.اونا ماله خودت‌اند
.باهمدیگه خریدیم‌شون
چون به‌نظر جنابعالی مدل .و طرح‌شون آرامش‌بخش بود
.دلم واست تنگ می‌شه، شاون
.من عاشق کارلی‌ام
.و این عالیه
.منم واست خیلی خوشحالم
حالا دیگه راحت می‌تونی هروقت که دلت .خواست دستمال‌توالت رو اشتباه آویزون کنی
و من و کارلی‌ هم می‌تونیم برگردیم .به‌همون اوضاعی که قبل‌از دعوامون داشتیم
خب، بعضی‌وقتا زوج‌ها برای اینکه به خودشون بیان .به یکم زمان احتیاج دارن
.ما اینطور نیستیم
.کارلی ازم خواست که تو از این‌جا بری
.تو هم که داری میری
باید چندتا کلیه توی بدنم داشته باشم که بتونم توی مهمونی پرام شرکت کنم؟
...رایان
حتی اگه با جراحی ،کلیه‌ام رو بردارن
،به‌روش لاپراسکوپی این‌کارو می‌کنن
واسه‌همین باید حداقل یه‌هفته .توی بیمارستان بستری باشم
و بعدش سه‌روز دیگه‌ هم .توی خونه استراحت کنم
می‌تونم دوست‌دخترم رو به جشن پرام ببرم، درسته؟
این تصمیمی نیست که .کاملاً به‌پزشکی ربط داشته باشه
.باید یکم خون بگیرم
احتمالش چقدره که دکتر ملندز بتونه
بدون برداشتن کلیۀ رایان تومور رو خارج کنه؟
خب، ام‌آرآی بهمون نشون میده
که شیمی‌درمانی چقدر .تومور رو کوچیک کرده
ولی نباید به‌این قضیه .امیدوار باشین
یه چیلی‌برگر، با سس خردل .و خیارشور اضافه
.سلام .صبح‌بخیر، آقای کوپر
فکر نکنم با وجود جراحیش ...بتونه اونو بخوره
اوه، تا ساعت 6:30 امشب .مشکلی واسه خوردن نداره
.من تو رو می‌شناسم
.انجی... والینز
توی جراحی جایگذاری پورتِ شیمی‌درمانیت .منم کمک کردم
منم یه تشکر حسابی .بهت بدهکارم
.ما توی جلسات شیمی‌درمانی باهم آشنا شدیم
باید ما دوتا رو توی یه آگهی‌های تبلیغاتی .یا همچین چیزی نشون بدن
آره. مثلاً من بگم "تومورم از بین رفت و یه ".دوست‌پسر گیرم اومد. مرسی، شیمی‌درمانی
جیمز مک‌دوگال؟ .ما هم اومدیم اونو ببینیم
همه‌تون می‌تونین برین .تخت شمارۀ چهار
شش‌ماه پیش بخاطر شکستگی تنشیِ پاش .بیمارم بود
.اون یه دوندۀ اولترا ماراتنِ دیوونه‌است اولترا ماراتن ورزشی استقامتی که از ماراتن] [طولانی‌تر و خسته کننده‌تر است
امیدوارم به‌این زودی خیلی به‌خودش فشار .نیاورده باشه و دوباره پاش رو نشکسته باشه
.دوباره پاش رو نشکسته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اون دکتر عمومی که پیشش رفتی، حق داشته .که برای التهاب، واست کتوپروفن تجویز کرده
.ولی معلومه که فایده‌ای نداشته
برای همین‌ هم دکتر مورفی و رزنیک
می‌خوان یه‌سری از کانال‌های .لنفاوی بدنت رو مسدود کنن
این‌کار باید باعث .کم شدن فشار بشه
نگرانیِ ما اینه که .فشار زیادتر بشه
تاحالا روی گره‌های لنفاویت عملی انجام دادی؟
پرتو درمانی یا درمان‌های وابسته به سرطان چطور؟
نه، همیشه از لحاظ .جسمی، صحیح و سالم بودم
از لحاظ جسمی؟
.وقتی 16 سالم بود، دکترها گفتن که کج‌خلقی دارم [کج‌خلقی: نوعی اختلال خلقی مزمن در ردۀ افسردگی]
برای همینه که باید کاری کنی که .دوباره بتونم بدوم، دکتر
داروهای ضد افسردگی روت جواب نمیدن؟
.جواب که میدن
.ولی دویدن چیز دیگه‌ایه
.دویدن، ازدواج و...زندگیم رو نجات داد
