..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من يه جهش‌يافته‌ام و تو هم بودي
بابا؟
بايد در مورد کارت باهات حرف بزنيم در صنايع تراسک
رو جهش‌يافته‌ها آزمايش مي‌کنن
بهترين دوستم بر عليه‌م شده
براي سازمان سنتينال کار مي‌کنه
يه پروژه تحقيقاتي براي نابودي ژن ايکس در تو
اين باعث شد تو تراسک کار کنم
وقتي مريض شدم؟
بابا، تا پاي مرگ رفتم
من ذهن‌خوان هستم
و از يه نفر از اونا
افکار خيلي عجيبي دريافت مي‌کنم
هي
مجبور نيستي حرف بزني فقط فکر کن
کي اين بلا رو سرت آورده؟ اونا کجان؟
مي‌تونم ببينمش
يه ساختمان ـه
يه جور آزمايشگاه
شمال اينجا
پدرم و خواهرش آندريا
.به عنوان "فنريس" شناخته شده بودن گرگ
اونام توانايي‌هاي بچه‌هاي تو رو داشتن
دستاي همديگه رو گرفتن؟
!بزنش
نگران نباش، دکتر کمبپل
ميرسونيمت بيمارستان
گاس بخاطر بلايي که سرت آوردن بايد تاوان پس بدن
ـ بابات چي شد؟ ـ امروز مرد
اوه، عزيزم
[يک سال پيش]
!اندي
چه خوب نمي‌دونستم اين کارام از دستت بر مياد
من همه جور استعداد مخفي دارم
هي.خوبه که اومديم اينجا، درسته؟
خب، به خودت مغرور نشو، اما آره
واقعا خوبه
از وقتي اومديم پيک نيک خيلي وقت گذشته
ـ ببخشيد زيادي درگير کار بودم ـ نه
ما درک مي‌کنيم
کارت مهمّه
فقط اينکه دلم برات تنگ شده
بچه‌هام همينطور
خب، الان که اينجام
اونا وضعشون روبراهه؟
آره
،لورن اين چند روزه يه کم گوشه‌گير شده
اما فکر کنم واسه يه نوجوون عادي باشه
خوبه براي يه بارم که شده در حال بگو و مگو نيستن
ميخواي اينو امتحان کني؟ منظورت چيه؟
نه، اين کار رو نمي‌کنم
من اسکيت بازي نمي‌کنم
آره، ميتوني ببين
،پاي عقبي روي ته اسکيت
پاي جلويي وسطش
چيزي نيست، آسون ـه
،بپر و بچرخون مثل لگد تو کاراته، خب؟
...ـ تا نيمه بالا ـ مي‌افتم، نميخوام
نه، بهم اعتماد کن
من همينجام مي‌گيرمت
ـ قول ميدي؟ ـ آره
کمک کن برم بالا
باشه
ـ حاضري؟ ـ آره
باشه
!هي
شماها حالتون خوبه؟
آره
داشتيم مسخره‌بازي مي‌کرديم
ريد، نرو پدرت داره کار مي‌کنه
ميخواي منو تنها بذاري و همه چي رو بندازي رو دوش من
اون بهت نياز داره
پسرته
منظورت چيه، نمي‌توني بياي ديدنش؟
هي، تو
بيدار شدم و ديدم نيستي
ببخشيد
نتونستم بخوابم
به پدرت فکر مي‌کني؟
20سال ميشد باهاش حرف نزده بودم
...فکر نمي‌کردم از دست دادنش باعث بشه
مي‌فهمم
من و مامانم نميشد تو يه اتاق باشيم
و حرف خرابکارياي دوران نوجواني منو پيش نکشه
تا يادم بندازه که جني و دني چقدر بي‌نقص بودن
وقتي بيمار شد، بالاخره تونستيم
...همه‌ي اون مزخرفات رو پشت سر بذاريم اما
ديگه خيلي دير شده بود
فکر کنم سخت‌تر باشه
وقتي با هم صميمي نباشيد چون
متوجه ميشي چقدر زمان از دست دادي
آره
...ريد، من
بدم مياد اين مسئله رو پيش بکشم اما
بايد ازت بپرسيم
،اگه اوتو يه جهش‌يافته بوده
و پدربزرگت و قلو‌ش هم همينطور
...فقط اينکه
فکر مي‌کردم جهش‌يافتگي تصادفي باشه
اکثراً همينطوره
اما ارثي هم ميتونه باشه
پس چرا تو نشدي؟
به تو ارث نرسيده ديگه؟
...کار پدرم در صنايع تراسک
کل عمرش سعي کرد راهي پيدا کنه
...تا ژن ايکس درون منو
سرکوب کنه
و موفقم شد
اما دوباره برگشته تو بچه‌هامون
