..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!عالي شد
داري با من چکارميکني؟
نتايج اوني نشد که اميدوار بوديم
نتايج ازمايشها اونچه که در سونوگرافي ديده بوديم رو تاييد ميکنه
تو در مرحله آخر بيماري کبدي هستي
امامن هميشه داروهامو مي خوردم
ميدونم
تو سازگارترين بيماري هستي که من دارم
اما هپاتيت خودايمني ميتونه پيشرفت کنه
حتي با وجود درمان
تو به يه کبد پيوندي نياز داري
ما قبلا درباره اون صحبت کرده بوديم، يادت هست؟
اما تو قراره يه تيم جراحي خيلي عالي داشته باشي
دارن کاراشون رو کم ميکنن که به درمان تو برسن
ما قراره تو رو پذيرش کنيم
سوالي داري؟
يه نفر بايد بميره
تا من زنده بمونم؟
من ميخوام دعا کنم
امانميتونم دعا کنم براي اينکه کسي بميره
!اهاي درو نگهدار
اوه
!ممنون به اندازه کافي ديرم شده
چه اتفاقي برات افتاده؟
اوه، نه خيلي زياد
با زنگ ساعت بيدار نشدم، انگشت پام ضربه ديد
بعدش جريمه شدم و لاستيک ماشينم پنچر شد
تو يه عتيقه 50 ساله داري و از خدمات امداد سيار استفاده نميکني
من يه ماشين 44 ساله رو ميرونم
و منتظر کمک موندن
بيشتر از اين طول ميکشه که خودم تاير رو تعويض کنم
من متعجب شدم که تو بلدي چطور از اون استفاده کني
چرا؟ براي اينکه من زنم؟
براي اينکه بچه نسل جديد هستي
درضمن يه مهندس هم هستم که قبلاً براي يه شرکت اتومبيل کار ميکرده
يه شرکت کامپيوتري، تو نرم افزار ميساختي
براي ماشينهاي خود راننده
پس سوني يه شرکت اتومبيلسازيه
...براي اينکه اونا ضبط صوت براي ماشينها ميسازن
منظورم اينه که واضحه که من ميتونم يه تاير رو عوض کنم
سريعتر از هر راننده يدک کشي يا تو
اوکي. لازم نيست دشمني کني
من فقط دارم سعي ميکنم يه گفتگو باهات داشته باشم
روز خوش
چي داري؟
او تقريباً در يه مسابقه سه گانه (دو- شنا- دوچرخه سواري) غرق شده
ما قلبش رو دوباره به کار انداختيم اما تو شوکه
و تنفسش مشکل داره
اون تو مسابقه سه گانه بوده؟
مشکل تنفسي با استفاده از ماهيچه کمکي
اکسيژن خون در حال افته
اون کورت گراهامه هشت ليتر اکسيژن
ما قراره بدونيم که اون چيه؟
نجات يافته از سرطان و ورزشکار استقامت
همچنين رييس يه خيريه مبارزه با سرطان بزرگ
ريه چپ دچار انسداد شده
و مايع توش جمع شده
من يه لوله قفسه سينه لازم دارم الان ميارم
اگر که اون يه شناگر با تجربه باشه
يه چيزي بايد باعث بيهوشي اون شده باشه
ميتونه حمله قلبي باشه سکته.
ضربه به سر؟ از شنا کردن؟
من يه بار تو مسابقه سه گانه شرکت کردم
شنا مثل يه رولر دربي (نوعي ورزش تيمي) ذر آب ميمونه
لعنتي قفسه باز نميشه
من سعي کردم که کد خودم رو وارد کنم اما اتفاقي نيفتاد
باشه، يه راهي براش پيدا کن ما لوله قفسه سينه رو لازم داريم
ميخوام که راه رو با يه چاقوي جراحي نمره 10 باز کنم
اين راه به اندازه کافي مايعات رو خارج نميکنه
ميدونم
!زود باش
داره کبود ميشه
اهه! يالا ديگه باز شو
از سر راه برو کنار
فقط اونجا وانيستا لوله رو بردار
ببخشيد. ببخشيد
چه خبره؟ چرا باز نميشه؟
نميدونم
برق هست ولي کامپيوترها خاموش هستند
همشون؟ کل بيمارستان؟
اينطوري بنظر ميرسه
ما لازمه که بطور موقت کلينيک و اورژانس رو ببنديم
و بيماراي جديد رو جاي ديگه بفرستيم
خبر خوب اينه که
اتاقهاي جراحي از شبکه جدا هستند
بنابراين نميتونيم که تصاوير رو
روي مونيتورهاي بيروني به اشتراک بذاريم
اما دستگاههاي ام ار آي و راديولوژي هنوز کار ميکنن
خوب، عاليه
پس همه عملهاي انتخابي رو به تعويق بندازين
و فقط موارد اضطراري مطرح بشه
فهميدم
به پليس زنگ زدين؟
پليس سن خوزه و اف بي آي
و به واحد حمله سايبري بيمه
چقدر باج خواستن؟
دوميليون
خوب ما داده هاي پشتيبان رو داريم
مراقب اون باش
ما يه مشکلي داريم
اگه فقط يه مشکل باشه
من رو خيلي خوشحال ميکنه
نه، نميکنه
اونا درواقع 3 ماه پيش
شبکه رو هک کردن
و وقت کافي داشتن که نه تنها
سرورهاي ما رو رمزگذاري کنن
بلکه نسخه هاي پشتيباني که اينجا داشتيم
و نسخه هاي پشتيبان در فضاي ابري رو هم رمزگذاري کردن
پس ما نسخه پشتيبان داده ها رو نداريم؟
درواقع ما سه تا داريم
که هر 30 روز جايگزين شده اند
که به اين معناست که قديميترين نسخه پشتيبان ما که داريم
چهار روز بعد از رخنه اين حرامزاده ها گرفته شده
ما هيچ داده اي نداريم؟