التهاب غدد لنفاوی می‌تونه باعث .عفونت بشه
.اون که تب نداره
کتوپروفن می‌تونه باعث .پائین اومدن تب بشه
ازش آزمایش کِشت خون و ادرار بگیرین
و آنتی‌بیوتیک‌های طیف گسترده .رو واسش شروع کنین
،همونطور که خواسته بودین .براتون «دستگاه اماله» آوردم وسیله‌ای جهت ‌‌فروکردن آب یا هر مایع دیگر] [به‌داخل رودۀبزرگ جهت پاک کردن روده
.خوب فیلمی درآوردی
این‌مدت حالت چطور بوده؟
.متوترکسات روم عالی جواب داده
.نه دردی، نه قرمز شدگی
خشکی و گرفتگی یا علائمی شبیه به آنفولانزا چطور؟
.نه، همه‌چی خوبه
تا کِی می‌خواین این‌جا قایم بشین
و معاینات رماتیسم مفصلی انجام بدین و ناخن پاهای بیمارهای دیابتی رو بگیرین؟
سرگیجه، سردرد یا تهوع چطور؟
چیزه... بعضی‌وقتا بعد از .غذا خوردن، حالت تهوع می‌گیرم
.شما باید عاشق جراحی مغز و اعصاب باشین
می‌خوای یه‌دارو بهت بدم که معده‌ات رو اذیت نکنه؟
.نه. دست‌هام هیچ مشکلی ندارن .فقط همین برام مهمه
قبلاً کارتون این بود که کاسۀ جمجمۀ .بیمارها رو بردارین و روی مغزشون کار کنین
،امکان نداره این شرایط فعلی .شما رو راضی کنه
.باهاش حال می‌کنم
یا بهتره بگم، معمولاً .باهاش حال می‌کنم
.پس میذارم به‌کارتون برسین
.شاید یه‌نفر دستگاه اماله لازم داشته باشه
فهمیدی اندازۀ «تومور ویلمز» بیمار چقدره؟ [تومور بدخیم در کلیه]
.هنوز به اونجاش نرسیدم
گفته بودین اگه تومور حداکثر 7 سانتی‌متر باشه .می‌تونیم این عمل رو به‌روش لاپاراسکوپی انجام بدیم
چطوره محدوده رو 7/2 سانتی‌متر کنیم؟
.این‌جوری روند بهبودیش هم سریع‌تر می‌شه
بخاطر چند روز عقب جلو؟
اصلاً فراموش کنین که .همچین چیزی گفتم
اینکه رایان می‌خواد دوست‌دخترش رو ببره جشن پرام
نباید روی برنامۀ جراحیِ ما .تأثیری بذاره
پسره دیوونۀ دختره‌است، نه؟
چه‌جورم، دیوونه‌وار .و با تمام وجود عاشقشه
.هردوشون همینطورن .احمق‌اند
من که بدم نمیاد دوباره همین‌جوری .احمق بشم
هرچند، مطمئن نیستم که اصلاً ...احساسات این‌مدلی داشته باشم
.همینجوری کاملاً خوش‌حالم
پس مشاوره‌ها خوب پیش‌میره؟
.به ریه‌ها متاستاز نداده
.اینو ببینین
.تومورت از بین رفته
از بین رفته؟
آخه چطور ممکنه؟
شیمی‌درمانی بیشتر از اون‌چه انتظار داشتیم .خوب جواب داده
وایسین ببینم، یعنی دیگه توموری نیست، هیچی؟
یعنی اصلاً نیازی به عمل نیست؟ - .درسته -
.این‌ها فرم‌های مرخصی‌اند
!با دوتا کلیه‌هام می‌برت جشن پرام
!ایول !آره، جونمی‌جون
انجی؟
!انجی - !داره تشنج می‌کنه -
دو میلی‌گرم لورازاپام برای تزریق و .دستگاه اکسیژن پرتابل رو بیارین، سریع
اون بالش رو بذار .زیر سرش
.توی ریه‌هاش آب جمع شده
یه عکس رادیولوژی از قفسۀسینه می‌خوام .و یه دستگاه سونوگرافی کنار تختی هم بیارین
.و دکتر رزنیک رو هم پیج کن
تصویربرداری‌ها به‌قطعیت نشون دادن
.که تومور مغزیت برگشته
گرید چند؟
.گرید 3
بهترین روش درمانی، جراحیه اینکه تومور رو بصورت کامل برداریم
و بعد از اون هم پرتو و شیمی‌درمانی .داشته باشی تا کاملاً بهبود پیدا کنی
.انگار قراره یکی‌دو ماه حسابی حال کنم
.احتمالاً بهبودی کاملت نزدیک 8 ماه طول بکشه
