شان رابرت مورفي
آيا ليا ابيگيل ديلالو را
...به همسري ميپذيري
...تا با يکديگر زندگي کنيد...
بله
شان؟
اين رو داريمش
...همه
ما آمادگي داريم
براي حفظ او در بيماري و سلامت
رها کردن ديگران
تا ماداميکه هردو شما زندگي ميکنيد؟
ما يه عروسي در فضاي باز نميگيريم
باشه
سلام
ديشب اوقات خوشي رو داشتم منم همينطور
ميخواي بريم يه صبحانه اي بخوريم؟
من بايد برم بيمارستان
من يه جراحم
اوه
تو مثل هميشه خوشگل بنظر مياي
...يکي به اضافه اينکه فقط گفتگوي ويديويي
بدون نفس صبحگاهي
من که برام مثل يه نسيم تابستاني بود
دستور جلسه امروزت چيه؟
اوق، بودجه لعنتي
تراز مالي بخش ما خيلي خرابه ...واسه همين راهي نميبينم براي
شايد بايد بذارم بري به کارت برسي
...نه ، نه، من
امروز صبح انتظار يکم هيجان رو داشتم
اما بنظر مياد که تو ...بيرون هستي و بنابراين
من ميتونم خودم رو در دسترس قرار بدم
عاليه
فقط دو دقيقه به من اجازه بده که اين يارو رو راهيش کنم. باشه؟
حتماً
من ميتونم راهي بشم اما نه در دو دقيقه
خوب، وکيلم ديشب باهام تماس گرفت
و بهم گفت که ديگه تحت تعقيب نيستم
که خوشبختانه فقط براي اجراي قانون اهميت داره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديد خوبي از لوزه راست وجود داره
ديد خوب ممکنه در مورد کودکان مشکل باشه
يکي امروز اخلاقش خوبه
اين سومين تعريف و تمجيد امروز صبحته
متيو ديشب از گواتمالا پرواز کرده
اوه، اون حالش خوبه براي اينکه سکس داشته
قطب بالايي رو عقب ببر
متيو اگه بخواد ميتونه به جشن نامزدي
اين شنبه بياد
و عروسي رو هم
بسته به اينکه چه مدت قراره که بمونه
ما نميدونيم که کي قراره برگزار بشه
اما اين رو ميدونيم که قرار نيست تو فضاي آزاد باشه
ستون لوزه رو برش ميزنيم
و دور محفظه رو تشريح ميکنيم
ليا داره همه قرار و مدارها رو ميذاره
براي اينکه او ميخواد همه چي کامل باشه
اما همه چيزي که براي من مهمه اينه که با ليا ازدواج کنم
و هر روزي که اين اتفاق بيفته براي من يه روز عالي خواهد بود
اوه اين خيلي دوست داشتنيه
اما برنامه ريزي براي ازدواج يه مسئوليت بزرگيه
ميا کاملاً تو برنامه ريزي ازدواج ما غرق شده بود
بهتره مرتب بهش سر بزني
اوه اين يه توده سفت نامنظمه
تو اين لوزه
ببرش براي پاتولوژي
يکم تنگي نفس
گاهگاهي تاري ديد و سردرد
و امروز صبح ادرارم کف ميکرد
چندتا اتاق معاينه تو اين کلينيک هست؟
سه تا هيچ خوني در ادرار بود؟
يه کم من از اين بلوز خوشم مياد
کلويي؟ کوشني
تو روزي 20 ميلي گرم ريتالين مصرف ميکني؟
براي اختلال بيش فعاليم
فقط سه تا؟ اصلا مجبور نشدم معطل بشم
اختلال ديد و سردرد
ميتونه عوارض ريتالين باشه
