..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?نگراني‌هايي درمورد پسرتون اندي دارين؟
?به نظرمون دارن اذيتش مي‌کنن
?کمک! کمکم کنين!
?- لورن! زودباش! ?- بايد برادرم رو پيدا کنم
?اندي!
?نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
?مامان، اندي يه جهش يافته‌ست
?مي‌دونم چون...
?تو هم؟
?پليس!
?مارکوس!
?ايست!
?لورنا!
?دستات رو بذار پشت سرت!
?- مارکوس! ?- لورنا!
?اين گروه رو شماها اداره مي‌کنين؟
?اين شبکه بعد از قانون ضدجهش يافته‌ها ?تأسيس شد
?اينجا به همه‌ي جهش يافته‌ها کمک مي‌کنيم
?مي‌دونم که به خاطر کمک به من ?دوست دخترت رو از دست دادي
?شما؟
?اسم من ريد استراکره
?خونواده‌ام براي رد شدن از مرز ?به کمک نياز دارن
?همکارت...
?لورنا دين، معروف به پولاريس
?حامله‌ست
?اون توي مرکز بازداشته
?اگه جاي خونواده‌ام امن باشه
?همه‌ي اطلاعاتي که دارم رو بهت ميگم
?سازمان سنتينال صحبت مي‌کنه
?بريد! بريد! بريد!
?سلاح رو آزاد کنيم، قربان؟
?کلاريس، بايد ما رو از اينجا ببري بيرون
?- اندي ?- زودباش!
?- بابا! ?- نه!
?نه
?يک سال پيش
?شايد بهتر باشه روي بولينگ حرفه‌اي ?تجديد نظر کني
?بهت که گفتم، توپش خراب بود
?مطمئني نمي‌خواي بازي کني؟
?عمراً، نميام اونجا
?بيخيال مامان
?مگه قبلاً با بابا بازي نمي‌کردين؟
?بيخيال. عشق بولينگ يکي از بيشمار چيزايي بود
?که من و پدرت توش تفاهم نداشتيم
?استاد رو بنگريد
?
?- هي! ?- ايول!
?عالي بود!
?راحت شدم
?دخترا نوبت شماست
?ايول
?ايول، ايول، ايول
?شروع کن، دختر!
?جداً؟
?فقط دارم برات يه موسيقي زمينه پخش مي‌کنم
?ايول! خوب بود!
?به خوبي من نبود
?افتاد!
?واي!
?همينه!
?اون جهشي مشکلش چيه؟
?چرا دست از سرمون برنمي‌دارين؟
?چرا داره مي‌لرزه؟
?صورتش مثل يه ماشين لباسشويي شده
?طوري نيست، خب؟ ?طوري نيست
?بابا، خواهش مي‌کنم بيخيال شو
?خيلي عجيبه
?بابا
?ديديش؟
?لورن، به ما ربطي نداره
?ريد
?يالا اندي
?هي!
?بسه ديگه! ?دست از سرش بردارين!
?بابا خواهش مي‌کنم بيخيال شو!
?اون يه دختر بچه‌ست
?چه مرگتونه؟
?بابا، دست بردار!
?هيس
?آقا
?ديدي چيکار مي‌کردن؟
?ديدم
?کارشون اشتباه بود
?ولي بايد گوش کنين چي ميگم
?من يه دادستان فدرال هستم
?و کاري که دخترتون انجام داد
?يعني خسارت به اموال با قدرت‌هاي جهش يافته‌اي
?حتي به صورت تصادفي
?جرم بزرگيه
?- چي... ?- از اينجا بريد
?قبل از اينکه وضعيت بدتر بشه
?به خاطر دخترت اين کارو بکن
?باشه
?بيا عزيزم
?همه چي روبراهه
?واقعاً؟
?چرا بايد مي‌رفتن؟
?يالا بچه‌ها، بياين بازي کنيم
?نوبت کيه؟
?بابا!
?نه، نه، نه!
?همه روبراهن؟
?کجاييم؟
?اون چي بود؟ ?چه اتفاقي افتاد؟
?اندي، آروم بگير
?حالت خوبه؟ روبراهي؟
?بابام کجاست؟
?اون چه کوفتي بود؟
?- هي! بابام کجاست؟ ?- ما هم مثل تو چيزي نمي‌دونيم
?بايد بهمون توضيح بدي
?چه اتفاقي افتاد؟ ?ما کجاييم؟
?- اينجا مرکز فرماندهيمونه ?- بابام کجاست؟
?بايد برگرديم
?- خواهش مي‌کنم ?- يه لحظه. صبر کنين!
