،شصت‌و خورده‌ای سن داره ،درازکش توی پیاده‌رو پیداش کردن
،ظاهراً قفسۀسینه‌اش درد می‌کنه ،شاید دنده‌هاش شکسته
.احتمال حملۀ قلبی هم هست - زمین خوردی؟ -
.خیلی گیج و سردرگمه، هیچی حرف نمی‌زنه
کولی؟
.نه، من دکتر شاون مورفی‌ام
می‌شه کمکم کنی، کولی؟
.بایدم بکنم... کارم همینه
.سوت تنفسی داره. نبضش رو چک می‌کنم [صدای ریوی بلند و مدارم در اثر تنگی مجرای هوایی]
.نبض رادیال نرماله
ولی نبض پاش .خیلی ضعیف‌تره
.آئورت توراسیکِ نزولی‌اش دچار آنوریسم شده
!دکتر ملندز رو به‌اتاق عمل پیج کنین
یهو توی محوطۀ چمن دانشگاه به‌هوش اومدیم
،و دیدم همه‌جام خونی‌‍ه
.و یه اسکیت‌بُرد هم کنارم بود
.ولی... من که اسکیت‌برد سواری نمی‌کنم
.مشخصه دیگه
مشروب خورده بودی، ایدِن؟
یا چیزی کِشیده بودی؟ .نه هیچ‌کدومش
بابا دانشجوهایی هم هستن که .از این‌کارها پرهیز می‌کنن
...خیلی شانس آوردی
،اگه یه‌سانت اون‌طرف‌تر آسیب دیده بود
.از خونریزی مُرده بودی
.دیوارۀ آئورتش داره پاره می‌شه
نمی‌شه که انتظار داشت آئورت یه پیرزن 60 ساله .که احتمالاً بی‌خانمانه صحیح و سالم باشه
.نخ رو عوض کن و با نخ شمارۀ 0-5 بخیه بزن
.عالی نیست، ولی بهتره
.ببینیم دوام میاره یا نه
.کلمپِ پزوگزیمال رو بردار
.سوراخ و نشتی‌ای نداره
.بیاین ترمیم رو تموم کنیم
.کارلی باهام به‌هم زد
.متأسفم، شاون
چی شد؟ فکر می‌کردم رابطه‌ی شما دوتا .داره عالی پیش میره
همینطور بود. ولی بعدش گمونم .دیگه اینطور نبود
.کراس کلمپ می‌کنم
حتماً خیلی ناراحتی، نه؟
.نه. من خوبم
همه‌مون همچین روزایی رو .پشت‌سر گذاشتیم
و، بهم اعتماد کن، وقتی قبول‌دار می‌شی .که داری درد می‌کشی، خیلی کمکت می‌کنه
.چیزی نیست که بخوام قبول‌دار بشم
.خون‌دماغ شده
.آنوریسم شریان کاروتیدش پاره شده
.سریعاً پروتامین سولفات تزریق کنین
.فشارخون 68 روی 44
روی هردو شریان کاروتید گردن .فشار وارد می‌کنم
.هوا وارد می‌کنم
.فشارخون 41 روی 28
.هنوزم خونریزی داخلی داره
خیلی‌خب، 4 واحد گلبول قرمز متراکم و .ترانکزامیک اسید بهش تزریق کنین
.‫700 میلی‌گرم «ترانکزامیک اسید» تزریق می‌کنم [از داروهای منعقدکننده]
.بخش دیستال پرفیوژنی نداره [عدم رسیدن مایعات از طریق عروق به بخش دیستال]
.باید به شریان‌های کاروتیدش کلمپ بزنیم .تیغ شماره‌ی 10
!ساکشن کنین، کلمپ بدین، یالا دیگه
.هیچی نمی‌بینم
،خونریزی خیلی شدیده .داره می‌ریزه روی زمین
.زمان مرگ، 10:22 صبح
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...جین اون‌‌موقع
.نباید اون‌جوری می‌مُرد
.شریان‌های کاروتیدش ترکیدن اشتباه کارم کجاست؟
.بعضی‌از بیمارها می‌میرن، دکتر مورفی
اینم یه‌مسئله‌ی دیگه‌ست .که باید قبول‌دارش بشیم
حالا بیمار بعدی‌تون توی .بخش اورژانس منتظرتونه