ميخواي مصرف داروت رو براي چند روز قطع کني
تا ببينيم که آيا اون باعث اين عوارض شده؟
من هر شکايتي که درباره رفتارم بشه رو حواله ميدم به شماها
ادرار کف آلود من رو نگران ميکنه
ممکنه سنگ کليه باشه براي ...همين بايد يه سي تي اسکن
با توجه به اتيکت روپوشتون شما هردو رزيدنت هستيد
اما تو بنظر ميرسه که مسئوليت بيشتري داري
آيا اين رسميه يا اينکه تو فقط اهل رئيس بازي درآوردني؟
اگه سوالات زيادي ميپرسم به من بگو
تو داري خيلي سوال مي پرسي
ما قراره يه تعداد آزمايش انجام بديم و يه سي تي از کليه هاتون بگيريم
آيا تو در برنامه ريزي ازدواج غرق شدي؟
براي اينکه پارک و ليم فکر ميکنند که تو ممکنه تو برنامه ريزي غرق شده باشي
نچ، اصلاً و ابداً
حواسم بهش هست قراره عالي بشه
اوه. عاليه
واسه همينه که اونا طلاق گرفتن
من هم عاليم براي اينکه جراحي لوزه من
ممکنه چيزي بدتر از يه عفونت رو پيدا کرده باشه
که ممکنه جالب باشه يا ميتونه همچنان خيلي حوصله سر بر باشه
...نميتونم مطمئن باشم تا نتيجه پاتولوژي
ميشه وقتي مطمئن شدي که جالبه به من خبر بدي؟
اينجا يه دفتر خيلي کوچکيه
در واقع، خيلي بزرگتر احساس ميشه
وقتي که من تنها کسي باشم که توش هست
تو کي هستي؟ من سيلنم
تو واقعاً رييس بيمارستاني؟
آه، روي در اتاق شما اينطور نوشته
اتاق خيلي کوچکي براي چنين عنوان بزرگيه
نيکول؟
...تو يه جراح اعصاب بودي اما الان
در واقع هنوزم هستم تو هر دو هستي
اما آيا تو بيشتر به عنوان
يه دکتر شناخته ميشي يا يه مدير؟
در واقع من بيشتر به عنوان شخصي شناخته ميشم
که ميخواد هرچه زودتر برگرده سر کارش
!نيکول
...سيلن من معذرت ميخوام دکتر گلسمن من واقعاً عذر ميخوام
ما همين الان از اينجا بيرون ميريم
خانم موريسون شما نميشه اينجا ول بچرخين
الان وقت سي تي اسکن شماست
اوه. عاليه
خانم موريسون لطفا سعي کنيد بي حرکت بمونيد
شماها بوديدکه خواستيد من داروهامو قطع کنم
لگن کليه ها بنظر تميز مياد
بنظر مياد که نا اميد شدي
مورگان با من يه معامله اي کرده
اگه بيمار نياز به هر جور جراحي داشته باشه
من همه کارهاي مراقبت از بيمار رو انجام بدم
در حضور ديگران اينو تو لفافه يه حرف خوب پيچيد
حتي اگه يه سنگ کليه هم باشه
ميخوام بگم که جراحي خيلي بعيده
اما اون چيه روي کليه راست؟
اون يه چيز با چگالي خيلي پايينيه
ميتونه يه توده باشه بايد يه نمونه برداري از کليه بشه
اين يه عمل هدايت شده با اولتراسوند معموليه
و براي منه !همش مال منه
...گلوي رايلي
اون هنوزم واقعاً اذيتش ميکنه
ما بايد بافت اضافي رو برداريم
براي اينکه لوزه هاي پسرتون نشونه هايي از سلولهاي سرطاني رو نشون داده
رايلي سرطان داره
