟
‫روی دوربین اسلاید تحقیق می‌کنم
‫و ببینیم چیزی می‌فهمیم
‫که نقشه بعدی این آدم روانی چیه،
‫در نتیجه دیگه هم‌دست محسوب نمی‌شی
‫لطفا هرچی زودتر برگرد
‫باشه؟
‫خدای من. انی،
‫آژیر آتیش‌سوزیه. باید برم
‫کَس؟
‫این‌ها چیه؟
‫- رز صورتی، واقعا؟ ‫- خب، عزیزم،
‫توی خونه کارهاتو نیمه‌تموم گذاشتی
‫مارکو رو قال گذاشتی، ‫انی و مکس رو
‫با دوربین اسلاید ول کردی
‫یه‌جورایی داری ‫توی مسئولیت خودت کم کاری می‌کنی
‫نه، کم کاری نمی‌کنم. ‫دارم به دوستم کمک می‌کنم!
‫تلاش کردی، واقعا تلاش کردی، ‫ولی الان، دو تا انتخاب داری...
‫می‌تونی جلوی ضرر رو بگیری و بری خونه،
‫یا می‌تونی به نادیده گرفتن من ادامه بدی
‫و ببینی زندگیت به کجا میرسه
‫آیندهٔ قشنگی نیست
‫فایده‌ای نداری
‫در هر صورت به حرفمون گوش نمی‌ده
‫گوش کن، باید به بانک زنگ بزنی
‫و ته و توی این خریدا رو در بیاری
‫می‌دونی کلاهبرداری با امتیازت چیکار می‌کنه؟
‫تازه یادت نره که به بنجامین ‫یه سوال و جواب بدهکاری
‫خدایا، داره بلندتر می‌شه؟
‫فکر کنم آژیر اشتباهه
‫واقعا می‌خوان اخراجت کنن؟
‫روز سختی داشتی
‫دنیات داره از هم می‌پاشه
‫- با چنگ و دندون به‌هم چسبوندیش ‫- آره، ممنون
‫کاملا حق داری تا مضطرب باشی
‫زمانی رو یادت میاد ‫که یه نوشیدنی کوچیک آرومت می‌کرد؟
‫- لعنتی ‫- زود باش
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫آخه به کی می‌گم؟
‫تازه، تا الان رازتو نگه داشتم.
‫مگه نه؟
‫تف، تف، تف
‫تو به مشروب نیاز نداری
‫تو الان به مشروب نیاز نداری
‫تو الان به مشروب نیاز نداری، باشه؟
‫تو الان به مشروب نیاز نداری
‫نه
‫تو به جلسه احتیاج داری
‫باید یه جلسه پیدا کنی. ‫باید...
‫باید یه جلسه پیدا کنی. ‫بریم جلسه پیدا کنیم
‫الان باید بری جلسه
‫خیلی‌خب، آروم باش
‫چیزیت نیست
‫تو الان به مشروب نیاز نداری
‫حالت خوب می‌شه. بلند شو
‫بلند شو. تو رو خدا بلند شو
‫تن لشتو بلند کن
‫بلند شو. بلند شو
‫پاشو برو جلسه
‫تو رو خدا برو جلسه
‫احمق کودن، برو جلسه
‫بلند شو
‫بلند شو دیگه
‫حالا منو تعقیب می‌کنی؟
‫- شغل جدیدته؟ ‫- تو تنها آدمی نیستی
‫که توی این هتل می‌مونی، کَسی
‫بی‌خیال. آخه کدوم آدمی ‫توی لابی هتل روزنامه می‌خونه؟
‫خیلی ساده‌ای
‫- می‌خوای این کار رو کنی؟ ‫- آره
‫عالیه. یه فرضیه
‫اگه اومده باشی ریکیاویک، ‫فرضا بگیم،
‫تا به یه فراری کمک کنی، ‫خیلی احمقانه‌ست
‫خدای من، شین. ‫می‌خوای چیکار کنی،
‫چون از ایسلند لذت می‌برم ‫منو تحویل پلیس بدی؟ بی‌خیال شو
‫من اومدم تا پرونده رو ببندم
‫تو یه روز دنبال مگان هستی
‫من یک سال تمامه دنبال مگانم
‫خدای من، من دنبال کسی نیستم. ‫مردک خل‌وچل
‫و با این‌که مگان...
‫سلام
‫با این‌که مگان خیانت کرده،
‫که واسش عواقب جدی‌ای وجود داره،
‫فکر نمی‌کنم دوستمون لیاقتش این باشه ‫که آخر و عاقبتش
‫اینطوری بشه
‫خدای من، نمی‌خوام اینو ببینم!