حالت چطوره، ایدِن؟ ...عالیه
.باوجود کارایی که واسم کردین
.جراحیت خوب پیش‌رفت
،هی، من زنده‌ام، بخاطر دارو نشئه‌ام
.و دارم با دوتا دکتر جذاب حرف می‌زنم
گمونم وقتی ماری‌جوانا رو با مهارت‌های اسکیت‌بُردم .ترکیب کردم باید انتظار همچین‌چیزایی رو هم می‌داشتم
.تو که گفتی مخدری مصرف نکردی
.و اسکیت‌بورد سواری هم بلد نیستی
من کِی همچین حرفی زدم؟
.وقتی توی بخش اورژانس دیدیمت
.من که تا حالا شما رو به‌عمرم ندیدم
.باور کنین، وگرنه یادم می‌اومد
می‌خوام واسۀ جسد جین .یه کالبدشکافی ترتیب بدم
...قبلاً که راجع‌بهش حرف زدیم
هیچ مورد مشکوکی راجع‌به مرگ اون .وجود نداره
اوه، داشتم از رئیس بخش جراحی این .درخواست رو می‌کردم
،منم از پروندۀ اون بیمار بااطلاعم .و با دکتر ملندز موافقم
.من اجازۀ کالبدشکافی نمی‌دم
...دیواره‌ی عروقی جین
.از دست دادن یه‌بیمار سخته
تقریباً به‌سختی از دست .دادن دوست‌دخترت می‌مونه
من خوبم، و نمی‌دونم چرا .هیشکی حرفم رو باور نمی‌کنه
اینکه خوبم مشکلی داره؟
.نه وقتی که یه اتفاق بد افتاده
.باید احساس ناراحتی بکنیم
،اگه شما با کالبدشکافی جین موافقت نکنین
میرم و از خانواده‌اش .برای این‌کار رضایت می‌گیرم
.موفق باشی
.طبق پرونده‌اش، هویت جین نامشخصه در آمریکا و برخی کشورها] [افراد بی‌هویت و ناشناس را "جین دو" می‌نامند
دارین می‌گین یه‌جور فراموشی بهم دست داده؟
که ممکنه بخاطر آسیب به‌سر .یا مصرف مواد باشه
می‌تونم با اطمینان کامل بهتون بگم .که مخدری مصرف نمی‌کنم
...من عین یه راهب زندگی می‌کنم
.خواب، کلاس، مطالعه، دوباره از اول
.همین
.ولی دقیقاً برعکس اینا رو هم بهمون گفتی
باید خانوادۀ جین رو پیدا کنم
تا بتونم برای انجام کالبدشکافی .ازشون رضایت بگیرم
،دکتر لیم برام آرزوی موفقیت کرد
.ولی جین نه کارت شناسایی داره، نه کیفی و نه موبایلی
.هیچی راجع‌بهش نمی‌دونیم
.این باید برای تو جالب باشه
.تو قبلاً یه کاراگاه پلیس بودی
،و الان یه دکترم
،و تو هم همینطور .و هردومون الان یه بیمار جدید داریم
.یه بیمار کسل‌کننده
.اون سنگ کیسۀصفرا داره
پس، تو و ملندز هنوز یواشکی باهم می‌تابین؟
.کلاغ‌ها خبر آوردن که دوباره استاد خوبی شده
ظاهراً، شکایتی که کردم .هیچی رو عوض نکرد
تو؟
.پارک گفت کارِ اون بوده
.پارک بهت دروغ گفته
.چون می‌خواسته حواست رو به‌کارت جمع کنی
،انگیزه‌اش خوب بوده .ولی راجع‌بهش بد قضاوت کردی
و جنابعالی خوشت نمیاد که ملندز دوباره استاد خوبی شده؟
.خوشم نمیاد که از تو خوشش میاد
،خوشم نمیاد، چون وقتی از تو خوشش بیاد
.شاون، پارک و من می‌شیم رزیدنت‌های درجه دو
،واسه آدم بدبین و منفی‌بافی مثل تو
.رفتارت به‌طرز وحشتناکی بچگانه بود
.بذار بگم چیکار کردی
چون به‌خیال خودت فکر کردی تحقیر شدی .برداشتی همه‌چی رو نابود کردی
