..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به کمکتون نياز داريم
...آنچه گذشت
،سه نفر هستن ازمي، سوفيا و فيبي
،نفوذ سياسي دارن از خانواده مرفهي هستن و يکيشون
پارسال به ستاد انتخاباتي سناتور مونتز نفوذ کرده
اون عوضي يه تطهيرکننده واقعيه
،اونا دشمناي درستي رو انتخاب کردن از اين مطمئنم
ـ چي خبره؟ ـ داريم ميريم
،با اومدن ازمي و خواهراش نمي‌تونيم بمونيم
منم نميخوام اينجا باشن
واسه همين بايد پشت هم بايستيم
بخاطر برنامه هاوند اومديم
ـ ظاهرا دارن توسعه‌ش ميدن ـ کمک کنيد تا جلوشو بگيريم
و شما مي‌تونيد ما رو به کمبپل برسونيد؟
مي‌تونيم اين قضيه رو تموم کنيم؟
اگه نمي‌تونستيم الان اينجا نبوديم
،پدرت يکي از اعضاي کلوب هل‌فاير بوده پادشاه بوده
ميخواي از بچه‌ات محافظت کني؟ به ما ملحق شو
اونا بدون چشم به هم زدن ده دوازده نفر رو زدن کشتن
آتش
به هر چي متحده نياز داريم
نه، مردان ايکس ما رو به يه دليلي انتخاب کردن
و دليلش اين نيست که مي‌تونيم آدم بکشيم
الان سلاحي داريم که راه‌حلي واسه
مشکل جهش‌يافته‌ها فراهم مي‌کنه
،اگه هاوندها با هم باشن قدرتاشون ترکيب ميشه
يه جلسه توجيهي بذار
اين هفته بيا واشينگتون
يه کم عميق‌تر نفس بکش
زود باش، جک نفس بکش
سعي مي‌کنم ...فقط نمي‌تونم
همينه، همينه. خوبه [چهار سال قبل]
خوبه بدش بيرون
زود باش اومدم
مگه نبايد بري به سخنرانيت برسي؟
ـ نه ـ من خوبم، داداش
نه، نيستي
ظرفيت ريه‌ات رسيده به 30 درصد
بايد با دکترت حرف بزنيم
مسئله دکترا نيستن، راد ديگه وقتي واسم نمونده
هي، اينطوري حرف نزن
ـ خب، حقيقته ـ اي بابا
،دکترا به مامان گفتن قبل از اينکه 40 سالم بشه مريضي فيبروز سيستيک منو ميکشه
همين الانشم زيادي زنده موندم
باشه، باشه
آروم باش
ـ بيا ـ برو
همين الانشم ديرت شده، داداش
فقط برو
من چيزيم نميشه
چيزي نيست
يه ژن
يه چيز کوچک، کمتر از يه ميکرون
اما بسيار بسيار قدرتمند
يک ژن DNA جهش‌يافتگي در توالي
مي‌تونه بين يه زندگي سالم و طولاني
يا محکوم به مرگ تفاوت ايجاد کنه
،در طي اين سال‌ها به عنوان دانشمند يه چيز رو فرا گرفتم
که مادر طبيعت به ما هيچ رحم و مروتي نشون نميده
دوست ما نيست
،ما فقط يه گونه روي زمين هستيم
مجبور شديم براي بقا مبارزه کنيم
،بيشتر از دو ميليون ساله
که انسان امروزي تنها گونه‌ي انساني نبوده
انسان‌هاي نئاندِرتال از ما قوي‌تر بودن
مقاومت بهتري به سرما داشتن
،و بر خلاف خرد و درايت عرف
حتي داراي مغز بزرگتري بودن
پس چطور ما اجازه نداديم که بر اين سياره مسلط بشن؟
،چرا الان من اين بالا دارم با شما صحبت مي‌کنم
بجاي يه يارو با خط پيشاني قوسي شکل؟
چون ژنتيک لازم نيست فرجام و تقدير ما باشه
با همديگه کار کرديم
انسان‌هاي نخستين رو پس زديم
جوامعي براي دفاع از يکديگر بنا کرديم
و تلويحا دشمنانمون رو از صحنه‌ي روزگار محو کرديم
،اونا از ژن‌هاي قوي‌تري برخوردار بودن شکي درش نيست
اما ما تونستيم ميدان بازي رو يه سطح بالا ببريم
،و حالا، يکبار ديگه
مادر طبيعت تاس انقلابي خود را انداخته
و نژاد جديدي
با توانايي‌ها و جهش‌هاي قوي ايجاد کرده
برخي از ما نگرانيم که ممکنه در خطر انقراض باشيم
خب، حق دارن نگران باشن
اما مجبور نيستيم تسليم
بي‌عدالتي کائنات در خصوص ژنتيک بشيم
اين دفعه، قادريم نيروي علم رو به نفع خودمون مهار کنيم
اما اگر، تنها اگر
اين شهامت رو داشته باشيم که به عنوان يه گونه در کنار هم بايستيم
[حال حاضر] فقط ميخوام يه چيزي رو روشن کنم
ما در اين خصوص با شما همکاري مي‌کنيم
چون برنامه‌ي هاوند همه رو تهديد مي‌کنه
...اما اگه هر کدومتون فکر مي‌کنيد که اينجا بودن يعني
ـ که الان با هم دوست شديم؟ ـ اوه، خيلي خوب روشن کردي که دوست نيستيم
ما هم مثل شما ميخواييم قال قضيه رو بکنيم
مارکوس، اونا درست ميگن خونسرد باش
نمي‌بينم حرکتي کرده باشيم
هاوند‌ها همين الانشم اون بيرون هستن
دارن ماها رو کله‌پا مي‌کنن
يه برنامه سرّيه مي‌تونيم نابودش کنيم
اما بايد خيلي زود اتفاق بيفته
منابعمون به ما گفتن دکتر کمبپل
داره از نفوذ سياسيش استفاده مي‌کنه
ـ تا اين طرح رو ملي کنه ـ منظورت چيه؟
"فردا در کنفرانس "بشريت امروز
ـ در شارلوت شرکت مي‌کنه ـ "بشريت امروز"؟
خدايي اين اسمُ روش گذاشتن؟
به گمونم فکر کردن
از اسم "کشتار جهش‌يافته‌ها" خيلي بهتره
همه‌ي شخصيتاي مهم ضد جهش‌يافته اونجا حضور دارن
...سياستمدارا، رهبران تجاري
تطهيرکننده‌ها
تدابير امنيتي شديده
...ـ خيله خب؟ بايد يه راه ديگه ـ ديگه وقت نداريم
اين تنها فرصتمونه تا دستمون به کمبپل برسه
ـ و ازش براي نابودي برنامه استفاده کنيم ـ پس حالا شديم آدم‌ربا
فکر کردم قراره جز آدم خوبا باشيم
بهتره خيلي به خودمون مغرور نشيم
گمون نکنم از سوابق مجرمانه گذاشته‌ات
به بقيه گفته باشي؟
درباره‌ي دوستاي سابقت خبر دارن؟
چون ما ميدونيم
اما گذشته‌ها ديگه گذشته
فعلا خيلي کار داريم
جالبه
يه بخشيم نمي‌تونه باور کنه ،هنوز اينجا گير افتاديم
و يه بخش ديگه‌م خوشحاله که برگشتيم خونه
فقط خوشحالم تختامون رو از دست نداديم
خب. بالشتت از دستت ميره
چون ايندفعه من بالشت خوبه رو بر ميدارم
ـ هي، يه لحظه وقت داري؟ ـ آره. چي شده؟
فردا ميريم شهر شارلوت
،ممکنه تنها شانسمون براي گير انداختن کمبپل باشه
،و وقتي گرفتيمش به هر چي در اختيارمونه نياز داريم
چيزي از تحقيق و پژوهش‌هاي پدرت پيدا نکردي؟
نه زياد فقط کتابچه قديميشو بهم داده
،و راستشو بخواي از چيزاي علمي سررشته ندارم
خب، هر چيزي دستگيرت شد ممکنه مفيد باشه
تحقيقاتش تو ساختن برنامه هاوند کمک کرده
...اگه بخواييم برنامه رو از بين ببريم
به گمونم بهتره از آغازش شروع کنيم
روش کار مي‌کنيم
ـ شمام موفق باشيد ـ ممنون
جان بايد حرف بزنيم
هي، گوش کن ...هر چي خواهران فراست در مورد گذشته‌ات گفتن
نه، بايد توضيح بدم
کلاريس، فعلا خيلي کار داريم، باشه؟
ميشه خواهشا گوش کني؟
،وقتي "کلارک کانتي" بودم با تطهير‌کننده‌ها مشکل داشتم
عملا از شهر فراريم دادن خيلي کفري بودم
دنبال کسايي گشتم که حس خودمو داشتن
چند تا جهش‌يافته پيدا کردم که باهاشون مبارزه مي‌کردن
و معلوم شد بخشي از گروه انجمن برادري بودن
ـ با انجمن برادري ملحق شدي؟ ـ به هيچي ملحق نشدن
،تو چند تا کار کمکشون کردم و وقتي ازم خواستن
،تا کارايي بکنم که به مزاقم خوش نمي‌اومد جا زدم
چرا بهمون نگفته بودي؟
سيج ازم پرسيد بخاطر چي دستگير شده بودم
...بخاطر اونا نبودش
روال کار اينطور نيست و خودتم ميدوني
ميدونم نبايد باهاشون همکاري مي‌کردم اما
مسئله اين نيست اينه که چرا از ما مخفي کردي
ببين
اينو قبلا نگفتم چون
براي اولين بار، احساس امنيت مي‌کردم
نميخواستم از دستش بدم
ميدوني، وقتي فرار کردي و من اومدم دنبالت
اون کار رو کردم چون خيال مي‌کردم يکي از ماهايي
نميدونم شايد اشتباه مي‌کردم
آقاي ونگ، خواهش مي‌کنم بگيد به نتيجه رسيديد
در واقع، آقاي کمبپل، به مشکل برخورديم
مشکل؟ يه آرشيو کامل دستتون داديم
اطلاعات تحقيقات اوتو استراکر
،اگه تونسته ژن ايکس رو تو پسر خودش سرکوب کنه
