..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پدرم و خواهرش آندريا
به اسم "فنريس" معروف بودن
گرگ اونا توانايي‌هاي
بچه‌هاي تو رو داشتن
آنچه گذشت
خوندن مغزش سخت بود اما به اندازه کافي دستگيرم شد
مي‌تونستم درد و رنج جهش‌يافته‌هاي اون آزمايشگاه رو حس کنم
خانواده‌م اونجان، وقت زيادي ندارن
يه ايستگاه برق در چند کيلومتري آزمايشگاه هست
،اگه اونجا رو بگيريم مي‌تونيم قبل از آن‌لاين شدن سيستم‌ها
وارد اونجا بشيم
!يه ربات سنتينال و چند تا تيم مسلح تو ساختمون هستن
!همين الان بياييد بيرون
!کلاريس
!بريد
ـ عجله کنيد !ـ ايست
!ـ بدو! نه !ـ نه، نه
اگه اون کاري که قبلا کرديم بکنيم مي‌تونيم فرار کنيم
چيکار مي‌کني؟
،اگه اين کار رو بکنيم همه مي‌ميرن
!تکون نخوريد
!ـ نه کيت، وايسا! کاري از دستمون بر نمياد
!ـ آخه اونا بچه‌هامون هستن، ريد ـ تموم شد
آمريکا هميشه رهبر و پيشروي اين دنيا بوده
زندگي، آزادي، جستجوي خوشبختي
حقوق مقدسي هستن که توسط پدران بنيانگذارمان به ما عطا شده
اما امروز، متاسفانه، کساني هستن
که ميخوان اين حقوق را از ما بگيرن
!آره! آره
!ـ درسته ـ درسته
بله، تعداد زيادي از جمعيت جهش‌يافته‌ها
از به اصطلاح نيروهاي خودشون براي
ارعاب شهروندان سخت‌کوش
ايالت بزرگمون سوءاستفاده مي‌کنن
براي سرقت، نابودي، قتل
،ميزان جرم و جنايت جهش‌يافته‌ها هميشه بالاست و داره بدتر ميشه
!آره
ـ ما موافقيم ـ درسته
،به عنوان سناتور شما سخت تلاش کردم تا قوانيني وضع کنم
تا کساني را که عمدا
،از قدرتشون براي ايجاد خسارت استفاده مي‌کنن تنبيه شون
!ـ آره ـ اما مبارزه‌ي ما تازه آغاز شده
،حالا اگر منو دوباره به عنوان سناتور خود انتخاب کنيد
اين قول رو بهتون ميدم
اين جنگيِ که با همديگه در آن پيروز مي‌شويم
ممنون. ممنون
تشکر مي‌کنم
خيلي ممنونم
ممنون. ممنون
کارت خوب بود اونجا حسابي ترکوندي
کدوم خري اين مراسم رو با هم قرار داده؟
جمعيت رو ديدي؟
ـ بايد دو برابرش مي‌کرديم ـ اين پايگاهته
آره، خب، بايد از پايگاه فراتر بريم
،يه استراتژي قوي‌تري لازم داريم ...يه چيزي با
با جربزه؟
دقيقا
[ دو ماه پيش] اومدم به شما اطلاع بدم ماشين
منتظره تا شما رو به جلسه بعديتون ببره
ساعت 4 يه جلسه با کارمندان
صنايع تراسک داريد
ممنونم، استفاني
!استيسي
عيب نداره
من تازه واردم
...تو اين فکر بودم
امکانش هست منم تو جلسه شرکت داشته باشم؟
از مهارت شما تو به دست گرفتن جلسه
خيلي چيزا شنيدم، سناتور
ميخواي از خود ارباب ياد بگيري، هان؟
...ـ مت، سرمايه‌گذارا ممکن بدخلق بشن ـ اشکال نداره
فقط يادت باشه، عزيزم سکوت طلاست
مانتز
آره، گوش کن، دارم راه مي‌افتم
همين الان برو بيرون
!اونا ميدونن برو
اونا خبر دارن افتادن دنبالت
سازمان سنتينال ميدونه !برو! برو بيرون
!ميدونن برو
وايسا ببينم، يه بار ديگه بگو
ـ چند تا؟ !ـ همين الان برو
البته. ممنون
قضيه چي بود؟
سازمان سنتينال
يه چيزي در مورد نفوذ جهش‌يافته‌ها تو کمپين انتخاباتي گفتن
چند نفر رو دستگير کردن
استفاني کو؟
ـ يواشتر !ـ هي
پليسا رفتن تو
مراقب باش
!کمک! کمک
سازمان سنتينال
،اونا افتادن دنبال ما الان اومدن سراغ تو
کمک تو رو خدا
خواهش مي‌کنم
ما رو پيدا کن پيدامون کن
[حال حاضر] باشه، من ميگم بايد همين الان بريم
چون همه هنوز در بازداشتن
من و ريد با هم تو يه جا زنداني بوديم
ـ نقشه اونجا رو بلديم ـ ميخواي به