،باعث شدی ملندز به خودش .نظرات و تصمیاتش شک کنه
باعث شدی از دست خودت، پارک، شاون و من .دلخور بشه
دوست دارم اینطور فکر کنم که .عوض کردن شرایط فعلی کار راحتی‌‍ه
ولی مگه خودت نگفتی .رفتارم بچگانه‌ست
.من توی این قضیه طرف دکتر براون‌ام
.شرمنده
.کارمون خلاف سیاست‌های بیمارستان بود
.فکر می‌کردیم خوابی
آخه نگاه کردن به نوار مغز .که خیلی حال نمی‌ده
.نه وقتی عین ماله تو نرمال باشن
.بجز این موج‌های دلتا
.طبق اونا، تو هنوز باید خواب باشی
امیدوارم که نخوای جایی از جسدش .رو بُرش بزنی
،جین قبلاً به‌روش ال‌سی‌اس .جایگزینی مفصل زانو انجام داده [روشی که فشار ناشی‌از تماس مفصل در آن کم است]
.که یعنی ماله حداقل 30 سال پیشه
بعلاوه، تعداد پوسیدگی‌ها، روکش‌ها و .ایمپلنت‌های دندون‌هاش هم خیلی زیاده
اینا سرنخ‌اند، مگه‌نه؟
.فکر نکنم قضیه بخاطر از دست دادن بیمارت باشه
.به‌نظرم داری حواس خودت رو پرت می‌کنی
نمی‌خوای بیخیال جین بشی
.چون بیخیال کارلی هم نمی‌خوای بشی
چیه؟
.تو الان دیگه یه‌دکتری
.برات جالب نیست
.یه مرغ مگس‌خوار
حق با منه؟
پلیس یه دیتابیس داره که اگه کسی .علامت خاصی روی بدنش باشه اون‌جا ثبت می‌شه
....حالا که یه زن بی‌هویت و بی‌خانمان بوده
امکان نداره که هیچ‌وقت توی ...سیستم ثبت نشده باشـ
آقای گینلی چطوره؟
همون بیماری که مشکل کیسۀ صفرا داشت و باید بهش رسیدگی می‌کردین؟
مطمئن شدیم که سنگ کیسه صفرا داره
و واسۀ عمل ‌‌کوله‌سیستکتومی .براش نوبت زدیم [عمل برداشتن کیسه صفرا]
مشکل این بیمار خیلی ساده‌ست .و نیازی به رسیدگی آنچنانی نداره
،با این رفتار و طرز فکر
ممکنه باعث بشی یه بیمار دیگه هم .سر از سردخونه دربیاره
.روی آدم‌های زنده تمرکز کنین
حق با اونه. باید این قضیه‌رو .بی‌خیال بشیم
.هی، شاون
تو و کارلی خیلی‌چیزا رو باهم .برای دفعه‌ی اول تجربه کردین
این قضیه هم حتماً فراموش کردنش .رو برات سخت‌تر کرده
خیلی چیزا رو هم با لیا .برای دفعه‌ی اول تجربه کردم
.آره، درسته. و فراموشش کردی
مگه‌نه؟
تو چجوری فراموش می‌کنی؟
.هی، کِنی. اسم یکی رو می‌خوام
.این قضیه باید بین خودمون بمونه
.باید عین پلیس‌مخفی‌ها بشیم
عوامل خوابگردی برمی‌گرده به حیطۀ بیماری‌ها و مشکلات جدی‌‌ای
،مثل ام‌اس، انسفالیت، تومورهای مغزی
یا می‌تونه هم عوامل عادی‌ای مثل ،مصرف الکل و مواد
.بهداشت خوابِ پائین و استرس درگیر باشه
مشکل اینه که، برای اینکه بعضی‌از این ،احتمالات رو خط بزنیم
.به سابقۀ کامل بیمار احتیاج داریم
ولی ایدِنِ خواب و ایدِنِ بیدار .هرکدوم داستان خودشون رو دارن
.پس با جفت‌شون مصاحبه کنین
از یه بیماری که خوابه شرح‌حال بگیریم؟
.تا نشنیدم یه آدم خوابگرد دروغ بگه
.باید برم
!هی
استرس داری؟