محدوده اون کاملاً واضح بود که معنيش اينه که
ما قادر شديم کل سرطان رو برداريم
تشخيص بيماريش واقعاً عالي بوده
اما در حال حاضر او نگراني اصلي ما نيست
سرطان لوزه پسرتون يه سرطان گردنه
چي؟
اين بي معنيه
او اين رو از شما گرفته
او در معرض سلولهاي سرطاني شما در کانال زايمان قرار گرفته
که احتمالاً اونا رو بلعيده
جکسون هم ممکنه که در حين زايمان در معرض اون قرار گرفته باشه
...ما لازمه که هر دو شما و
!سلام سلام. پسرها
حالت چطوره رايلي؟ سلام دايي نيک
تو چرا اينجا اومدي؟
من به دايي نيک پيامک زدم که رايلي مريضه
همه چيز خوبه
...از بابت هديه ممنونم اما اگه ميشه لطفا
سارا من بهتر شدم
باشه؟ قسم ميخورم
و اگه تو به چيزي احتياج داشته باشي من ميتونم کمک کنم
همه چيز قراره بهتر بشه
اين لطف دايي نيک بوده که به ملاقات اومده
اما بايد که بره
باهاش خداحافظي کنيد
بچه ها دوستتون دارم
خداحافظ رايلي
هي. آه
من لازمه که باهات صحبت کنم
من متاسفم. من فقط...نه نه نه نه
تو هيچ کار اشتباهي نکردي عزيزم اصلا و ابدا
...اما. عه
...دکترها و من
ما بايد باهات صحبت کنيم
تصويربرداري ضايعه اي رو روي کليه ات نشون داده
حالا اون ميتونه يه ضايعه خوش خيم باشه
اما با در نظر گرفتن علايمت
ميتونه سرطان کليه باشه
ما بايد از توده يه نمونه برداري کنيم تا مطمئن بشيم
چه کسي قراره عمل رو انجام بده؟ دکتر آلن
او يه انترن جراحي فوق العادس اينطور نيست دکتر اندروز؟
کاملاً
و در هر گام اين مسير کاملاً تحت نظارت من خواهد بود.
اگه اين براي شما قابل قبول باشه خانم موريسون
البته
نبايد چيزي بخورين يا بياشاميد جز آب
از همين الان تا زماني که من عمل شما رو انجام بدم
چرا به برادرت دروغ گفتي؟
تو گفتي که همه چيز خوب بوده
اينطور نيست
او هيچوقت بزرگ نشده
وقتي که من تصميم گرفتم يه مادر تنها باشم
نيک ميخواست که کمک کنه
او با بچه ها خيلي خوب راه ميومد
او البته مست هم ميکرد
مثل پدرمون
يه روزي حدود 4 سال پيش
من يه مصاحبه شغلي داشتم و کسي نبود مواظب بچه ها باشه
نيک اصرار کرد که ميخواد کمک کنه
...او بچه ها رو به ساحل برد
و مست کرد
و شروع کرد با يه دختره لاس زدن
بعدش برگشت
پسرها رفته بودند
پليسها اونا رو يه مايل پايينتر از ساحل پيدا کردند
اين يه جواب خوب بود
سلام سلام
در مورد تو و ايزابل شنيدم
آهان
از شنيدنش متاسف شدم
قدردان همدردي هستم
لازم نيست که دل به دل بديم
منم اين شرايط رو داشتم
نه اين اواخر
جدا شدن جداشدنه چقدر ممکنه که متفاوت باشه؟
من اوضاعم عاليه
با اين متخصص تغذيه خوشگل به جشن شان و ليا ميام
ماري
يا آنابل ...يا ليديا
اسمش رو يادت نمياد؟