نتايج کارش بايد اون تو باشن
ميدونم، قربان اما به نظر ميرسه
يه بخش مهمي از تحقيقاتش گم شده
پس پيشنهاد مي‌کنم دقيق‌تر بگرديد
بايد متوجه باشيد که برنامه‌ي هاوند
،کليد مبارزه با اوناست اما تحقيقات اوتو استراکر
مي‌تونه کمک کنه به کل ژن ايکس رو از بين ببريم
،اگه بخشي از پژوهش‌ها گم شدن بايد پيداشون کنيم. فهميديد؟
البته، قربان
ـ هي ـ هي
،قبل از اينکه بريم بايد حرف بزنيم
باشه چيه؟
در مورد خواهراي فراست ـه
خب چي شدن؟
ببين، چه خوشت بياد يا نه داريم باهاشون کار مي‌کنيم
آره، من تو جمعشون نيستم
،ازت نميخوام در موردشون تجديد نظر کني
اما يه ماموريت داريم
ازم چه انتظاري داري، لورنا؟
وانمود کنيم يه خانواده جمعيتي خوشبختيم؟
نه، البته که نه
اي بابا خودمون يه خانواده‌ايم
نکته همينجاست
امکان نداره بين ما قرار بگيرن
ببين، بخاطر اونا اين کار رو نکن بخاطر من بکن
باشه
خدايي بازم داري اون کتاب رو ميخوني؟
چرا واست مهمه؟
نبايد الان با دوست پسرت باشي؟
محض اطلاعت، وس برگشت آگوستا
اصلا زمين نميذاريش
خب؟ يه چيزايي در مورد خانواده‌مون توشه
ـ تو کنجکاو نيستي؟ ـ نه، ممنون
هر چي لازمه در مورد پدر پدربزرگ روانيمون ميدونم
رواني نبوده
خيله خب، اين کتاب رو انسان‌ها نوشتن
کاملا بر عليه ماهاست
آندره و خواهرش سعي داشتن چيزي بنا کنن
ـ مکاني براي جهش‌يافته‌ها ـ اندي
چرا دور و برت رو نمي‌بيني؟
الان تو يه مکان مخصوص جهش‌يافته‌ها هستيم
نه، نه، منظورم يه جا براي قايم شدن نيست
...ـ فقط همين کار رو اينجا مي‌کنيم ـ نه. نه، اينطور نيست
سازمان زيرزميني مردم رو نجات ميدن
اون آدما قاتل بودن
انقلاب آمريکا به گوشت خورده، درسته؟
هيچ کس جورج واشنيگتون رو قاتل صدا نکرد
وقتي بر عليه انگلستان مي‌جنگيد
اين که جنگ خيالي نيست، خب؟
حالا هر چي
حالا همه به يه دليلي
بخاطر خواهران فراست ترسيدن
حداقل اونا مثل آدم بزرگا باهامون رفتار مي‌کنن
خواهران فراست؟
نگو که مختو زدن
واي خدا
ـ اون دخترا دروغگو هستن ـ واقعا؟
شايد اونا تنها کسايي در اينجا هستن
که در واقع دارن حقيقت رو مي‌گن
[شارلوت، کاروليناي شمالي]
لطفا نشان
عصر بخير، دکتر کمبپل مدير ولکات
خيله خب، همه چي مرتبه
همه ورد زبونشون شده
فقط بايد آماده بشيم، مرد
زماناي سخت داره از راه ميرسه ميدوني منظورم چيه، مرد؟
بايد يه کاري بکنيم
عاليه، ببينيد کي برگشته
منظورت منم؟
بيا بگيم بعضيا خوشحال بودن
وقتي شماها رفتيد فربرن
،نميدونم مشکلت چيه
اما ما طرف هميم
همش اينو ميگي
دليل نميشه حقيقت پيدا کنه
هي
خوبي؟
هيچي نيست
ـ چيزي پيدا کردي؟ ـ نه خيلي
بيشتر تحقيقات بابام
که پيدا کرديم از دوران دانشگاهه
اما نمي‌تونيم چيز زيادي از کاراش روي جهش‌يافته‌ها پيدا کنيم
يه چيز ديگه‌م هست فقط ما دنبال تحقيقاتش نيستيم
منظورت چيه؟
انجمناي تحقيقات ژنيتيکي رو چک کردم
تراسک داره با هر کسي که اوتو باهاش کار کرده حرف ميزنه
"حتي يکي رو فرستان شرکت بيمه در "ديکتر
صبر کن ببينم
شرکت سادرن ورلدوايد
همونجا که مادرت کار مي‌کنه
هي، شيطان سرعت لوبيا رو جا انداختي
آره، خب، شرمنده
که يه آبرسان قهار نيستم اين کار مسخره‌س
به نظرت کمبپل الان داره باغبوني مي‌کنه؟
سازمان زيرزميني رفته دنبالش، خب؟
ما هم بايد بريم سراغش
اون روشي که جهش‌يافته‌ها تو فربرن غافلگيرمون کردن
،و نيروهاشون رو ادغام کرده بودن دستاشون به هم وصل بود
کمبپل اين ايده رو از ما گرفت بايد يه کاري بکنيم
مثلا چي؟ بريم بيرون و به ملت حمله کنيم؟
اينطور جواب نميده
اينجا تيمي کار مي‌کنيم و ما هم بخشي از تيميم
بچه‌ها، بايد بريم
سازمان سنتينال و تراسک يکي رو فرستادن
تا با مامانم حرف بزنن
مامان‌بزرگ الن؟ قبلا که باهاش حرف زدن
اون موقع ميخواستن اذيتش کنن
ايندفعه، دنبال يه چيز واقعي هستن
ـ تحقيقات پدرم ـ ما بايد اول پيداش کنيم
ـ بريم ـ زود باشيد
[شارلوت]
فکر کردم ميريم به يه خونه‌ي امن
ـ امنه ـ و خونه‌م هست
ـ اصطلاحش همينه ـ فقط زيادي باکلاسه
،خب، اگه کمک ميکنه حس کني خونه خودتي
،مي‌تونيم يه کم کپک بياريم بزنيم کف خونه رو سوراخ کنيم
نگران اين نباشيد مشکلي نيست
من ميبرمشون داخل
هي
فقط واسه کار اومديم، يادته؟
آره، جونم يادمه
،سيستم امنيتي کامل داريم
و ترتيب چند نوع روش بازجويي داده شده
هر چند، بايد بتونم هر اطلاعاتي که لازم داريم ازش در بيارم
و يه بار نوشيدني کامل داريد چون...؟
يه کم طول ميکشه وارد ذهن کمبپل بشيم
چرا تو کثافت زندگي کنيم؟
مردان ايکس گروه کوچيک شما رو تاسيس کردن قبل از اينکه غيبشون بزنه
موسسان ما، يه چيزي بيشتر از
سخنان دلگرم‌کننده واسمون به جا گذاشتن
منظورت انجمن برادري ـه
پس هم خوشگله و هم باهوش
،تا نيم ساعت ديگه بليت ـمون به اون کنفرانس
از يه جاده در نزديکي اينجا رد ميشه
بهتره آماده بشيم
اين اتاق توئه اميدوارم به اندازه کافي بزرگ باشه
آره ممنون
ميشه حرف بزنيم؟
در چه مورد؟ هان؟
فقط خيلي خوشحالم که اينجايي
گاهي به نظر ميرسه تو تنها کسي هستي
که ميدونه چه کاري لازمه انجام بشه
...ـ دوست پسرت ـ باشه، بهتره پاي اونو وسط نکشي
ببين، چون نگرانه
دليل نميشه که صلاح همه رو ميدونه
در اين مورد باهات حرفي ندارم
لورنا، کارايي از دستت بر مياد که بقيه نمي‌تونن
...ـ دوستات، اونا ـ درباره‌ي دوستام حرف نزن
بدک نبود
اين اواخر خيلي قوي‌تر شدي، نه؟
مي‌تونم قدرت پدرت رو در تو ببينم
ميدوني، بعضيا خيال مي‌کنن زناي حامله نازک‌نارنجي و آسيب‌پذيرن
اما هيچي قوي‌تر از
زني نيست که چيزي براي جنگيدن داره
ميدوني دفتر مامان بزرگ کجاست؟
خوشبختانه آره چند ساله اينجا نيومدم
باشه، اگه چيزي ديدي زنگ بزن
،اگه ما تو دردسر افتاديم شما دو نفر فوري برگرديد
فهميدي؟
زود باش
ـ مطمئني دفترش اين بالاست؟ ـ آره
خوبي؟
آره، فقط يادم افتاد وقتي بابامو ديدم چي شد
ـ هي. اونطور نميشه ـ هي
...شما
...شماها ...شما رو ميشناسم. شما
اَلي و مارک يانگ از مهموني پارسال هستيم
هي، از ديدنت خوشحال شدم، مرد
...آره. فکر کردم
ميشه سلام منو به زنت برسوني؟
خيلي بهمون خوش گذشت
"بهش بگو، "هيچي دونات نميشه
خودش ميدونه منظورم چيه
ـ باشه، حتما ـ از ديدنت خوشحال شدم، مرد
اون...واو
باشه، زياد تحت تاثير قرار نگير
هنوز مشکوکه همينطور برو
دفترش همينجاست
آخه چي لازمه تا يکي
ليوان قهوه رو بشوره؟
ريد
کيتلين
ـ هي، هي ـ سلام
ـ اينجا چيکار مي‌کنيد؟ ـ آروم باش
ـ جايي هست که بشه حرف بزنيم؟ ـ تو دفترم
امروز دستيارم نيستش
ـ چيزي نيست ـ حالتون خوبه؟
...پليسا گفتن بچه‌ها چطورن؟
خوبن ببين، توضيح ميدم
زياد وقت نداريم
اون طرف رو بپا ،سازمان سنتينال بياد
مي‌تون از هر طرف وارد بشن
چيکار مي‌کني؟
اتفاقي بيفته، بايد آمادگي داشته باشيم
،اگه تو دردسر بيفتيم ...مي‌تونيم بدترش کنيم اگه ما
اگه ما چي؟
متوجه هستي که ما کي هستيم، درسته؟
چه کاري از دستمون بر مياد
،سر و کله سازمان سنتينال پيدا بشه اوني که تو دردسر مي‌افته ما نيستيم
اونان
اندي
ببين، قدرتمون مسئوليتي به همراه داره
آخرين چيزي که ميخواييم اينه که اونا ازمون بترسن