سازمان سنتينال حمله کني زده به سرت؟
ـ ديوونه صدام نکن ـ باشه، همه آروم بگيريد
ميخواد به چيزي که همين الان
،از سر گذرونديم حمله کنيم بدون هيچ راه‌ ورودي
کدوم قسمتش ديوونگي نيست؟
ـ هي ـ باشه، انگار مجبورم يادت بندازم
که فقط دوستاي ما اون تو نيستن؟
ـ بچه‌هاي شما رو هم گرفتن ـ خودمون شاهد بوديم مرداي مسلح
بچه‌هامون رو بردن وقتي داشتن درخواست کمک مي‌کردن
پس نه، معلومه که هيچي نميدوني
من با هيچ نقشه‌اي موافق نيستم
که اونا رو بيشتر از اين تو خطر بندازه
!کافيه ديگه
ما و شما نداريم
اندي و لورن
سونيا و کلاريس
همه‌شون الان افراد خودمون هستن
تبديل کردن سلول زندانشون
به گالري تيراندازي باعث آسيب ديدن همه ميشه
شايد اما دير يا زود
کمپبل دستش به اونا ميرسه
و اونا رو تبديل به "هاوند" مي‌کنه
اگه اين اتفاق بيفته، کار اينجا ساخته‌س
ـ ممکنه همين حالاشم ساخته شده باشه ـ کسايي هستن که مي‌تونيم باهاشون حرف بزنيم
چي، به عضو کنگره‌مون نامه بديم و اميدوار بهترين نتيجه باشيم؟
،اگه مجبور بشيم دير يا زود خون و خونريزي راه بندازيم من زودتر رو ترجيح ميدم
داري در مورد خون ما حرف ميزني
بعضيامون نزديک بود بميريم
آخرين بار که به همچين کاري دست زديم
من تو دادگاه، دولت، حتي سازمان سنتينال
ـ آشنا دارم ،ـ آخرين بار که رفتي سراغ آشناهات
ـ داشتيم کشته ميشديم ـ باشه، همش
تقصير حملات "کم خطر" خودت بود
ـ که ما رو انداخت تو هچل !ـ ببنييد
دشمن تو اين اتاق نيست
همه‌مون طرف هميم
بايد چند نفر بفرستيم سازمان سنتينال
و تراسک شايد اونا بتونن افراد ما رو شناسايي کنن
حق با مارکوس ـه
مي‌تونيم سيج و "شتر" رو بفرستيم
و همينطور ارتباطات راديويي پليس رو چک کنيم
مبارزه مي‌کنيم تا همه رو برگردونيم خونه
،اما بايد اين يادمون باشه
طرف هم هستيم
چقدر ميخاره
خوشبختانه فقط ميخاره
اينقدر بهش ور نرو
ببين، نميشه دست رو دست بذاريم، خب؟
چند ساعته اينجا زنداني شديم
هي وکيل ميخواييم يا هر کوفتي
ـ عوضيا صدامو نمي‌شنويد؟ ـ نکن ديگه
ـ اندي، خواهش مي‌کنم ...ـ گفتم ما
!اندي
خوبي؟
الان چي ميشه؟
بالاخره بايد متهممون کنن
احتمالا به اتهام اقدامات تروريستي
نميدونم
ميترسم
منم هيمنطور
فکر مي‌کني
فکر مي‌کني ميتونستيم از
قدرتمون با همديگه براي فرار استفاده کنيم؟
ميدونم گفتم نمي‌تونيم
اما الان حس مي‌کنم اينجا گير افتاديم
ـ و تقصير منه ـ نه
حق با تو بود
مردم بيگناه تو اون ساختمون بودن
که ممکن بود جونشون رو از دست بدن
تو اونا رو نجات دادي
کي ميخواد ما رو نجات بده؟
خب تو و سه تا از همدستات
وارد ايستگاه برق شديد
...چون
راهتون رو گم کرده بوديد؟
ايستگاه برقي که بر حسب اتفاق
به يه موسسه تحقيقاتي فوق محرمانه مربوط ميشه
دنبال نمايشگاه آبزيان بوديم
همشو اون تو گفتم
خانم سايمنسون، آخرين بار که همديگه رو ديديم يادت مياد؟
البته يه کم برام مبهمه
چون مغزمُ دستکاري کردي
تا رد خودتو بپوشوني اما
معلوم شد که
خاطرات چند روز آخر
زندگي دخترم رو ازم گرفتي
اون شب رفتم خونه ،تا براش کتاب قصه بخونم
و زنم مجبور شد جلومو بگيره و يادم بندازه
که دخترم مُرده
چهار ساله که مرده
،پس به لطف تو
تو اين چند هفته اخير
اين فرصت رو داشتم تا
تنها فرزندم رو از دست بدم
دوباره از اول
اتفاقي اينطور شد
خيلي متاسفم
متاسفي؟
به نظرت ازت معذرت خواهي ميخوام؟
نه