‫باید ببینی
‫چون زرنگ بودن به کارت نیومده.
‫یه مامور کره شمالی به اسم هاوک
‫دنبال مگانه
‫دلت نمی‌خواد با هاوک در بیفتی،
‫یا هر کی که با هاوک پیوند خورده
‫وگرنه آخر عاقبتت میشه
‫مثل مرد مردهٔ توی عکس
‫تو مثلا دوست من هستی، کسی،
‫و نمی‌تونم اجازه بدم ‫بی‌هدف برای خودت جولان بدی
‫شاید شغل واقعی یا اصلی من واست مهم نباشه،
‫ولی توی خطر واقعی و جدی‌ای قرار داری
‫بهت که گفتم، ‫من اومدم ایسلند تا...
‫به من یکی نگو که اومدی ‫فستیوال یخ رو ببینی!
‫چرا انقدر باورش سخته؟
‫چون تو رو خوب می‌شناسم!
‫می‌دونی چیه، شین؟
‫منو نمی‌شناسی
‫نه، منو نمی‌شناسی
‫چون نزدیک بود یه کار خیلی‌خیلی بد
‫توی اتاقم انجام بدم اما نکردم. ‫اما انجام ندادم
‫و شاید فستیوال یخ مسخره‌ای در کار نباشه
‫کی اهمیت می‌ده؟
‫دارم تلاش می‌کنم آدم بهتری باشم
‫دارم تلاش می‌کنم متفاوت و جدید باشم ‫و تصمیم‌های بهتری بگیرم
‫و نمی‌دونم مگان کجاست
‫دارم حقیقت رو می‌گم. ‫نمی‌دونم کجاست
‫کاش می‌دونستم، اما نمی‌دونم. ‫حتی اگه می‌خواستم پیداش کنم،
‫نمی‌تونستم چون احتمالا ‫این یکی رو هم گند میزدم
‫می‌دونی چیه؟ می‌خوای کل شهر رو
‫دنبالم بیای؟ راحت باش!
‫واسم مهم نیست. واسم مهم نیست
‫در حقیقت، الان دارم توی لابی هتل داد میزنم،
‫چون واسم مهم نیست. ‫ببخشید
‫می‌شه بهش بگی که واسم مهم نیست؟
‫گمشو!
‫شرکت حقوقی محیط زیست؟
‫خب، به وکیل‌های درستکار بیشتری احتیاج داریم
‫در هر صورت استخدام نمی‌شم
‫می‌شی
‫خیلی اضطراب داره، همین
‫- درسته؟ ‫- اضطراب ندارم
‫مصاحبه رو خراب کردم
‫خب، ما ازت حمایت می‌کنیم
‫و مشخصه که دوست داریم
‫- توی ساحل غربی کنار ما خونه بگیری ‫- مراقب باش، مامان
‫انی رو تحریک نکن ‫که دربارهٔ لس‌آنجلس حرف بزنه
‫اگه رستوران نوبو ‫یا اسکلهٔ سانتا مونیکا نباشه،
‫- انی علاقه‌ای نداره، درست می‌گم؟ ‫- ولی عروسی توی ساحل غربی
‫خیلی قشنگ می‌شه
‫عموی مکس، سونوما یه تاکستان داره
‫- خیلی خوشگله ‫- نیویورک...
‫به‌درد بچه آوردن نمی‌خوره
‫سر و صدا و آشغال خیلی زیادی داره
‫آره، درسته
‫اما قصد نداریم بچه‌دار بشیم، پس...
‫بهش فکر نمی‌کنیم
‫چی؟
‫منظورش اینه فعلا قصد نداریم
‫نه، منظورم اینه هیچ‌وقت. من...
‫من بچه نمی‌خوام. ‫هیچ‌وقت بچه نمی‌خواستم
‫خیلی‌خب، خیلی قاطعانه گفتی
‫می‌تونیم یه بار دیگه درباره‌اش حرف بزنیم...
‫آره، ضمنا نمی‌دونم،
‫وکیل درستکاری هستم
‫یا عروس سونوما هستم ‫یا ساحل غربی نشین
‫واقعا خوشحالم که شما...
‫این نقشه رو کشیدید و واقعا امیدوارم
‫واستون جواب بدم ولی اینو هم بگم
‫یه‌جورایی نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
‫آره... می‌خوام...