از پسش برمیایم، عزیزم .درست مثل دفعۀ قبل
کِی عملم می‌کنین؟
باید یه‌سری تصویربرداری‌های ،دیگه هم انجام بدیم
و منم باید با یکی‌از همکارهام مشورت کنم
.تا ببینم بهترین روش جراحی چیه .اینا چندروزی طول می‌کشه
.پس عجله نکنین
بخاطر جشن پرام؟
.آره
.حالا که رایان می‌تونه بره، منم باید برم
.عزیزم
.الان مسئله‌ی سلامتیت مطرحه
.مامان، تو رو خدا
می‌خوام همین یه‌کار رو عین .یه آدم عادی انجام بدم‌
می‌شه به‌مامانم بگین که مشکلی نداره برم؟
.نمی‌شه ،تا وقتی تومورت رو برنداریم
ریسک این هست که حمله‌های .تشنجی مرگباری بهت دست بده
،بعد از اینکه خوب شدی
تو و رایان می‌تونین ،لباس‌های شیک بپوشین
و همه باهم می‌ریم رستوران "گرندویو" شام می‌خوریم، باشه؟
.مهمونیِ پرام چیز مزخرفیه
اون‌موقع یه رفیقام .کارت‌شناسایی جعلی داشت
این‌قدر توی لیموزین مشروب خوردم که از حال رفتم
.و هیچ‌وقت نتونستم به مجلس رقص برم
.ولی شاید همه همچین تجربه‌ای نداشته باشن
من پادشاه پرام بودم و دوست‌دخترِ .اون‌زمانم هم ملکۀ پرام بود
،من هم لباسش رو داشتم ،و هم دوست‌پسر
.ولی مامانم همون‌شب دستگیر شد
کلِ اون‌شب داشتم پدر خودمو در میاوردم .که از بازداشتگاهِ مست‌ها درش بیارم
اون‌جا که بودی پارک رو ندیدی؟
برو پذیرش و عمل انجی رو برای جمعه نوبت بزن
.با بهترین پرستارهای مغز و اعصابِ اتاق عمل
.بیا بریم دیدنِ دکتر گلسمن
،حالا که دارم عروق خیلی ریز لنفی رو می‌بینم
یه نخ بخیۀ 0-11 خیلی‌نازک .و یه سوزن 70 میکرونی لازم دارم
به‌جای اینکه گره‌های ،لنفاوی این‌ قسمت رو برداریم
می‌تونیم جهت عروق لنفی رو از دستگاه لنفاویش منحرف کنیم؟
.می‌تونیم
،اگه بتونی رگ مناسب رو پیدا و شناسایی کنی
.می‌تونی ارتباطشون رو هم پیدا کنی
.مشخصه که عفونتی درکار نیست
حتماً یه انسداد یه‌جای .دستگاه لنفاویش هست
.به احتمال زیاد سرطانه
آزمایش سی‌بی‌سی‌اش که هیچ .سلول غیرنرمالی رو نشون نداد
.لنفوم همیشه خودش رو نشون نمیده [لنفوم: سرطان دستگاه لنفاوی]
.باید روی مایع لنفی‌اش آزمایش سیتولوژی انجام بدیم [سیتولوژی یا سلول‌شناسی به بررسی سلول‌ها می‌پردازد]
،قراره یا بد باشه یا خیلی‌بد
بستگی داره چقدر به تالاموس و فورنیکس .چسبیده باشه
که هیچ نوع تصویربرداری یا آزمایشی .نمی‌تونه اینو مشخص کنه
واسه‌همین، راه‌های پیش‌رومون چی‌اند؟
اینکه با ورش آندوسکوپی وارد مغز بشیم .یا اینکه کاسۀ قدامی جمجمه‌رو برداریم
.درسته
من باشم یه ام‌آرآیِ استریوتاکتیک با مارکر گذاری انجام میدم و تصویرگیری تنسور پخش هم انجام میدم
تا بفهمم رشته‌های عصبیِ ماده سفید مغز .چقدر به تومور نزدیک‌اند
.شما هم باید توی اتاق‌عمل باشین
یه دکتر دیگه می‌تونه به‌جاتون .توی کلینیک وایسه
،یک‌ساله که توی اتاق‌عمل نبودم .و تازه دفعۀ آخر بعنوان بیمار اون‌جا بودم
.نمی‌خوام شما جراحی انجام بدین
ولی برامون خیلی ارزش داره که .شما اون‌جا کنارمون باشین
.ازت ممنونم
.روش فکر می‌کنم
سلام. باید روی این مایع لنفی .آزمایش سیتولوژی انجام بدی
.خوشحال می‌شم
.لیا امروز صبح اسباب‌کشی کرد و رفت