از نظر فني ما هنوز داده ها رو داريم
ما فقط بدون داشتن کليد رمزگشاي اونا نميتونيم بخونيمشون
باشه
تو نميتوني بهشون باج بدي
نبايد با تروريستها مذاکره کني
کاري که نميتونم بکنم اينه که
پول هنگفتي بابت حق بيمه
به يه شرکت بيمه پرداخت کنم
بعد از اونا استفاده نکنم
اونا بهمون 24 ساعت وقت دادن که بيت کوين تهيه کنيم
اگه بتونم ايرادي در نرم افزار رمزگذاريشون پيدا کنم
شايد بتونم داده هامون رو برگردونم
البته بايد رد زنجيره حمله رو هم بگيرم
تا دري رو که از اون وارد شدن رو پيدا کنم
درغير اينصورت شايد بايد همه کامپيوترهامون رو
که داريم بريزيم تو...سطل آشغال
اگه داري سعي ميکني که من رو قانع کني که نبايد باج رو بپردازيم
شايد نبايد اون جمله آخر رو ميگفتي
وقتي داشتم ميگفتم ، متوجه شدم
تو 24 ساعت وقت داري
عمل مشکل نيست
اما پيدا کردن کبد مشکله
نمره پيشروي بيماري کبديش اون رو
در صدر ليست ما قرار ميده که هنوز هم بايد با
هر بيماري که در اين منطقه هست رقابت کنه
هيچ هماهنگ کننده تدارکاتي برضد يه
بيمار با سندروم داون تبعيض قايل نميشه
اما اونا براي يه بيمار با
اميد به حيات کمتر، درجه اهميت کمتري قايل ميشن
اون درضمن تنها زندگي ميکنه
و خانواده اي نداره که براي بهبود بعد عمل کمکش کنن
او خيلي کار کرده تا بتونه مستقل باشه
حالا اين موضوع داره عليهش استفاده ميشه؟
ناراحت کننده ست اما نا عادلانه نيست
من که دست از تلاش برنمي دارم
اگه بتوني يه اهدا کننده زنده پيدا کني
لازم نيست ديگه نگران ليست باشي
بگرد دنبال کسي که قبلاً داوطلب اهداي کليه شده
کمک بگيرين حالا که شبکه بيمارستان قطع شده
هرکاري وقت بيشتري ميگيره
ولي او خيلي وقت نداره
من نميتونم که لگد خورده باشم
حتي نزديک دسته هم نبودم
من فکر ميکردم که تبحر اصليت تو شنا هست
معمولا اينطوره اما من گذاشتم که غرور من رو بگيره
من مسير رو خيلي سريع رفتم
و در اولين دور فرو رفتم
من تحت تاثير قرار گرفتم که تو اصلا اونجا بودي
من بندرت ميتونم 5 کيلومتر رو تموم کنم
من هم همينطوري بودم
سرطان درواقع باعث شد که دونده بهتري بشم
اين نميتونه درست باشه
شيمي درماني که داشتي ظرفيت ششهات رو کاهش داده
و چطوري از دست دادن يک پا ميتونه باعث بشه تندتر بدويي؟
خوب، همينکه يک مايل رو پشت سر بذاري ديگه مساله سرعت نيست
بلکه مساله احساس درده و اينکه چقدر ميخواي اون رو پشت سر بذاري
و حد مقاومت من قطعاً بالا رفته
بعد از شيمي درماني و دوره نقاهت
و ديدن اميدي که من به نجات يافته ها ميدم
تک تک دفعاتي که از خط پايان ميگذرم
باعث ميشه که درد رو احساس نکنم
سرطانش ممکنه که برگشته باشه
نرخ عود تومورهاي سرطاني خيلي زياده
ميتونه خيلي از چيزها باشه
ميتونه ناشي از ويروس يا باکتري باشه
بيشتر احتمال سرطانه
تمرين زياد از حد ميتونه باعث تضعيف سيستم ايمني بشه
من يه سخنران انگيزشي هستم
بنابراين يه خوشبين حرفه ايم
ميتونم با واقعيت کنار بيام
دکتر مورفي احتمالاً حق داره
اما ما يه ازمايش خون کامل ميگيريم و يه سي تي اسکن قفسه سينه تا مطمئن بشيم
خبر خوب اينه که اين درواقع يه گروه نوپا با بودجه کمه
وب سايتشون آشغاله
و باجي رو که درخواست کردن نصف حد تعهدات بيمه سايبري شماست
با بودچه کم؟ گروه نوپا؟
وب سايت؟ از کجا شروع کنم؟
عليرغم اونچه که در تلويزيون ميبينيد
اين حمله ها رو گرگهاي تنها انجام نميدن
اين يه کار دسته جمعيه
با وب سايتها و مرکز خدمات مشتريان
مدير بخش انفورماتيک ما فکر ميکنه
که ما ممکنه بتونيم اطلاعاتمون رو رمزگشايي کنيم
اگر اون آقا فکر ميکنه که ميتونه، که غيرممکنه
اين کار هيچ فايده اي نداره مگر اينکه اين آقا بتونه
کل زنجيره حمله رو رديابي کنه
اون خانم اين رو توضيح داده
درضمن گفته که ممکنه بتونه هر دو کار رو انجام بده
من مطمئنم که مدير انفورماتيک شما عاليه
همچنين مطمئنم که
اين موضوع خارج از حوزه تواناييشه
تنها راه بازيابي اطلاعات شما
پرداخت باجه
حالا من مطمئنم که ميتونم با مذاکره اون رو
به جند صد هزارتا کاهش بدم
از دو ميليون؟
خوب اونا تازه کارند
من نيستم
فکر ميکردم يه مورد مطابقت عالي دارم
اما اون خانم براي يه کار تجاري رفته شانگهاي
...پرواز چقدر طول ميکشه از
يازده ساعته اما من نميتونم در حال پرواز باهاش صحبت کنم
اون داره مهمترين معامله زندگيش رو ميبنده