‫اینو بخورم
‫هتل‌شون؟
‫توی بار دوربین مدار بسته داره
‫اما صدا نداره
‫خب، فیلمشو واسم بیار، فورا
‫لطفا، از خودت پذیرایی کن
‫خودت گفتی جلسه بذاریم
‫منم واسه جلسه اومدم
‫خب، باودن یه گزارش بهم بدهکاره
‫زنگ میزنم و پیغام صوتیش پر شده
‫فکر کنم منو با شرکت مخابراتی اشتباه گرفتی
‫خیلی بامزه بود
‫باودن درست قبل از بمب‌گذاری ‫با سوژه صحبت کرده
‫اطلاعاتش حیاتیه. ‫اگه بتونم تلفنی باهاش صحبت کنم...
‫نمی‌دونه اطلاعاتی که داره حیاتیه
‫به نفع ماست. ‫می‌خواد مهرهٔ به درد بخوری باشه
‫و فکر می‌کنه یه انفجار لوله ساده بود
‫به‌خاطر امنیت خودش معلقش کردم
‫می‌خوای چیکار کنم،
‫بندازمش وسط آتش‌فشان؟
‫همه‌اش فرصت ارتباط‌گیریشو از دست می‌ده
‫از دستورات پیروی نمی‌کنه. ‫یه جای کار می‌لنگه
‫باید قلادهٔ سفت‌تری گردنش کنیم
‫قلاده؟
‫خودت منظورم رو می‌فهمی
‫می‌دونم دلت ‫واسه عملیات میدانی تنگ شده، آقای بری
‫اون، اون بیرونه ‫و تو پشت میز گیر افتادی
‫واسه همین دنبال شغل من بودی
‫تا بیشتر از دفتر بری بیرون
‫خب، یه راز کوچولو بهت می‌گم...
‫فقط میزش بزرگ‌تره
‫ببخشید مزاحم شدم، خانم کارلسون
‫نایب رئیس وایلز پشت خط هستن ‫و با شما کار دارن
‫و برای مهره‌مون
‫از واژه‌های معنایی بامزه ‫مثل «قلاده» استفاده نکن
‫ممکنه یکی از کارمندای بخش منابع انسانی ‫به اشتباه فکر کنه روی کسی باودن کراش درای
‫زشته
‫می‌خواستم بیام اینجا
‫تا به دوستم کمک کنم
‫خودم خواستم... خودم خواستم
‫می‌دونید، خدمتی که
‫همه‌مون انجام می‌دیم اما ‫فقط و فقط دوست‌پسرمو عصبانی کردم،
‫رئیسمو عصبانی کردم، ‫یه کوسهٔ حال‌به‌هم‌زن خوردم
‫حرفم اینه که،
‫از وقتی ساکن نیویورک شدن ‫به مشروب لب نزدم،
‫و امشب نزدیک بود ‫گند بزنم به همه‌چیز ولی...
‫دست از پا خطا نکردم. ‫کاری نکردم، پس...
‫خوب بود
‫خیلی‌خب، ممنون
‫خدای من
‫سلام، من جیمی‌ام. یه الکلی
‫سلام، جیمی
‫دو سال پاک بودم
‫الان پنج روز می‌شه
‫آره. قسمتش سختش ‫وقتیه که تنها هستید
‫دلم واسه آدمی که توی نیویورک بودم تنگ شده
‫امشب برای چند نفرمون صدق می‌کنه
‫راستش...
‫هفتهٔ پیش با یکی آشنا شدم ‫که منو یاد خونه می‌نداخت
‫و منو یاد خواهر بزرگم می‌نداخت
‫لهجهٔ لانگ آیلندی داشت و...
‫زیاد حرف نزد اما...
‫راستش، مجبور نبود
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید
‫الان چی گفتی؟
‫این خانمی که گفتی...
‫قد کوتاه بو با موهای قهوه‌ای؟
‫- تو دماغی حرف میزد. چیزه... ‫- وسط حرف نپر
‫- مجبورم... یه لحظه ‫- وسط حرف نپر
‫- یه لحظه وقت بده ‫- نه
‫نه، نه، این خیلی مهمه
‫خواهش می‌کنم
‫- باشه ‫- آره
‫آره، همین بود
‫سلام. جیمی، درسته؟
‫- آره ‫- سلام. ممکنه
‫دیوانه‌وارترین اتفاق تاریخ باشه،
‫ولی این زن اهل لانگ آیلند رو کجا دیدی؟
‫واقعا از مامان بابات خوشم اومد
‫نه این‌که فکر می‌کردم...
‫ازشون خوشم نیاد،
‫می‌دونستم که قرار بود ‫از مامان‌بابات خوشم بیاد ولی...