تو خبر داشتي؟
ـ البته که نه. چي؟ ...ـ من
خيال کردي همچين چيزي رو ازت پنهون مي‌کردم؟
ببخشيد، فقط دارم فکر مي‌کنم
چطور بعد از اين همه سال حرفش پيش نيومد
...مامانت، اون
،براي دو سال فکر مي‌کرديم سرطان خون دارم، کيت
پدرم از همه مخفي کرده بود
و اين خانواده‌م رو نابود کرد
خب، ما نميذاريم اين مسئله خانواده‌مون رو نابود کنه
بايد همين حالا بريم سراغ آزمايشگاه تراسک
مجبوريم اون آدما رو نجات بديم
مجبوريم؟ تازه واردي تا بخواي
به بقيه بگي مجبورن چيکار کنن
!تو متوجه نيستي
خانواده‌ام اونجان
ـ وقت زيادي براشون نمونده ـ باشه، آروم باش
همه‌ي اين اطلاعات رو
از زني بدست آوردي که اونا فرستادن سراغ ما؟
بله
خوندن فکرش سخت بود
گيج شده بود اما به اندازه کافي اطلاعات گرفتم
جهش‌يافته‌هاي اون آزمايشگاه مستاصل شدن
صداي فريادشون رو ميتونستم بشنوم چند تا جسد ديدم
تونستم عذاب و رنجي رو حس کنم
وقتي اونا اون زن رو به اون چيز تبديل کردن
و همه‌ي اين بلاها تو اون ساختمون اتفاق مي‌افته
ميدونيم کجا واقع شده؟
داريم يه نقشه جمع و جور مي‌کنم
پس چرا اينجا وايساديم؟
چيزي از سيستم امنيتيشون هم ديدي؟
نه ذهنش زيادي درهم بود
اما چه اهميتي داره؟
ما آخرين اميد اون زندانيا هستيم
خودت ديدي چه بلايي سر دوستت آوردن
،اگه همينطور دست رو دست بذاريم
اين اتفاق واسه آدماي بيشتري مي‌افته
کسي دست رو دست نذاشته
،اگه بخواييم دست به کار بشيم
...اما کورکورانه پيش بريم
جونمون رو از دست ميديم
جاني؟ حالت خوبه؟
چطور مي‌تونم خوب باشم؟
شايد اِزمي به نکته خوبي اشاره کرد
،اما اون فقط ترسيده
اصلا نميدونه چي داره مي‌گه
در مورد يه چيز حق داشت
پالس
من تنها گذاشتمش
و اونا بردنش به اون آزمايشگاه
تقصير تو نيست، جاني
و اگه به سرزنش کردن خودت ادامه بدي به هيچ کسي کمک نمي‌کنه
،تازه
به نظرت عجيب نيست
که دختره درباره‌ي پالس ميدونست؟
ـ آخه تازه اومده اينجا ـ اون ذهن‌خوان ـه، سونيا
شايد ذهن منو خونده
اين حقيقت رو عوض نمي‌کنه
که من بيخيال دوستم شدم
و اونا به يه هيولا تبديلش کردن
لعنت به من اگه بذارم اين بلا رو سر کس ديگه‌اي بيارن
هي
لورن
بيداري؟
آره
همش به حرفاي بابا فکر مي‌کنم
در مورد بابابزرگ اوتو که
مثل ما بوده
فقط اون نبوده
بيا، اينو ببين
اينو تو کتابخونه پيدا کردم
مگه اصلاً ميدوني کتابخونه اينجا کجاست؟
تو ديگه کي هستي و چه بلايي سر اندي آوردي؟
ها ها ها
ببين، اين بخش در دهه 1950
آندره و آندريا وان استراکر
اسم خودشون رو گذاشته بودن "فنريس"؟
آره، فکر کنم به يه زبوني ميشه گرگ
واي خداي من
ـ اونا اين کار رو کردن؟ ـ آره
با گرفتن دستاي همديگه قدرتشون رو ترکيب مي‌کردن
در عرض چند ثانيه يه ساختمون پر از آدم رو با خاک يکسان کردن
اين ديوونگيه
اين تاريخ خانوادگيمون ـه
ببين، اينجا نوشته "شايعه شده
که اونا بخشي از يه سازمان بين‌المللي مرموز
"به اسم کلوب "هِل‌فاير" بودن
ننوشته چه بلايي سرشون اومده؟
فکر کنم در حين فرار از دست مردان ايکس ناپديد شدن
اونا از قدرتمندترين جهش‌يافته‌ها بودن
آره
همينطور نوشته هيولا بودن
...ـ خب، فقط دارم ميگم ـ واسم مهم نيست