شايد بايد بترسن
،اگه يه کم بيشتر بترسن
اونوقت نميان سراغ مامان بزرگ
چون باهامون نسبت داره
متوجه نميشم چطور بايد از تحقيقات اوتو خبر داشته باشم؟
چند ساله که نديدمش
اين چيزا براشون مهم نيست
بايد همراهمون بياي
بايد به کارام برسم
،الن، ميدونم ديوونگي به نظر مياد اما حقيقت داره
اگه اون آدما فکر کنن يه چيز مفيدي ميدوني
آخه از کجا بايد بدونم؟
و ازم ميخواييد فرار کنم؟
ميخواييد از کل زندگيم دست بکشم و فرار کنم؟
ـ به اين سادگي نيست ـ فکر نکنم درک کني
اوضاع چقدر جدّيه
ـ اونا رفتن سراغ بابا ـ عاليه
پس مشکل خود اوتو ـه بذار با خودش حرف بزنن
مامان، اونا کشتنش
چي؟ چي ميگي؟
منم اونجا بودم، مامان
با تير زدنش
و مشکلات مذهبي هم به همين روش شکسته شدن
،تقريبا سي درصد اعضاي کليساي انجيلي
فکر مي‌کنن کلام خداوند براي انسان‌ها بوده
تعداد کثيري معتقدن که به جهش‌يافته‌ها بايد پناه داد
گوش کنيد، جاي هيچ سوالي نيست
که با يه مسئله آگاهي دهنده روبرو هستيم
حقوق مربوط به کنترل اسلحه هم
،وسط مسائل جهش‌يافته‌ها پيش کشيده شده
اما اوضاع داره تغيير مي کنه
خب، اميدوارم حق با شما باشه، سناتور
مشتاقانه منتظر سخنراني شما هستم
ـ ممنون ـ سارا، از ديدنت خوشحال شدم
ـ بله ـ سناتور مونتز
.دکتر کمبپل از ملاقات دوباره شما خوشحالم
ـ هميشه مايه‌ي افتخاره. سارا ـ چطوريد؟
در مورد تراژدي تراسک خبر دارم
ـ وحشتناک بود ـ درسته
اما اين واقعه به
اهميت کار ما تاکيد مي‌کنه
جهش‌يافته‌ها حمله نمي‌کردن
اگه نمي‌فهميدن ما در شرف پيروزي هستيم
خب، خوشحالم تونستيد به کنفرانس برسيد
خيلي مهمه اين انرژي و اشتياق رو داشته باشيم
،من زياد تو خط سياست نيستم اما خيلي خوبه دور و بر آدمايي باشي
که به اين مسئله با چشم باز نگاه مي‌کنن
خوب گفتيد بي صبرانه منتظر جلسه‌مون هستم
منم همينطور پيشرفتاي هيجان‌انگيزي دارم
دوست دارم در مورد گسترش تلاشامون حرف برنيم
ـ گسترش تلاش‌هامون؟ ـ بله
نه وقتي اومديم تراسک در موردش حرف زديم
واقفم اما از اون موقع اوضاع تغيير کرده
دستور عمل جلسه‌ي امروز از قبل مشخص شده
طرف بحثمون مبارزه براي بقاي بشريته
جناب سناتور در موقعيت منحصر به فردي هستن
که در رسيدن به اين آرمان کمکمون کنن
فکر مي‌کنم اين سزاوار
تجديد نظر در خصوص بعضي از الويتاي بودجه‌اي هست، درسته؟
...ـ من ـ بذار ببينم چي براي گفتن داري
ـ خيلي زود مي‌بينمت ـ تا اون موقع
دکتر کمبپل
خواهراي فراست مثلا خيلي نفوذ دارن
اونوقت اين بهترين راه براي رفتن به اون گردهماييه؟
ببين، طرف يه سرمايه جمع‌کن بزرگ براي آرمان‌هاي ضد جهش‌يافته‌س
هر سال در کنفرانس بشريت امروز شرکت مي‌کنه
،اگه باهاش بريم مي‌تونيم از دروازه عبور کنيم
آره، در موردش تحقيق کردم
طرف يه عالمه پول در صنعت داروسازي به جيب زده
،وقتي بازنشسته شده تصميم گرفته تو کاراي اجتماعي مشارکت کنه
آره به اين روش ميخواد از جهش يافته‌ها انتقام بگيره
بايد باحال باشه
لورنا
اگه کنار بياد منم کاريش ندارم
اونا که پايه‌ن، درسته؟
آره پايه‌ن
دنبال يه سدان نقره‌اي هستيم
خيلي زود بايد از اينجا رد بشه
ـ مطمئني؟ ـ چه جورم
با يه ميلياردر به خصوص وقت ملاقات داره
بدبختانه اون ميلياردر جهش‌يافته‌س
و يکي از دوستامون
هنوز دلخوري که گذشته‌ات رو پيش کشيدم؟
اصلا از کجا ميدونستي؟
،اگه تو مغزم سرک بکشي
ـ واست يه پورتال جلوي يه کاميون در حال حرکت باز مي‌کنم ـ اي بابا
ذهن‌خواني لازم نبود
،يه شبکه گسترده داريم و همه از همه چي باخبرن
نمي‌فهمم واسه چي کفري شدي حالا
ميخوام بگم نقاط مشترکي زيادي داريم
ـ خودشه؟ ـ آره
شروع مي‌کنيم
وقت رفتنه
ازم ميخواييد باور کنم که شوهر سابقم جهش‌يافته بوده؟
و مخفيش کرده
ـ اين همه مدت؟ ـ مامان، خودت يه چيزايي ميدونستي
ـ 26 سال با هم زندگي کرديد ـ نه
نه، نه در اين مورد نه
آخه راز زياد داشت اما
مامان، من اونجا بودم وقتي از نيروش استفاده کرد
اما فقط اين نيست يادته وقتي مريض شدم؟
ـ وقتي ده سالم بود ـ آره
کار اون بود تا با يه سِرُم ژن ايکس ـم رو مغلوب کنه
واي خدا
و اونام احتمالا دنبال همين سرم هستن
،اگه پيداش کنن ميتونن جهش‌يافته‌ها رو
از صحنه‌ي روزگار محو کنن
لطفا فکر کن بابا آزمايشگاه ديگه‌اي نداشت؟
نه تا جايي که ميدونم
کسي نبود که خارج از تراسک
...ـ باهاش کار کنه ـ باشه، مي‌تونيم بعدا
در موردش حرف بزنيم
ـ بايد بريم ـ نمي‌تونم
ـ نمي‌تونم يهو بذارم برم ـ الو؟
بابا از سازمان سنتينال اومدن
شما رو ديدن؟ ...بايد از اونجا بريد قبل از اينکه
نه، هنوز نه اما دارن ميان
عزيزم، اين مسخره‌س
مامان، چي شده؟
ـ داريم از دست پليسا فرار مي‌کنيم ـ ميدونم. ميدونم
ـ اما بايد به رفتن ادامه بديم، خب؟ ـ از اين طرف
بدش به من
بريد، بريد بريد کليد رو بزن
،اگه از پشت ساختمون برن
شايد بتونيم يه راه خروج اضطراري چيزي پيدا کنيم
وقت نيست ماشين چي؟
مي تونيم ماشين رو بذاريم بريم امن‌تره تا همه رو بياريم بيرون
امن واسه کي؟ اونا؟
ـ فقط بايد معطلشون کنيم ـ چيکار مي‌کني؟
از خانواده‌مون محافظت مي‌کنم
صبر کن، يکي از اعضاي خانواده استراکر
!دستا بالا
!ايست
گفتم دستا بالا
همين حالا جايي که بتونم ببينمشون
دست از سر خانواده‌مون برداريد
!اندي، نکن آسيب ديدن
ـ هنوز اسلحه دارن ـ اندي، بس کن
چه مرگته؟
لورن؟ اندي؟
بريم
ـ تاثير برانگيزه ـ قدماي بزرگي برداشتيم
،و با حمايت قانوني صحيح
ميتونيم بلافاصله کارمون رو توسعه بديم
بعد از کنفرانس ميرم واشينگتون دي سي
،بخوام صادق باشم تنهايي از پسش بر نميام
ميدوني هميشه قدردان حمايت تراسک بودم
اما بايد مراقب جنبه‌هاي مختلف
اين جور مسائل باشيم
نگران افکار عمومي هستي
،کاهش آمار جرايم جهش‌يافته‌ها راي زياد مياره
اما چنين چيزايي؟
گوش کن، ما هنوز داريم
تاوان اشتباهات اوليه
برنامه رباتيک سنتينال رو ميدم
،با احترامي که قائلم اين يکي خيلي فرق مي‌کنه
،در حمله به ايستگاه زيرزميني جهش‌يافته‌ها در فربرن
37تروريست جهش‌يافته دستگير دشن
و يه مامور سنتينال هم آسيب نديد
با اين وجود براي فراهم کردن اين نوع حمايت
...ـ لازمه لايحه‌‌ي جديدي ـ اگه شما اين کار رو نکنيد، سناتور، پس کي بکنه؟
شما در دفع چنين تهديدات جدّي
شناخته شده هستيد
مردم تشنه‌ي راه‌حل‌هاي کار‌امد و اقعي هستن
،اگه تمايل داريد از مقام سناتور جورجيا فراتر بريد
چيزاي بدتري هستن از مردي
که در جنگ آينده‌ي بشريت پيروز شده
مرتکب اشتباه بزرگي شديد
ميان دنبالم
پس به گمونم دست از پا درازتر برگردن
،بايد تو جلسه باشيم ...اگه نرم
اوه، نگران جلسه نباش
فقط بايد يه تماس بگيري
از تماس شما با بشريت امروز سپاسگزاريم
الو فرنکلين بنت هستم
بايد در خصوص گروه امنيتيم تغييراتي بدم
البته، آقاي بنت لطفا يه لحظه صبر کنيد
لباساي فرم نگهبانا؟
لباساشون سايز خودمونه
اين آدما کارشون درسته
جان تمام وقتي که صرف متقاعد کردنت مي‌کردم
بايد يه لباس نو واست مي‌گرفتم
ميدونم قصد نداري بري
و کلوب طرفداراي خواهران فراست رو راه بندازي
اما اگه کسي بخواد پيشنهاد همچين کمکي بده