.ممنون - .خواهش می‌کنم -
می‌تونی امشب بیای اون‌جا؟
...اه، احتمالا نتونم
یا می‌تونیم بریم آپارتمانِ تو؟
.نمی‌تونم
لیا می‌گفت ممکنه یه‌مدت زمان ببره که
بتونیم دعوامون رو فراموش کنیم و .به‌خودمون بیایم
.ولی من بهش گفتم که مشکلی نداریم
.همینطوره
.امشب برنامه دارم
می‌خوام با یکی‌از دوست‌هام که تازه .اخراج شده وقت بگذرونم
.ولی خوش‌حال می‌شم فرداشب بیام
.باشه
.این آزمایش‌ها رو هم سریع انجام میدم
تکنیکی که برای آناستوموزِ ...لنفی- وریدی به‌کار بردین
.تحت‌تأثیر قرارم داد
الان صبح زوده، وقتِ .چابلوسی نیست، رزنیک
برای من اینطور نیست. من دوست دارم .یهویی برم سراغ کارها
خیلی خوشم اومد که شما ،از جراحی‌های پلاستیک
مثل جراحی‌ میکروسکوپی، توی زمینه‌های .دیگۀ جراحی استفاده می‌کنین
به‌نظرم موضوع خیلی جالبی .برای یه مقاله‌است
می‌خوای باهام مقاله‌شو بنویسی؟
.آره
پس بیا هم بحرفیم .و هم صبحونه بخوریم
.اون که صبحونه نیست
.مهمون من
کدوم انتشارات رو مدنظرت داری؟
دفعۀ پیش، انجی بعد از عمل .بدجور استفراغ می‌کرد
...حتماً، توی پرنده‌اش ذکر می‌کنم - .ببخشید -
.انجی خوابیده. باید استراحت کنه
.همین بیرون وایمیستم تا بیدار بشه
.رایان، سیستم ایمنی بدنت ضعیفه
ممکنه خیلی راحت یه ویروس بگیری .و به انجی هم سرایت بدی
.به خدا به‌جز بابام کنار هیج‌کس دیگه‌ای نبودم
.می‌تونه ماسک بزنه
حالا ببینیم می‌تونیم بعد از عمل انجی .یه‌ملاقات واسه‌تون ترتیب بدیم یا نه
.لطفاً بهش بگو رایان اومده بود دیدنش
.ببخشید اگه زیادی دخالت کردم
می‌خوام توی چارت انجی ذکر کنین که .اجازۀ ملاقات نداره
.چشم
.لطفاً آقای مک‌دوگال رو به اتاق‌شون ببرین .منم یکم دیگه میام اون‌جا
اون جیمز مک‌دوگال‌‍ه؟
و خانمی که باهاشه کیه؟ - .همسرشه -
سرطانه؟
.نخیر... بدتره
التهاب غدد لنفاویش باعث شده .که جهش ژنتیکی بوجود بیاد
،اگه نتونین یه دارو برای درمانش پیدا کنین
.از درون خفه می‌شه
...جیمز ایجاد شده ARAF جهش روی ژنِ
،که باعث بوجود اومدن آنزیمی بنام کیناز می‌شه
که باعث می‌شه سلول‌ها بیش‌از حد .تکثیر بشن
پس یه بیماری ژنتیکی‌‍ه؟
حالا چی باعث فعال شدنش شده؟
.احتمالاً همون شکستگیِ تنشی
باعث شده سیستم ایمنی بدنش ،بیش‌از حد فعالیت کنه
.و دستگاه لنفاویش رو برانگیخته کرده
چه پروتکل درمانی‌ای برای جهشی که بوجود اومده مناسبه؟
.MEK مهارکننده‌ی
مشکل اینه که، کدومش؟
،الان چهل‌ویکی احتمال هست .که هرکدوم عوارض جانبی خودشونو دارن
.موفق باشین
.خب، امیدوار بودم بتونی بمونی
.باشه، حتماً
.ازت می‌خوایم که کاملاً بی‌حرکت بمونی
.مشکلی نیست
حالت خوبه؟
.رایان قشنگ گذاشت و رفت
.اصلاً برنگشت منو ببینه
اگه بهش بگی که مامانش خواسته ،که ملاقاتی نداشته باشه
.از دست مامانش عصبانی می‌شه این چه کمکی می‌تونه بکنه؟
احتمالاً بخاطر مدرسه .سرش شلوغه
.ما یه عهدی باهمدیگه بسته بودیم
،اینکه تا وقتی‌ که باهم هستیم .سرطان نمی‌تونه شکست‌مون بده
.اون عهدمون رو شکست
.سرطان برنده شد
می‌شه تو کار رو تموم کنی؟
تصویربرداری تموم شد؟ .نه کاملاً