برو بخواب
سلام؟
مارکوس
!مارکوس مارکوس، چه اتفاقي داره مي‌افته؟
!مارکوس
اوه، نه
نه، نه، نه
!نه، نه، نه
هي، هي، هي، فقط خواب ديدي
بچه... بچه تو تراسک ـه
نه هي، بچه همينجاست
هي، حال بچه خوبه
مارکوس، تو خوابم، بچه رو برده بودن تراسک
بايد بريم سراغ اون آزمايشگاه
ـ بايد به اونا آدما کمک کنيم ـ آره
کمک مي‌کنيم هي
کمک مي‌کنيم قول ميدم
حالش چطوره؟
،دکترا گفتن کمپبل دچار سوختگي شديد شده اما زنده ميمونه
گفته جراحي نميخواد
به گمونم جهش‌يافته خودش يه مهارتايي داره
...سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها
قراره بازم حمله کنن بايد يه تيم جور کنيم
اي بابا، بدون اطلاعات مشخص
نميشه همچين عملياتي رو انجام داد
واشينگتون بخاطر از دست دادن اون دو تا مامور کفري شده
واشينگتون کفري شده؟
من بايد به خانواده‌هاشون خبر ميدادم
ببين، همه‌ي اطلاعات مورد نياز رو داريم
سازمان زيرزميني در مورد پروژه "هاوند" خبر داره
حتما به آزمايشگاه کمپبل حمله مي‌کنن
اونجا يه مکان فوق محرمانه‌س چطور ميخوان پيداش کنن؟
چي ميگي؟ جهش‌يافته‌ن ديگه
مي‌تونن با دستاشون ليزر شليک کنن
کاملا مطمئنم مي‌تونن يه ساختمون رو پيدا کنن
ميدونم در اين مورد حق با منه
مي‌تونم کاغذبازيا رو نديد بگيريم
فقط چند تا تکنسين جور کن، خب؟
باشه ببينيم چيکار مي‌تونم بکنم
در مورد آزمايشگاه تراسک تحقيق کردم
اونجا وسط ناکجاآباده
هيچ اطلاعاتي در موردش نيست
اما اين هست
يه بار؟
اين به چه دردمون ميخوره؟
فعاليت کارتاي اعتباري رو
،با مکان‌هاي نزديک آزمايشگاه مطابقت دادم و اينجا
در بين کارمنداي تراسک محبوب ـه
من ميتونم برم اونجا
از يه نگهبان يا فرد عملياتي
يه کم اطلاعات در بيارم
فکر خوبيه
منم براي حفاظت ميرم
ـ نه. من ميرم ـ مطمئني، عزيزم؟
اين چند وقته خوب نخوابيدي
چيزيم نيست
،مارکوس، اگه ميخواي از يه مردي تو بار اطلاعات بگيري
يه دختر و يه مرد ديگه نمي‌فرستي
مشکلي واسمون پيش نمياد
هي اميدوارم گرسنه باشي
يه املت پياز و پنير دارم
که فند خودته
چطوري با اين اتفاقات کنار اومدي؟
ميدونم منصفانه نيست، اما
همش تو اين فکرم چقدر اوضاع فرق مي‌کرد
اگه لورن بهمون گفته بود که يه جهش‌يافته‌س
ـ بيخيال، نميشه به اين چيزا فکر کنيم ـ يا اگه پدرت
حقيقت رو به همه گفته بود
کل زندگيمون فرق مي‌کرد
کار تو
روش تربيت بچه‌ها
...ـ اندي ممکن بود هرگز ـ ما هر کاري از دستمون بر مي‌اومد کرديم
تو چي؟ ...اگه
اگه اون چيزي که الان ميدوني اون موقع ميدونستي
رفتار متفاوتي داشتي؟
با ما؟
نه
کيت
يه چيز ديگه‌م هست که بهت نگفتم
بابام بهم گفت
که پدرش و عمه‌اش
تروريست بودن
ـ چي؟ ـ اونا
قدرتشون مثل اندي و لورن بوده
،و وقتي قدرتشون رو با هم ادغام مي‌کردن
به شدت مخرب ميشدن
...و تو
فکر مي‌کني اندي و لورن هم ميتونن همچين کاري کنن؟
ـ نميدونم ـ خب
ـ بايد بهشون بگيم ـ بگيم؟
مثل اين نيست
ـ که يه تفنگ پُر دستشون بديم؟ ـ پدرت بهت نگفت
تو يه جهش‌يافته بودي به نظرت کار درستي کرد؟
ديگه راز بي راز، ريد
پس تو واقعا رئيسي؟
رئيس کل سيستم‌هاي امنيتي؟
،رئيسِ رئيس که نه
اما تو شيفت خودم؟ آره
اساسا همه چي رو اداره مي‌کنم