چه کسي با جان راپوني صحبت کرده؟
آتشنشان بازنشسته، در بهترين شرايط فيزيکي
من کردم
ساعت 3 صبح تو يه بار نشسته بود
که به من اين اميدواري نداده که
کبدش در يه شرايط مناسبي باشه
هوم، ايده آل نيست اما بدردنخور هم نيست
راشل ترينور گزينه بهتريه
اون اهل همين محله، مربي کودکستانه
و يه مسيحي خيلي معتقديه
که باعث ميشه فکر کني ايمانش به ما کمک ميکنه؟
من يه مسيحي معتقد هستم و مطمئن نيستم که
بتونم يه اهداکننده زنده کبد براي يه عضو خانواده ام باشم
چه برسه به يه غريبه
خوب تو ممکنه معتقد باشي اما خودخواه هم هستي
يعني همه ما هستيم
البته به صورت نسبي
خوب په چيز باعث شده که فکر کني راشل اينطور نيست؟
بخاطر اينستاگرامش
منظورم اينه که آدم شگفت زده ميشه که بدونه جقدر ميشه
از چيزايي که مردم لايک ميکنن در موردشون فهميد
و راشل هر چيزي رو لايک ميکنه
به معناي واقعي همه چيز رو لايک ميکنه
ما برنامه هاي شيمي درماني رو که تونستيم دوباره برنامه ريزي کرديم
اما هنوز سه مورد هست که بايد تزريقشون امروز انجام بشه
ما داريم سعي خودمون رو ميکنيم که مشکلات اداري رو سرو سامون بديم
اوکي چک کنيد ببينيد که آيا ساير سرطان شناسها
نظر ديگه اي ندارن
واگه داشتن اونوقت شايد بتونيم از پرونده هاي اونا استفاده کنيم باشه
و مرتب به من گزارش کنيد
بله
!واي خداي من
تو گفتي که من 24 ساعت دارم
خداي من، تو ميخواي به من سکته قلبي بدي
من اجازه مذاکره رو دادم من اجازه پرداخت ندادم
تو به من اطمينان نداري؟
اين موضوع ربطي به اعتماد نداره اين درمورد
سبک سنگين کردن هزينه هاي تاخيره
خوب پس بهتره بدوني که هزينه هات همين الان بالا رفته
اونا براي ما يه متن اخطار فرستادن
کرم بات چيه؟
اين اتفاقيه که ميفته وقتي که تو به حرفاي يه نماينده بيمه گوش ميکني
بجاي مدير انفورماتيک خودت
اونا از پيشنهاد احساس توهين کردن
بنابراين مبلغ باج رو دوبرابر کردن و بدافزار رو فعال کردن
اگر ما پرداخت نکنيم اونا داده هاي ما رو پاک ميکنن
و همه دستگاههاي ام ار آي، سي تي اسکن و راديولوژي رو خراب ميکنن
واضحه که اونا تازه فهميدن که حد بيمه چقدره
که به اين معنيه که از قبل تحقيقاتشون رو نکردن و الان دارن في البداهه جلو ميرن
دارن گرگم به هوا بازي ميکنن
ميتونيم هنوزم با چند صد هزار دلار راضيشون کنيم؟
نه، اون مال قبل از اين بود که اطلاعات بيمه رو بدست بيارن
جالا ما جايي بين
خواسته اوليه و درخواست فعليشون توافق بايد بکنيم
اين براي تو فقط يه تيکه کاغذ
و يه دونه چک هست، اينطور نيست؟
معذرت ميخوام، تو ناراحتي بخاطر اينکه نفر بيمه ات
ميخواد فوراً يه درخواست رو پرداخت کنه؟
دفعات تکرار اين جور حملات داره سر به آسمون ميزنه
براي اينکه شرکتهاي بيمه اينجور پول درآوردن رو خيلي اسون کردن
من طعنه رو تجزيه و تحليل جواب ميدم اما تمجيدتون رو ميپذيرم
اين ديگه فقط موضوع زمانه که اين حرامزاده ها يکي رو به کشتن بدن
موافقم اما تو يه راه حل داري يا فقط داري سخنراني ميکني؟
زماني رو که خواستم به من بده
تا داده ها رو رمزگشايي کنم و شبکه رو برگردونم
...نخواهم توانست که بازيابي منم چطور ميتوني که حتي اين رو بدوني؟
بخاطر اينکه من هرگز نديدم اينطور بشه
هزار سال طول ميکشه من دارم يه برنامه
...کورکورانه ننوشتم با قسمتي که همه توالي هاي ممکن رو اجرا کنه
!بس کنين! بسه! بسه! بسه
کافيه
راه حلهاي شما هيچ تداخلي با هم نداره
تو به مذاکره ادامه بده
تو هم هرکاري ميتوني بکن تا شبکه رو دوباره آنلاين کني
ما خبر خوبي داريم
سرطانت برنگشته
تو يه عفونت قارچي داري
همينه که باعث خونريزي در ريه چپت شده
اين عاليه نه اينطور نيست
بهترين درمان برداشتن بافت عفوني شده
از طريق جراحيه
اما نميتونيم اينکارو بکنيم بخاطر جاي زخم
بخاطر بلئومايسيني که در دوره
شيمي درماني براي تو استفاده شده
اينا دوتا هميشه اين بازي پليس خوب و پليس بد رو انجام ميدن؟
...هوم معذرت ميخوام
دکتر مورفي يه روش مستقيم باليني داره
اين خوبه. من رک بودن رو دوست دارم
نميشه از يه مانع بگذري بدون اينکه مستقيما باهاش مواجه بشي
ما قراره که روي تو يه داروي ضد قارچ شروع کنيم
اگه جراحي بهترين گزينه است
اون چيزي که من ميخوامش
شيمي درماني 10 سال قبل تموم شد