خانم والینز، انجی واقعاً دلش می‌خواد .رایان رو ببینه
می‌دونم بخاطر آلودگی و عفونت ،نگران هستین
.ولی خطر کمی داره
راستش چیزه... راستش اگه ویدیو چت کنن .که اصلاً خطری نداره
.ایدۀ جالبی‌‍ه
.بهش فکر می‌کنم
.انجی افسرده شده
و طبق تحقیقات، افسردگی می‌تونه .تأثیر منفی روی نتیجۀ جراحیش داشته باشه
رایان هم همیشه حال انجی .رو خوب نمی‌کنه
،یکی دو هفته پیش ،یه دعوای خیلی مسخره کردن
.و انجی چند روز کارش شده بود گریه
.ممنون که بهم گفتین
هرکاری ازم بربیاد برای .خوشحال کردنش می‌کنم
.اون یه نوجوون 16 ساله‌است
.دوست‌پسرش رو می‌خواد
.آره
،و خودِ شما وقتی 16 سالت بود چقدر عقلت کار می‌کرد؟
خب، داروی "سلومتینیب" چطوره؟
نتایج امیدوارکننده‌ای روی .بیماری‌های این‌چنینی داشته
.و همینطور احتمال زیاد بروز بیماری‌های کبدی
داروی "بینیمتینیب" هم همین‌طوره .ولی عوارض کمتری داره
کسی مخالفتی نداره؟
همین دارو رو برای جیمز .شروع کنین
اینکه باهمدیگه کار می‌کنیم .خیلی حال میده
.آره
هرچند، من عادت دارم با نمونه‌ها و پرونده‌ها .سروکله بزنم تا بیمار‌ها
.سروکله‌ زدن با بیمارها می‌تونه سخت باشه
.ولی تو مشکلی واست پیش نمیاد
چیزی لازم داری؟
کنجکاو بودم که ببینم داروی بینیمتینیب .روی جیمز چطور جواب میده
،میزان دفع ادرارش زیاد شده
...که نشون میده مایع لنفی
.و میزان پتاسیمش یکم پائین‌‍ه
می‌شه... این سرم رو بهش وصل کنی؟
...راستش من نمی‌
.سلام
.من دکتر لیور هستم
تومور به رشته‌های عصبیِ مادۀ سفیدِ بخش فورنیکس .مغزش چسبیده و احتمالاً ارتحاش هم داده
احتمالاً مجبور باشیم .اون بخش رو کامل برداریم
این روی توانایی شکل‌گیری خاطراتش .تأثیر می‌ذاره
،با یه‌عالمه توانبخشی نوروسایکولوژیک [مبتنی بر عصب- روان‌شناختی]
ممکنه بتونه از راه‌های دیگه این .مسئله رو جبران کنه
،تحقیقات نشون دادن که رفتار مثبت .نتایج مثبتی هم به‌همراه دارن
نگران رفتارشی؟ .نگران عشق دوران جوونی‌‍ه
نگران اینم که انجی بعد از عمل .باید با چه‌چیزایی روبرو بشه
،فیزیوتراپی، درمان شناختی
.یه چالش پشت چالش بعدی
.و خواسته‌اش چیز خیلی آسونی‌‍ه‌‍
دلت می‌خواد یه نوجوون غمگین .رو خوشحال کنی
.گمونم آره
که این کارِ من نیست، و نباید .توی مسائل شخصی دیگران دخالت کنم
راهی هست که بدون در افتادن با مامانه این‌کارو بکنیم؟
.شاید
.پس خوشحالش کن
.تاحالا تا اینجا پیش نرفته بودیم
.نه
.اینقدر پیش نرفته بودیم
و تو مشکلی نداری؟
.اصلاً مشکلی ندارم
.کارلی
.خیلی‌خب
من... کار اشتباهی کردم؟
.نه، شرمنده تقصیر منه
.تو گفتی مشکلی نداریم
.اینطور فکر می‌کردم .می‌خوام که همینطور باشه
.دلیلی نداره که هنوز عصبانی باشی
.عصبانی نیستم ...من چیزه... فقط چیزه
.مورگان‌‍ه
دارویی که به جیمز دادیم باعث شده .دستگاه گوارش فوقانیش خونریزی کنه
منبع خونریزی رو پیدا کردین؟
.داریم روی همین کار می‌کنیم
.به‌نظر میاد از بخشِ انتروم معده باشه [بخش انتهایی معده]
.داروی "بینیمتینیب" رو قطع کردیم
علاوه‌بر اینکه باعث این وضعیت شد، برای .کاهش التهاب هم زیاد به‌درد نخورد
دکتر لیور کجاست؟