تا به حساب کسايي برسم که سونيا و پالس رو کشتن
همه جوره پايه‌م
من بخاطر تو و لورنا باهاشون راه ميام
اما بايد بهت بگم از اين همکاري خوشم نمياد
،وقتي افغانستان بودم تو نيروي دريايي
مجبور بودم با خيليا که ازشون خوشم نمي‌اومد کار کنم
اما تو جنگي مبارزه مي‌کني که پيش روته
چشمات به پاداشش باشه مي‌تونيم امروز کمبپل رو گير بياريم
نميدونم فايده اين لباس چيه
...يه نگاه به چشمام بندازن
،آره، اونقدر نزديک ميشن تا چشماي تو رو ببينن
،موهاي منو ،يا اين حقيقت که ما سه نفر يکي هستيم
پس همين الانشم که دخلمون اومده
از چيزي ناراحتي؟
خواهراي فراست؟
آره سعي کردن مخ منو هم بزنن
اينکه با هم هيچ فرقي نداريم و اين چيزا
آره. خب
ممکنه به نکته خوبي اشاره کرده باشن
چي ميگي؟
اونا
در مورد يکي حرف زدن که فکر مي‌کنن پدر واقعيمه
ـ گفتن بخشي از اين دم و دستگاه بوده ـ خب اگه باشه چي؟
لورنا، اينو ميدونم
ما با اين شکل و شمايل بدنيا نمي‌اومدم
اگه ژن ايکس عمده تو شجره‌نامه خانوادگيمون نباشه
ميدوني، واسه يه مدت فکر مي‌کردم اين مهمه
فکر مي‌کردم همه‌ي آدم بداي
گذشته خانواده‌م منو اينطور کردن
،DNA خيلي طول کشيد تا بفهمم يه ذره کوچيک
اون آدمي که هستي رو تعيين نمي‌کنه
واقعا اميدوارم خيلي زودتر از من اينو بفهمي
خيال کردي مي‌توني قسر در بري؟
ردتون رو مي‌گيرن
و مثل سوسک نابودتون مي‌کنن
اينطورياس؟
شما حتي لياقت نداريد از هوايي که انسانا نفس مي‌کشن
نفس بکشيد
نميخواي از هواي يکساني نفس بکشيم؟
پس نفس نکن
مي‌تونيم درون ذهن کثيفت رو ببينيم، آقاي بنت
مي‌تونيم فيلمايي که از شکنجه جهش‌يافته‌ها ديدي ببينيم
مي‌تونيم نفرت رو حس کنيم
هي
ـ کافيه ـ چيه؟
فکر مي‌کني شکنجه دادن يه تعصبي پير بدبخت
کارمون رو آسونتر مي‌کنه؟
بس کن همين الان
خيلي ضدحالي
آره، فرار کرديم اما ماشين رو ديدن
پس از شرش خلاص ميشيم
باشه، ميريم اونجا
ممنون
مطمئني خوبي، الن؟
خوبم، عزيز دلم
فقط هضمش سخته
متاسفم، مامان کاش اين اتفاقات نمي‌افتاد
کاش ميتونستم کمکت کنم اما
،اگه پدرت يه آزمايشگاه مخفي داشته
اصلا به من نگفته
خب، شايد يه آزمايشگاه ديگه نبوده
شايد با يکي حرف ميزده؟
...شايد يه جايي ميرفته يا
چيه؟
چي شده؟
ممکنه چيز مهمي نباشه
يه محقق خانم بود
...اون و پدرت شبا دير وقت خيلي با هم حرف ميزدن و
و يه بار با هم رفتن سفر
و من باهاش روبرو کاري کردم
متقاعد شده بودم باهاش رابطه داره
قول داد ديگه هيچ وقت نبينتش
خانمه رو ديدي؟
آره يه بار تو خونه
اومد ديدن تو
اسمش رو يادته؟
مدلين ريزمن
ماله چند دهه قبله
اوه، ريد خيلي متاسفم
واسه چي؟
اون همه مدت، اوتو باعث مريضيت بود
،و من ميدونستم يه جاي کار درست نيست
اما درمونده بودم و اونم گفت مي‌تونه خوبت کنه
بايد ازت محافظت مي‌کردم، عزيزم
ـ متاسفم ـ هر کاري از دستت بر مي‌اومد کردي، مامان
همه‌مون همينطور
سازمان يکي رو ميفرسته دنبالمون
مامان بزرگ هم باهامون مياد؟
آره بايد يه مدت مخفي بشي
پيش يه گروهي مونده بوديم
يه گروه زيرزميني که به جهش‌يافته‌ها کمک مي‌کنه
ـ از اونجا خوشت مياد ـ ممنون، عزيزم
اما نمي‌تونم باهاتون بيام؟
چي؟
...ـ الن، تو ـ منو ببينيد
فقط مانع کارتون ميشم ديدم اونجا چي شد
،اونايي که دنبالتون هستن جدّي ان
اما الان افتادن دنبال همه‌مون
ـ نميشه بري خونه ـ خونه؟
ريد، به نظرت احمقم؟
يه دوست تو "بوکا ريتان" دارم
خارج از شهر زندگي مي‌کنه پول کافي براي رسيدن به اونجا دارم
باور کن، به صلاح همه‌س
مامان بزرگ
ميدونم عجيبه که ما جهش‌يافته هستيم
اما هنوز همونايي هستيم که هميشه بوديم
اوه، نه، عزيزم
نه، اين حقيقت نداره
شما يه چيز بيشتري هستيد
خيلي بيشتر
اندي
و بسيار مفتخر مي‌باشم
تا مردي رو معرفي کنم که براي بيش از يک دهه
،به اينجا آمده
،مردي که هميشه براي آينده‌يمان مبارزه کرده
آينده‌ي بشريت
،خانم‌ها و آقايان جناب سناتور مونتز
ممنون
ميشه نشونتون رو ببينم؟
خوش آمديد، آقاي بنت
بسيار خب، مشکلي نيست
ممنون اونام همينطور
ميدونيد، من هميشه گفتم
اين گردهمايي مکان تولد ايده‌هاي بزرگ بوده
و ما به اين ايده‌ها نياز داريم
به انرژي و اشتياق شما نياز داريم
لازمه کشورمون را پس بگيريم
،از زمان واقعه‌ي 7/15
ما ملتي تحت محاصره بوديم
مردم در ترس و وحشت زندگي مي‌کنن در حاليکه جهش‌يافته‌هايي که اونا رو به وحشت انداختن
در پشت قانون اساسي مخفي شدن
قصد و نيت بنيانگذاران چنين بوده؟
تا مانع پسران و دخترانشان
از دفاع کردن از خودشون بشن؟ خانم‌ها و آقايان
،قانون اساسي يه سند انسانيه
که توسط انسان‌ها براي انسان‌ها نوشته شده
،وقتشه سياست درست و غلط رو بذاريم کنار
،وقتشه از آغوش کشيدن دشمنانمون دست بکشيم
و از دادن قول‌هاي توخالي به دوستان بپرهيزيم
که براي همين بطور خلاصه
قانون جديدي رو براي شکست جهش‌يافته‌هايي معرفي مي‌کنم
که سعي در نابودي زندگيمون دارن
،باشه، لحظه‌اي که سخنراني تموم بشه
فرکانس گوشيا و بي‌سيم‌ها رو از کار ميندازم
بايد عجله کنيد
،وقتي خطوط ارتباطي از کار بيفتن
همه جا پر ميشه از ماموراي امنيتي
تا يه مدت مي‌تونيم از ماشينا دورشون کنيم
بيشتر از چيزي که مجبوريم اونجا نمي‌مونيم
باور کن
اين لايحه به تامين بودجه‌ي برنامه‌هاي نسل بعدي
براي از بين بردن دشمن کمک مي کنه ،هر جايي که مخفي شدن
،هر نيرويي که داشته باشن
،چون ديگه ترسي نداريم
از زندگي تحت فشار بُريدم
وقتشه تا بشر به همه چيز فائق آيد
آره
ـ خيله خب، بايد سريع اقدام کنيم ـ هي
،مي‌تونم از نگهبانا ردمون کنم بريم تو بالکن
از اونجا ميتوني ما رو وارد آسانسور کني، درسته؟
آره، اره اما ميخوام اول يه چيزي بگم
،کاري که کردي جلوي خواهران فراست رو گرفتي
،که اون يارو رو شکنجه نکنن کار خيلي درستي بود
باشه، فکر کنم خيلي بهت سخت گرفتم
نه، نگرفتي بايد در مورد گذشته‌م بيشتر صادق مي‌بودم
مهم نيست، مهم نيست
آدمي که الان هستي مهمه
که يکي از ماهايي
حالا حسش واقعي بود
شروع کنيم
شانس آوردي به موقع به مادرت رسيدي
يه تيم ديگه فرستادن خونه‌ش
اما به نظرت بدون اينکه ديده بشه تونسته از شهر بره بيرون؟
تا حالا که آره
تراسک فقط دنبال اون نيست
هر کسي که با اوتو آشنا بوده رفتن سراغش
خب، خوشبختانه يه قدم ازشون جلوتريم
?- سرنخي از مادرت پيدا کردي؟ ?- شايد
?يه محقق بود که پدرم باهاش کار مي‌کرد... ?مدلين ريزمن
?به نظر مي‌رسه کسي باشه ?که بشه پيداش کرد
?صحيح
?خيلي خب، وايسين
?توي پارکينگ چه اتفاقي افتاد؟
?وقتي اومديم بيرون، ?هر دوتون رو زمين بودين
?و باهم صحبت نمي‌کردين
?يه اختلاف جزئي بود. نه؟
?يه اختلاف جزئي؟ ?تو به اون مأمورها حمله کردي
?مي‌خواستم بهمون شليک کنن، ?منم جلوشون رو گرفتم و فرار کرديم
?- کم مونده بود طرف رو بکشي ?- آره، "کم مونده بود"، نکشتمش
?بچه‌ها، نمي‌دونم جريان چيه
?ولي بايد مثل يه خونواده به هم بچسبيم
?- به اون بگو، نه من ?- چي؟
?تا جايي که يادمه من تنها کسي ?توي اين خانواده‌ام که
?افتخار مي‌کنه يه وان استراکره
?ببين، مي‌دونم که نااميد کننده‌ست ولي...