بلئومايسين ريه ها رو به صورت ماندگاري تضعيف ميکنه
براي بيشتر مردم
من 5 تا از 7 قله رو فتح کردم
با همين ريه ها
اين تصميم منه
من جراحي رو ميخوام
من معذرت ميخوام ولي بعصي اوقات
داشتن روحيه مثبت کافي نيست
ما لازمه که چند تا دارو رو روت امتحان کنيم
تا اينکه بهبودي رو شاهد باشيم
بنابراين بايد که صبور باشي
اين يکي از تواناييهاي من نيست
براي من هم نيست
اما ما قراره که با هم از اين مسير بگذريم
بوقلمون، اووکادو پنير سويسي با نان سفيد و مايونز
ساندويچ مورد علاقت
من وقت ندارم
قند خون پايين ميتونه
تواناييت در تمرکز رو کاهش بده
من 5 تا نوشيدني انرژي زا و 3 بسته گرانولا خورده ام
اوکي
من يه بيمار جالب دارم
اون ميگه که خيال ميکنه سرطان اون رو قويتر کرده
...اما واضحه که نميتونه اينطور باشه !شان
تو همينجوري ميري پش گلسمن وقتي داره جراحي مغز انجام ميده
بهش يه ساندويچ بدي
و براش اتفاقات روز رو تعريف کني
اين فرق ميکنه
البته
چون کار اون مهمه و کار من نيست
هيچ ايده اي داري که
چقدر توهين آميزه شنيدن اينکه که تو ارزش کار من رو پايين مياري
درست مثل هر مردي که من بالا و پايين
در طول دوران کاريم باهاشون روبرو شدم؟
...تو
تو به من احترام نميذاري
نميشه يه ساندويچ رو به اتاق عمل ببري
من بايد برم
آه
شاه شدم
هممم
ما يه مشکل داريم
براي پيوند عضو خيلي مريضم؟
نه
اما تو هستي
آزمايش خون تو نشون ميده که
دچار بيماري کبد چرب غير الکلي هستي
اين يه مشکل کوچيکه که با رژيم غذايي قابل مديريته
اما به اين معناست که تو نميتوني کبد اهدا کني
يه کبد چرب بهتر از هيچي نيست؟
براي هيچکدومتون خوب نيست
بايد يه راه ديگري باشه
ما نميتونيم تسليم بشيم
ما تسليم نميشيم ... اما
ازت براي سعيت براي کمک به من ممنونم
متاسفم که تو هم بيماري
کليه تو سالمه
تمايل داري اون رو اهدا کني؟
اوه البته
اما اين چه کمکي به جيمي ميکنه؟
تو ممکنه بتوني دو جان رو با يه کليه نجات بدي
چه اتفاقي داره ميفته؟
سطح اکسيژن خون داره کاهش پيدا ميکنه اعضاي بدن دچار کمبود اکسيژن هستند
رژيم ضد قارچ عمل نکرده اما نگران نباش
داروهاي ديگري وجود دارن ما ميتونيم اونا رو امتحان کنيم
من جراحي رو ميخوام. خواهش ميکنم
من ريسکش رو قبول ميکنم. هر چه که باشه
ريسک نيست اون قطعيه
وريکونازول رو به 320 ميلي گرم افزايش بده
و آمفوتريسين رو به 24 ميلي گرم اضافه کن
ممکنه که لازم بشه برات لوله تنفسي بذاريم
!صبر کن! صبرکن
جراحي براي من مشکلي ايجاد نميکنه
...نه تو بله
مشکلي نداره
براي اينکه من هيچوقت اعتياد نداشتم
براي اينکه من هيچوقت سرطان نداشتم
خوب پس اون چطوري پاش رو از دست داده؟
موتورسواري در حال مستي وقتي که 22 سالش بوده
اين خبر خوبيه
حالا ما ميتونيم اون جراحي رو که لازم داره بهش بديم
هيچ راهي نداره ايشون بايد دکترهاي جديدي پيدا کنن
و ماهم بايد يه راهي پيدا کنيم که خيريه رو مطلع کنيم
اين آقا سرطان رو جعل کرده بنابراين ممکنه پول خيريه رو دزديده باشه، با مدلها قرار گذاشته باشه
وداده باشه عکسش رو روي جعبه هاي غلات صبحانه بزنن
اون پول ندزديده
اون همه پولها رو به خيريه داده
من اهميتي نميدم که بعد از دروغ با پولها چکار کرده
و سر هزاران نفر رو کلاه گذاشته که اون پولها رو دربياره
اون بايد الان در زندان باشه نه اتاق عمل ما
اصلا ما ميتونيم اينکارو بکنيم؟ خودداري از درمانش؟
ما هميشه از درمان
بيماران ناسازگار خودداري ميکنيم
اينجا چه خبره؟
منظورم اينه که او اولين بيماري نيست که
بهت دروغ ميگه
او فقط مقدار مخدر و مشروبي رو که مصرف ميکرده مخفي نکرده
او مسلح به همدردي مردم
همينطور دروغش رو پيش ميبرد
تا اينکه الان يه قهرمان ملي محسوب ميشه
چطور اين مساله اذيتت نميکنه؟
اذيت ميکنه
اما من ميتونم عصباني بشم و حرفه اي بمونم
براي عمل آماده کنيدش
يه زنجيره چند عضوي
ما بايد کسي رو پيدا کنيم که
نياز داره يه کليه به کسيکه دوست داره بده
اما تطابق نداره اما با جمي سازگاري داره
و اون فرد نيازمند با راشل سازگاري داشته باشه
ما بايد تطابق خون و نوع بافت هم داشته باشيم
همچنين اندازه عضو
و آزمايشهاي کليه و کبد با هم متفاوتند
و ما لازمه که يه اهدا کننده ديگري داشته باشيم که حاضر باشه يه جراحي انجام بده
که دردناکتر و خطرناکتره
از اونچيزي که براش ثبت نام کرده بودند