‫راستش واقعا از مامان‌بابات خوشم اومد
‫مکس
‫یه متلک بگو
‫متلک
‫خیلی‌خب، واسه قضیهٔ بچه ناراحتی
‫قضیهٔ بچه؟ ‫خدای من، انی
‫خودت می‌دونستی من دلم بچه نمی‌خواد، مکس
‫بارها و بارها درباره‌اش حرف زدیم
‫مخالفم. بارها و بارها درباره‌اش شوخی کردیم
‫باشه، و بعدش مامانت میره آشپزخونه
‫و چایی مخصوص باروری درست می‌کنه ‫و ناچارم می‌کنه بخورم
‫تا بریم و واسشون نوه بسازیم
‫مامان‌وبابای من خیر سرشون ‫آدم‌های خیلی خوبی هستن
‫لیاقتشون این نیست که یه قسمت ویژه
‫از انی موریدین گیرشون بیاد
‫[ سامانتا: پلاک آلمانیه ]
‫سامانتاست. اون...
‫بازرس شرکت دیویس و کارلیز، سامانتاست؟
‫از صبح به اون پیام می‌دادی؟
‫ته‌وتوی یه اسلاید دیگه رو درآورد
‫پلاک آلمانی؟
‫می‌خوای بیای لس‌آنجلس؟
‫صبر کن، متوجه نمی‌شم...
‫وایسا، چی؟
‫شغل جدید می‌خوای؟ ‫می‌خوای با من ازدواج کنی؟
‫الان نشئه‌ای؟
‫نه، عصبانی‌ام. ‫چون هیجان‌زده بودم
‫که نامزدم رو به خانواده‌ام نشون بدم
‫و تو حلقهٔ کوفتی رو درآوردی
‫خیلی‌خب، اول از همه، ‫هنوز دربارهٔ حلقه حرف میزدیم
‫و نمی‌خواستم مامان و بابات ‫اشتباه برداشت کنن
‫آره، عالی شد. ‫زدی تو فاز وکالت
‫خیلی‌خب، دوما، ‫همین امروز صبح بهت گفتم
‫که حال روحی خوب ندارم،
‫پس آره، ببخشید، ‫امروز یه‌کم حواسم پرت بود
‫باشه؟ اتفاق‌های دیوونه‌واری ‫واسه کسی میفته،
‫اتفاق‌های زیادی که اصلا درباره‌اش خبر نداری
‫خب، اگه بهم می‌گفتی می‌دونستم، نه؟
‫می‌دونی چیه؟ تازگیا؟
‫نمی‌دونم اون شغل کوفتی ‫رو می‌خوام یا نه، باشه؟
‫نمی‌دونم. حتی اگه بهم پیشنهاد بدن،
‫که احتمالا نمی‌دن، چون...
‫من یه آدم به‌درد نخورم
‫به نظرت دلیلش چیه، انی؟
‫نمی‌دونم، مکس، ولی انگار تو می‌خوای بهم بگی
‫آره
‫مکس
‫لعنتی
‫مگانِ عوضی. خدایا
‫[ اولین اسلاید ماشین آلمانیه ]
‫انی‌ام. همین دیگه
‫یعنی چی، انی؟
‫الان بهم پیام دادی
‫خدایا، خیلی بدم میاد این کار می‌کنی
‫گوش کن، اون ماشین؟ ‫همون ماشینیه که توی برلین
‫- منفجر شد ‫- مکس؟
‫نمی‌دونم ماشین چه ربطی به دریاچه داره
‫می‌دونم همه‌اش بخشی از پازله،
‫دارم به‌هم وصلش می‌کنم اما...
‫بی‌خیال، مکس، ‫باید درباره‌اش حرف بزنیم
‫باز، نمی‌دونیم کی این کار رو می‌کنه
‫و دلیلش از این کار چیه
‫بگذریم، زود میام خونه ‫و با هم ته‌وتوشو در میاریم
‫خیلی دوستت دارم. ‫بابت همه‌چیز ازت ممنونم
‫بهت مدیونم
‫ای‌وای! مکس!
‫مگان؟
‫- کسی ‫- پیدات کردم!
‫خدای من. باورم نمی‌شه
‫پیام ایموجیت رو حل کردم،
‫و دسته کلید طوطی دریاییت رو پیدا کردم
‫و پیدات کردم! ‫من نابغه‌ام
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫اومدم تا کمکت کنم. ‫دنیا رو طی کردم تا به تو برسم!
‫- الان اینجام! ‫- من به کمکت احتیاج ندارم، باشه؟
‫بسته‌ست!
‫اومدنت به اینجا دو تامون رو به کشتن می‌ده!
‫گیج شدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.