.باید معدلم رو روی 4/2 نگه‌دارم به‌نظر خودتون باید داشته باشم یا نه؟
آخه باید برای یه‌چیزی استرس داشته باشی که واست مهم باشه، مگه‌نه؟
و چون من بدون هیچ تلاشی ...معدلم رو به 4/2 رسوندم
.شاید توی یه‌پارتی یه گیلاس شراب خورده باشم
...والا میکرو دوز می‌کنم [مصرف روان‌گردان به‌میزان کم]
.البته می‌دونین، وقتی که نخوام ماکرو دوز بکنم [مصرف روان‌گران به‌میزان زیاد]
قبل از زمان روتین خوابت، چُرت می‌زنی یا ورزش می‌کنی؟
،من هیچ‌وقت چرت نمی‌زنم ...پنج روز در هفته ورزش می‌کنم
،ولی نزدیک زمان خوابم نه ،که زمان روتین خوابم نیمه‌شبه
.نهایتاً 12:30
.پنج‌هزار تا زن دور و برم ریخته
.آره، درست قبل از زمان خواب
پس دلیل سردردهایی که صبح‌ها .موقع بیدار شدن از خواب دارم همینه
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بخاطر خماری باشن
.اون یه آدم عیاش‌‍ه
.اون من نیست
.نمی‌تونه هم باشه
.مری‌بل وانتین
.روحیۀ بخشندگی"
،مارکو، مری‌بل و پسر 5 ساله‌شون جولز
میزبان چهارمین مراسم سالانه‌ی جمع‌آوری ".اعانه هستند که نام آن "دوستان نیازمند" است
،مری‌بل وانتین، 33 ساله
."نتوانست نشان نفر اول را کسب کند
.و غیره و غیره و غیره
."آسیب‌های استخوانی شدیدی داشته"
بعد از دو سال سرو کله‌زدن" ،در دادگاه خانواده
،مری‌بل وانتین، 36 ساله
..."و همسر سابقش مارکو وانتین 43 ساله
.و غیره و غیره و غیره
آقای وانتین توانست حضانت کامل ."فرزند 11 ساله‌شان جولز را برعهده بگیرد
،مارکو وانتین، 63 ساله" .در منزلش فوت کرد
از اون یک فرزند 32 ساله بنام ."جولز وانتین به جا مانده ‌است
.پیداش کردم
شما جولز وانتین هستین؟
.بله
،من دکتر شاون مورفی‌ام
و اخیراً توی بیمارستان به مادرتون مری‌بل .رسیدگی می‌کردم
.ایشون روی تخت جراحی فوت کردن
می‌خواستم برای کالبدشکافی‌شون .ازتون رضایت بگیرم
.خیلی بهتون تسلیت می‌گیم
وقتی به‌بیمارستان اومد ،آنوریسم آئورتش پاره شده بود
.و کاری از دست ما برنمی‌اومد
ولی می‌خوایم کاملاً مطمئن بشیم
.که دلیل مرگ‌شون چی بوده
.واسم مهم نیست که چجوری مُرده
یادته راجع‌به فراموش کردن صحبت می‌کردیم؟
.الان وقتشه همون‌کارو بکنی
خب با این دوتا ایدِن به‌کجا رسیدیم؟
،رفتاری که این دوتا شخصیت دارن .زمین تا آسمون باهم فرق می‌کنه
.پس، برمی‌گردیم سراغ لیست دکتر لیم
شاید باید دنبال علائم .سندرم پارانئوپلاستیک باشیم
شاید بهتر باشه مشکلات ...روانی هم مدنظر بگیرین
ممکنه یه‌جور اختلال روان‌پریشی یا .چند شخصیتی داشته باشه که عود کرده
من به‌اندازه‌ی کافی با آدمایی که .مشکلات روانی داشتن سرو کله زدم
اگه روان‌پریشی داشت، حتماً .زود متوجه می‌شدم
پُرکاری تیروئید چی؟
.نه تندمزاجی داره، نه پریشونی
سندرم پارانئوپلاستیک می‌تونه باعث ،اختلال در هماهنگی و نظم بدن بشه