واو، به نظر کار پُر تنشي مياد
اوهوم
تازه از نصفش خبر نداريد
اونجا مثل يه دژ ميمونه
ميدونيد، تفنگاي اتوماتيک، ردياب
نبايد اين چيزا رو بهتون بگم
لابد کار کردن با جهش‌يافته‌ها خيلي ترسناک ـه
نگران نيستي يکدفعه بهت حمله کنن؟
يه برنامه خاص اونجا دارن که مجبورشون کردن درست رفتار کنن
يادتونه وقتي اسم خودشون رو گذاشته بودن
انسان برتر"؟"
خب، اونقدرهام برتر نيستن وقتي
با باتون ميکوبي تو سرشون
...با يه ضربه‌ي درست به گيجگاه
نقش زمين ميشن
مثل اين؟
لورنا، چه مرگت شده؟
چيه؟ فقط دارم بهش درس ميدم
تا به اختلافات ژنتيکي احترام بذاره
جيغ و ويغ نکن. کسي نديد فقط کارتو بکن
چيزي بهش دادي که ما رو به ياد بياره؟
فقط يه شب دلگير و تنها
تا اينکه سرش رو با کاسه توالت شکسته
بهترين شب دخترونه
پس شماها واقعا منظورتون همينه؟
يعني جدّي جدّي؟
...آره، واسه همين فکر کرديم بايد
به عنوان يه خانواده با اين مسئله روبرو بشيم
فکر کنم از راه سختش ياد گرفتيم
که کشف توانايي‌هاي يه جهش‌يافته بطور تصادفي خيلي ايده‌آل نيست
ببينيد، ممکنه مسئله خاصي نباشه
پدرم ممکنه اشتباه کرده باشه
چون دوقلوهاي وان استارکر مي‌تونستن همچين کنن
...ـ لزوما دليل نميشه ـ اگه حق با اون باشه چي؟
ميخواييد چيزي رو از بين ببريم؟
ـ قطعا نه. نه ـ نه. نه
واسه همين ميخواستيم تو خزانه
...آزمايشش کنيم تا
ببينيم اگه چيزي در کار هست
باشه
خب
اين عجيبه
اما
چيزي حس نمي‌کنيد؟
چرا دست اندي عرقيه
باشه خب، شايد
جاي نگراني نيست
شايد هيچي نباشه
نه. صبر کنيد يه فرصت بديد، خب؟
شايد بايد محکم فشار بديم يا همچين چيزي
واقعا از ته دل بخواييم يه اتفاقي بيفته زود باش. لطفا؟
بايد امتحان کنيم
هي
!هي، هي، هي، هي، هي
چي شد؟
نميدونم
...انگار
...ـ ميتونستم ـ همه چيو در اطرافم حس کنم
تنها کاري که بايد بکنيم فشار آوردن ـه
متوجه نميشم از قدرتتون استفاده کرديد؟
بابا
...اگه سعي مي‌کرديم
تو هم حس کردي؟ همه چي از هم جدا شد؟
ـ بچه‌ها، چه اتفاقي افتاد؟ ـ نزديک بود
کل ساختمون رو بياريم پايين
ممکن بود همه رو بکشيم
من و سونيا حافطه‌ي اون نگهبان رو جستجو کرديم
و اوضاع خوب به نظر نمياد
با چي طرفيم؟
خب، آزمايشگاه در برابر
حمله‌ي جهش‌يافته‌ها مقاوم شده
سنسورهاي حرکتي و مادون قرمز دارن
که به تفنگ‌هاي کاليبر بزرگ که در کل ساختمان مجهز شدن مرتبطن
ـ تفنگ؟ من از پس تفنگ بر ميام ـ ميدونم اما
خيلي خطرناکه وقتي اين همه هست و از فاصله نزديک
کلاريس، ميتوني از ديوار دفاعيشون ردمون کني؟
نه. خيلي دوره
نميدونم
داخل ساختمون چطوريه
ممکنه همه رو ببرم
وسط يه ديوار بتون ـي
خب، بايد يه چيزي باشه
يه آسيب‌پذيري پيدا کردم
يه ايستگاه برق چند کيلوتر اونطرفترش هست
،اگه اونو قطع کنيم مي‌تونم قبل از اينکه
سيستم‌هاشون آن‌لاين بشه وارد آزمايشگاه بشيم
ـ پس منتظر چي هستيم؟ ـ ما به اندازه کافي نيروي قوي نداريم
تا همزمان به دو جا حمله کنيم و داريم با ايستگاه‌هاي ديگه
ـ هماهنگ مي‌کنيم ـ خب، چقدر طول ميکشه
...ـ چون خانواده‌م ...ـ گوش کن، من درک مي‌کنم
اِزمي، باور کن واسه منم به اندازه خودت مهمه