.یه زخم هست که خونریزی داره. کوتر رو بده [کوتر جهت سوزاندن و جلوگیری از خونریزی به‌کار می‌رود]
.گورخرماهی
از این ماهی‌ها بخاطر رشد و بلوغ سریع‌شون .توی تحقیقات پزشکی خیلی استفاده می‌شه
و 84 درصد از ژن‌هایی که توی بیمارهای انسان نقش دارن
.توی گورخرماهی‌ها هم مشابهش هست
فکر می‌کنی باید بوسیلۀ انتقال تراژنی
رو ARAF ژن جهش‌یافتۀ .وارد ژنوم گورخرماهی‌ها بکنیم
الان می‌شه برای ماهایی که دفترچه راهنمای ژنتیکی نداریم، ترجمه کنی چی گفت؟
،با استفاده از گورخرماهی‌ها جیمزهای کوچیک می‌سازیم
.که همه‌شون همون بیماری ژنتیکی رو دارن
بعدش تمام داروهای ممکن رو روی اون .ماهی‌ها تست می‌کنیم
چقدر طول می‌کشه بتونیم تست رو شروع کنیم؟
اگه کاشت جنین‌هاشون رو ،همین‌الان انجام بدیم
.احتمالاً تا اواخر بعدازظهر فردا
.پس ادامه بدین
.شاون، باهاش برو .تو توی پاتولوژی هم تجربه داری
.می‌فهمم که نـه یعنی نـه
،اگه دلت نمی‌خواد سکس کنی
.قبول می‌کنم
.ولی خیلی گیج شدم
.منم همینطور
...فکر می‌کردم مشکلی ندارم، تا وقتی که
همونطوری که می‌خواستی، به لیا گفتم .که اسباب‌کشی کنه و بره
.تو گفتی اوضاع بین‌مون مشکلی نداره
ولی مشکل داره. چجوری درستش کنم؟
.نمی‌تونم بهت بگم چون نمی‌دونم
...وقتی شیمی‌درمانی می‌کردم
پرستارها به‌زور اینا .رو توی حلقم فرو می‌کردن
واسه‌همین می‌دونم .بخاطر مزه‌اش نمی‌خوریش
این سریع و راحت مواد مغذی .رو به بدن می‌رسونه
یعنی این باعث نمی‌شه بری و دل‌و روده‌ات رو توی دستشویی بالا بیاری؟
من بیش‌از 10 سال، رئیس .این بیمارستان بودم
،بالاخره یه‌سری دوست پیدا کردم ...از جمله اون مستخدمه که اسمش جک‌‍‌‍ه
زیاد حرف می‌زنه، طرفدار تیم بیسبال اوکلند ‌‍ه .و شایعه‌پراکنِ بدی‌‍ه
،اگه متوترکسات بهت نمی‌سازه
.باید یه داروی دیگه رو امتحان کنیم
چطور می‌تونی تضمین کنی که وسط عمل بعدیت بالا نمیاری؟
.همچین چیزی نمی‌شه
چون فقط وقتایی که غذای جامد می‌خورم .اینطوری می‌شم
.و منم دیگه غذای جامد نمی‌خورم
.حداقل سرکار نمی‌خورم
.وای چقدر محفظۀ ماهی این‌جاست
‫40تان. واسۀ اینکه بتونیم تمام داروهای ممکن ...رو تست کنیم
می‌خوای مهمونی بگیری؟
.امیدوارم
حال و احوالت چطوره، شاون؟
از وقتی‌که بابات فوت کرده؟
.زیاد به بابام فکر نمی‌کنم
.مامانِ منم... تازگی‌ها فوت کرد
نمی‌دونم این قضیه‌رو .می‌دونستی یا نه
همیشۀ خدا یهو فکر مامانم .میفته توی سرم
.همیشه هم فکرهای خوبی نیستن
.اشکالی نداره که دوست‌شون نداشته باشیم
.شخصیت الان‌مون، بخاطر اونا نیست
مامانت رفت خونه؟
یه کار دیگه هم هست که باید امشب .انجام بدیم
.بی‌خیال
مگه چقدر تصویربرداری باید انجام بدم؟
.یکی‌از اینا لباس جشن پرام توئه
خودم از صورتیه خوشم میاد، ولی به‌نظرم .هردوش خیلی بهت میان
.زودباش انتخاب کن
.دوست‌پسرت الاناست که برسه
.تمام داروها وارد محفظه‌ها شدن
که یعنی باید خیلی دیگه صبر کنیم .تا ببینیم کدوم دارو جواب میده
.صبور بودن خیلی‌سخته
به‌نظر ماهی‌ها می‌تونن جلوی واکنش‌شون نسبت به داروها رو بگیرن؟
.نه
چون این بدن‌شونه که این‌جوری .واکنش نشون میده