?صبر کنيم؟ شوهرم توي اون انباره
?نمي‌تونيم همينطوري اونجا ولش کنيم
?بايد برگرديم دنبالش
?اون تير خورده بود. ?بايد برگرديم
?- خواهش مي‌کنم ?- حتي اگه مي‌تونستيم برگرديم
?فکر خيلي بدي بود
?مي‌دونم مي‌خواي به بابات کمک کني ?ولي مثل خودکشي مي‌مونه
?اگه همه بميريم، نميشه کمکش کرد
?فعلاً بايد از کلاريس مراقبت کنيم
?- کجا مي‌برينش؟ ?- خواهش مي‌کنم
?بايد کمکمون کنين. ?مي‌توني ما رو ببري پيش پدرم؟
?درد داره. تاحالا اينقدر دور نرفته بودم
?اون توي موقعيتي نيست که...
?خيلي خب، همينجا مي‌ذاريمش
?نه، نه، نه
?دورش رو خلوت کنين
?بايد بيدارش کنين
?هي!
?- ميشه لطفا بيدارش کني؟ ?- ببين بچه جون...
?ببين، بابات قرار بود کمکم کنه که
?دوست دخترم رو از زندون فراري بدم
?منم اندازه‌ي تو
?مي‌خوام اينجا باشه، ?ولي فعلاً نمي‌تونيم بريم دنبالش
?خب؟
?همه گوش کنن
?به جز خونواده‌ي استراکر
?دنبال سه تا مظنون جهش يافته‌ي ديگه هستيم
?دو مرد با هويت ناشناس، ?و يه زن فراري از زندان
?همه به شدت خطرناک در نظر گرفته بشن
?معتقديم اين مظنونين با يک ?شبکه‌ي سراسري کار مي‌کنن
?که براي فرار جهش‌يافته‌هاي فراري کمک مي‌کنن
?وظيفه‌ي ماست که مطمئن بشيم ?فراريشون ندن
?براي همين بايد سانت به سانت اين منطقه رو بگردين
?همه‌جاش رو، پشت درها
?ديوارها، زير آب. فقط به اين خاطر که
?چيزي ممکن به نظر نمي‌رسه ?دليل نميشه که اتفاق نيوفتاده باشه
?مي‌دونين که با چي طرفين. ?برين تو کارش
?آقاي استراکر
?من مأمور ترنر از سازمان سنتينال هستم
?دست و پاهام بي‌حس شدن
?آره، يه تير فلج‌ساز بهت خورده
?چند ساعت آينده برات جهنم ميشه
?پس استراحت کن
?چون وقتي اثرشون بپره
?من و تو درمورد خونواده‌ات
?صحبت مي‌کنيم
?يه جهشي جديد داريم
?نگاش کنين
?هي، ماهي
?رديفي؟
?اينا... اينا چي هستن؟
?قلاده
?براي هر جهش يافته قلاده‌ي ?خاص خودشون رو درست کردن
?تا نتونن کار خطرناکي بکنن
?بهت نگفتن؟
?نه
?يه هشدار، دختر. ?اينجا اونا تنها چيزايي نيستن
?که اذيتت مي‌کنن
?آره خب، قرار نيست زياد اينجا بمونم
?به همين خيال باش
?تنها راهي که ديدم يه جهشي بتونه
?از اينجا بره، تابوت بوده
?گروهي داري؟
?با کسي هستي؟
?نه، تنهاي تنهام
?که اينطور؟
?خب، پشتيبان نداشته باشي ?دووم نمياري
?پشتيبان دارم
?فقط اينجا نه
?مي‌دونم، مي‌دونم سونيا
?ولي کلاريس وضعيت بدي داره
?بايد يه کاري براش بکنيم
?سعي کردم با يه دکتر گينسويل تماس بگيرم
?- اين وقت شب کسي نيست ?- همينطور تماس بگير
?و بايد يه جايي واسه اين خونواده پيدا کنيم
?اين خونواده که ميگي کيا هستن؟
?کم مونده بود کشته بشي، جاني
?درموردش حرف نزده بوديم
?نه، نزده بوديم
?وقتشه درمورد اين کار مستقلي ?که کردي حرف بزنيم
?بدون گفتن به کسي رفتي ?و اين کارو کردي؟
?ما به جهش يافته‌هايي که ?در خطرن کمک مي‌کنيم، جان
?اون بچه‌ها جهش يافته‌ان و خودت ?مسلماً خطرو ديدي
?بيخيال، اين چرنديات رو تحويل من نده
?مسئله لورنا بود
?اگه بود چي؟
?نمي‌تونيم همينطوري اون بيرون ولش کنيم
?فکر مي‌کني نمي‌خوام برگرده؟
?با نابود کردن کل سازمان
?- نميشه کمکش کرد ?- بچه‌ها
?بايد بياين. يه مشکلي پيش اومده
?تنگي نفس داره
?دماي بدنش هم بالا و پايين ميره
?من يه پرستارم
?به کمک نياز داره
?اون از فاصله‌ي زيادي پروتال درست کرده. ?حتماً انرژي زيادي ازش گرفته
?نمي‌تونم... نمي‌تونم نفس بکشم
?به مراقبت‌هاي پزشکي نياز داره
?نمي‌تونيم دکتر بياريم
?ميگي يه شبکه‌ي بزرگ دارين
?- ولي يه... ?- چي؟ تيم پزشکي؟
?خب ما تحت برنامه جهش يافته هستيم
?ما يه جعبه کمک‌هاي اوليه داريم
?با يکم مسکن
?- مي‌توني کاري کني؟ ?- من...