اما فقط يه فرصت داريم
نمي‌تونيم از دستش بديم
خب، تو خزانه چي شد؟
دقيقا چه حسي داشتيد؟
همه چي در اطرافمون
يه جورايي ناپديد شدن
و انگار ديگه ما دو نفر نبوديم
يکي شده بوديم
انگار از يه چشم بيرون رو ميديدم
گفتيد ممکن بود ساختمون رو خراب کنيد
ـ از کجا ميدونستيد؟ ـ مي‌تونستم حسش کنم
اندي اشياء رو هم از جدا مي‌کنه، درسته؟
،من بر عکسش رو انجام ميدم مي‌تونم اونا رو به طرف هم بکشم
با همديگه انگار مي‌تونستيم هر کاري بخواييم بکنيم
به ديوار جلومون نگاه مي‌کرديم
و ميتونستيم دودش کنيم بره
...ـ شايد اگه تمرين بکنيم ـ تمرين؟
،چيه؟ مي‌تونيم اين کار رو بکنيم با تمرين ممکنه بهترم بشيم
،شما يه موهبتي داريد و قدرت اين چنيني
،ممکنه به مردم آسيب بزنه ...نميشه بريد و ازش استفاده کنيد
پس بيخيالش ميشيم و مثل پدرت دفنش مي‌کنيم؟
اين چطور جواب داد؟
ـ ديگه از حد خودت گذشتي، اندي ـ مامان
ما همينيم که هستيم، خب؟ من هميني که هستم
اندي، گاهي نمي‌توني قدرتاي خودتو کنترل کني
آره ديگه
پس من يه هيولام
منظورش اين نبود
حداقل يه بچه داريد که مي‌تونيد بهش اعتماد کنيد
مامان
بذاريد من باهاش حرف بزنم
اندي
!ـ اندي ـ چيه؟
خودت ميدوني که مامان و بابا ميخوان ازمون محافظت کنن، درسته؟
آره، آره، کاملا مي‌فهمم
من عجيب‌الخلقه‌م چون از نيروهام متنفر نيستم
فکر مي‌کني من ازش متنفر بودم؟
هيچ وقت اينقدر حس قدرت نکرده بودم
منو ترسوند
چون حس خوبي داشت
يادته اون موقع هم اتفاق افتاد؟
تو پارک
ـ تو حسش کردي؟ ـ آره. حتي اون موقع
هنوز نميدونستم جهش‌يافته هستم ...آخه
اون موقع بود که تو مدرسه گند بالا آوردم
چون نمي‌تونستم بهش فکر نکنم
منم همينطور
فقط ميخوام دوباره امتحانش کنم
...اين يعني
يعني قراره مثل اونا باشيم؟
وان استراکرها؟
واقعا بگم... نميدونم
پس ايستگاه همينه؟
آره
سيج تونست با استفاده از دسترسي سيستم نگهباني واردش بشه
ببين، مطمئني نمي‌تونيم خودمون از کار بندازيمش؟
من کارم با الکتريسيته خوبه
سيج گفت نهايتا سه دقيقه وقت داريم
قبل از اينکه ژنراتورها دوباره به کار بيفتن
نمي‌تونيم به موقع به آزمايشگاه برسيم
گوش کن، بايد در مورد ديشب حرف بزنيم
کابوس بود هيچي نبود
هيچي نبود؟
هيچي نيست
فکر کنم تمام اسباب و اثاثيه تو اتاقمون خلاف اينو ميگن
...ـ ببين، اگه نگران بچه هستي ـ اگه؟
البته که نگران بچه هستم
چرا؟
مطمئن نيستم اينجا پا برجا بمونه
،مهم نيست چي ميشه
از تو و بچه محافظت مي‌کنم
قول ميدم
نميدونم اگه بتوني قولت رو نگه داري
چيه؟
هي
مزاحم شدم؟
آره
نه، چيزي نيست
ـ چيه؟ ـ يه فکري دارم
واسه ايستگاه برق، چطور از کار بندازيمش
خب؟ چي؟
از بچه‌هاي استراکر استفاده مي‌کنيم
نه، احتمالا بازم ديروقت بيام
مگه تازگي داره؟
ميدونم، ميدونم ببين، متاسفم
رو يه چيزي کار مي‌کنيم داريم واقعا نزديک ميشيم
فقط دوست ندارم اينقدر زود برگردي سر کار
...ـ بعد از ـ عزيزم
دقيقا واسه همين بايد اينجا باشم
مسئله فقط من نيستم
واسه گريس و همه‌مون ميخوام عدالت بر قرار بشه
فقط
صحيح و سالم برگرد خونه
حتما
وقتي کارم تموم بشه
وقتي کارت تموم بشه
ـ دوست دارم ـ منم دوست دارم
چي داري، اد؟