.منم دیشب همین حس رو داشتم
فکر می‌کردم آماده‌ام که ،باهمدیگه باشیم
.ولی بدنم واکنشِ دیگه‌ای داشت
مثل همین ماهی‌ها که نمی‌تونن جلوی واکنشِ ،جهشی‌شون نسبت به داروها رو بگیرن
.منم نمی‌تونستم جلوی واکنشم رو بگیرم
جهش بین ما بخاطر این بود که من با لیا رفتم وایومینگ؟
به‌نظرت می‌تونیم داروی درستی برای جهشِ بین‌مون پیدا کنیم؟
♪ یه عشق واسۀ خودم پیدا کردم ♪
♪ عزیزم، فقط با اشتیاق قبولش کن ♪
♪ و دنبالم بیا ♪
♪ یه‌دختری پیدا کردم ♪
♪ زیبا و بانمک ♪
.معرکه شدی
هیچ‌وقت نمی‌دونستم تو اون کسی ♪ ♪ باشی که تقدیر جلوی راهم قرار میده
.تو هم همینطور
♪ چون وقتی بچه بودیم عاشق هم شدیم ♪
♪ اصلاً نمی‌دونستیم عشق چیه ♪
♪ ولی این‌دفعه ازت دست نمی‌کشم ♪
♪ عزیزم، منو آروم ببوس ♪
♪ تنها چیزی که صاحب‌شم، قلبِ توئه ♪
و توی چشمات می‌بینم که ♪ ♪ تو هم صاحب قلبِ منی
♪ عزیز دلم، من ♪
♪ دارم توی تاریکی می‌رقصم ♪
♪ با تویی که توی بغلمی ♪
♪ اونم پابرهنه روی چمن‌زار ♪
♪ و داریم به آهنگ موردعلاقه‌مون گوش می‌دیم ♪
♪ وقتی بهم گفتی که به‌نظر خودت افتضاح شدی ♪
♪ من آروم زیرلب زمزمه کردم ♪
انگار الان داری خوشحالیِ احمق‌ها .رو درونت حس می‌کنی
...هوم
.شایده یه‌ذره
با پادشاه پرام می‌رقصی؟
.اوووه
♪ که امشب معرکه شدی ♪
.ضربان قلبش بالا رفته
داشتیم حرف می‌زدیم .بعدش یهو دیگه نتونست حرف بزنه
.باید مایع داخلِ پریکارد قلب رو تخلیه کنیم
.با بخش کت‌لب تماس بگیر .بهشون بگو داریم میایم
.وقت نداریم. همین‌جا انجامش می‌دیم جیمز، دردی که توی قفسۀ سینه‌ات داری
بخاطر اینه که آب زیادی .اطراف قلبت جمع شده
می‌خوایم یه لوله وارد قفسۀ .سینه‌ات کنیم تا اون آب رو تخلیه کنیم
.به شاون و کارلی زنگ بزن .بگو وقت زیادی نداریم
.عروسک خرسی انجی رو آوردم
...همیشه بهش حسِ
.جشنِ... پرام‌‍ه
.رایان کلِ شب ماسکش رو برنداشته
.نذارین تا دیروقت بیدار بمونه
.مورگان زنگ زد. جیمز حالش خوب نیست
.رو از لیست خط بزن SL-327
...من یه
.نه دوتا تومور دارم می‌بینم
.خیلی‌خب
دیگه اینجا باید .ازت جدا شم
.بعد از عمل می‌بینمت
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم، مامان
نگران نباش، باشه؟
.از پسش برمیام
.می‌دونم که برمیای
.خیلی‌خب .باشه
اگه وقتی به‌هوش اومدم اصلاً رایان رو یادم نیاد چی؟
...پس
.فرصت اینو داری که دوباره عاشقش بشی
.خیلی‌خب
.گزینه‌های احتمالی‌مون به 5تا رسیده
.من 5تا گزینۀ احتمالی نمی‌خوام .یه گزینۀ حتمی می‌خوام
...دوتاشون هستن که بهترین مهارکنندگی رو
.یکی رو انتخاب کنین
.باید داروی "رفامتنیب" رو امتحان کنیم
.باعث رشد سلولی غیرطبیعی می‌شه
.ترامتنیب" خطرش کمتره"
.ولی معنیش این نیست که بی‌خطره .هیچی بی‌خطر نیست
می‌خواین کدوم رو بهش بدیم؟
."ترامتنیب"
.همین رو بهش بدین
سرم نمکی برای شستشو .تزریق شد
اسکوپ رو به‌سمت بطن .سوم مغزی جلو می‌برم
کلر، همین که دارم جریان خون تومور رو قطع می‌کنم
.تو هم فشار ملایمی به تومور وارد کن
.خون‌ریزی قابل‌توجهی داریم
اسکوپ رو تنظیم کن .و ساکشن کن
.بالاتر رو نگاه کنین