?ولي چي؟
?موقتيه؟
?نه. ولي اون برادرته. ?بايد يه جوري باهم کنار بياين
?مامان...
?اندي عوض شده
?اون ديگه آدم سابق نيست
?سخنراني سناتور مونتز تموم شده
?خواهرات بنت رو انداختن؟
?دارن برمي‌گردن
?کمبپل به زودي ميره بالا
?خيلي خوشحال به نظر مي‌رسن
?هيچي مثل نفرت ?آدما رو به هم جذب نمي‌کنه
?- حاضري؟ ?- آره
?عجب حقه‌ي جالبي
?لورنا کارش رو کرد
?وقتشه
?من ميرم ملاقات بقيه‌ي سياستمدارها، ?شما هم بيرون منتظر بمونين
?با آسانسور همراه چند تا ?نگهبان داره مياد بالا
?وايسين
?انگار سه تاي ديگه ?پايين راهرو تو يه سوئيتن
?پس نزديک اون سوئيت نميشيم
?بياين
?- آهاي دکتر کمبپل ?- بله؟
?چشمام!
?يالا
?بچه‌ها! ما تحت حمله قرار گرفتيم
?ما تحت حمله قرار گرفتيم. ?ازم دور نشين
?نمي‌خوايم کسي صدمه ببينه
?برگردين به آسانسور. ?زودباشين!
?برگردين به آسانسور
?نوبت توئه، خوشگله
?- پشتتون هستن! ?- فرار کنين!
?بخواب!
?کلاريس! ما رو از اينجا ببر بيرون!
?بيمارستان رواني ليک‌ويو ?چهار سال قبل
?بفرما تو
?لورنا، يکي اومده ديدنت
?چي دستته؟
?يه هديه‌ست که يه نفر مدت‌ها پيش بهم داد
?يکي که مامانم مي‌شناختش
?چه خوب
?بفرما
?سلام لورنا
?من اونجلين هستم
?اخيراً مشکلت رو بهم گزارش دادن
?- من يه وکيل مدافعم و... ?- وکيل؟
?- وکيل مي‌خوام چيکار؟ ?- خب طبق سوابق دادگاه
?تو درگير يک اعتراض ضد تطهيرکنندگي
?بودي که به اغتشاش منجر شد
?به عنوان يک راه جايگزين براي زندان ?به بيمارستان رواني فرستاده شدي
?آره خب، خواهر قاضي هم ?اختلال دوقطبي داشت
?- خوش به حال من ?- فعلاً بله
?اگه قاضي مي‌دونست که چطور ?شش اعتراض کننده‌ي ضد جهش يافته
?تصادفاً يه پل هوايي رو خراب کردن
?مي‌فرستنت يه زندان فوق امنيتي
?اينو از کجا مي‌دوني؟
?من خيلي چيزها درموردت مي‌دونم، خانم دين
?از 15ام جولاي اوضاع داره تغيير مي‌کنه
?براي جهش يافته‌ها دوران سختي در پيشه
?ما به آدمايي مثل تو نياز داريم
?- جنگجو مي‌خوايم ?- ما؟
?تا حالا از مردان ايکس چيزي شنيدي؟
?آره. مگه الان ديگه داستان نشدن؟
?دنيا شرايط سختي رو گذروند و يهويي...
?- ديگه رفتن ?- خب، يه چيزي از خودشون به جا گذاشتن
?يه شبکه براي کمک به ?جهش يافته‌هايي که تو دردسر افتادن
?- اين شبکه چند تا رهبر مي‌خواد ?- اونوقت اونا مي‌خوان من رهبرشون باشم؟
?فکر کنم يکي يه گندي بالا آورده
?متوجهي که اينجا يه ?بيمارستان روانيه، نه؟
?
?خب، شايد يه چيزي تو وجودت ديدن ?که تو نمي‌بينيش
?فکر مي‌کني تنها کسي هستي
?که يه شيطان درونت داري، خانم دين؟
?همه يه شيطان دروني داريم
?مهم اينه که با اين شيطان ?چيکار مي‌کني
?زمان حال
?اونا کجان؟
?نگهبان‌ها همه جا رو گرفتن
?- اينطوري پيدامون مي‌کنن ?- حتماً ميان
?اگه شکست بخورن، من...
?ايناهاشن. اومدن
?اون کجاست؟ ?کمپل کدوم گوريه؟
?نتونستيم بگيريمش
?- چند تا بچه رو براي خودش سپر کرد ?- خب که چي؟
?- بچه‌ان ها ?- اصلاً مي‌دوني اگه برنامه هاند ادامه پيدا کنه
?چند نفر مي‌ميرن؟ ?بدون کمبپل جايي نميريم!
?- دارن ميان. بايد بريم ?- نه! نبايد بريم
?- دارن ميان! راه بيوفتين! ?- لعنتي
?مظنونين ديده شدن. ?با دو ماشين شاسي‌بلند دارن فرار مي‌کنن
?همه واحدها توجه کنن
?مظنونين دارن از شارلوت به ?بزرگراه 5ام در غرب ميرن
?دو واحد دارن تعقيبشون مي‌کنن
?جهش يافته‌ها به اينجا حمله کرده بودن؟
?تهديد برطرف شد، سناتور مونتز
?- پس حمله کننده‌ها کجان؟ ?- خب، تا جايي که مي‌دونم
?الان چند واحد دارن تعقيبشون مي‌کنن
?مطمئناً بايد بقيه‌ي کنفرانس‌ها کنسل بشن
?- ولي بايد بريم فرودگاه ?- الان؟
?هنوزم مي‌خواي ادامه بديم؟
?البته. اين دقيقا همون زمانيه ?که بايد ادامه داد
?اين ثابت مي‌کنه که دشمن ?چقدر ما رو جدي مي‌گيره
?اين فرصت ماست، سناتور. ?بايد الان حمله کنيم
:ترجمه و تنظيم marYam :زمان‌بندي مجدد .:: MehdiRCM::.
?يه مشکلي پيش اومده
?کاش مي‌تونستم بيشتر توضيح بدم ولي فعلا
?تنها چيزي که مي‌دونيم گزارشات پليسن
?- کمبپل رو گرفتن؟ ?- نه، فرار کرده
?خب، هر چي شد بهمون خبر بدين
?بچه‌ها، خبر بدي داريم
?جزئياتش رو نمي‌دونيم ولي انگار
?توي شارلوت اوضاع خوب پيش نرفته
?دکتر کمبپل فرار کرده. ?اونا هم مجبور شدن فرار کنن
?خب پس بايد بريم پشتيبانيشون
?اونا با ما دو ايالت فاصله دارن
?وقتي که برسي بهشون، ?زيادي دير شده
?حق با لورنه
?الان ديگه خودشونن و خودشون
?- ما هم همينطور ?- نه، شايد بتونيم کمک کنيم. نميشه مطمئن بود
?اينجا هم کلي جهش يافته داريم که ?ازشون محافظت کنيم. وقتي مردان ايکس
?اينجا رو تأسيس کردن، نگفتن که ?"وقتي عصبي شدين، از اينجا برين"
?شايد دوستامون برنگردن
?- عصبي نيستي؟ ?- معلومه هستم
?- ولي اينجا يه وظيفه به عهده‌ي ما گذاشتن ?- بچه‌ها
?- نبايد مدام باهم دعوا کنيم ?- حق با پدرتونه
?بايد مثل يه خونواده، قوي باشيم
?من کسي هستم که مي‌خواد ?قوي باشيم!
?منظورت اينه که بازم مي‌خواي ?وان استراکر باشي
?مثل خواهراي فراست حرف مي‌زني
?مگه چه عيبي داره؟ ?اونا حاضرن با واقعيت روبرو بشن
?آخه انسان‌ها دارن ميان سراغمون
?انسان‌ها، اندي؟
?من ميام سراغت؟ ?مامانت هم؟
?من که...
?خودت مي‌دوني منظورم چي بود
?جريان چيه؟
?پسره، اندرو استراکر ?اينجا به مأمورين حمله کرده
?خونواده‌اش قبل از اينکه پشتيباني برسه فرار کرده
?خب، شايد اونقدري که فکر مي‌کنن ?بدون گذاشتن ردي از خودشون نرفتن
?قربان؟
?دکتر کمبپل چند تا هاند جديد ?برامون فرستاده
?يکيشون اتفاقات رو پيشگويي مي‌کنه ?اون يکي هم
?مولکول‌هاي ارگانيک رو رديابي مي‌کنه، ?کاشف به عمل اومد باهمديگه
?شکارچياي خيلي خوبي ميشن
?بياين
?همينجا
?خانواده‌شون حدوداً يه ساعت پيش از اينجا رد شدن
?چيزي ديدين؟
?خوبه. بريم سراغشون
?چطور تونستي بذاري کمبپل ?به اين راحتي فرار کنه؟
?نذاشتيم کاري کنه. ?بايد چيکار مي‌کرديم؟
?به بچه‌ها حمله مي‌کرديم؟
?نگران بچه‌هاي اونايي؟ ?نگران بچه‌هاي هم‌نوع خودت باش
?نه، اون الان با يه سناتور که مثل موم
?تو دستاش گرفته، به واشينگتون ميره
?- از اين به بعد... ?- ما بهونه‌هاي زيادي بهشون داديم
?- تا برنامه هاوند رو توسعه بدن ?- ببخشيد
?- اونوقت تقصير ماست؟ ?- بله، تقصير شماست
?الان کافيه بفهميم کمبپل کجاست
?تا بتونيم کاري که شروع کرديم ?رو تموم کنيم
?دوستت دارم
?ايست!