به چند نفر رو انداختم
تونستم يه تيم درست کنم که حواسشون به آزمايشگاه باشه
خيله خب
کارت خوب بود
فقط اينو بدون که تو موقعيت متزلزلي هستيم
تحقيقات بدون مجوز در خصوص تاسيسات مخفي؟
،اگه شکست بخوريم طرف ميشيم FBI دستبند به دست با
پس بهتره شکست نخوريم
ميخواييم همون کاري که
با اتوبوس زندان کرديد
با ايستگاه برق بکنيد
ميدونيم درخواست زياديه اما
چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
ببينيد، ما ميخواييم کمک کنيم
اما چرا بايد لورن و اندي باشن؟
خب، بقيه‌ي افراد
با توانايي رزمي بايد به آزمايشگاه حمله کنن
فکر مي‌کنيم ميشه بدون به خطر انداختن اونا
ايستگاه برق رو از کار بندازيم
پس منفجر کردن مبدل‌هاي ولتاژ بالا الان يه کار امنه؟
در اين مورد، اره
سيج دوربيناي امنيتي رو هک کرده
ايستگاه فقط چند تا نگهبان داره
کلاريس همه رو ميکشه تو پورتال سونيا هدايتشون مي‌کنه
همه‌ي گزينه‌ها رو بررسي کرديم
اين فقط جواب ميده
من پايه‌م
بياييد دست به کار بشيم
باشه
اما من و کيتلين بايد امور امنيتي رو زير نظر بگيرم
،اگه بچه‌هامون اونجا باشن ما هم بايد باشيم
،ببين، سيج راهنماييتون مي‌کنه نشونتون ميده بايد چيکار کنيد
خيله خب، همه حاضر بشن
تا يه ساعت ديگه راه مي‌افتيم
خيله خب، رسيديم دروازه‌ها اونجان
،ما بريم چک کنيم ببينيم با چي طرفيم
خوبه ما هم هديه‌هاي مهموني رو مياريم
چاشني ـه
،اگه محکم بخوره زمين همه چي تمومه
ـ شرمنده ـ يه کم عصبي هستي
تا حالا همچين کاري کردي؟
دقيقا نه
،باشه، قبل از اينکه بريم
بايد يه چيزي رو بفهمي
،وقتي تيراندازي شروع بشه همه چي عوض ميشه
...اگه آمادگي نداري، پس من
من آماده‌م
فقط از دستم ليز خورد، خب؟
ببين، اگه اينجايي
،چون خيال مي‌کني اين يه جور ماجراجوئيه
داري اشتباه مي‌کني
!مارکوس
هي
تا حالا بخاطر آسيب ديدن عزيزانت
اينقدر عصباني شدي
تا براي کم کردن درد و عذابت دست به هر کاري بزني؟
من واسه همين اينجام
واسه عزيزانم تو اون ساختمان
نمي‌تونم ولشون کنم
اونا بخشي از وجودم هستن
از حصارها تا خود ساختمون چقدر راه هست
خب، ميدونستيم کار آسوني نيست
آره پسره ضدگلوله اينو ميگه
اگه پالس همراهمون بود خيلي آسونتر ميشد
ـ آره ـ ميتونست تمام
تفنگاي اتوماتيک رو از کار بندازه
البته، چند ماهه که از باحال بودنش قصه و افسانه شنيديم
آره
دلم براش تنگ ميشه
آره، منم همينطور اما جان
تو تنها کسي نيستي که اون شب اونجا تنهاش گذاشتي
تقصير همه‌مون هست، نه فقط تو
و امروز، براش جبران مي‌کنيم
تو موقعيت قرار گرفتيم
دريافت شد ما تو راهيم
به ايستگاه برق نزديک شديم
باشه، مراقب باشيد
،کاري که قراره بکنيم بدترين کابوس يه پدر و مادره
...ـ ما مي‌تونيم ـ اندي، ميدونيم
ميدونيم از پسش بر مياييد
اين کار رو مي‌کنيم چون به شما اعتماد داريم
هي، استراکرها، حواستون جمع باشه رسيديم
آره
ـ حاضريم ـ باشه
دور زدن فايروال
و بايد تا سه، دو و يک ثانيه ديگه تصوير داشته باشيد
باشه. جواب داد
فيلم دوربيناي مدار بسته رو روي تکرار گذاشتم تا تيم ما رو نبينن
،اما بالاخره متوجه ميشن پس سريع باشيد
باشه، بچه‌ها
يه کم جاي خالي ميخوام، بچه