ميخوام تاوان کارتو پس بدي
و ميخوام بدوني
که اين مسئله بي‌نهايت برام شخصي‌ ـه
مراقب باش
همين؟
سوال ديگه‌اي نيست؟
نه، نه، نه
،چيزي که ازتون ميخواييم
قرار نيست با سوال و جواب بگيريم
منظورت چيه؟
با پروژه هاوند آشنايي داري؟
اوه، درسته، نه
ماله همون آزمايشگاهي هست که شما هيچي در موردش نمي‌دونيد
نگران نباش، حالا ميفهمي
انتظار داري باور کنيم
دنبال دستشويي مي‌گشتيد؟
،خب وقتي جيشت داره ميريزه بايد بري
،خيال کردي قراره فرار کني مثل دفعه آخر؟
يه بار شانس آوردي، ديگه تکرار نميشه
راستش، شانس اصلا توش دخيل نبود
يه کار کردم شماها مثل احمقا شديد
مهارت خيلي خوبي دارم
خوشحالم مي‌بينم که اعتماد به نفست
بعد از اين اتفاق هنوز به قوتش باقيه
،ببين، ميخواي معامله کني
الان وقتشه
عمرا از ايستگاه بعدي خوشت بياد
،ماداميکه اينجا با تو نباشه
خيلي هم خوبه
بهت قول ميدم اينجا با من نيست
ما ميدونيم چرا رفته بوديد ايستگاه برق
ميدونيم چرا ميخواستيد بريد آزمايشگاه
فقط ميخواييم بدونيم دنبال چي هستيد
بله؟
دکتر کمپبل، مامور ترنر هستم
متوجه هستم تازه از بيمارستان مرخص شديد
با کمک يکي از مهره‌هاي جهش‌يافته‌م
بهبودي پيدا کردم
،پروسه دردناکي بود اما کار زياد داشتم
ميدونم بعضي ار دوستانمون رو
ـ از سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها گرفتيد ـ آره
نتونستيم چيزي از زير زبونشون بکشيم بيرون
فکر کنم وقتشه تا اونا رو بفرستيم پيش شما
به نظرم فکر خيلي خوبيه
مي‌تونم يه وسيله نقليه زرهپوش بفرستم
زندانيا کلاريس فانگ و سونيا سايمنسون هستن
و بچه‌هاي استراکر، بله؟
هنوز از اندرو و لورن استراکر بازجويي نشده
،دو نفر ديگه بزرگسال هستن مجرماي محکومي
يه قرار داشتيم، مامور ترنر
قراري که ازت انتظار دارم بهش احترام بذاري
،فراموش نکن ميتونم از سازمان زيرزميني
واست اطلاعاتي بگيرم
که مستاصلانه ميخواي منحلش کني
اما اول، زندانيات رو لازم دارم
همه‌شون رو
خيله خب
ماله تو باشن
،مي‌تونيم از دوستت از دانشکده حقوق کمک بخواييم اون قاضيه
قاضي دادگاه فدرال تو نيوانگلند ـه
،حتي اگه طرف ما باشه
اينجا حوزه‌ي استحفاظيش نيست
اونايي که تو
صنايع تراسک کار مي‌کردن چي؟
گفتي اونا رو ميشناختي شايد يکي باشه
ـ که بتونيم باهاش حرف بزنيم ـ چک کردم. چند نفرشون رو ميشناسم
اما نمي‌تونن اندي و لورن رو
از يه برنامه‌ي محرمانه دولتي بکشن بيرون
امروز قراره با هم معامله کنيم
قرار بود تو ون بموني
،من مامور ترنر هستم از سازمان سنتينال
ببخشيد مزاحم ميشم. ميشه بيام...؟
بيا تو
...در مورد حرفاتون
که تو جلسه گفتيد فکر مي‌کردم
به نظرم حق با شماست
يه حمله ديگه مردم رو به کشتن ميده
،خانواده‌هاي هر دومون اونجان
و نميشه بذاريم همچين اتفاقي بيفته
اين يه مشکل انساني ـه
به راه‌حل انساني هم نياز داره
و شما دو نفر تنها کسايي هستيد
که اون دنيا رو درک مي‌کنن
شانس باهامون يار نبوده تا کسي واسه کمک پيدا کنيم
خب، راستش داشتم فکر مي‌کردم
مامور ترنر چي؟
ـ مامور ترنر؟ ـ آره
قبلا باهاش حرف زدي، درسته؟
وقتي ازم بازجويي مي‌کرد
باشه، ببين من نميگم
کار آسونيه اما
اون ممکنه تنها کسي باشه که کاري ازش بر مياد
اگه ميتونستي متقاعدش کني جهش‌يافته‌ها رو
،از آزمايشگاه بيرون بياره کار درست رو انجام بده
تا بعدش بيفتن زندان؟
بهتر از اينه که بهشون دارو تزريق کنن