?يه دوره يه هفته‌اي براي درمان غيرانسان ديدم
?مامان
?اون نجاتمون داد
?مي‌توني کمکش کني
?باشه
?ضربان قلبش خيلي بالا رفته
?بدون آزمايش نمي‌تونم...
?داره چيکار مي‌کنه؟
?چه خبره؟
?احتمالاً تو شوکه
?اگه سيستم بدنش از کار بيوفته ?و بي‌ثبات باشه
?احتمالاً روي قابليت‌هاش تأثير بذاره
?چي لازم داره؟
?هايپرکورتيسون دي براي ثابت کردن قدرت‌هاش
?سديم پولي استايرن سولفونات ?براي پتاسيمش
?و يه چيزي براي کلسيم خونش
?بايد بره بيمارستان
?بيمارستان؟ اون تحت تعقيبه. ?يه راست مي‌فرستنش زندون
?فکر نکنم متوجه شده باشي
?ممکنه اينجا بميره
?اون چيه؟
?بريد کنار!
?خيلي خب. حالت خوبه؟ ?يالا، برو
?يالا
?- برو ?- مامان، مامان
?واي خدا
?نه، چيزي نيست
?- زخم شده ?- طوري نيست
?کسي صدمه ديده؟
?خيلي خب، خيلي خب. ?بايد جاش رو عوض کنيم
?وسايل روي ميزو بردار
?فکر کردم گفتي بيش از حد ?از قدرتش کار کشيده
?چطوري اين کارو مي‌کنه؟
?فکر کنم واضح گفتم که متخصص نيستم
?ببينين! دوباره باز شد!
?اين همون جاده‌ي قبليه
?تو دردسر افتاديم. ?ما رو مي‌بينن
?اون چه کوفتيه؟
?نبايد با آدماي بي‌گناه درگير بشيم
?واقعاً؟
?اون چي؟
?لورن، چيکار مي‌کني؟
?لورن، مراقب باش!
?رفيق، چيکار کردي؟
?نمي‌دونم. فقط...
?از سپر براي بستنش استفاده کردم
?فکر نمي‌کردم جواب بده ?ولي به گمونم جواب داد
?آره، جواب داد
?فعلاً
?کلاريس وضعيتش بده، ممکنه دوباره اينطوري بشه
?آره، دوباره؟
?اگه مردم بيان تو، فاتحه‌مون خونده‌ست
?هي
?اگه اون داروها رو برات بياريم، ?مي‌توني همينجا بهش کمک کني؟
?نميشه به اين راحتي هايپرکورتيسون دي رو
?از داروخونه بخرين
?بايد برين بيمارستان ?و بذارينش داخل دستگاه پيکسيس
?پس تو رو مي‌بريم
?اگه دوباره اين اتفاق بيوفته، مي‌توني...