نميدونم کدومشون رو انتخاب کنم
همشون متخصص تغذيه اند؟ دوتاشون هستن
بايد يادداشتام رو چک کنم
تو چطوري؟ خوب. خوب واقعا خوبم
خوب. واقعا خوب
من دارم فکر ميکنم که بايد يه رژيمي بگيرم
اين يکي يا اين يکي؟
هرچي که دلت ميخواد رو بپوش من اهميتي نميدم
من کار دارم
اوه تو حتما اهميت ميدي
الان داري با کي تلفني صحبت ميکني؟ آشپز؟ گلفروش؟
اون نفرات پشتيبان فضاي ابري (ديتا سنتر بيمارستان) من رو روي حالت انتظار گذاشتن
اونا فقط...اوه
سلام
عه، سه سيني بيشتر از بروشتا (نوعي خوراک ايتاليايي) لازمه
دو ظرف جوجه کبابي اضافي براي مراسم مورفي/ديلالو فرداشب. ممنونم
....اوم
اين يکي يا اين يکي؟
شماره 2. مورگان داره سبز ميپوشه
عاليه اوهوم
کار دارم
اگه اينقدر سرت شلوغه که در رو جواب ندي
فرض رو بر اين ميذارم که ناهار ديگه خارج از موضوعه؟
من پشت ميزم نيم ساعت قبل خوردم
بيمارستان بيشتر از يه خونريزي واقعي داره پول از دست ميده
من سريع ميگم
من درخواست يه گواهي پزشکي مشروط براي کاليفرنيا کردم
تقاضاي من مورد قبول قرار گرفت
يه دوست قديمي از دانشکده پزشکي يه جراحه
تو بيمارستان عمومي سانفرانسيسکو
او به من
يه شغل پيشنهاد کرده
همونطور که قول دادم، خيلي سريع
ميتوني دربارش فکر کني
نه، من فقط نميدونستم
که داري به ترک کردن گواتمالا فکر ميکني
يکم سريعه، اينطور نيست؟
...گرچه
اگه ما اينجا همديگرو ملاقات کرده بوديم
سانفرانسيسکو خيلي دور بنظر ميومد. درسته؟
کاملا درسته
بنابراين اگه من اين شغل رو بردارم مجبوريم که با
چنين راه دوري بينمون کنار بيايم، درست ميگم؟
من خوشحالم که ديگه يه فراري
از نظر قانون محسوب نميشي
توموگرافي پوزيتروني افزايش فعل و انفعالات متابوليکي رو
در رحم مادر و ناي پسر نشون داده
هر دوشون سرطان دارن
من امروز يه نمونه برداري انجام ميدم
شما هم قراره يه نمونه برداري امروز انجام بدين؟
اخه من قراره امروز يه نمونه برداري انجام بدم
رزيدنتهاي سال دومي زيادي نيستن که امروز نمونه برداري انجام بدن
نه
من امروز نمونه برداري انجام نميدم
تو چطور؟
سلام؟
نه. نه. نه
گلها بايد تا ساعت 5 اونجا باشن
اگه غير ممکنه
پس براي چي 2 هفته قبل اين ساعت رو تعهد کرديد؟
اوکي. من لازمه که با نامزدم صحبت کنم
او يه وکيله و وقتي که
کسب و کارها به تعهدات خودشون عمل نميکنن واقعا خيلي هيجانزده ميشه
يه جورايي براش هيجان انگيزه
...که مردم رو وادار به پرداخت جريمه کنه
اوه. اينطوري خيلي عاليه
بله خيلي از شما ممنونم
هيچکدوم اين حرفات راست بود؟
به هر صورت خيلي خوب بود.
چه جور گلي قراره بگيري؟
گاردنيا
تو بيماري؟
من عاشق گاردنيام
بازدهي انرژي ديتاسنترتون چقدره؟
1.4.