و به حيووناي خونگي کمپبل تبديل بشن
حتي اگه يه شانس کوچيک باشه
بهش فکر کن
بچه‌هاتون، با توانايي‌هايي که دارن
،اگه تو دست آدماي بد بيفتن
اون همه قدرت مي‌تونه همه چيو تغيير بده
روبراهي؟
به نظرت حالم چطوره؟
بهترين دوستم دست سازمان سنتينال افتاده
ـ داريم روش کار مي‌کنيم ـ روش کار مي‌کنيم
چطوري؟ با حرف زدن با استراکرها در مورد وکيل گرفتن؟
بهشون سخت نگير
اونا از اون دنيا اومدن
ميدوني، بخشي از وجودشون هنوز به اون دنيا ايمان داره
هنوز بهش اعتماد داره
خب که چي، تا ابد بشه بهونه‌شون؟
اجازه دارن به آدمايي رو بندازن که از ما متنفرن؟
لورنا، بچه‌هاي اونا رو هم گرفتن
ميدونم
اما من به فکر بچه خودمون هستم
و دنيايي که قراره براش فراهم کنيم
منصفانه نيست
ميدونم
به نظرت با لورن و اندي چيکار کردن؟
نميدونم، من فقط
اميدوارم حالشون خوب باشه
خيلي وقت پيش، قبل از اينکه
،کسي بدونه من جهش‌يافته هستم
،تو يه جايي داوطلب ميشدم
يه پناهگاه براي زنان آسيب‌ديده
اتفاقات وحشتناکي
براشون افتاده بود
گاهي مخفيانه از قدرتم واسه اونا استفاده مي‌کردم
بدترين خاطراتشون رو از ذهنشون پاک مي‌کردم
کاش ميتونستم يه کار کنم همه‌ي اينا رو فراموش کنيم
نمي‌توني اينطور فکر کني
ميدوني چقدر ترسيده بودم
وقتي تو مرکز بازداشت جهش‌يافته‌ها بودم؟
بدجور ميلرزيدم
،وقتي فرصت فرار داشتم
داشتم واسه خودم وسط
يه بزرگراه ده لاينه پورتال باز مي‌کردم
اما تونستم فرار کنم
اما اين بار
غيرممکن به نظر مياد
اينطور نيست
غيرممکن نيست
زماني غير ممکنه که تسليم بشي
جان
اون عاشقته
يه کاريش مي‌کنه
فقط بايد تا اون موقع طاقت بياريم
باشه؟
خطر داره
،و حتي اگه موفق بشيم مي‌افتن زندان
ريد، تو زندان حداقل فرصت دارن
...تو آزمايشگاه
ـ ميدونم. ميدونم ،ـ اگه قراره اين کار رو بکنيم
بايد همين حالا دست به کار بشيم
بدون اينکه به کسي بگيم بريم
مطمئني؟ ...آخه دزدکي رفتن
،اونا نميخوان با کسي صلاح و مشورت کنيم
چه برسه به مامور سازمان سنتينال
چطور اين کار رو بکنيم بدون اينکه دستگير بشيم
يا بدتر از اون؟
مي‌تونيم بريم دم خونه‌ش
اون پرونده‌هايي که از دادگاه گير آورديم
آدرس همه‌ي ماموراني که رو اون برنامه کار ميکنن رو داره
خيله خب
آدرس رو بگير منم يه کم چيز برميدارم
و سوييچ يکي از ماشينا رو
چيز ديگه‌اي لازم نداريم؟
چرا
يه استدلال خيلي خوب
لورن و اندرو
خوش اومديد
مشتاقانه منتظر اين لحظه بودم
چه بلايي سر دوستامون آورديد؟
حالشون خوبه
نگرانيم شما دو نفريد
خيلي هيجانزده‌م تا شما رو بشناسم
از جونمون چي ميخواي؟
چرا اين چيزا رو بهمون زديد؟
ويژگياي بيولوژيکي شما رو اندازه مي‌گيره
بهمون کمک ميکنه تا در خصوص
ميزان کامل توانايي شما بطور دقيق آگاه بشيم
شماها نتيجه‌هاي آندره وان استراکر هستيد
اون و خواهرش آندريا
موهبتي داشتن که شرط مي‌بندم به شما دو نفر هم ارث رسيده
توانايي ادغام قدرتاشون
نميدونم منظورت چيه
مطمئنم ميدوني
اينو ميدونم که پدرت
اين تازگيا رفته سراغ گذشته‌اش
که منجر به اين چيز زننده و ناخوشايند شد
که شامل تحقيقات پدربزرگتون در تراسک ميشه
،اميدوارم اول اينو بفهميم اما امروز
ميخواييم بدونيم اگه شما هم اون موهبت خاص رو به ارث برديد
ببريتشون آزمايشگاه
راه بيفتيد
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
نميدونم
به اتاق آزمايش خوش اومديد
در مورد ديوارها کنجکاو شديد؟