يه چالش دوبرابري
براي نجات جان دوبرابري
پارک و من شروع ميکنيم به بيمارستانها زنگ بزنيم
اشر، برگرد به دنبال کردن رسانه هاي اجتماعي
جوردن، اخبار محلي رو بررسي کن
و هر گوشه اي از اينترنت رو که ميتوني جستجو کني
عقب وايستا
وگرنه اتاق تميز من رو آلوده ميکني
يه اشکال پيدا کردم
نه مال اونا، مال ما
شماره سريالهاي روي سرور تطابق ندارن
معلوم شده يکي از تکنسينهاي من روي يکي از سرورها قهوه ريخته بوده
نميخواسته به من بگه
بنابراين اون رو سه روز قبل از هک تعويض کرده
بنابراين گندي که زده بوده ميتونه درواقع نجاتمون بده
پس اون رمزگذاري نشده؟
نه اما براثر قهوه و خاک و کثيفي مخدوش شده
من اون رو زير يه عالمه خرت و پرت در سطل آشغال پيدا کردم
اما اگه بيمار من نجات پيدا کنه
من قادر خواهم بود که شبکه رو دوباره راه اندازي کنم
بدون اينکه يه سکه به هکرها پرداخت کنيم
واو
اين عاليه
اون آدم بيمه به يه توافق
با هکرها رسيده، اينطور نيست؟
درواقع اون تونسته به مبلغي کمتر از
مقدار باج اوليه برسه
من هنوز اجازه پرداخت ندادم
تو تا ساعت 9 وقت داري که ما رو آنلاين کني
اوکي
ما يه سي تي اسکن اضافي سينه بايد يگيريم
بعد ما خط وريدي مرکزي و خط شرياني
رو قرار ميديم
تا آماده سازي جراحي رو نهايي کنيم
تو حتما فکر ميکني که ...من يه جامعه ستيزم اما
خودت رو خسته نکن
اينطوري نبوده که از اول نقشه براي همه اينا کشيده باشم
همينطوري اتفاق افتاد
تو همينطوري فراموش ميکني
جزئيات يک تصادف در حال مستي با موتورسيکلت رو
وقتي که داري پولها رو جارو ميکني و با افراد مشهور رفيق ميشي؟
من به دانشگاه برگشتم
و مدرک ام بي اي خودم رو در بازرگاني غيرانتفاعي گرفتم
اولين مصاحبه کاري من بعد از فارغ التحصيلي
اين موسسه خيريه سرطان کوچک بود
و
بنا به دلايلي
اون خانم مصاحبه کننده فکر کرد که من پامو در اثر سرطان از دست دادم
و من هم اشتباه رو اصلاح نکردم
اين يه ضعف بود
لحطه اي حماقت
فقط يه لحظه نبوده
سالها بوده
که در اون مدت داشتم پول درمياوردم
براي کمک به هزاران نجات يافته از سرطان
و ميدونستم اگه واقعيت برملا بشه
همه اينها به پايان ميرسه
من به خيلي بيشتر از مردم
در اين ده ساله کمک کردم
تا اينکه آسيب زده باشم
يرنامه تو براي جراحي اولين برنامه صبحه
سلام، چه خبر؟
سلام
تو يه جراحي قفسه سينه نداري که بايد براش آماده بشي؟
آره من فقط
به يه استراحت کوتاه احتياج داشتم
من خوبم
من خوبم يه نشانه خوبيه که
آدم حالش خوب نيست
من کارم خوب نيست
من کاملاً منجمد شده بودم ميتونستم باعث مرگ کسي بشم
من هميشه منجمد ميشم، ليم اينو ميدونه
...من احساس متقلب بودن رو دارم براي اينکه
هستم
اين يه شغل پر استرسه
بيمار عوضي بوده؟
بهش عادت کن
رييس جراحان قدرتو رو نميدونه؟
احترامش رو بدست بيار
اگر ميخواي يه جراح موفق بشي
بايد بتوني پوستت رو کلفت کني
...پوست من نميتونه
قورتش بده و برگرد سرکارت
!انجامش دادم
اکه يه ميکروفن داشتم، تا حالا انداخته بودمش (کنايه از هيجان زياد ناشي از انجام صحيح يک کار بزرگ)
من سرور رو تعمير کردم
البته هنوز هم اطلاعات 96 روز رو نداريم
اما کاملاً بدون بدافزاره
که به اين معناست که ميتونيم شبکه رو
سه ساعت زودتر بالا بياريم
و اون چيز، کرم بات، روي نسخه پشتيبان؟
چطور از شرش خلاص شدي؟
نشدم، اما لازم نبود
براي اينکه هر خط کد رو بررسي کردم
و نشانه اي از يه کرم رو نديدم
واضحه که داشتن بلوف ميزدن
واضحه؟ واسه من واضح نيست
نه، اون آدم مسئول اينترنت بيمه راست ميگفت
اين آدما تازه کارن
و حدي از مهارت که لازمه
که بشه يه ماشين خارج از شبکه رو وادار به خود تخريبي کرد
مثل اينه که بايد مثل سيدني کرازبي(بازيکن مشهور هاکي) هکرها باشي
و اينها ماکزيممش تو دسته آبجو (يه فيلم کمدي با موصوع سافت بال) هستند
مطمئني؟
کاملاً
95%
...باشه پس
تو سه ساعت وقت داري که به 100 برسي
اون کار نميکنه
من قبلا امتحانش کردم
براي چي بايد هک شبکه روي مايکروويو اثر بذاره؟
اون يه مايکروويو هوشمنده
معلومه که نيست
چرا تو اينقدر از دروغ کورت ناراحت شدي؟
تو قبلا به من گفتي که وقتي حرف راست نميتونه به کسي کمک کنه
بايد دروغ بگي
من درباره دروغهاي بي ضرر کوچک ميگفتم
دروغهاي کورت عظيمند
چه موقع است که يه دروغ ديگه بي ضرر نيست