?همين کاري که الان کردي رو بکني؟
?آره. فکر کنم
?خوبه ?نه
?من دخترم رو اينجا نمي‌ذارم که چاله‌هاي فضايي رو
?ببنده
?مامان، اشکالي نداره
?از پسش برميام
?ببين، مي‌دونم که هنوز
?از زمان بازداشتت کاملاً حالت خوب نشده
?فقط خواستم مطمئن بشم که ?حقوقت رو مي‌دوني
?من 20 سال دادستان بودم. ?حقوقم رو مي‌دونم
?و حقوق بچه‌هام رو
?جهش يافته بودن غيرقانوني نيست
?نگفتم غيرقانونيه
?فقط روي جرايمي که مرتکب شدن ?تمرکز کردم
?مي‌دوني، خونواده‌ات رو در موقعيت ?خيلي بدي قرار دادي
?حالا ميگم که تصميماتي که امروز مي‌گيري
?مهمترين تصميمات زندگيت ميشن
?- اگه همکاري کني... ?- همکاري؟
?با تو؟
?سنتينال‌ها رو فرستادي سراغ بچه‌هام
?يادمه بهتون فرصت دادم که
?بدون هيچ درگيري‌اي تسليم بشين
?اينجاست که بايد وکيلم رو صدا کني
?باشه. باشه، مي‌تونيم يه وکيل بياريم
?وکيل که بخواي
?وظيفه داريم يه وکيل فراهم کنيم
?حالا همونطور که مي‌دوني ?وقتي وکيلت اومد
?- اتهاماتي که عليه... ?- فکر مي‌کني عليه من چي داري؟
?ممانعت از اجراي عدالت؟
?همدستي با مجرم؟
?آقاي استراکر، بيخيال
?فکر کنم خودتم خوب مي‌دوني که حاضريم
?بيشتر از اين هم فشار بياريم
?امروز قرار نيست معامله‌اي بکنيم
?دارم لطفي بهت مي‌کنم که حتي ?بحث درموردش...
?نه، کاري که مي‌کني
?ناديده گرفتن حقوق منه... ?با نگفتن حقوقم هنگام دستگيري
?مگه اينکه بخواي پرونده‌ات قبل از اينکه
?به دادگاه برسه مختومه بشه
?بهتره اينو درست کني
?از لحاظ فني فعلاً فقط بازداشت شدي
?هنوز بهت اتهامي وارد نشده
?پس باشه
?چند تا اتهام برات پيدا کنيم
?بعدش درمورد وکيل حرف مي‌زنيم
?چقدر طول مي‌کشه برسيم؟
?بچه‌هام اونجا تنهان
?اونا تنها نيستن
?جان يه رديابه ولي يه ضدگلوله هم هست
?قويه اندازه يه...
?چه مي‌دونم
?خيلي قويه
?تو و شوهرم قرار گذاشته بودين ?که به خونواده‌ام کمک کني
?آره. قرار داشتيم
?انتظار دارم بهش عمل کني
?بايد ريد رو آزاد کنيم
?و بعدش از کشور بريم
?مي‌دوني شوهرت مي‌خواست
?دوست دخترم رو بفرسته زندون، نه؟
?اون داشت به قانون عمل مي‌کرد
?اون جهش يافته‌ها رو تعقيب قانوني مي‌کرد؟ ?بله ولي...
?بعضي از بهترين دوستاش جهش يافته‌ان؟
?بچه‌هاش
?حرفم دقيقاً همينه
?بگو ببينم، اگه به خاطر بچه‌هات ?که باشگاه رو خراب کردن نبود
?حاضر بودي ازشون طرفداري کني؟
?شوهرت حاضر بود؟
?خيلي خب، بريد بيرون. ?بجنبين
?بيا اينجا، عوضي
?راه بيوفت
?دوش گرفتن واسه همينه ديگه
?گفتم حرکت کن
?اصلاً اون کي بود؟
?يه فراريه، از زندون فرار کرده
?زندون؟
?- پيداش کرديم ?- چيکار کرده بود؟
?از يه پورتال استفاده کرده ?تا از پشت يه سوپرمارکت غذا بدزده
?براي خيلي از جهش يافته‌ها که
?چيزي بهشون نمي‌فروشن اتفاق ميوفته. ?نمي‌تونن شغلي داشته باشن
?اين مسائل دست به دست هم ميدن...
?هي. دوباره داره باز ميشه
?همه رو يه جاي امن ببر
?همه بجنبن! ?دنبالم بيايد!
?لورن؟ داريش؟
?به پشتيباني نياز داريم
?لورن، عجله کن!
?گوش کن، هر چي نيرو دارين بفرستين اينجا
?دريافت شد. تو راهن
?- آره، فوراً نيروي ويژه رو هم بفرستيم
?احتمالاً يه تهديد سطح آلفا داريم
?کم مونده بود
?زود برمي‌گردم
?اتفاقي افتاد داد بزن
?کاري که مي‌کني...