،اونا با "آدامنتيوم" درست شدن
آلياژ فلزي به شدت کمياب
جمع‌آوريش خيلي زمانبره
يه مقدارشُ تو يه پايگاه نظامي متروکه
در بريتيش کلمبيا پيدا کرديم
تخريب‌ناپذيره پس براي
بررسي نيروها حرف نداره
از ما چي ميخواي؟
روبروي اون سنسورها بايستيد
دستاتون رو به هم بديد تا قدرتتون ادغام بشه
قلاده‌ها الان غيرفعال ميشن
هر وقت حاضريد، بچه‌ها
عمرا
هيچ کاري واست نمي‌کنيم
هي! هي! بس کنيد !ولش کنيد
ولش مي‌کنم اگه کاري رو بکنيد که گفتم
هي
نمي‌تونيم چيزي که ميخواد بهش بديم
مي‌تونيد منو هم از پا بندازيد
زود باش
اين کار رو نمي‌کنيم
اميدوار بودم بتونيم از راه آسونش وارد بشيم
خب
تو رو ياد محله قديمي‌مون ميندازه، نه؟
...چمن، پرچم
تو اين فکرم مردم چطور حس ميهن‌پرستي ميکردن اگه ميدونستن
همين 20 کيلومتري از اينجا
از هموطناي آمريکاييشون به عنوان آزمايش علمي استفاده ميشه
...راستش من
فکر مي‌کنم خيلياشون مشکلي با اين موضوع ندارن
به نظرت مردم نمي‌تونستن چمن‌ها رو آب بدن
يا تزيينات کريسمس بچينن
با اينکه ميدونن اون آدما دارن زجر مي‌کشن
من مي‌تونستم
همه‌مون ميتونستم
اين ديوونگي نيست؟
فکر مي‌کني از پسش بر مياي؟
سعي مي‌کنم
به نظرم ترنر آدم خوبي باشه
فقط عصبانيه
فکر کنم اونجا باشه
کيت، مطمئني؟
وقتي چهار سالم بود
بابام تفنگ داد دستم
مثل دوچرخه سواري ميمونه، درسته؟
ـ دوباره نقشه ساختمون رو مرور کن ـ صد بار بيشتر مرور کردم
ـ خب بخاطر من بکن صد و يکي ـ باشه بابا
سيستم امنيتي قبلش شديد بود
ـ الان بدترم شده ،ـ بايد يه چيزي باشه
ـ يه چيزي که از قلم انداختيم ـ آره، قفل شده
،شتر رفته اونجا اطلاعات جمع کنه اما فکر نکنم
ـ فايده داشته باشه ـ هي
مي‌تونم باهاتون حرف بزنم؟
چي شده؟
خانواده استراکر ...باشه، خب، ميدونيد
ميگفتن ميخوان با کسي صلاح مشورت کنن
با يه قاضي يا وکيل؟
و منم واسشون روشن کردم که فکر خيلي بديه
خب، فکر نمي‌کنم متقاعد شده باشن
سعي‌ ميکنم بدون اجازه آدما فکرشون رو نخونم
،ميدونم بقيه جلو ذهن‌خوانا عصبي ميشن اما گاهي
وقتي احساساتشون خيلي قوي باشن
چيزي ازشون حس کردي؟
...باشه، من
فکر کنم رفتن با مامور ترنر حرف بزنن
چي؟
رفتن پيش افسر سازمان سنتينال؟
ميدونم مطمئن نبودم
،اما وقتي ديدم نيستن
فکر کردم بايد به يکي خبر بدم
روزت اينقدر بد بوده؟
هان؟
نه، من خوبم
بهم دروغ نگو، عزيزم
بيسيم روشنه سه تا انگشتت به ليوانه
ميدونم چي به چيه
فقط مسئله کاريه چيز مهمي نيست
...اين
فقط يه کم خسته‌م، همين
ميتوني در موردش حرف بزني؟
ميدوني که نميشه
فقط متنفرم که تنهايي
بايد اين بار رو به دوش بکشي
بهت افتخار مي‌کنم
بايد مرخصي بگيري
نه، الان وسط يه کار بزرگم ...نمي‌تونم
چي، ميخواي به عاقبت پدرت دچار بشي؟
منو تو چهل سالگي بيوه کني؟
نه، البته که نه
هر چند بيوه‌ي خيلي جذابي ميشي
من باز مي‌کنم
...و تو
ميتوني برام نوشيدني بريزي، لطفا
بله، خانم
...مي‌تونم کمکتون
جيس، عزيزم؟
بله؟
مامور ترنر
بايد حرف بزنيم
خانواده استراکر هيچي نگفتن
همينطور گذاشتن رفتن؟
آره، کل ساختمون رو گشتيم
با يکي از ماشينا رفتن
نيستن
تو اين فکر بودن مامور ترنر رو راضي کنن
،تا همه رو از آزمايشگاه بياره بيرون
انگار که حبس ابد تو زندان
خيلي بهتر باشه اونا درک نمي‌کنن
انسان هستن ديگه ،حتي اگه موفق بشن
،و ترنر اونا رو امشب ببره مرکز بازداشت جهش‌يافته‌ها