باشه
ـ خدافظ، مامان ـ باشه
از عهده‌ش بر مياييم
بچه‌ها؟
،يه کم از در آسانسور رو نگه داشتن سخت‌تره
ميشه لطفا عجله کنيد؟
ترنر
همه چيو بررسي کرديم هيچ اختلالي تو آزمايشگاه ديده نشد
نه زنگ هشداري، هيچي
کارمنداي آزمايشگاه چي؟
چيز غيرعادي اتفاق نيفتاده؟
سوابق کارکنان چک شد و مشکلي نداشت
،يکي واسه مراسم ختم از شهر رفته
يکي مرخصي بيماري داره
کي؟
نگهبان حراست ديشب زنگ زد
به شبکه کارمندان تراسک وصل شو
سوابقش رو در بيار
فکر کنم بن‌بست باشه
،طرف تو بار از هوش رفته سرش خورده به جايي
احتمالا خمار بوده
اوناهاش
اون به اطلاعات ايستگاه برق دسترسي داره
ايستگاه برق؟ چند کيلومتر فاصله داره
آره، اما برق آزمايشگاه رو تامين مي‌کنه
،اگه به اونجا حمله کنن مي‌تونن وارد بشن
ـ به آزمايشگاه زنگ ميزنم ـ نه. نه
جهش‌يافته‌ها ممکنه راه ارتباطي اونجا رو
زير نظر داشته باشن به هبچ کس زنگ نميزنيم
تيم تاکتيکي نياز داريم
واحد راه دور، همه چي
نمي‌تونيم بدون جلب توجه اين کار رو بکنيم
،واسم مهم نيست همينه، مرد
مي‌تونم حسش کنم، خب؟ بريم
هي صدام خوب مياد؟
اومديم تو
صداتون خوب مياد
خيله خب، داريم ميريم تو
صبر کن
چند تا کارگر تو راهرو هستن
باشه
باشه، مي‌تونيد بريد
مطمئني ميدوني کجا داريم ميريم؟
کاملا مطمئنم
نگهباني که اين حافظه رو ازش قرض کردم
،فقط چند بار اينجا اومده پس يه کم نامشخصه
مبدل‌هايي که بايد از بين ببريم
وسط ساختمان هستن
پس چرا ما رو اونجا نفرستادي؟
،صبر کنيد يه اتاق کنفرانس سمت راستتون هست
ميتوني از بين هزار تا ديوار
به اتاقي که قبلا نديدي پورتال باز کني
و صحيح و سالم نزديک مبدل ولتاژ بالا فرود بياي؟
ـ باشه، امنه ـ نه
آره منم نمي‌تونم
دارن ميان، در سمت چپ
اينجا چيکار مي‌کنيد؟
اوه، بهتون زنگ نزدن؟ از قسمت پذيرش؟
نه، تماس نگرفتن
يه لحظه صبر کنيد
اي بابا منو يادته
يا شايد يادت نيست
ريد
کارت خوب بود، سونيا
خيله خب، يادتون باشه
،وقتي استراکرها ايستگاه برق رو از کار انداختن
فقط سه دقيقه وقت داريم
تا از تفنگاي اتوماتيک بگذريم
ـ و وارد تراسک بشيم ـ اون بخشش فراموش نشه
،اگه چند ثانيه کم آورديم همه‌مون سلاخي ميشيم
ـ مارکوس، اين حرفت کمکي نکرد ـ ببخشيد، فقط اينکه
،وقتي وارد اونجا بشيم نميدونيم چيکار کنيم
يا کجا بريم
خب، واسه همين اين دختره اومده
اول، زندانيا رو آزاد مي‌کنيم
بعدش پردازنده‌ي مرکزي و تحقيقات رو نابود مي‌کنيم
آره، درسته ...خب اين زندانيا
از کجا بدونيم کمکمون مي‌کنن؟
باور کن، کمک مي‌کنن
باشه، چند تا راهروي بعدي ظاهرا امن هستن
گرفتم ممنون
مشکلي واسشون پيش نمياد
آره
...وقتي واسه دستگيري مجرما ميرفتي، چطور
چطور با اعصابت کنار مي‌اومدي؟
چند بار اول، بالا آوردم
واقعا؟ اينو بهم نگفته بودي
خب، اون موقع هنور با هم قرار ميذاشتيم
ميخواستم تو رو تحت تاثير قرار بدم
هنوزم ميخوام
،فهميدم اگه رو نقشه‌م تمرکز کنم
بهتر ميشه
نقشه‌مون اينه که مواظب بچه‌ها باشيم
تا امنيتشون رو حفظ کنيم
اينم از سر مي‌گذرونيم
قربان، هنوز تو کَتم نميره
واقعا فکر مي‌کنيد ميان اينجا؟
فکر مي‌کردم قراره برن آزمايشگاه کمپبل
ميرن. ميرن