?چطوري بايد يه بچه رو بزرگ کنيم؟
?ما به زور از خودمون محافظت مي‌کنيم
?خواهراي فراست دارن همه‌ي ?فرودگاه‌هاي اين منطقه رو بررسي مي‌کنن
?ولي کمبپل الان آماده پروازه
?بايد انتظار يه حمله همه جانبه رو داشته باشيم
?عزيزم، شايد بهتر باشه ?الان که مي‌تونيم بريم
?و منتظر يه فرصت ديگه باشيم ?که يه برتري به اونا داشته باشيم
?اگه فرصت ديگه‌اي نداشته باشيم چي؟
?- منظورت چيه؟ ?- کنفرانس
?تاحالا همچين چيزي نديده بودم
?همه‌ي اون آدما روي نفرت از ما ?متمرکز بودن
?لبخند مي‌زدن
?حمله کردن به اونا باعث نميشه ?که ديگه از ما متنفر نباشن
?- اوضاع رو بدتر هم مي‌کنه ?- بايد يه کاري بکنيم
?ببين، نگرانتم
?اونطور که تير خطوط تلفن رو انداختي...
?خيلي وقته اصلاً نخوابيدي
?به نظرت ممکنه...
?اپيزود رواني داشتي؟
?مسئله بيماري رواني من نيست، مارکوس
?مسئله بيماري رواني اوناست... ?اون آدمايي که توي کنفرانس بودن
?آدماي سراسر کشور
?فکر مي‌کردم اگه بچه دار بشيم
?برامون راحت‌تر ميشه
?فکر مي‌کردم دنياي بهتري به وجود مياريم
?که بچه‌مون مجبور نباشه قايم بشه
?ما داريم دنياي بهتري به وجود مياريم
?مسئله اينه که يکم وقت مي‌طلبه
?بايد ايمان داشته باشيم
?هميشه اين ويژگيت رو دوست داشتم
?اينکه ايمان داري
?- اندي، چيکار مي‌کني؟ ?- وسايلم رو جمع مي‌کنم
?ميرم پيش نايا و اسکايلر بمونم
?- داري ميري؟ ?- همين طبقه بالاست
?مي‌دونم که ناراحت بودي
?- ولي لازمه بري؟ ?- اونطور که فکر مي‌کني نيست، خب؟
?يه ماه پيش، من يه اتاق خواب ?با يه در واقعي داشتم
?جايي که هر وقت مي‌خواستم مي‌تونستم تنها باشم
?- نميشه درموردش حرف بزنيم؟ ?- لطفاً بذارين به حال خودم باشم
?احتمالاً فقط مي‌خواد يکم مستقل باشه
?هي، ميشه اينجا خراب بشم؟
?خراب شو
?درمورد دکتر کمبپل شنيدين، نه؟
?آره. ديوونگيه. نگفتن الان چيکار مي‌کنيم؟
?نه، اوضاع خوب نيست
?- ترسناکه ?- آره
?آخه، پولاريس واسه همين ?ما رو آموزش داده
?براي همچين زمان‌هايي
?کاش خودش هم الان اينجا بود
?هي
?ببين، مي‌دونم که الان شرايط سختي ?رو پشت سر ميذاري
?اتفاقي که توي اون آزمايشگاه افتاد ?روي منم تأثير گذاشت
?چطوري؟
?آخه تو جوري رفتار کردي که ?انگار چيزي نشده
اون روز همه چي برام عوض شد
همه‌ي اون آدمايي که مردن نمي‌تونم از فکرشون بيام بيرون
اما بايد روي بهتر کردن اوضاع تمرکز کنيم
بابا و لورنا رو نجات داديم
کمک کردم تريدر رو نجات بديم وقتي تير خورده بود
ـ حسي خوبي نداشت؟ ـ آره، البته که داشت
اما ما ديگه بچه‌هاي کوچيک نيستيم که اداي مردان ايکس رو در بياريم
اين واقعيه يه عده ميخوان بهمون آسيب بزنن
و ما قدرتشو داريم تا جلوشون رو بگيريم
منظورت اينه قدرتشو داريم تا نابودشون کنيم
تو تنها کسي هستي که منکر توانايي‌هات شدي
و نزديک بود کل خانواده رو از بين ببري
چرا بازم بخواي همچين کاري کني؟
مدير ولکات
ميدونم ميخواستيد از عملياتمون باخبر بشيد
الان پيگير يه حمله در آتلانتا هستيم
پيشرفت خوبي هم داشتيم ...به نظر مياد
ـ با سازمان زيرزميني مرتبط باشه ـ خب، دنبالشو بگيريد
کنفرانس بشريت امروز همين الان مورد حمله قرار گرفت
چي، توسط جهش‌يافته‌ها؟
پس ديگه کي؟ دکتر کمبپل سعي داره
،به منظور توسعه برنامه هاوند در واشينگتون حمايت سياسي بدست بياره
ـ بايد برنده بشيم، ترنر ـ مايوستون نمي‌کنم، قربان
هاوندها ماشين و جاده رو چک کردن
ـ متوجه چيزي شدن؟ ـ دو رد. يکي مادربزرگه که
،رفته سمت بزرگراه و اون يکي ديگه
خانواده استراکره که رفتن طرف حوالي شهر
بسيار خب، به پليس محلي در مورد مادربزرگه اطلاع بديد
ما هم ميريم دنبال خانواده به مقر فرماندهي سازمان زيرزميني
ـ بله، قربان !ـ راه مي‌افتيم
شما دو نفر سوار شيد
،ميدونم تو چه فکري و حق داري
...دوستات، دوست پسرت
اونا متوجه‌ي موقعيت نيستن
ببين، اصلا نميدونم منظورت چيه
چرا ميدوني
کمبپل در هر صورت بايد از ميون برداشته بشه
يکي بايد تصميمات سختي بگيره
و چرا اينقدر مطمئني که اون شخص منم؟
،چون چه خوشت بياد يا نه مثل پدرتي
عوق، بازم اين ببين، من هيچي کاري با اين يارو
که فکر مي‌کني پدرمه يا انجمن برادري ندارم
و واسم مهم نيست چه شايعاتي رو باور مي‌کني
نه چيزي که من باور دارم چيزي که خودت باور داري
لورنا، من ذهن‌خوانم
ميدونم اون مدال يادگاري رو واسه
تولد سيزده سالگيت بهت داد
فقط ميخواست
به کسي که هستي افتخار کني
خودت ميدوني بايد چيکار کرد، نه؟
چي شده؟
ـ ردشون کمرنگ شد؟ ـ نه دقيقا، قربان
هاوندها ميگن ردشون رفته اون بالا تو جنگل
باشه. خب؟
خب، قربان، اونجا مکان زباله‌هاي سمي ـه
کل منطقه ممنوعه‌س
اي حرومزاده
ديگه ممنوعه نيست
ـ به تيم بگو حرکت مي‌کنيم ـ اما قربان، اونا گفتن
ـ خيليا اونجا مريض شدن ـ اينطوريه؟
چون جهش‌يافته‌ها که حالشون خيلي خوبه
همينطور اون آدمايي که باهاشون مي‌چرخن
ـ ولکات ـ قربان، مامور ترنر هستم
ـ در چه وضعيتي هستيم؟ ـ فکر کنم مکان
ـ مقر فرماندهي سازمان زيرزميني رو پيدا کرديم ـ خيلي خوبه
با تيم ضربت بريد سراغشون
ـ محض خاطر وکيل‌ها ـ باشه، بعدش چي؟
،هنوز تيم حمله رو که در فربرن ازش استفاده کرديم در اختيار داري؟
بله، قربان
از هر چي نيرو که لازم ميدوني استفاده کن، ترنر
تمومش کن
خيله خب، همين الان با رئيس حرف زدم
وارد عمل ميشيم
يه جاي کار درست نيست، قربان
فکر کنم داريد اشتباه مي‌کنيد ...اين آلودگي
...من
نه
نه. نه
همينه، لعنتي
هاوندها اشتباه نمي‌کنن همينجاست
...ـ اما قربان، فکر مي‌کنم ـ گوش کن
بدترين ترسام همين الانشم دو بار به حقيقت پيوستن
پا پس نمي‌کشيم
،هر احساسي الان داريد
باهاش مي‌جنگيد
وارد ميشيم
!سازمان سنتينال
!دارن ميان الان ميرسن
!همه گوش کنيد اين مانور تمريني نيست
همين الان بايد تخليه کنيم
!دست از کار بکشيد و راه بيفتيد
ـ چي شده؟ ـ سازمان سنتينال داره مياد
بايد هر چي ميتونيم مردم رو سوار ون کنيم
ـ و از اينجا ببريم بيرون ـ برو دنبال بچه‌ها
ـ مامان. حقيقت داره؟ ـ آره
برو دنبال برادرت
تو بايد کمک کني بچه‌ها رو ببريم بيرون
تو با اولين ون برو
ـ مخفيشون کن ـ کي تو رو مسئول کرده؟
باز دوباره شروع نکن
وقتي همه رو برديم يه جاي امن هر چي دلت ميخواد ازم متنفر باش
اما فعلا برو به کارت برس
،همه‌ي هارددرايوها رو لازم داريم همه‌ي تجهيزات ارتباطي رو
ـ اندي ـ هي
ـ چرا داريم تخليه مي‌کنيم؟ ـ سازمان سنتنيال
ـ دارن ميان ـ چيکار بايد بکنيم؟
دارن به خونه‌مون حمله مي‌کنن قراره باهاشون بجنگيم؟
هر کاري که مجبور باشيم براي محافظت از اين مردم انجام ميديم
کارمون اينه
ـ نمي‌توني با دفتر مرکزي تماس بگيري؟ ،ـ چند بار زنگ خورد
،بعدش قطع شد و وقتي دوباره زنگ زدم، هيچي