...تو اجازه نداري اينجا باشي. عه
اون ساندويچ رو بذار کنار
سلام دکتر آلن. وقت نمونه برداري من شده؟
بهت گفتم چيزي نخوري
فراموش کردم
وقتي که داروهامو نميخورم اين اتفاق ميفته
لطفا بهم بگو که اون اولين
گازي بود که به ساندويچ زدي
لقمه اولم بود
از اين يکي نصفه
سرطان تو بنظر مياد که
عمدتا در رحم و دهانه رحم متمرکز شده
بايد يه جراحي بيرون آوردن رحم انجام بشه
اگه سرطان به گره هاي لنفي گسترش پيدا کرده باشه
بايد اونارو هم برداريم
و بعدش پرتو درماني و احتمالا شيمي درماني انجام بديم
و جکسون؟
آخرين باري که يه پاپ اسمير انجام دادي کي بوده؟
سرطان تو کاملا پيشرفته است
بيشتر سرطانهاي دهانه رحم در اوايل شروع
با انجام پاپ اسمير منظم پيدا ميشن
من يه مادر مجردم
يه چيزهايي گاهي فراموش ميشن
پسرم چطوره؟
جکسون يه تومور در ناي داره
بنظر مياد که فقط يه ضايعه باشه
هيچ گره لنفاوي درگير نيست و اثري از متاستاز نيست
جراحي احتمالا جواب ميده
و کي ميتونيد اون رو انجام بدين؟
عجله اي براي انجامش نيست. رشدش کنده
اما براي انجام جراحي تو عجله لازمه
معطل کردن ريسکت رو بالاتر ميبره
که جراحت جدي شکمي و متاستاز سرطان رخ بده
بهبودي من چقدر زمان ميبره؟
...اگه همه چيز خوب پيش بره
يک ماه
نه
نميتونم
کي ميخواد که مواظب پسرها باشه؟
من...من از عهده مخارج يه پرستار تمام وقت برنميام
کسي هم نيست که ازش بتونم اينکارو بخوام
جراحي جکسون بايد اول انجام بشه
و همينکه بهتر شد ميتونيد مال من رو انجام بدين
بهبود جکسون هم خيلي سريع نخواهد بود
او ممکنه که تا وقتي نايش بهبود پيدا ميکنه لوله کمکي داشته باشه
او قادر به غذا خوردن نخواهد بود.
ما بايد يه لوله به شکمش کار بذاريم
شما ميتونيد يه ماه ديگه به من کمک کنيد. ...اما الان
به پسرم کمک کنيد
ممنونم
حالت خوبه؟
جشن نامزدي تعطيله
يه روياي بد ديگه؟
يه يادآوري ديگه براي اينکه هرج و مرج من رو همه جا دنبال ميکنه
آيا عروسي هنوز برقراره؟
بله
اوکي
انتخاب احمقانه
اين احمقانه نيست که خودت رو براي فرزندت قرباني کني
اين مادر بودنه
هرچي ميخواي اسمش رو بذار
نميتونيم مجبورش کنيم که جراحي رو انجام بده
بنابراين قراره که اول جراحي جکسون رو انجامش بديم
و اميدوار باشيم که ريکاوريش بخوبي پيش بره
تو اشتباه ميکني
برش اندوسکوپي مخاط ناي
اگر نطفه تومور جکسون به دليل در معرض قرار گرفتن در حين زايمان ايجاد شده باشه
که خيلي فرض معقولي ميتونه باشه
پس ميتونيم يه فرض خيلي معقولي داشته باشيم که فقط در يه منطقه است
جراحي از طريق اندوسکوپي ميتونه موجب بشه
که بهبود به جاي اينکه در چند هفته رخ بده ظرف چند روز باشه
با مادره صحبت کن
ما نمونه برداري از کليه ات رو دوباره برنامه ريزي کرديم
براي ساعت 6 امروز عصر
نبايد هيچ چيزي تا اون موقع بخوري يا بياشامي
خانم موريسون ممکنه که وقتي داريم صحبت ميکنيم اين کارو متوقف کني؟
اين کمکم ميکنه که آرامش پيدا کنم
اهميتي نميدم که تو ريلکس باشي يا نه
مهمه که بيخود نچرخي، چيزي نخوري
و اينکه گوش نکني
دارم گوش ميدم اونچه که گفت رو تکرارش کن
شما نمونه برداري من رو براي ساعت 6 عصر دوباره برنامه ريزي کرديد
تا اون موقع نه چيزي بايد خورد نه نوشيد