...که میتونه باعث
راستش، تجربیات شخصی باعث می‌شه .توی تشخیص علائم موفق نباشیم
شما خودتون خوب می‌دونین که من همیشه تلاشم رو می‌کنم
.که حتی‌الامکان بی‌طرف و واقع‌بین باشم
.خب، این‌دفعه نیستی
اکثریت قریب به اتفاقِ مواردی که سندرم پارانئوپلاستیک دارن
.با ترشح پادتن‌ها خودشون رو نشون میدن
.طبق آزمایشات، سرمِ خونش نرماله
اکثریت قریب به اتفاق" همۀ بیماری‌ها"
با دوتا شخصیت متفاوت در روز و شب .خودشون رو نشون نمی‌دن
.فقط دارم ایده می‌دم - .نه، دارین ایده‌ی منو زیر سؤال می‌برین -
.باشه. ایده‌ات معرکه‌ست .برو وقتت رو بخاطرش حروم کن
.ممنون از هردوتون
یه ام‌آرآی بگیرین تا تومور مغزی ،و ام‌اس رو از لیست احتمالات خط بزنین
،یه «پونکسیون کمری» هم برای انسفالیت انجام بدین [روشی برای نمونه‌برداری از مایع مغزی‌نخاعی]
مایع مغزی‌نخاعی رو هم آزمایش کنین .ببینین سندرم پارانئوپلاستیک داره یا نه
.و با یه روان‌پزشک هم مشورت کنین
[پیام جدید از طرف مامان]
[.الان موقع مناسبی نیست]
.نه
.سلام
.من دکتر لیم‌ام
اسم تو چیه؟
.ترینیتی
مامان‌بابات کجان؟
.مامانم توی بخش زنان و زایمانه
می‌خواد بچه به‌دنیا بیاره؟
.به‌دنیا آورده .اونم یه دختر
.عالیه
خب پس، تو چرا سرگردونی؟
مامانم منو فرستاد که برم کافه‌تریا ،یه خوراکی بخرم
.ولی گم شدم
اونم سه‌بار؟
...هی، لوسی، ما داریم دنبالِ
!ترینیتی
.لطفاً حراست رو خبر کن
.ماشین رو نگه‌دار .نه
.چرا
!شاون! شاون
!باید رضایت بدی !این‌کارو نکن، شاون! نه
!باید رضایت بدی - !بیخیال شو، شاون -
!نباید همینجوری تموم بشه - !دیگه تموم شده! باید بیخیال کارلی بشی -
!نه! نه - !باید بیخیال کارلی بشی -
!نه - !باید بیخیال کارلی بشی - !بخاطر کارلی نیست
!خب، بخاطر اینم نیست
!بخاطر کارلی نیست - !داره به پلیس زنگ می‌زنه -
!نه! درب رو باز کن - !الان میان دستگیرت می‌کنن -
!درب رو باز کن
!شاون، داره به پلیس زنگ می‌زنه !بیا این‌جا
!نه - !شاون - ...درب رو
.وای، خدای من شاون، تو خوبی؟
.خیلی بد شد. به‌جراحیم نرسیدم
.خب، نگران اون نباش
.پارک اون‌جاست .اون‌جا همه‌چی روبه‌راهه
یعنی دوباره باید برگردم زندان؟
.نه بابا. نه
خوب شد که یه مأمور .سابق پلیس پیشت بود
.پسره ازت شکایت نمی‌کنه
.ولی دیگه هیچ‌وقت حق نداری نزدیکش بشی
.اینارو بگیر
بیا از این‌جا بریم، باشه؟
.پارک می‌گفت بخاطر کارلی ناراحتی
،همه همه‌اش همینو بهم می‌گن
،ولی من بخاطر کارلی ناراحت نیستم
.و نباید هی اینو بگن
.خیلی‌خب، پس، بخاطر کارلی نیست
.کاش کارلی باهام به‌هم نزده بود
.ولی این‌کارو کرد
.و حالا باید کاری که بهم گفت رو بکنم
منظورت چیه که باید کاری که گفت رو بکنی؟ .اون که نباید بهت امر و نهی کنه
.بهم گفت که به لیا بگم دوستش دارم
.اوه