?ديوونگيه
?ممنون
...به نظرت
به نظرت جهش‌يافته‌ها نوشابه هم ميخورن؟
يه جورايي تشنمه
ما هم جهش‌يافته هستيم
يادت رفته؟
درسته. آره
هنوز دارم هضم مي‌کنم
آره. شبيه اون بيمارستانايي نيست که بهشون عادت داري، نه؟
...حتي ميخوان اينجا رو واسه
بيماراي جهش‌يافته ببندن
...معلوم شد يکي از بهترين ابرقدرتامون
ورشکست کردن بيمارستاناس
ما با آخرين وضعيت درماني از پيش تعيين‌شده متولد شديم
گمون کنم
سخت بشه رد شد
،بخش اورژانس حراست داره و داروها تو ساختمان هستن
،بدون وضعيت اورژانسي نمي‌تونيم وارد بخش درمان بشيم
نه بدون تلف کردن چند ساعت
گفتي يه پليسه بهت شليک کرده
کجات؟
وايسا ببينم، چي؟
ببين، کلاريس داره ميميره زخمت رو نشونم بده
خيله خب فقط مراقب باش خونين مالينه
قبلا هم خون ديدم
نه ماله منو
آره
باحاله، نه؟
!دوست پسرم زخمي شده
بايد اينا رو امضاء کنيد
همين الان دکتر لازم داره
يه بخيه ديگه مونده و تمومه
خيله خب
دقيقا چطور اين اتفاق افتاد؟
يه حادثه بود
،داشتم سقف رو تعمير مي‌کردم
و اون برچسب کوچيک نرده‌بون رو ديدي ،که روش نوشته
از اين پله بالاتر نريد"؟"
من رفتم بالاي همون پله
خب، به گمونم امروز واست درس عبرت شد
همينطوره
آره پرستار ميگه چطور به جراحتت برسي
ممنون، دکتر
خانم، ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
البته
اين بيمارستان زياد مياي؟
...ميخواستم در مورد وضعيت شما با دوست پسرتون
حرف بزنم؟
وضعيت من؟
منظورتون چيه؟
بعضيا خيال مي‌کنن ،دوست شدن با جهش‌يافته‌ها هيجان‌انگيزه
اما بر کسي پوشيده نيست که ممکنه حوادث خشونت‌باري هم اتفاق بيفته
صبر کنيد ببينم، اين چه ربطي به ژن ايکس داره؟
،فقط دارم ميگم
به عنوان پزشک موظفم گزارش کنم
اگه اين وضعيت خشونت خانگي باشه
...نهادهايي هستن که
...نه، اين
اينطور نيست، دکتر بهتون اطمينان خاطر ميدم
خوبه
پس مراقب خودتون باشيد
باشه
نميدونم
پورتال‌ها همش باز ميشن
لورن فعلا مي‌تونه اونا رو ببنده ...اما نميدونم
چقدر ديگه مي‌تونه ادامه بده
ببين، پليسا دارن آماده ميشن
شنيدم تيم ضربت خبر کردن
،دفعه بعد که پورتال باز بشه
ممکنه به مشکل جدّي بر بخوريم
...جاني، اگه اونا بتونن رد بشن
ميدونم، ميدونم
اگه لازم شد بايد آمادگي تخليه همه رو داشته باشيم
نه
بايد کلاريسُ از اينجا دور کنيم
نميشه همه رو جابه‌جا کرد
.جابه جا کردنش خيلي خطرناکه فقط اوضاع رو بدتر کرد
پس ميخواي چيکار کنيم؟
بايد اميدوار باشيم که مارکوس به موقع با دارو برگرده
اقدام تروريستي؟
شوخي مي‌کني؟
اوه، همه چي هست جز شوخي
،اين جهش‌يافته، لورنا دين
،ملقب به پولاريس ...از اون چيزي که
،تونستيم بفهميم از پرونده‌ش استفاده کردي
تا با سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها ارتباط بر قرار کني
ـ اين مسخره‌س ـ جداً؟
...چون با همکارت که پرونده رو
،بهت داده حرف زديم
خيلي کمکمون کرد
...بايد بدوني مدتي ميشه که
...در خصوص دسته‌بندي کردن اين سازمان
به عنوان يه گروه تروريستي جهش‌يافته حرفايي زده شده