...اتفاقي نيست نگهباني
که مرخصي مريضي گرفته
به اطلاعات ايستگاه برق دسترسي داشته
،دارم بهتون ميگم جهش‌يافته‌ها سعي دارن
،قبل از اينکه وارد بشن سيستم امنيتي رو از کار بندازن
منطقه يک امن ـه
خيلي چيزا رو ناديده گرفتي
،اگه تيم از راه دور چيزي پيدا نکنن
،کارمون تمومه اينو که ميدوني، درسته؟
از منطقه‌ي دو عبور کرديم امنه
منطقه سه، امنه به طرف منطقه چهار ميريم
زود باش
قربان. واحد از راه دور چيزي رو هدف گرفتن
جهش‌يافته داريم
آره، گرفتيمشون
گرفتيمشون. راه بيفتيد
واي خدا جون
وايسا ببينم
ـ واي خدا ـ چي شده؟ چي ديدي؟
صبر کن
ببين!! اونجا
سونيا، از اونجا بياييد بيرون
همين حالا بياييد بيرون
!ـ بياييد بيرون ـ وايسا، متوجه نميشم
ـ چه خبره؟ ـ ريد. ببين
روبات سنتينال و تيم‌هاي مسلح وارد ساختمان شدن
همين الان بياييد بيرون
بايد بريم همين حالا
ـ چه خبر شده؟ ـ اونا ميدونن ما اينجاييم
ـ اومدن سراغمون ـ همه‌ي واحدها حرکت کنيد
همه‌ي واحدها حرکت کنيد
قربان، سنتينال‌ها دفعه‌ي پيش نابود شدن
ايندفعه نه تکنسين‌ها روشون کار کردن
يه چيزايي ياد گرفتن اين دفعه مال خودمون ميشن
ـ مبدل برق چي ميشه؟ !ـ وقت نيست
کلاريس، بايد از اينجا ببريمون بيرون
حتي نميدونم کجاي ساختمون هستيم
نميدونيم کدوم طرف بريم
خيلي راهرو داره نميدونم
لطفا عجله کن
ميدونم، سعي مي‌کنم
باشه. باشه فهميدم
!بچه‌ها! بچه‌ها هي، بچه‌ها
ـ اندي ـ آره. بريد. بريد
بريد
فرار کنيد
!کلاريس
!نه
بريد! بريد
ريد
!سونيا؟ سونيا صدامو داري؟
بايد بريم، ريد بايد کمکشون کنيم
نمي‌تونيم، نمي‌تونيم وارد ساختمون بشيم گير مي‌افتيم
اگه ما هم گير بيفتيم نمي‌تونيم کمکشون کنيم
چي شده؟ کسي ما رو ديده؟
!قرنطينه کامل
جهش‌يافته‌ها به ايستگاه برق حمله کردن
سازمان سنتينال اونا رو گرفته
گفتن شايد بعد به ما حمله کنن
نه، دنبال ما نيومدن
بايد بريم عمليات لو رفت. زود باشيد
چي؟ چي؟ نه نه، نميشه بريم
ـ بايد بريم اون تو ـ تموم شد
ـ تيم منو تو ايستگاه برق گرفتن ـ من نميرم
ـ بايد بريم اونجا ـ بايد بريم
ـ زود باش، تموم شد ـ نه! نه، خواهش ميکنم، خانواده‌م
ـ مجبورم نکن تنهاشون بذارم ـ متاسفم. متاسفم
ـ زود باش !ـ نه! نه
توجه به همه‌ي کارمندان
اين تمرين آزمايشي نيست تاسيسات تحت حمله قرار گرفته
پروسه‌ي قرنطينه‌ي کامل انجام مي‌شود
تکرار مي‌کنم پرسه‌ي قرنطينه کامل انجام مي‌شود
چيکار کنيم؟
سيج کُد رو بهم داده
ـ زود باش !ـ دارن ميان
زود باشيد
ـ ايست ـ پشتت
ـ فرار کنيد ـ صبر کن
ـ فرار کنيد !ـ نه، نه، نه
بخواب رو زمين
ميتونيم بريم بيرون
اگه کاري که قبلا کرديم رو بکنيم ميشه بريم بيرون
مثل فرنيس
ـ چيکار مي‌کني؟ ...ـ ما نمي‌تونيم
!ـ مجبوريم ـ نه. ما تو زيرزمينيم
،اگه اين کار رو بکنيم
همه ميميرن
تکون نخوريد
اندي لورن
تکون نخوريد
ـ نه !ـ واي خداي من. نه
نه، کيت، چيکار مي‌کني؟
!ـ اونا بچه‌هامون هستن، ريد ـ نميشه
نميشه بريم کاري از دستمون بر نمياد
تموم شد
زانو بزنيد
ـ ريد، نمي‌تونيم تنهاشون بذاريم ـ کيت، کيت
همين الان زانو بزنيد
واي خداي من
واي خدا جون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.