و می‌ترسی که اگه به لیا حقیقت رو بگی
.بعدش چه اتفاقی می‌افته
اگه بهش بگم دوستش دارم
،و اون بگه که دوستم نداره
.اون‌وقت نمی‌تونم دوست‌پسرش باشم
...و حتی بدتر
فکر نکنم بتونم حتی یه‌دوست معمولی .هم واسش باشم
...و اگه لیا برگرده و بهت بگه
یه‌چیزی رو می‌دونی، شاون؟" منم دوستت دارم" چی؟
خیلی بده که اون یکی شخصیتم .داره نابودم می‌کنه
به‌نظرتون اون یکی شخصیتم نشون‌دهندۀ چیزیه که دارم سرکوبش می‌کنم و باید بروزش بدم
یا چیزی که باید تا ابد از شرش خلاص شم؟
،اگه این حالت رو خوب می‌کنه .یه‌جورایی از اون شخصیتت خوشم میاد
به‌نظرم سعی می‌کنه و .حسابی خوش بگذرونه و حال کنه
جز اینکه داره تمام زحماتی که اون .یکی شخصیتش کشیده رو خراب می‌کنه
.این که خرابکاری نیست .فقط بخشی از شخصیت‌شه
.شخصیت‌مون یه‌سری خصلت‌های بد هم داره
.معذرت می‌خوام
.نباید جاسوسیِ تو و ملندز رو می‌کردم
.همه‌چی رو خراب کردم
ولی این یارو هر از گاهی .نوشیدنی لازم داره
می‌بینی؟
.آره
توی لایه‌ی عنکبوتیۀ مغزت یه کیست هست .که داره به هیپوتالاموس‌‍ت فشار وارد میکنه، ایدِن
.فقط باید تخلیه‌اش کنیم
اگه این‌کارو نکنین می‌میرم؟
خطرات رو می‌دونه؟
،می‌دونه که باعث مرگش نمی‌شه
که برای شخصیت خوبه کافیه .تا تصمیم بگیره شخصیت بده رو زنده نگه‌داره
اگه از شخصیت بده بپرسیم چی؟
،کاملاً مطمئنم که رضایت بیمار باید آگاهانه .اختیاری و با هُشیاری کامل باشه
.اهمیتی هم نداره .آخه ایدِنِ خواب یه آدم عیاش‌‍ه
اون که نمیاد برخلاف منافعش تصمیمی بگیره
.تا فقط به اون‌یکی شخصیتش کمک کنه
شاید بیشتر از اون‌چیزی که فکرشو .بکنی اهمیت بده
.بسیارخب
دکتر لیم؟
.ممنون
.ترینیتی، بگیر بشین
توی بخش زنان و زایمان‌مون هیشکی نبود
.که اسم دخترش ترینیتی باشه
،واسه همین، باید یه‌سری اطلاعات ازت می‌خوام
.و اگه راستش رو بهم بگی، خیلی به‌دردم می‌خوره
.اسم و فامیل
.ترینیتی
هوم. فامیل؟
.خیلی‌خب
حداقل می‌شه بهم بگی
که توی این بیمارستتان چیکار می‌کنی؟
فقط می‌خواستم دوباره شما .رو ببینیم
حدود 8 سال پیش، یه‌نفر یه نوزاد دختر ،رو توی اورژانس گذاشت و رفت
.توی روز یکشنبۀ تثلیث یک‌شنبه تثلیث یا ترینیتی، اولین یک‌شنبه پس از] [عید پنجاهه در تقویم عبادی مسیحیان است
،تو خیلی کوچولو بودی
.خیلی مریض و خیلی ناتوان
اینکه نمی‌تونستم ببرمت خونه پیش خودم .خیلی ناراحتم کرد
،ولی حالا یه نگاه به‌خودت بنداز .خیلی قوی شدی و صحیح و سالمی
.و خیلی هم فِرزی
خودت می‌دونی که باید به‌مامانت زنگ بزنیم
.و بهش خبر بدیم که تو این‌جایی
.و حالت هم خوبه
شماره‌شو بلدی؟
...آره، ولی
ولی؟
می‌شه منو به‌سرپرستی بگیرین؟
.شاونی
.آخی بیچاره
.بخاطر تو و کارلی متأسفم
.می‌خواستم احساسم رو بهت بگم
.می‌دونم ناراحتی
.کارلی اشتباه بزرگی کرد
.تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی، شاون
.تو شاید بهترین مردی باشی که تاحالا دیدم
لیا؟
بله، شاون؟
.اینو توی کِشوی مامانم پیدا کردم
اون می‌دونه تو اومدی اینجا؟
دو روزه که برای یه‌کاری رفته بود .دبیرستان مموریالِ کمپل
.فکر می‌کنه توی مدرسه یا خونه‌ی دوستمَم
،اگه تا ساعت 6 خونه باشم
.هیشکی هیچی نمی‌فهمه
.خب، الان ساعت از 6 گذشته
.مطمئنم نگرانت شده
.اون یه دختر جدید داره
سخته مامانت رو با یکی‌دیگه تقسیم کنی، نه؟
،اگه خواهرت رو با تمام قلبش دوست داره
.معنیش این نیست که تو رو کمتر دوست داره
تو مامانت رو با تمام قلبت دوست داری؟
بابات رو چطور؟
اونم با تمام قلبت دوستش داری؟
ولی ظاهراً همچین چیزی امکان نداره، درسته؟
.قلب‌ها مخلوقات خارق‌العاده‌ای‌اند
چندین بار قلبِ خیلی‌ها رو .توی دست‌هام نگه داشتم
،با نگاه کردن بهشون اینو نمیفهمی
...ولی یه‌جورایی .برای دوست داشتنِ همه توش جا هست
.دکتر براون
.تو رو خدا بگو مجردی
.یه کیست توی مغزت هست
،اگه همین‌جوری ولش کنیم ...ممکنه باعث مشکلات عصبی زیادی بشه
،مثل از دست دادن احتمالی بینایی‌ات
.اختالات غدد درون‌ریز، افسردگی
،ولی اگه اون کیست رو تخلیه و درمانش کنیم
.هیچ عوراضی به‌دنبال نداره
.از جمله خوابگردی
آهان پس آقا خرخونه نمی‌خواد درمان بشه؟
واسه همین اومدین از پسر عیاش‌‍ه بخواین تا بجاش تصمیم بگیره و همه‌چی بیفته گردنش؟
به‌نظرم پسر عیاش‌‍ه .شخصیتی فراتر از یه پسر عیاش داره
.همه‌مون آدمای پیچیده‌ای هستیم
همه‌مون بعضی‌وقتا به‌آشغال‌های .سطحی‌نگر و خودخواهی تبدیل می‌شیم
،ولی گذشته از اینا .می‌تونیم فداکاری هم بکینم
به‌نظرم همونطور که خصلت‌های تو توی اون وجود داره .خصلت‌های اونم توی تو وجود داره
،و این قضیه عوض‌بشو نیست
.مهم هم نیست چه تصمیمی می‌گیری
.شاون
.مری‌بل مُرد
،فکر می‌کنم اون بیماری کلیۀ پلی‌کیستیک داشته
،که به اتساع عروقش هم مرتبط بوده
که باعث شده بود ،دیواره‌های عروقیش ضعیف بشن
.که درنهایت باعث تشکیل آنوریسم شده بود
.باید کالبدشکافیش کنم
...دکتر ملندز
.قبول نکرد. دکتر لیم هم قبول نکرد
.خانواده‌اش هم گفتن نه - ...خب، من چیکار می‌تونـ -
.تو رئیس بخش پاتولوژی‌ هستی
...شاون، من که نمی‌تونم
نمی‌تونم کاری که بهم گفتی .باید بکنم رو انجام بدم
.مگه اینکه از شر این حواس‌پرتی خلاص شم
.نشونه‌ای از بیماری کلیۀ پلی‌کیستیک نیست
.می‌دونم جدایی‌مون واست سخت بوده
.واسۀ منم سخت بوده
ولی خوب می‌دونم که بین تو و لیا .چی دیدم
درست دیدم، مگه‌نه؟
.من دوستت دارم، کارلی
.ولی راست می‌گفتی .لیا رو بیشتر دوست دارم
.خیلی‌خب
...خب پس
می‌دونی که باید اینو بهش بگی، نه؟
.می‌ترسم
.می‌دونم
...ولی ببین تاکجاها بامن پیش رفتی
.چقدر ترسیده بودی...