جان نمي‌تونم لورنا رو پيدا کنم
منظورت چيه نمي‌توني پيداش کني؟ همينجا بود
و الان نيست همه جا رو گشتم
درست ميگي
و فقط لورنا گم نشده
هي
ـ اينجا چه خبره؟ ـ مشکلي پيش اومده؟
آره، مشکلي پيش اومده لورنا نيست
با خواهرات رفته
کاري رو مي‌کنن که تو از پسش بر نيومدي
کمبپل و مونتز يه پرواز رزرو کردن
20دقيقه ديگه از مرکز هوايي موريسون پرواز مي‌کنن
مهمترين مسئله اينه که مطمئن بشيم
هيچ وقت به واشينگتون نرسه
پس کارمون الان شده ترور ملت؟
ببين، منم از اون پس فطرت متنفرم
ـ جان ـ اما اين خلاف هر چيه
!ـ که براش جنگيديم! نه ـ خواهش مي‌‌کنم. جان، خواهش مي‌کنم
،اگه شروع به کشت و کشتار کنيم زندگي جهش‌يافته‌ها در همه جا
از اينم بدتر ميشه
جان، همين الانشم جهش‌يافته‌ها تو همه جا زندگي بدي دارن
ـ ميدوني حق با منه !ـ خفه شو
ـ مارکوس ـ يه کلمه ديگه‌م حرف نزن
همين الان ميريم دنبال لورنا
،و اگه ببينم چشمات آبي بشن
به خدا قسم من آخرين کسي هستم که مي‌بيني
!بريم
شرافتمندانه‌س که ميخواي از دوستات محافظت کني
،بدون اينکه پاشون رو بکشي وسط اما دير يا زود خودشون بهمون ملحق ميشن
ـ مسئله بقاس ـ اين اتفاق نمي‌افته
هست و نيستشون سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌هاس
ميدوني که کلوب هل‌فاير هم يه بار از جهش‌يافته‌ها محافظت کرده
واسه همين ميخواييم از نو بسازيمش
،ميدونيم تو چه فکري هستي اما بايد اينو يادت باشه
ـ مارکوس دوستت داره ـ باهات راه مياد
از سرم بريد بيرون
بچه‌ها
بريم. باشه
زود باش، زينگو پسر خوب
ـ خيله خب ـ بشين عقب
همه چي درست ميشه، عزيزم
ميدوني کجا داري ميري؟
آره محل قرار ايستگاه نشويل
به محض اينکه بتونيم ما هم مياييم
هي، موفق باشي
!اومدن
!بريد بيرون !همه برن تو
اون يکي ون رو لازم داريم بازم هستن
برو تو ديگه خيلي دير شده
بريم
عاليه يکي ديگه‌م بذار
ريد، بايد بدونيم قراره چيکار کنيم
خب، اين واسه يه مدت جلوشون رو مي‌گيره
بعدش چي؟ اينجا گير افتاديم
،ببين، اگه اين مردم گير بيفتن
ـ به يه مشت هاوند تبديل ميشن ـ بايد از اينجا ببريمشون بيرون
اما تو هر راه خروجي تيم گذاشتن
اگه يه راه خروج جديد بسازيم چي؟
شايد
گوشه‌ي جنوبي چطوره؟
اتاق گاوصندوق نصفش زير زمينه
اونا کناره‌هاي ساختمون رو پوشش ندادن
،اگه بتونيم به اونجا برسيم ممکنه بشه فرار کنيم
ـ به نظرت شدنيه؟ ـ فکر کنم بايد امتحان کنيم
باشه
همه گوش کنيد
ما تسليم نميشيم
مبارزه مي‌کنيم
و امروز از اينجا ميريم بيرون
،ممکنه يکي از شماها نباشم
اما الان هستم
،و به همتون ميگم
اگه با هم همکاري کنيم شانس فرار داريم
،اگه تجربه مبارزه تن به تن داريد همين بالا بهتون نياز داريم
بقيه بيان تو اتاق گاوصندوق کمک کنن
!زياد وقت نداريم بريم
سازمان سنتينال هستيم
،ساختمان رو محاصره کرديم فوراً تسليم بشيد
تکرار مي‌کنم، شما محاصره شديد
فوراً تسليم بشيد
همگي هر چي دم دستتونه برداريد راه رو باز کنيد
شماها اينا رو برداريد
ـ برو؟ ـ گرفتيش؟
بذاريتش تو اتاق ديگه
!يکي ديگه‌م هست
بريد
باشه
ـ ميتوني خرابش کني؟ ـ امتحان مي‌کنم
!خراب نميشه خيلي محکمه
!شتر
ميشه کمکمون کني؟
با من
بازم امتحان کن
خيله خب
خوبه ادامه بده
همه کمک کنيد
،پدرو ديده دارن از جاده ميان
که يعني رو در ورودي تمرکز دارن
پس بايد اونجا جلوشون رو بگيريم
ـ فقط ماييم؟ ـ فقط بايد معطلشون کنيم
تا وقتي بقيه از اينجا ببرمون بيرون
ـ امکان نداره ـ اسکايلر، همه چي درست ميشه
اگه وايسيم و بجنگيم همه چي درست ميشه
بايد يادمون باشه پولاريس بهمون چي گفت
،پشت هميم و هواي همديگه رو داريم
و از پسش بر مياييم
نايا، اسکايلر، شما بريد سمت راست
،راگا و زايان و شما دو نفر
در پشتي رو پوشش بديد محض احتياط اگه اومدن
اندي و لورن ميشه شما حواستون به پنجره‌ها باشه؟
من پايه‌م اگه اونم پايه باشه
،يادت باشه ميخواييم اينجا رو حفظ کنيم
نه تسويه حساب کنيم
من جنگ خودمو مي‌جنگم تو هم جنگ خودت، باشه؟
با علامت من
بريد
با هم وارد عمل ميشيم
حاضريد؟
زود باشيد
منتظر بمونيد
اولين تيم در موقعيت قرار گرفت
صبر کنيد، صبر کنيد
تيم دوم در موقعيت قرار گرفت
!ـ حرکت کنيد !ـ الان
بزنيد
بزنتيشون
از پنجره مرکزي تيراندازي ميشه
جهش‌يافته‌ها سمت راست و چپ ساختمون هستن
!لعنتي
ادامه بديد
!عقب نشيني کنيد همه‌ي تيما عقب نشيني کنن
کارتون خوب بود
باشه، حواستون جمع بمونه
!لعنتي بايد ميدونستم
تقصير منه بايد جلوشو مي‌گرفتم
مارکوس، از کجا بايد ميدونستي
ازش بعيد بود اينطور کنه
بعيده؟ جان، از وقتي از ماشين انتقال زندانيا آزادش کرديم
ميدوني رفتارش فرق کرده
...ـ و مسئله بچه ـ ميدونم قبلا مشکل داشته
فکر مي‌کني
...ـ شايد اين ـ امکان نداره
دوستاي دوقطبي داشتم
نقشه‌ي ترور جر علامتاش نيست
حق با اونه
لورنا ميدونه دقيقا داره چيکار مي‌کنه
مطمئني از پسش بر مياي؟
مطمئنم
فقط منظورمون نيروهات نيست
ميدونم منظورتون چيه
ـ دوستات دارن ميان ـ باشه، بريد
بايد بدونن اين کار رو بخاطر شما نمي‌کنم
،سناتور
خيلي خرسندم که اين مسئله رو جلو انداختيم
،خب، الان که مي‌بينم جمع کردن مجرماي جهش‌يافته
از کف خيابون الويت اول رو داره
ـ جون آدما رو نجات ميديم ـ دقيقا احساس منم همينه
چطور درگير اين قضايا شدي؟
ممنون
بردارم بيماري فيبروز سيستيک داشت
بدجور عذاب ميکشيد
خودم شخصا وحشت بيماري ژنتيکي رو تجربه کردم
،اگه فقط يه شخص باشه يا کل بشريت
احساس مي‌کنم وظيفه‌مه تا از عذابشون کم کنم
به سلامتي اين
بله
هاوندها حاضرن
،وقتي نفوذ کردن تيم‌ها وارد عمل ميشن
اگه سعي کنيم زنداني بگيريم
نه، نه، زنداني نمي‌گيريم کار از کار گذشته
دستور دادن اين ايستگاه رو از بين ببريم
دقيقا همين کار رو مي‌کنيم !حرکت کنيد
حرکت کنيد
بريد
حرکت کنيد
خوبه
همينطور ادامه بديد بايد به اندازه کافي بزرگ باشه تا بشه سينه‌خيز رفت
من برم دنبال بقيه
ـ مامان ـ مراقب باش
تقريبا کار تموم شده
طبقه پايين در چه حاله؟
نزديک شديم فقط چند دقيقه ديگه مونده
خب، ممکنه زياد وقت نداشته باشيم
،تونستيم جلوي تيم ضربت رو بگيريم
...اما ظاهرا ميخوان
!هاوندها اومدن
اينو بگير مثل قبل دفاع کنيد
بزنيد
!بخوابيد رو زمين
خوبي؟
برو پيش بچه‌ها من پوششت ميدم
همه بريد طبقه پايين
!زود باشيد
يالا
داره جواب ميده دست از مقاومت برداشتن
گرفتيمشون
دارن وارد ساختمون ميشن
در زياد دووم نمياره
موفق شديم
،باشه، وقتي رفتيد بيرون بريد پايين تپه
بين درختا بمونيد
،اگه ما رو ببينن مي‌فهمن از کجا رفتيم
ـ اون بيرون مي‌گيرنمون ـ مامان، بابا
ما مي‌تونيم همه رو ببريم بيرون
ـ منظورت چيه؟ ـ اگه بعد از اينکه همه رفتن بيرون
،ساختمون رو از بين ببريم اونوقت مي‌تونيم ردمون رو بپوشونيم