و شروع به بزرگ شدن ميکنه؟
مقدار کارخوبي که کورت انجام داده
متناسب با اندازه دروغاش بوده
بنظر ميرسه که تو اونچيزي رو که ميخواستي بدست آوردي
من همين الان گوشي رو روي يه گزارشگر قطع کردم
اون زن ميخواست نظر من رو راجع به
گزارش به زودي منتشر شونده صفحه اول درباره برملا کردن کورت گراهام بدونه
براي اينکه منبع خبرش يه کارمند در بخش منه
...آه، منظورم اينه که، من نگفت
تو از اين پرونده برکنار شدي
و بايد خوش شانس باشي که نتونم ثابت کنم اون تو بودي
وگرنه از کار اخراجت ميکنم
چي؟
گندش بزنن اشکالي نداره
من يه کسي رو دارم
من به يه ذفيق قديمي زنگ زدم که يه درمانگاه رو اداره ميکنه
در بخش پن تو آريزونا
که تماس من رو با يه زنداني قبلي برقرار کرد
که به تازگي عفو مشروط گرفته
به دليل از کار افتادگي کليه
اون را راشل تطابق داره
دخترش هم با جيمي تطابق داره
اونا با يه اسکورت پليس تو راه اينجا هستند
بيست دقيقه ديگه اينجان
زنجيره تکميل شد !ما موفق شديم
نميخوام آيه ياس بخونم
...اما
يه زنداني سابق؟
چکار کرده بوده؟
کسي رو کشته بوده؟
يه پرونده پيچيده بوده بيش از 20 سال قبل
...اون دينش رو پرداخت کرده با من نميتونم اينکارو بکنم
تو اينکارو داري براي اون نميکني
تو اينکارو براي جمي ميکني
که يه زن سزاوار و معصومه
سيستم شکست خورده
من ميفهمم
اما
شما ميخواين کليه من رو در بدن يه قاتل بذارين
اون کسيه که يه کار اشتباهي رو
سالها پيش کرده
اين بيشتر از يه کار اشتباهه
من نميخوام زندگيم رو در خطر بذارم
تا به کسي کمک کنم که جان کسي رو گرفته
لطفا اين سوزن رو از دست من دربيارين
همين حالا
من درک ميکنم
من هم نميخوام که زندگي يه قاتل رو نجات بدم
ولي بايد بدوني که منظور دکتر پارک
از پيچيده چيه
کريس وقتي که بچه بوده مورد سوء استفاده
جنسي و فيزيکي قرار گرفته
تو نميخواي بدوني چه عذابي رو تحمل کرده
تا اين قدرت رو بدست آورده
که بتونه به اون خاتمه بده
با يه گلوله
اما دادستان و هيات منصفه
يه بچه ستمديده رو نديدن
اونا فقط يه قاتل رو ديدن
بنابراين بهش حبس ابد دادن
براي اينکه مبارزه کرده بود
همش تموم شد او ميتوني که بري
اون مرد درحين دزدي يه يه نفر شليک کرده بود
اگر يه دروغ بتونه جوني رو نجات بده من باهاش مشکلي ندارم
و اين دوتا جون رو نجات ميده
بنابراين قطعاً فکر ميکنم که ميتونيم بذاريم که همينجور جلو بره
من فکر ميکنم که من واقعاً يه مشکل عظيم رو حل کردم
اما گلسمن ميخواد که من 100 درصد مطمئن باشم
و من نميتونم
من نصيحت تورو ميخوام
اگر که اشتباه کنم
کل دستگاههاي تصويربرداري در کل بيمارستان
خودشون رو خراب ميکنن
دهها ميليون دلار خسارت تخريبه
اما اگه حق با من باشه کل بيمارستان رو نجات ميدم
و از دستيابي بعضي آدمهاي واقعاً بد
به تقريباً 2 ميليون دلار جلوگيري ميکنم
و من تقريباً مطمئنم که حق با منه
من هيچوقت 100درصد مطمئن نيستم
که يه جراحي قراره بيمار رو درمان کنه
هميشه اين احتمال وجود داره که يه چيزي اشتباه پيش بره
اما من بازم جراحي رو انجام ميدم
اما تو از قبل رضايت بيمار رو ميگيري
و در مورد من گلسمن يه جورايي بيمار من محسوب ميشه
و اون رضايتش رو نداده
در واقع اون به من گفته که نکنم
اوه، در اين صورت من جراحي رو انجام نميدم
اما اين يه جراحي واقعي نيست
نميدونم انتظار داري بهت چي بگم
اشکالي نداره، عذر ميخوام
خودم پيدا ميکنم چکار بايد بکنم
...ليا
من براي دکتر گلسمن ساندويچ تو اتاق عمل نميبردم
براي اينکه نميشه در اتاق عمل چيزي خورد
من اينو ميدونم براي اينکه درباره جراحي ميدونم
من درباره کامپيوتر چيزي نميدونم
دکتر گلسمن هم نميدونه
اما تو ميدوني
تو هميشه ميدوني چطوري چيزا رو درست کني
من بهت احترام ميذارم
من اينطور تصور ميکردم که اينقدر براي من احترام قايلي که
سوالي رو که درباره من شنيدي رو از خودم بپرسي
قبل از اينکه من رو از پرونده کنار بذاري و تهديد به اخراج کني
من از خودت شنيدم وقتي که درست اونجا نشسته بودي
و گفتي که ميخواي راز يه بيمار رو افشا کني
و بعد هم دقيقاً همين اتفاق افتاد
انتظار داري جه فکري بکنم؟
تو قراره که به من اعتماد کني
من فکر ميکردم که دوستيم
دليلت براي اينکه از بالا سر من
به رييسم درباره مشکلاتم بگي اين بود؟
همه اينا سر اين موضوع بوده؟ نه.