.ورید سپتال... خونریزی از اونجاست
.بسوزونش
.میکرو دایسکتور
.تومور سرجاش ثابت‌‍ه
نمی‌تونم بدون آسیب به .تنه‌های عصبی جداش کنم
.این‌جوری میره توی کما
.روش شارپ دایسکشن رو امتحان کن روشی که در آن با ابزار تیز مثل تیغ، بافت موردنظر] [را برش زده و دسترسی پیدا می‌کنند
.نمی‌تونم سطحش رو بگیرم - چقدر بده؟ -
.کاملاً تالاموس رو درگیر کرده
ببین می‌تونی با ساکشن تومور .رو ضعیف‌تر کنی و بگیریش
.زیادی چسبیده
.اگه ادامه بدم، می‌کُشمش
ایده‌ای ندارین؟
به بخش آی‌سی‌یو خبر بده که انجی زودتر .از اونی که انتظار داشتیم میاد اون‌جا
.بیاین بخیه‌اش بزنیم
بعدش چی می‌شه؟
یه دورۀ پرتودرمانی یا شیمی‌درمانیِ دیگه؟
بعیده که کارسینومای اون به این درمان‌ها .جواب بده
.نه. باید تلاش‌مون رو بکنیم
.انجی هم می‌خواد باهاش مبارزه کنه .داره تشنج می‌کنه
فوراً لورازاپام و دیلانتین رو .بهم برسونین .فنوباربیتال و پروپوفول هم آماده کنین
.داری گریه می‌کنی
.آره
برای چی؟
.جیمز رو توی فیسبوک پیدا کردم
.اون و مارجری می‌خوان برن کاستاریکا
یه سگ نجات‌یافته دارن که سه‌تا پا داره .و اسمش "ترایپاد"‌‍ه
اون به‌چشم من یه پرونده نیست .یه آدمه
.و آدم خوبی هم هست
.و ممکنه که بمیره
برای‌همینه که دوست دارم .توی آزمایشگاه بمونم
...این
.واقعاً حرف احمقانه‌ایه
،اگه توی آزمایشگاه مونده بودی
.جیمز احتمالاً تا الان مُرده بود
طرحی که با گورخرماهی‌ها پیشنهاد دادی .یه فرصت دیگه بهش داد
و ایدۀ زیبا و ‌فوق‌العاده‌ای بود
.که به ذهن آدم زیبا و فوق‌العاده‌ای رسید
نرمه‌های گوش‌هات .نامتقارن‌اند
.واقعاً متأسفم
.نتونستیم نجاتش بدیم
خانم والینز؟
.ایدۀ گورخرماهی‌هات خوب بود
،راستی راجع‌به مقاله‌مون .بیا هرهفته همدیگه رو ببینیم
نظر من اینه سه‌شنبۀ هرهفته .توی کافه‌تریا باهم ناهار بخوریم
.عالیه
.راجع‌به بیمار ملندز شنیدم که چی شده
.آره
.حق با شما بود
احتمالاً باید یه داروی دیگه برای .رماتسیم مفصلی‌ام مصرف کنم
.دلم غذای جامد می‌خواد
.کلر؟ صبرکن
حالت خوبه؟
.خوبم. فقط خسته‌ام
،کاری که برای انجی کردی .‌فوق‌العاده بود
به مامانش خاطره‌ای از دخترش دادی .تا ابد فراموشش نکنه
خب، ولی از دست دادن دخترش .رو که جبران نمی‌کنه
.تو عصبانی‌ هستی
.نه بابا. ناراحتم
از دست کی عصبانی هستی؟ - .نیستم -
از دستِ من و گلسمن عصبانی هستی چون نتونستیم نجاتش بدیم؟
!نه - از دست انجی؟ -
نه، چون یه‌نفر داره می‌میره .که نمی‌شه ازش عصبانی باشی
.این درست نیست .خودتم می‌دونی
.اون مریض بود
.و داشت سعی می‌کرد که بهتر بشه
.شکست خورد و تو رو تنها گذاشت
اونم بعد از اینکه یه‌عمر .سعی کردی مراقبش باشی
تو کاملاً حق داری که از .دست مامانت عصبانی باشی
.از این احساس متنفرم
توی کل زندگیم، از دستش ،عصبانی بودم
.و حالا این حس عوض‌بشو نیست
.نمی‌دونم چجوری جلوش رو بگیرم
.مشاوره کمک می‌کنه
.گذر زمان کمک می‌کنه
یه کار دیگه هم بود که خیلی .به من کمک کرد و جواب داد
جهش‌ بین‌مون از بین رفت؟
نهایت سرعتت همینه؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.