.چقدر شجاع بودی
.باید برم
.ممنونم، کارلی
،اگه داری اینو می‌بینی .یعنی من مُردم
و تو بعد از جراحی‌ای به‌هوش اومدی
که فکر می‌کردی نمی‌تونی باهاش موافقت کنی
ولی به‌این وسیله من موافقتِ کامل و آگاهانۀ خودم رو
.برای این عمل اعلام می‌کنم
.امضاء: ایدِن... مایکل... پورترِ... دوم
.اه، فقط... یه‌چیز دیگه
...یه نصیحتی واست دارم
.اونم اینه که سعی کن یکم آروم و خونسرد باشی
.هیچ کدوم‌مون عالی نیستیم
.ولی... مشکلی نداریم
...هیچ مشکلی هم واسه‌مون
.پیش نمیاد
و اون دختره
که توی کلاس حسابانِ پیشرفته ،جلوت می‌شینه
.اسمش "استیسی" ‌‍ه و ازت خوشش میاد
.از تو خیلی بیشتر از من خوشش میاد
.خوش باشی... خرخون
حتماً شوخیت گرفته، نه؟ .دلیل مرگ مامانت رو فهمیدم
.و منم گفتم واسم مهم نیست
،وقتی کبدش رو معاینه می‌کردم
سه‌تا آنوریسم توی شریان کبدی‌اش ،پیدا کردم
که خیلی غیر عادی بود و باعث شد به‌این نتیجه برسم
.که مادرت سندرم اهلرز- دنلوسِ عروقی داشته
یه بیماری خیلی نادره
که اغلب تشخیص داده .نمی‌شه و باعث مرگ می‌شه
واقعاً می‌خوای مجبورم کنی دوباره پلیس رو خبر کنم؟ .بیماریش ارثی‌‍ه
،نه، نمی‌خوام دوباره دستگیر بشم
ولی تو هم دندون‌هات خیلی پوسیدگی داره، درسته؟
احتمالاً تو هم سندرم اهلرز- دنلوسِ .عروقی رو از مادرت به ارث بردی
.و ممکنه جونت در خطر باشه
.ولی علائمش قابل‌درمانه
.باشه، خداحافظ
خب، فقط همین‌رو از مامانم به‌ارث بردم؟
یه بیماری یحتمل کُشنده؟
مامانت هیچ‌وقت "کولی" صدات کرده بود؟
.آره
،مخففِ "کولیبری"‌‍ه
."به فرانسوی می‌شه "‌‌‌مرغ مگس‌خوار
بهم می‌گفت عین اونا توی ،خونه ورجه‌ وورجه می‌کنم
.و همه‌اش از این‌ور به‌ اون‌ور می‌پرم
روی بدنش هم یه مرغ‌ مگس‌خوار .خالکوبی کرده بود
.و آخرین کلمه‌ای که به‌زبون آورد، "کولی"بود
.اون دوستت داشت
.شاید می‌ترسیده که بهت بگه
پس این دعواها زیر سر مورگان بود؟
به‌نظرت عجیب نیست که باید خودمون رو به‌هر دری بزنیم
تا ‌رابطۀ دوستیِ معمولی‌مون رو قایم کنیم؟
.خیلی. ولی ارزشش رو داره
.سلام، مامان
شاون؟
چه خبر، شاونی؟
.شاون
.تو رو خدا
.باهام حرف بزن
.من دوستت دارم، لیا
.می‌خوام دوست‌پسرت باشم
.منم دوستت دارم
...ولی
.تو منو می‌شناسی
.من آدم خودخواهی‌ام، و خیلی خیلی بیچاره‌ام
...من
.یعنی می‌گم، حالا بهم گوش کن
.من حتی نمی‌تونم درست جمله‌بندی کنم
.من... یه آدم داغون به‌تمام معنام
چطوری؟
،می‌دونی، من چجوری می‌تونم
تمام این خصلت‌ها رو به‌تو تحمیل کنم؟
چرا فکر کردی من نمی‌تونم با خودخواهی و بیچارگی و داغونی‌ات کنار بیام؟
.فکر کنم بتونم
...فقط
...من واسۀ همه حکم یه چالش رو دارم
...و تو
.توئی دیگه
.و می‌دونم که برات سخت می‌شه
.نیازهات یه‌جور خاصیه
...کارهات یه‌جور خاصیه و
...چون
اوتیسم دارم؟
...تو
چون اوتیسم دارم نمی‌خوای دوست‌دخترم باشی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.