ايا ارتباطتون رو در وهله اول همکارانه ميدونين يا رقابتي؟
همکاري رقابت
او اين رو گفت چون نميخواست ...رقابتي بنظر بياد در جلوي
هميشه قوزک پات چاق بوده؟
!بي ادب
فقط در حالتي که جواب بله باشه
اگه جواب نه باشه، يه علامت بيماريه
اين روش اندوسکوپي
اين روش جراحي معمول نيست؟
روش جراحي معمولي براي برداشتن
سرطان ناي از لوزه کودک وجود نداره
ايا همونقدر ايمن هست؟
ايمنتره
در مجموع
اون کمي خطرناکتر براي جکسونه
اما خيلي کمتر خطرناکه براي تو
ما به دستگاه ريه مصنوعي احتياج خواهيم داشت اما ميتونيم براي اون مهيا بشيم
و بهبودش سريعتر خواهد بود
پس...نه
نه
من متاسفم
متاسفم که شرايط بدي رو با دايي نيک بوجود آوردم
...اوه
متاسفم که شرايط بدي رو
براي جمع کردن و شستن ظرفها بعد شام
و دعوا با رايلي بوجود آوردم
من ميدونم که تو چقدر براي ما زحمت ميکشي
و ميدونم که بعد از جراحي
نميتوني همه اينکارا رو انجام بدي
ميتونم کمک کنم
من تو رو دوست دارم
من هم تو رو دوست دارم
و اگه يه پيشامدي برات اتفاق بيفته
...اوه
من..من
هي
بله
قوزک متورم ميتونه نشاندهنده يه آبسه چرکي باشه
که ميتونه همون ضايعه اي باشه که در تصوير کليه اش ديديم
که در اين صورت انگولک اون با سوزن نمونه برداري
يه ايده افتضاحه
ميتونه باعث عفونت بشه
پس نمونه برداري بي نمونه برداري
باعث آسودگي خيالت ميشه که بدوني اگه نمونه برداري هم داشتيم
تو قرار نبود که انجامش بدي
رزيدنتهاي سال دومي که عمل رو دوباره برنامه ريزي ميکنن
بخاطر اينکه اجازه ميدن بيمارشون
ول بچرخن تا ساندويچ بخورن
جايزه نمي برن
پس سي بي سي و اي اس آر خون و وضعيت ادرار رو دوباره بررسي کنيم
و بعدش آنتي بيوتيک با طيف وسيع رو روش شروع کنيد
اگر نشانه هاش رو به بهبود باشه پس يه عفونت وجود داره
که خبر خوبي ميتونه باشه
حالا چقدر حس همکاري داري؟
من واقعا...متاسفم
به توده رسيدي
قاعدش خيلي عريضه
راه آسوني براي اينکه کمند رو دورش حلقه کنم نيست
اون...ضربان داره؟
يه تغذيه شرياني عمده از آئورتش داره
از اين زاويه نميتونيم برش داريم
بدون ريسک خونريزي شديد
ايده خوبي بود که عملي نشد
جراحي رو قطع مي کنيم
!دالي
تو عالي بنظر مياي
اما صبر کن
تو نبايد عالي بنظر برسي جشن کنسل شد
من اين رو قبول نميکنم. امروز نه
من عالي بنظر ميرسم و لازمه که مردم من رو ببينن
و مگر اينکه تو مچ شان رو در حين خيانت گرفته باشي
هيچ راهي نداره که اينجا بشيني و اخم کني
به جاي اينکه يه پارتي بگيري که من توش عالي بنظر برسم
تو مچ شان رو در حين خيانت گرفتي؟
نه! البته که نه
آيا درباره ازدواج با شان مرددي؟
نه اصلاً
من فقط ميخوام که اين ازدواج عالي برگزار بشه
و جشن قرار بود که يه اجراي آزمايشي بشه
قرار نبود که همه چي تموم باشه
قرار بود يه مصيبت بشه
نه اون فقط قرار نبود که کامل باشه
...اولين باري که ازدواج کردم
همه چيزش آني و اتفاقي بود
و رومانتيک و باحال
دي جي يه ساعت دير اومد
مشروبمون تموم شده بود. غذا سرد شده بود
و يه جوري دستمال سفره هم نبود
حتي يه دونه
اون يه مصيبت شد و همچنين خود ازدواج
بنابراين من واقعاً لازم دارم که اين يکي رو خوب برگزارش کنم
اگه نميخواي ريسک کني
يه اتفاقهاي بد کوچکي بيفتن
هيچوقت اين شانس رو پيدا نميکني