ديگه دستمون بهشون نميرسه
وايسا ببينم ،اگه جدّاً يه فرصتي باشه
حتي يه فرصت کوچيک، که مامور ترنر
زندانيا رو امشب منتقل کنه
ممکنه بتونيم اونا رو نجات بديم
بازم ريسک بزرگيه
،آخه دفعه آخر که بهشون حمله کرديم بدجور مقابله به مثل کردن
دليل بيشتر براي ضربه زدن بهشون
به نظرت استراکرها مي‌تونن از پسش بر بيان؟
احتمال داره
ريد وکيل بوده
يکي از خودشون بوده
هر چند يه نقشه لازم داريم
شتر هنوز تو تراسک ـه
بايد بدونه چه اتفاقي ممکنه بيفته
فکر مي‌کني ربودن ما
به آرمان شما کمک مي‌کنه؟
سازمان سنتينال
با تروريست‌ها مذاکره نمي‌کنه
اين آدم‌ربايي نيست و ما تروريست نيستيم
و در آخر ما ميذاريم ميريم
هر اتفاقي که بعدش مي‌افته به تو بستگي داره
،اومديم در مورد بچه‌هامون حرف بزنيم
بچه‌هامون و جهش‌يافته‌هاي ديگه
کساني که دارن شکنجه ميشن
...ـ تک تک اون جهش‌يافته‌ها ... ـ چرا فقط
به حرفاشون گوش نکنيم؟
ما اينجاييم
چون سابقه‌ات رو ديديم، مامور ترنر
و من اعتقاد دارم تو آدم خوبي هستي
اما همينطور اينجام چون تو يه پدري
و با غم و درد گير افتادن
بچه‌ات تو جنگي که
خودش شروع نکرده، مواجه شدي
جنگي که قبل از بدنيا اومدنش شروع شده
از جون ما چي ميخواييد؟
،برنامه‌اي که دکتر کمپبل در پيش گرفته درست نيست
شماها زده به سرتون
فکر کردي ميذارم يه ساختمون
،پر از زنداني، پر از مجرم آزاد بشن بخاطر چي؟
چون اومدي تو خونه‌ام، به من
،و زنم تفنگ نشونه گرفتي و محترمانه ازم درخواست کردي؟
نه. فقط ميخوام کاري رو بکني که وقتي
اون نشون رو گرفتي، سوگند خوردي انجام ميدي
پاسداري از قانون اساسي
هر اتفاقي که تو اون آزمايشگاه جريان داره
توسط کنگره مجاز اعلام شده
،اگه با اين مشکلي داري
يه چيزي تو اين کشور هست به اسم صندوق آراء
،مارکوس، دارم ميگم اگه فرصتي گيرمون بياد
ـ بايد ازش استفاده کنيم ـ منم ميخوام اونا آزاد بشن
اما قراره با يه گروه از
مامورين مسلح سازمان سنتينال مواجه بشيم
به علاوه‌ي حراست تراسک
ـ حمام خون راه مي‌افته، لورنا ـ چي پيشنهاد مي‌کني، هان؟
مثل استراکرها به دست و پاشون بيفتيم؟
ـ به نجابت انساني دلخوش کنيم؟ ـ اونا سعي دارن
عزيزانشون رو نجات بدن ميدونم اين چه حسي داره
نه. نه، تو اومدي دنبال من
دنبال ما... براي آزادي
ريد و کيتلين ميخوان بچه‌هاشون رو
از يه آزمايشگاه در بيارن، خب که چي؟ که تا آخر عمرشون
تو زندان بمونن؟
مارکوس، ميتوني اينو قبول کني؟
نه، نمي‌کنم
اما کشت و کشتار زياد ديدم
ميدونم اين به کجا ختم ميشه
اون کارتل بود، مارکوس خيلي فرق مي‌کنه
واقعا؟ فرق مي‌کنه، لورنا؟
تو اين جنگاي احمقانه انتفام‌جويانه
اينقدر دوست از دست دادم که حسابش از دستم در رفته
نميخوام اين اتفاق براي خودمون بيفته
خب که چي؟
ميخواي قبول کني تو ترس زندگي کنيم؟
مارکوس
من هيچ وقت اينو قبول نمي‌کنم
نه واسه خودم، نه براي تو
و قطعا نه براي بچه‌مون
چقدر ديگه ميخوان ما رو اينجا نگه دارن؟
نميدونم
اما نمي‌تونن مجبورمون کنن کاري کنيم
هنوز مي‌تونن بهمون شوک بدن
ميدونم درد داره
اما ديدي چطور بهمون نگاه ميکرد؟
نميدونم چرا ميخواد نيروهامون رو با هم ادغام کنيم
اما آخر و عاقبت خوبي نداره
،اگه طاقت بياريم يکي مياد کمکمون
سلام
بياييد بازم امتحان کنيم، خب؟
همکاري مي‌کنيد؟
چرا بيخيال نميشي، هان؟
هيچ وقت چيزي رو که دنبالشي بهت نميديم
فکر کنم ميديد