من ميتونم احساسات شخصيم رو
از تصميمات حرفه ايم جدا کنم
عذر ميخوام
بله. چي شده؟
عذر ميخوام همين الان کد خطر براي کورت اعلام شد
بايد احياء قلبي و ريوي و ماساژ قلبي رو شروع کنيم
دکتر مورفي نميخواد که ...لوبکتومي رو شروع کنه با
من به دکتر مورفي کمک ميکنم
ميخواي بياي يا نه؟
چيزهايي هست که نميتوني توضيجش بدي**
اين شانسه يا تقديره؟**
تو از نقطه اي عبور کردي که اين ميتونه بشکنه**
نه بيشتر از اونچه که ميتوني تحمل کني**
آيا دارويي وجود داره؟**
بيشتر از اوني درد ميکنه که التيام پيدا کنه**
وقتي که نميتوني بيشتر از اين صبر کني**
من از زمين بلندت ميکنم**
و وقتي حس ميکني که توفان داره قويتر ميشه**
نميذارم از پا بيفتي**
وقتي که دردي وجود داره درماني هم هست**
آره من اونجا براي تو خواهم بود**
من از رو زمين بلندت ميکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من از رو زمين بلندت ميکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من از رو زمين بلندت ميکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh **
دنده ها رو با جمع کننده فيناچيتو بيشتر باز کن
واقعاً ميخواي دکتر براون رو اخراج کني؟
اگه شواهدي پيدا کنم که او اينکار رو کرده اينکارو ميکنم
دنده ها رو بپوشون
اما تو و کلير دوستين
مسئوليتهاي حرفه اي مقدمن بر دوستيها
کار دکتر براون نبود
من بودم
من به گزارشگره زنگ زدم
چرا؟
مردم از تراژديها رنج ميبرن
و او از دردشون براي پولدار کردن خودش استفاده ميکرده
اما
چرا اعتراف ميکني؟
تو يه آدمي هستي که
آرزو دارم باشم
دکتر براون هم همينطور
اگر شما دوتا اعتمادتون رو به هم از دست بدين
خسارت زيادي به اين بخش وارد ميشه
به چيزي که اون رو اينقدر خاص کرده
نميخوام که من مسئول اين خسارت باشم
دستت رو بشور
منگنه
برش عرضي انشعاب برونشي ميزنيم
!صبر کن!صبر کن! صبرکن
لطفا بگو که
هنوز پول رو منتقل نکردي
نه اما اجازه اون رو دادم
کامپيوترت رو روشن کن
کد کارمندي تو الان پسورد موقتته
چه کسي کد کارمنديش رو ميدونه
من از راه دور هر کاربر مجازي رو فعال کردم
کاملاً
100%.