که اتفاقهاي بزرگ خوب بيفتن
براي همه ايميل بزن
و بهشون بگو که جشن برقراره
بعدش هم من موهات رو درست ميکنم
همم
اگه از برش شکم اجتناب کنيم
باعث ميشه که زمان بهبود سارا کاهش پيدا کنه
که ممکنه او رو قانع کنه که به ما اجازه بده عمل او رو اول انجام بديم
ممکنه چسبندگي رحم به مثانه وجود داشته باشه
که باعث ميشه جراحي لاپراسکوپي مشکل باشه
شما دوتا لباستون رو عوض کنيد
جشن نامزدي دوباره برقرار شده
ما داريم رو يه پرونده کار ميکنيم
نامزدت داره روي جشن
آينده شما با هم کار ميکنه
اکه اينکارو امشب نکنيد
کسي امشب ميميره؟
شايد
کافي نيست تو پارتي ميبينمتون
يکم باهاش حرف بزنيد
ما اين مشکل رو حل خواهيم کرد
و بعدش ميريم جشن
خيلي طول نميکشه ما هر دو کاملا باهوشيم
غذا در حال آماده شدنه
شامپاين در جريانه
گلها تهيه شده و سرجاش قرار گرفته
دي جي قبول نکرده که کنسلي رو لغو کنه
براي همين داريم يه جاز باحال رو از گوشي تو پخش ميکنيم
تو فوق العاده اي اوه
تبريک ميگم ليا سلام جوردن
متشکرم
پس مرد اين لحظه کجاست؟
شان الان که داريم صحبت ميکنيم داره لباس پارتيش رو ميپوشه
بايد مطمئن بشيم که موفق ميشه همتراز اين زيبايي باشه
فهميدم. ميدونم که چطور بايد جراحي جکسون رو انجام بديم
بدون اينکه قفسه سينه اش رو باز کنيم
چطور؟
پيچيده است
يه مقالاتي تو ژورنال ديدم که اين روش رو تاييد ميکنه
و بايد برم بيارمشون
تو برو من همه چيزو رديفش ميکنم
تو داري درباره داشتن يه راه حل دروغ ميگي؟
آيا آينده تو با ليا
مهمتر از اين يک پرونده هست؟
خيلي بيشتر
پس آيا واقعا ميخواي که من سوالت رو جواب بدم؟
خوب. شان کجاست؟ من ميخوام براي سلامتي هر دوتون گيلاس بلند کنم
بايد اين يکي رو جواب بدم
باشه شان؟
اين که يه چيز کوچکي نيست
!دکتر شان مورفي رو پيج کنيد
فرياد نزن
ما همه خيلي براي شما خوشحاليم
اولين دفعه که شان اسم ليا رو آورد
دختري بود که ازش باتري قرض گرفته بود
من بهش گفتم که ازش پس نگير
اما واضحه که اين کار داد
اين دوتا عشقي رو دارند که ميتونه...جابجا کنه
اگه ما جريان خون به تومور رو دچار آمبولي کنيم چي ميشه؟
و بعدش جراحي با اندوسکوپي رو انجام بديم؟
اگر شان نتونسته متوجه اين بشه
واقعاً فکر ميکني تو ميتوني؟
ميدوني که من اميدوار بودم که شايد کمکم کني
جاي اينکه فقط تيکه بندازي
حتي اگه به يه ايده درخشاني هم برسي
بازم نتيجه نداره
اگه منطق پزشکي ميتونست ترغيبش کنه
اون بايد قبلاً تصميمش رو ميگرفت
اين عاليه
آره همينطوره
اه
عه
ببين. من ميدونم که تو نميخواي که من اينجا باشم
من يه چيزي براي تو دارم
اين يه چيپ پاکي 90 روزه منه
...من الان 106 روزه که مشروب نخوردم و
اولين دفعه اقدام به پاکي من نيست اما
من ميخوام مردي بشم که ميدونم که ميتونم
من ميخوام دوباره برادرت بشم
نگهش دار
و هرچي رو که قراره همه شما از سر بگذرونين
...اين اينجا خواهد بود انگاري که من اينجا باشم
و براي پسرها
اگه که به من اجازه بدي
من...خوشحالم که داري بهتر ميشي
واقعا
اما چطور بدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم؟
نه. نميتوني
...اما
سارا تو بايد به يکي اعتماد کني
تو درست جايي که ميخواهي مرا خواهي داشت
من بايد...