فقط انگيزه اضافي لازم داريد
چيکار مي‌کني؟ اونا ربطي به اين ندارن
اوه، شماها مربوطشون کرديد
ولشون کنيد
هر بلايي سرشون بياد کاملا در دست شماس
ميشه اسلحه‌ات رو بدي؟
نه
مجبور نيستيم از راه سختش وارد بشيم
فقط نشونم بديد چه کاري از دستتون بر مياد
هيچ کاري واسش نکنيد
بچه‌ها، دستاتون رو بگيريد
...کاري نکنيد
!سونيا
!نه، نه
بازم لازم خون ريخته بشه؟
لازمه؟
هي! ديگه داره صبرم لبريز ميشه
لورن، اندرو، روبروي سنسورها بايستيد
لورن
لورن، هي
لورن
لورن، چيکار کنيم؟
زود باش
وقتي نيروهاشون با هم جمع بشه
ديگه دو نفر نبوديم
...انگار
از يه چشم بيرون رو ميديديم
قربان، سنسورها دارن از حد مجاز ميگذرن
باورنکردنيه
بايد جلوشون رو بگيريم
اتاق تخريب‌ناپذيره
به بررسي ادامه بديد چيزي نميشه
قلاده‌ها رو فعال کنيد
استراکرها رو برگردونيد به سلولشون
و يه غذاي خوشمزه بهشون بديد
امروز همکاري بزرگي در علم قائل شدن
الان اونجان
،خواهش مي‌کنم ميدوني که اين اشتباهه
نه، ميدونم که قانونيه ميدونم مجوز دارن
چون قانونيه، يعني کار درستيه؟
من باهات بحث نمي‌کنم
نميدونم انتظار داريد به چه نتيجه‌اي برسيد
من عادت ندارم به آدمايي کمک کنم که خانواده‌م رو تهديد مي‌کنن
من ميخوام بچه‌هامو نجات بدم
آره، بچه‌هات که به
تاسيسات کليدي زيربنايي حمله کردن
که يعني تروريست هستن
تروريست؟ اونا بچه دبيرستاني هستن
ميخواي بگي بچه‌هات در چه وضع بدي هستن؟
بچه‌ي ما مُرده
،بچه‌هات تو هر شرايطي هستن حداقل زنده‌ن
اما تا چه مدت؟
توجيه‌ات واسه انجام آزمايش رو اونا همينه؟
شکنجه کردنشون؟
ـ يه پسر 15 ساله و دختر 17 ساله ـ خواهش مي‌کنم، ريد
ميدونم چقدر ناراحت‌کننده ميتونه باشه
،وقتي با اسلحه اومديد در خونه‌ي من
وحشت کردم
،باور کنيد اين آخرين جاييه که ميخوام باشم
،پس ميخوام اينو بگم
و بعدش ما ميريم
،برنامه‌اي که بچه‌هامون توش شرکت دارن
ميدونم چه بلايي سرشون مياره
اونا رو پر از دارو و دوا مي‌کنن
تا اينکه معتاد ميشن
،اونا رو از نظر رواني شرطي مي‌کنن
،تا کاري که بهشون بگن بکنن
و بعدش اونا رو ميفرستن
تا عزيزانشون رو بکشن
ممکنه زنده باشن، اما
اين از مرگ بدتره
چيزيمون نميشه، عزيزم
نگران نباش
تا پنج دقيقه ديگه يه تيم مي‌افته دنبالشون
ـ وايسا. وايسا ـ عزيزم
چيزايي که گفت حقيقت داره؟
پائولا، داريم در مورد جنايتکارا حرف ميزنيم
ـ اونا نوجوونن ـ نه، نه
ـ اين پيچيده‌تر از اين حرفاست ـ جيس
عزيزم، به اسم دختر کوچيکمون
داري چيکار مي‌کني؟
تقصير ماست
ـ بهمون گفت اين کار رو نکنيم ـ و ما در هر صورت انجامش داديم
بخاطر هيچ و پوچ مرد
صاف بهش شليک کرد
انگار يه آدم واقعي نبود
مثل ايني نيست که گفتي؟
همه چي درست ميشه، درسته؟
فقط بايد قوي باشيم
ديگه مهم نيست، اندي
حاليت نشده؟
هر چي ميخواست
بهش داديم
ويژگياي بيولوژيکي رو بدست آوردي؟
ـ بله، دکتر ـ بذار ببينم
تونستيم عامل پيوند‌دهنده‌اي
که شامل اسيدآمينه‌هاي يکسان اون خواهر و برادر بودن رو مجزا کنيم
ـ مجذوب کننده‌س ـ فکر مي‌کنيد موفق شديم؟
بله، موفق شديم
موفق شديم
الان سلاحي داريم که
راه‌حلي براي مشکل جهش‌يافته‌هاس
يه راه‌حل دائمي
براي بازنگريم يه گزارش بنويس
ـ چيه؟ ـ دکتر کمپبل
سازمان سنتينال اومده
الان ميام
مامور ترنر
سورپرايز شدم
اينا چي شده؟
جاي نگراني نيست
چي کمکي از دستم بر مياد؟
وضعيت بازداشت‌شدها رو بازنگري کردم