ـ همه در امان ميمونن ـ صبر کنيد. صبر کنيد
ميدونيد اين يعني چي
آره، ميدونيم
!دارن ميان
شما نقشتون رو ايفا کرديد حالا بسپريتش به ما
اين خداحافظي نيست
ـ بيرون مي‌بينمتون ـ زود باش
،اگه با مقاومت مواجه شديد
کارشون رو بسازيد
!همه برن بيرون همين الان همه برن بيرون
عقب‌نشيني کنيد !عقب نشيني
بريد، بريد، بريد
لورنا
عزيزم، فقط ميخواييم حرف بزنيم
حرفي واسه گفتن نمونده
اين کاريِ که بايد بکنم
ـ لطفا بريد عقب ـ نمي‌تونيم اين کار رو بکنيم
هوي. باشه
تو دوستمي، کلاريس ...اما
سعي نکن زرنگي کني
،و وقتي رسيديم واشينگتون
مسير باريکي داريم تا لايحه رو پيش ببريم
هنوز در برخي ايالت‌ها گروه‌هاي
به اصطلاح حامي حقوق جهش‌يافته‌ها فعالن
واسه همين خدمت شما اومديم، سناتور
و گمون کنم مردم حمايت منو در طول
فصل اوليه انتخابات بعدي رياست جمهوري به خاطر ميارن؟
بله، البته
گوش کن، لورنا خودت نميخواي اين کار رو بکني
مارکوس، مجبورم
ـ بخاطر همه‌مون ـ نه. نه، مجبور نيستي
خودت شاهد بودي چه اتفاقي افتاد وقتي مردم بيگناه تو حادثه 7/15 جونشون رو از دست دادن
همه که نميخوان بهمون آسيب بزنن
مردم بيگناه !اونو بزني، اونام ميميرن
طرف ما هم مردم بيگناه هستن
اگه سرنگونش نکنم، اونا ميميرن
ـ اشتباه مي‌کني ـ تو قاتل نيستي، لورنا
مردان ايکس ما رو بخاطر اين انتخاب نکردن
مردان ايکس اشتباه کردن من همينيم که هستم
لطفا بهم گوش کن
ببين يه کاريش مي‌کنيم مردان ايکس واسم مهم نيست
انجمن برداري واسم مهم نيست
خانواده‌م برام مهمه
منم همين واسم مهمه
اما از قايم شدن ذله شدم
ـ بايد ايستادگي کنيم ـ نه اينطوري
اين همه چيو عوض مي‌کنه همه چيو عوض مي‌کنه
بچه‌مون مجبوره تو اين دنيا زندگي کنه
وقتشه يه دنياي جديد بسازيم
نه، لورنا، خواهش مي‌کنم
!لورنا
خلبان صحبت مي‌کنه
لطفا کمربنداتون رو ببنديد
موتور مشکل پيدا کرده
براي فرود اضطراري آماده بشيد
ـ چه خبر شده؟ ،ـ تکرار مي‌کنم
براي فرود اضطراري آماده بشيد
!اين کار رو نکن !نه، نه، نه
لورنا؟ !لورنا
[نشويل، تنسي]
[ايستگاه جهش‌يافته‌ها]
نزديک بودا، اما همه رو فراري داديم
،اگه بخاطر اندي و لورن نبود همه‌مون مرده بوديم
ـ و مقر فرماندهي؟ ـ از بين رفته
از بين رفته؟ منظورت چيه؟ نميشه از بين بره
دارم بهتون ميگم ديگه نيستش
به عمرم همچين چيزي نديده بودم
هيچ کس جز بچه‌هاي استراکر نتونستن زنده بمونن
روبراهي؟
فقط
خيلي فداکاري کرديم
خبري از لورنا نيست؟
هيچي
متاسفم
خوبي؟
فقط سعي دارم بفهمم چي شد
ـ يا ما زنده ميمونديم يا اونا. مجبور شديم ـ اينو ميدونم
اونام جهش‌يافته بودن
نميخواستن اونجا باشن کمبپل مجبورشون کرد
ما به موقع از آزمايشگاه فرار کرديم اونا نه
لورن
هي، بچه‌ها فقط ميخوام بگم
اتفاق امروز خيلي سخت بود
اما حقيقت اينه که شما همه رو نجات داديد
تو هم همينطور، کيت
به خانواده‌م افتخار مي‌کنم
،عمليات رو بازبيني کرديم و تا به اينجا
و مجبورم بگم سوالاتي بسياري در مورد
ـ نحوه‌ي قضاوتت وجود داره؟ ـ قضاوت من، قربان؟
تيم حمله رو بدون نيروي پشتيباني فرستادي
،با احترامي که قائلم تيم حمله رو
طبق دستور شما فرستادم
دستور دادم جلوي هر تروريستي رو بگيريد
بطوري که امنيت
مامورين و مهره‌هاي جهش يافته تامين بشه
شوخي مي‌کنيد؟
،ضربه خورديم و شما داريد دنبال سپر بلا مي‌گرديد؟
،به زور سپر بلا باشه
و مسئله فقط سازمان زيرزميني نيست
سناتور ايالات متحده رو از دست داديم
بدست يه مجرم جهش‌يافته که از دست تو فرار کرده بود
،اگه بيشتر مراقب مي‌بودي ممکن بود جلوي هر دوي اين تراژدي‌ها
ـ گرفته بشه ـ تراژدي؟
شما از تراژدي بهم ميگيد؟
همه چيزمو فداي اين سازمان کردم
پيشنهاد مي‌کنم خونسرد باشي
آره، به پيشنهاد کوفتيت نياز ندارم
...در حاليکه شما
شما ترسوها ميشينيد اينجا هواي خودتونُ داريد
مردم واقعي دارن اون بيرون جون ميدن
کشورمون... گونه‌مون تحت حمله قرار گرفته
ميخواييد کاغذبازياي کوچيکتون رو بکنيد؟
ادامه بديد
بدون من ادامه بديد
من استعفاء ميدم
!مامرو ترنر! مامور ترنر
بايد درباره‌ي قدم بعديمون فکر کنيم
،حالا که دفتر مرکزي از بين رفته
خيليا جايي براي رفتن ندارن
جان، ميدونيم بايد چيکار کنيم
ـ بايد از نو بسازيم ـ چيو از نو بسازيم؟
شنيدي سيج چي گفت اينجا داغونه
منظورم ساختمون نيست
منظورم اين سيستم و مردم ـشه
هر چي داريم از بين رفته
از هيچي شروع کنيم؟ ممکن نيست
،تازه، هر چيزي بسازيم
بازم داغونش مي‌کنن
نه
دليل نميشه تسليم بشيم خودش يه دليله که سخت‌تر مبارزه کنيم
گوش کن، مي‌فهمم ميخواي کمک کني
اما حتي جهش‌يافته نيستي
من هستم و بچه‌هام هستن
و سازمان زيرزميني جونمون رو نجات داد
،اگه سازمان سنتينال بره سراغ يه خانواده ديگه
بهشون مديونيم که ازشون حمايت کنيم
ببخشيد، اما حقيقت اينه که
،از وقتي سر و کله خانواده تو پيدا شد
نصف ايستگاهامون از بين رفتن
نمي‌توني بندازي گردن ما
در هر صورت برنامه‌ي هاوند جلو ميرفت
باشه !هي
مردان ايکس اين کار رو نکردن چون خيال مي‌کردن کار آسونيه
ميدونستن چالشه
ميدونستن بايد فداکاري کرد
هيچ چيز شرافتمندانه‌ي در مورد
اين ستيز وجود نداره، مارکوس
و فداکاري يه اسم خوشگلتر واسه باختنه
لورنا، چيکار مي‌کني؟
دارم حقيقت رو بهشون ميگم
سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها در حال مرگه
اون دنيايي که مجبور نيستيم توش مخفي بشيم
که هميشه در موردش حرف زديم؟
من ميخوام اونو بسازم
واسه همه‌مون
واسه بچه‌م
بچه‌ي هر جفتمونه
و اينجا جايي که خانواده‌ت هستن
لورنا، ميدوني هر کاري واست مي‌کنم اما
نمي‌تونم تو اين کار کمکت کنم
کسي از تو کمک نخواست
مردمي که اينجان خودشون ميدونن کي هستن
اين حرفت يعني چي؟
چي؟
فيد؟ فيد
سيج
متاسفم، جان
اونا برنامه‌ي هاوند رو متوقف کردن مسئله فقط بقاس
بچه‌ها
حتما شوخيتون گرفته
نه محاله
اندي، همونجا که هستي بمون پسرمو نمي‌بريد
اونا منو نميبرن تصميم خودمه
،اون چيزي که ميخوان بسازن کلوب هل‌فاير
چيزيِ که خانواده‌مون بخشي ازش بوده
و همش شماها ميگيد بايد به ديگران کمک کنيم
جنگ بين انسان‌ها و جهش‌يافته‌ها به کسي کمکي نمي‌کنه
نمي‌تونم اجازه بدم اين کار رو بکني
ازت نخواستم
چي؟
اندي
،وقتي بچه بوديم و اداي مردان ايکس رو در مياورديم
اون کار رو مي‌کرديم چون اونا قهرمان بودن
چون همه رو نجات ميدادن
لطفا تنهام نذار
مردان ايکس رفتن
ما هم ديگه بچه نيستيم
ـ اندي ـ اندي، نه
متاسفم
نميخواستم اين کار رو بکنم
دوستتون دارم
،اما شما خانواده‌م هستيد و نميخوام بهتون صدمه بزنم
سعي نکنيد جلومو بگيريد
نه
نه، نه، نه، نرو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.