مثل انجمن برادري يا جنبش آزاديخواه جهش‌يافته‌ها
وکلاي ما در صدد هستن شما و دوشيزه دين رو مورد دعوي نمونه قرار بدن
اين ديوونگيه ...اين گروه‌ها اصلا
ـ دخلي به سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها ندارن ،ـ آقاي استراکر
همين سه روز پيش اين زن رو متهم کرديد
،حالا چي شده يه مبارز آزاديخواه شجاع؟
دخترم رو در حادثه‌ي پانزدهم جولاي از دست دادم
هفت ساله‌ش بود اسمش "گريس" بود
ملت درباره‌ي مردان ايکس، انجمن برادري حرف ميزنن
مسئله اينجاست هيچ وقت نمي‌فهمم
انفجار انرژي که جون بچه‌مو گرفت
از طرف يه جهشي خوب بوده يا بد
و حدس بزنيد چي برامم مهم نيست
اين اتهامات پابرجا نميمونه
اوه، مخالفم
اما گمون کنم دادگاه واسه همين چيزاست، درسته؟
ميشه اينجا بشينم؟
...من
پولاريس هستم
چي ميخواي؟
اميدوارم بتونيم به همديگه کمک کنيم
در مورد اين قلاده‌ها چي ميدوني؟
...ببين، اگه بتونم قلاده‌م رو در بيارم
به خيالت تو اولين کسي هستي که همچين فکري به کله‌ش زده؟
شدني نيست
مشکلت چيه؟
همينجوريش اوضاع اينجا داغونه
بدون آدمايي از قماش تو که بدترش کنن
نبينم سراغ من بياي
دکتر "وايزمن" به اتاق انتظار
يه کوچولو فرق مي‌کنه
داروي مخصوص جهش‌يافته‌هاس
الان بر مي‌گردم
،"پرستار "جوليا تماس تلفني داريد
پرستار جوليا
ـ "استيسي"؟ ـ بله؟
بخش راديولوژي گفت آقاي "امبري" رو براي عکس گرفتن ببريد
اي بابا
ميدونم
هنوز تو بخش درماني ـه
بايد از اينجا بريم بيرون
ـ چيزي که لازم داشتي برداشتي؟ ـ فکر کنم
فکر مي‌کني؟ نميشه دوباره بياييم اينجا
،گوش کن دکتره داره با پليسا حرف ميزنه
زود باش. زود باش
مطمئني داشت دربار‌ه‌ي ما با پليسا حرف ميزد؟
نميدونم فکر نمي‌کنم بايد ريسک کنيم
!ـ ايست! پليس ـ بدو
!بسه ديگه بجنب
هي، جهشي، جهشي، جهشي
مشکل داري؟
حالا مي‌بينيم
همه‌ي جهشي‌هاي اينجا واسه من کار مي‌کنن
،از حالا به بعد هر چيزي بهت ميگن رو انجام ميدي
و اگه اين فرصت هيجان‌انگيز رو رد کنم چي؟
اوه، باور کن
اصلا دلت نميخواد همچين کني
مي‌بيني، اون بيرون
تو قدرت داري
اما اينجا، قويه منم
خب، شرط مي‌بندم خيلي خوشحالي که اين تو باهام آشنا شدي
بذار حدس بزنم
اون جاي زخماي خوشگلت کار يکي از ماها بوده؟
صحيح
صفا کرديم، خانما
بازم خوش و بش بکنيم
خيلي چغري
شنيدم حامله‌اي
بذار ببينم اون بچه جهشي چقدر سرسخته
!بريد کنار
آروم بگير
يه مدت انفرادي ميموني
نميشه
!نه، نه، نه
داره از تب ميسوزه حالش بدتر شده
درد مي‌کنه
درد داره بايد برم
بايد همه رو از اينجا خارج کنيم
ما اينجا رو رها نمي‌کنيم بريم
مگه چاره‌ي ديگه‌اي هم داريم
خب؟ ،هر چند دقيقه يه بار پورتال باز مي‌کنه
و لورن ديگه نمي‌تونه به گرد پاش برسه
...مي‌تونم سعي کنم، اما
مامانم ديگه بايد پيداش بشه، نه؟
شايد ...بايد اين احتمال رو هم در نظر بگيريم
ديگه تموم شد
ممکنه مجبور بشيم همه رو تخليه کنيم
!کلاريس
!نمي‌تونم نگهش دارم
!لورن
!مراقب باش
!بخواب رو زمين !همين حالا بخواب رو زمين
هي، هي
کلاريس، بيدار شو
چه خبر شده؟