فکر نمي‌کنم
ـ کاري که اينجا مي‌کنيد قانوني باشه ،ـ با هم قرار داشتيم
ـ فکر کنما ـ آره، داشتيم
اون قرار رو از اول ميذارم
و جهش‌يافته‌ها رو با خودم ميبرم
مو قرمزه کو؟ سونيا سايمنسون؟
،در حين يکي از آزمايشات يه حادثه اتفاق افتاد
و متاسفانه جون سالم به در نبرد
حادثه؟
بعد از اينکه با بازداشتيا تو سازمان سنتينال
حرف زدم قراره با هم
يه گپي بزنيم
راه بيفتيد
!هي
الان از شتر خبر رسيد
سازمان سنتينال با يه وسيله نقليه بزرگ رفته تراسک
استراکرها موفق شدن
ـ اي داد و بيداد ـ خيله خب
زياد وقت نداريم
وقتي راه بيفتن، ما اينجا و اينجا
ـ خواهيم بود ـ آره، تو جاده محاصرشون مي‌کنيم
،زندانيا رو آزاد مي‌کنيم سريع ميريم به بزرگراه جنوبي
و يکي دو دقيقه بيشتر وقت نداريم
نگهباناي آزمايشگاه
مي‌افتن دنبالمون
ممکنه هاوند داشته باشن
منو بفرستيد
،اگه يکي منو به اندازه کافي نزديک اونجا ببره
،مي‌تونم حراست رو زير نظر بگيريم افکار يکيشون رو بخونم
ببنيم چي مي‌تونم بفهمم
باشه بريم
هي، چي مي‌بيني؟
،دو تا ماشين سازمان سنتينال
دو تا سدان، و يه خودروي حمل و نقل
و همه مسلح هستن
ـ همين الان از ساختمون اومدن بيرون ـ خيلي زود ميرسن دم دروازه
ـ همه هستن؟ ـ گفتنش سخته
ـ يه گروهن ـ خيله خب، ميريم و ببينيم
چي مي‌تونيم از اتاقک نگهباني پيدا کنيم
ـ زود باش ـ نزديکم باش
بعد از کاري که کرديد
خيلي جرات داريد که دوباره برگشتيد اينجا
وايسا ببينم، ازمي بهتون گفته قراره چيکار کنيم؟
فقط به من نگفته به همه گفت
ـ شماها چه نقشه‌اي داشتيد ـ چي؟
منطقي نيست
،شايد فکر نمي‌کرده کار درستيه
که براي زندان رفتن اونا معامله کنيد
اما ايده خودش بود
چي؟
اون اومد پيشمون خودش بود که پيشنهاد داد
بريم پيش مامور ترنر
همچين چيزي نگفت
بهمون دروغ گفته
بقيه کجان؟
تراسک
ـ چي؟ ـ اما گفتيم که حمله نمي‌کنيم
نمي‌تونيم افرادمون رو ول کنيم
ازمي گفت يه نقشه داره
مجوز براي انتقال
ـ زندانيا رو ميبريد بيرون؟ ـ آره. درسته
کدوما؟
همه‌شون
اوه، اوضاع سخت شد
بيشتر از چيزي که فکر مي‌کردم نيرو آوردن
اوه، فکر کنم مشکلي پيش نمياد
مشکلي نيست؟
...گوش کن، نقشه اينه که
من نقشه‌ي خودمو دارم
از کمکت ممنون، مارکوس
ـ کي مجوز داده؟ ـ منظورت چيه؟
سازمان سنتينال
بايد اطلاع بدم
هر کار ميخواي بکن، مرد همين چيزي که
بهت گفتم رو بهت ميگن
اينا زندانياي ما هستن
،به عنوان قرض تو اين موسسه هستن اختيار قانوني داريم
تا هر وقت بخواييم ببريمشون
وقتشه قلاده‌ها رو غير فعال کني
بايد صبر کني يه دقيقه طول ميکشه
،اگه بيشتر طولش بدي با ماشين از دروازه رد ميشم
!ـ نه ـ مرد، چيکار مي‌کني؟
در اتومبيل حمل و نقل تيراندازي شد
کسي ديد داره؟
آتش
ـ آتش ـ صبر کنيد. صبر کنيد
لعنتي
اطلاع بده همين حالا اطلاع بده
اِد
!نه. نه، نه
نارنجک رو از کمربندت در بيار
ضامن رو بکش، و سوار ماشين شو
نارنجک رو از کمربندت در بيار ...ضامن رو بکش
نارنجک رو از کمربندت در بيار
نه. نه
!نکن! نکن
!نه
بايد قلاده‌ها رو در بياريم
يه نفر کليدشو پيدا کنه زود باشيد
ـ پيشروي کنيد ـ آلفا حرکت مي‌کنه
!رو زمين بخوابيد
آتش
ـ آتش ـ آتش
آتش. آتش. آتش
دارن اونا رو ميکشن
ـ اونا دارن همه رو مي‌کشن ـ "اونا" کي هستن؟
وقت رفتنه، پسرا و دخترا
خوشگذروني تازه شروع شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.