با موفقيت
دستگاههاي تصويربرداري آسيبي نديدن
نه بدافزاري نه کرم کامپيوتري نه هيچ چيزي
پست فطرتها معلومه که بلوف ميزدند
همانطوري که بهت گفته بودم
تو کل بخش تصويربرداري رو
قمار کردي روي يه گمان؟
اصلاً ايده اي داري که چقدر بي کله اي؟
متشکرم
از همه کارهايي که کردي قدرداني ميکنم
اين تصميم براي تو نبود که بگيري
اگه بازم اختيارات من رو غصب کني,
در همون نقطه اخراجت ميکنم
...متاسفم اما من ميخواستم فقط تو
...فقط کل بيمارستان ميشه براي يک لجظه ساکت باشي؟
صبرکني ازت تعريف کنم؟
متشکرم
خوب انجامش دادي
قابلي نداشت
اگه بازم يه شب برم براي پوکر تو هم دعوتي
تو لازمه که هر سه تاي اينا رو
هر صبح و قبل از خواب بخوري
اگه به هر چيزي احتياج داشتي به من زنگ بزن
متشکرم
براي اينکه بخاطر من تسليم نشدي
تو نميتوني همينطوري بري
من تابحال اخراج نشده بودم
اما مطمئناً ميدونم که چطوريه
من با ليم صحبت ميکنم
متقاعدش ميکنم که بهت يه فرصت دوباره بده
من فکر نميکنم که چنين کاري بکنه
اون ميخواسته که تو رو اخراج بکنه
و او تو رو خيلي بيشتر از اون دوست داشته ...شان
اشکالي نداره
من از کار کردن با هر دوي شما لذت بردم
متشکرم
اگه کاري هست که از دستم برمياد
معطل نکن و تماس بگير
دلم برات تنگ ميشه
اما نميخوام بغلت کنم
عمل به خوبي انچام شد
چند ماهه ميتوني به رقابت برگردي
تو بودي؟
اوه
نميتونم ادعايي براي کار خوبي که انجام شده داشته باشم
چه انکار کردن غير متقاعد کننده اي
اگه براي متقاعد کردنت اهميتي قايل بودم بيشتر سعي ميکردم
ميدونستم اين روز عاقبت ميرسه
و انتظارش رو داشتم که احساس شکننده بودن کنم
و رو شدن دستم
و اين احساس رو دارم
اما اين انتظار رو نداشتم
ميدوني، که احساس
آسودگي خاطر کنم
يه کم مثل برگشتن توي آب ميمونه
براي اولين بار
بدون پاي مصنوعي
من مجبور بودم که
يه جور ناجوري تو آب لي لي کنم
مردم به من نگاه ميکردن
اما همينکه وارد آب شدم
يکم احساس سبکي کردم
تا حالا اين حس رو داشتي که نميتوني نفس بکشي**
ايا آب بنظر خيلي عميق مياد**
بيدار دراز بکش چون نميتوني بدون اون بخوابي**
آيا تاکنون اين احساس رو داشته اي که تنها مانده اي؟**
وقتي که گمشدي ولي در خانه هستي**
قرارنيست که خداحافظي کني؟**
بيدار دراز بکش چون نميتوني بدون اون رويا ببيني**
دايي مارکوس، من نميتونم
نه الان
من متاسفم. شما رو نا اميد کردم
تو من رو نا اميد نکردي
تو من رو گيج کردي
من ميدونم که تو اونو لو نداده بودي
کار دکتر براون نبود
ميدونم
کار من بود
شما؟
چرا؟
لو دادن اين يارو کار درستي بود
رازداري بيماران يه اصل مهميه
اما تنها قاعده اي نيست که به اون پابنديم
ميدونستم که هيچ مدرکي وجود ندارد بنابراين قرار نبود کسي اخراج بشه
انتظار نداشتم که ليم براون رو سرزنش کنه
اما ميدونم که اين دليلش نبوده که تو
کل سابقه کاريت رو در اينجا تخريب خراب کردي
...چطوري ميتونم بهت کمک کنم اگه که نميخواي
من کمک شما رو نميخوام ليوي
من هيچوقت نميخواستم که يه دکتر بشم
اما هر وقت خواستم که
به والدينم بگم
اساتيدم، شما
شما فقط من رو به جلو هل دادين و من رو تشويق کردين
تا اينکه عقب نشستم
ميدونستم که اگه باعث اخراج خودم بشم
راهي باقي نميمونه که بتوني با حرفهاي تشويق کننده من رو برگردوني
به شغلي که دوستش ندارم
آيا تابحال حس کردي که اين خيلي زياده؟**
من نميخوام که مهم يا موفق باشم
من فقط ميخوام که خودم باشم
اما حتي خودم هم نميدونم که اون چيه
اره من سوگند يادميکنم که ميدونم مثل چيه**
تنها راهي که دارم اينه که همه پلهاي پشت سرم رو آتش بزنم
** شايد تو اين رو ندوني اما بهتر خواهد شد**
قراره که اوضاع درست بشه**
من ميدونم که تو دقيقاً چي هستي
من نميخوام که هرگز کنار تو رو رها کنم**
تو يه زن جوان مقاوم فوق العاده اي هستي
همه در طول راه شکست ميخورن**
و نميتونم منتظر بمونم تا ببينم چه چيز ديگري هم خواهي شد
تو برخواهي خاست برخواهي خاست**
من به انتظار موفقيتت خواهم بود
ميخوام که اين بار نجات پيدا کنم **
همه در طول اين راه سقوط خواهند کرد**
فقط اون رو محکم نگه دار**
تو قراره که بلند بشي، بلند بشي**
ميخوام اينبار نجات پيدا کنم**
** Ooh, ooh, ooh-ooh
** ميخوام اينبار نجات پيدا کنم **
ميدونم که من آخرين نفر هستم که ميخواستي الان ببيني
براي همين هم يه رشوه خريدم
اشتباه من بود که تو رو متهم کنم
نه فقط براي اينکه کار تو نبود
بلکه بخاطر اينکه من چيزي روبر عليه تو گرفتم
دقيقا اون چيزي رو که تو رو چنين دکتر فوق العاده اي کرده
تو اهميت ميدي
وقتي که تو يه بيمار رو مي بيني
تو فقط عضلات و استخوانها و اعضا رو نمي بيني
تو يه موجود انساني رو ميبيني
با همه قدرتها و لغزشهاش
وتو نبايد اين رو از دست بدي
حتي اگه اين باعث بشه کار سخت تر بشه
و مهمترين قسمتش
تو يه دوست خوب هستي
کارامل نمکي تو اون ساک داري؟
و يه عالمه فاج (نوعي شيريني) داغ
همه در طول اين راه سقوط خواهند کرد**
فقط اون رو محکم نگه دار**
تو برخواهي خاست برخواهي خاست**
ميخوام اينبار نجات پيدا کنم**
به ياد دکتر خوب واقعي، پرهام عزيز که در مبارزه با کرونا به شهداي مدافع سلامت پيوست
ميخوام نجات پيدا کنم**
** Ooh, ooh, ooh-ooh
تو برخواهي خاست برخواهي خاست
** ميخوام اينبار نجات پيدا کنم**
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.