!بريد بيرون
!تکون بخوريد
همه رو از اينجا ببر بيرون
همين الا بريد بريد! بريد
لورن، زود باش
!زود باش
بالاخره داره منو ميبري پيش وکيلم
بايد واقعا بفهمي اينجا چه چيزاي در خطره
فکر کنم داري اشتباه مي‌کني که باور کردي
که تو و همسرت و بچه‌هات
تنها کسايي هستن که در خطرن
اين حرفت يعني چي؟
با همه‌ي کساني که دست داشتن مصاحبه مي‌کنيم
فکر مي‌کنيد عمدي بوده؟
مادر منو آورديد؟
هر توطئه‌گر احتمالي رو آورديم
خانواده‌م به هيچ کسي حمله نمي‌کنن
انتظار داريد باور کنم شما هيچ دخالتي نداشتيد؟
صورت مکالمات تلفني رو داريم
!اون پسرمه
،اخبار رو ديدم
بهش زنگ زدم
شوهرتون چي؟
چميدونم
...تنهايي
تو "چتونوگا" زندگي مي‌کنه
شما سياسي هستيد، خانم استراکر؟
خودتون رو فعال سياسي ميدونيد؟
به اين ميگن آزار و اذيت
هيچ ربطي به اين اتفاقات نداره
،فقط بگو کيا دست دارن بعدش مي‌تونه بره خونه
شما از جنبش حقوق جهش‌يافته‌ها حمايت کرديد
به دولت آفريقاي جنوبي اعتراض کرديد
سال 1984 بر عليه نظام آپارتايد تظاهرات کردم (كه‌ بر پايه‌ى جدا نگهدارى نژادها و نابرابرى آنها استوار بود)
به همه ظلم مي‌کردن
نه فقط جهش‌يافته‌ها
پس تصديق مي‌کنيد دست داشتيد
هر لحظه مي‌توني جلوي بازجويي رو بگيري، آقاي استراکر
بگو ببينم چطور مي‌تونم خانواده‌ات رو پيدا کنم
خانواده‌م حالشون خوبه
به خود شما بستگي داره، خانم
...اتفاقي که تو بيمارستان افتاد
هميشه اوضاع اينقدر واسه جهش‌يافته‌ها بده؟
فکر کردي اون بد بود؟
دکتره قبل از خبر کردن پليسا بخيه‌م زد
عالي‌ترين مرکز درماني جهش‌يافته‌هاس
،آخه ازتون بايد محافظت بشه مثلا جنبش حقوق مدني
آره، آره، حقوق جهش‌يافته‌ها فکر خيلي توپيه
اما هميشه براي حفظ امنيت مردم استثناء هست
،فقط کافيه بگن خطرناکي
و ميدوني سر اون به اصطلاح حقوق مدني چي مياد؟
دود ميشه ميره هوا
خانواده‌ات چطور با اين وضع کنار اومدن؟
نيومدن
اولين بار 13 سالم بود که قدرتم معلوم شد
همون روز پرتم کردن بيرون
،براي زنده موندن
،دست به خيلي کارا زدم که بهشون افتخار نمي‌کنم
اما لورنا بود که منو از همه‌ي اين بلاها نجات داد
اون خانواده‌مه
اما پدر و مادر خودم نه خيلي
باورم نميشه بچه‌ي خودشون رو طرد کردن
تو نکردي
چيز خوبيه
آره
،خب
...يه جاي کار
ـ يه جاي کار مي‌لنگه ـ طوري نيست
!ـ دور بزن! دورز بزن ـ فقط اقدامات امنيتيه
چيه؟
ببين، يکي از بچه‌هاي جهش‌يافته مي‌تونه ترس ايجاد کنه
باعث ميشه ملت به دفتر مرکزي نزديک نشن
.معمولا به اين قدرت نيست حتما مشکلي پيش اومده
ـ چي شده؟ ـ اوضاع خوب نيست
چي گفت؟
دارن تخليه مي‌کنن
چي؟ بچه‌هام کجان؟
هر چي قابل حمله برداريد
خوبي، حالت خوبه؟
باشه، بريم
خوبي
چيزيت نيست
!مامان
خدا رو شکر که حالت خوبه
!اندي
دارو رو بده من
ـ چي؟ ـ کلاريس هنوز اون توئه
ـ ميرم اونجا. ميخوام دارو رو بهش بدم ـ نه
نميدوني چه دوزي بدي اگه زياد بدي بدترش مي‌کنه
کيتلين
مارکوس، مراقب همه باش !همينجا بمونيد
مامان !مامان
ـ همينجا بمونيد و مراقب باشيد !ـ نه
!مامان
!ـ نه! مامان! مامان ـ زود باشيد
مشکلي نيست بايد بريم
زود باشيد
!کيتلين
دارو رو آوردم
بايد برم
نه، کلاريس همينجا پيش ما ميموني
،بايد به حرفام گوش کني و قوي بموني
بايد ميزان پتاسيم خونش رو ثابت کنم
ـ وقت نداريم ـ اينو نگه دار
باشه، کلاريس
نفس عميق بکش
و بخاطر من طاقت بيار
!همين حالا
حالت خوب ميشه
چيزيت نيست
خوب ميشي
هي
همه‌ي اين خرابيا کار من بوده؟
حال بقيه خوبه؟
،فقط يه کم به درختا و اسباب اثاثيه سخت گرفتي
اما ملت جون سالم به در بردن
به هر حال اينجا تغيير دکور لازم داشت
بايد يه چيزي ازت بپرسم
همش پورتال به يه جا باز مي‌کردي
دليلش رو ميدوني؟
نميدونم
يادم نمياد
ببخشيد
چيه؟
بايد استراحت کني مي‌تونيم بعدا حرف بزنيم
متاسفم
عيب نداره
هي
منو ببينيد، هر جفتتون
بهتون افتخار مي‌کنم
مامان؟
بابا چي ميشه؟
پيداش مي‌کنيم
اما چطور مي‌توني اينو بگي؟ تو که اينو نميدوني
اندي
بهم اعتماد کن
پيداش مي‌کنيم
...خيلي وقته عده‌ي زيادي
دارن تو اين مبارزه مي‌جنگن
و الان نوبت ماست
ما هم مبارزه مي‌کنيم تا پدرتون رو برگردونيم خونه
مبارزه مي‌کنيم تا همه رو برگردونيم خونه‌ش
براي حرف زدن حاضري؟
فقط ميخواي همونجا بشيني؟
آقاي استراکر، تو دنياي آسيب‌ديده‌اي هستي
ميدوني
بهش خيلي فکر کردم و مطمئن نيستم من اوني باشم
که تو اين دنياي آسيب‌ديده هست
من اون طرف ميز نشستم
و مي‌دوني، مسئله اينه که
،فکر کنم اگه واقعا ميخواستي منو بندازي زندان
تا الان بايد اين کار رو مي‌کردي
با اين همه اتهام مياي اينجا
مادرم رو واسه بازجويي ميکشوني اينجا
فکر کنم همه‌ي دستت رو بازي کردي
...نميدونم خيال کردي چيا ميدوني
روز خيلي بدي داشتي
چند ميليون دلار از تجهيزاتت رو از دست دادي
اجازه دادي پول شش رقمي از لاي انگشتات در بره
به اندازه کافي جات بودم که بدونم
چقدر مستاصل شدي
پس قراره اينطور کنيم
امروز با هم قرار و مدار ميذاريم
اما طبق شرايط من اين کار رو مي‌کنيم
باهات همکاري مي‌کنم اما فقط پاي من بايد گير باشه
،مادرم ميره خونه ...همينطور کساي ديگه
که تو فکري بکشوني اينجا
،اما مهمتر از همه زن و بچه‌هام نبايد بيفتن زندان
همسرت به تيم سازمان سنتينال حمله کرده
بچه‌هات بخاطر چند مورد جرم تحت تعقيب هستن
...ـ اصلا محاله ،ـ اگه منو ميخواي
.اونا بايد آزاد باشن ختم کلام
و اين قرار و مدار زماني موثر واقع ميشه
که همين الان وکيلم رو بياري
باشه
قرارت قبول وکيل هم ميارم
به يه شرط
منم بايد دستم به سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها برسه
همه چي روشنه؟
...جاشوا"، بايد همه‌ي پرونده‌هايي رو"
که در مورد خواهر و برادرهاي جهش‌يافته داري بررسي کني
"البته، دکتر "کمبل
،يه حادثه در ريو اتفاق افتاد به گمونم در دهه‌ي شصت
بله ايناهاش
،بچه‌هاي استراکر ،اونايي که ورزشگاه رو خراب کردن
هنوز پيداشون نکردن؟
سازمان سنتينال داره دنبالشون مي‌گرده
اسم مامور ارشد پرونده رو برام گير بيار
من و اون بايد حرف بزنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.