تو نتونستي تصميمت رو بگيري براي همين با دونفر قرار گذاشتي؟
من ماري و ماريا رو تو پيامکهام قاطي کردم
و ناخواسته صفا دوبل شد
خوب. بنظر مياد که تا بحال که خوب پيش رفته
اوه آره. دو نفري دارن صحبت اين رو ميکنن که برن به يه کلوپ
بدون من
اونا واقعا يه کششي بينشون هست
نظرت درباره يه (ويسکي) دوبل چيه؟
آره لطفا
به من بگو. به من بگو
به من بگو من چکار ميتونم بکنم
ببخشيد
از بيمارستان عمومي سانفرانسيسکو بود
همين که هيات مديره بيمارستان متوجه شدن
که اتهامات اوليه من شامل حمله فيزيکي هم بوده
به اين تصميم رسيدند که استخدام من يه ريسک سنگين بيمه اي داره
شايد يه بيمارستان ديگه اي تو منطقه خليج سانفرانسيسکو
آره
آه. من ميل دارم که يه گيلاس به سلامتي بلند کنم.
...آه
من شان رو
از زماني که کوچکتر بود
ميشناسم
و شان
من هرگز نديده ام که تو
اونقدري که با ليا الان خوشحالي
خوشحال باشي
خوب البته نه اينکه تو همواره خوشحال بوده باشي
بالا و پايينهايي بوده
يکم شبيه ترن هوايي
اما شما دوتا تونستين که به خوبي اون رو مديريت کنيد
خيلي خيلي بهتر از اونچه که من تونستم
خنده داره؟
...به هر حال.عه
اما اينجا سالها و سالها و سالهاي زيادي
از خوشبختي هست
حداقل دوتا شايد هم سه تا
اين خنده دار بود
من طلاق گرفتم پس اين خنده داره
آره اما الان که متاهلي
پس الان بخاطر شان اين رو کنار بذار
دبي دو ماه پيش من رو ترک کرده
اما نکته اين نيست ...نکته اينه که
شما دو تا يه سکويي رو ساختين
و شما پرواز رو شروع کردين
...و اين
منظورم اينه که کي ميدونه؟
.... بنابراين
ديشب خوش ميگذشت آره
ميخواي صبحانه بگيريم؟
من بايد که برم
باشه
جه فکري داري خوشگله؟
...خوب
يه جراحي سنگين بيرون آوردن رحم با برش گره هاي لنفاوي
روي مادر دوتا پسر
من فقط نگران بي اختياري ادرار
و زخم داخلي بعد از عملم
ميتوني شريان قدامي وسيکال رو حفظ کني؟
اينکار باعث حفظ جريان خون حالب دورتر ميشه
اين همه چيزيه که بهش فکر ميکني؟
نه
اين هنوزم متورمه
اما عفونت خون و ادراري منفيه
که وجود عفونت رو منتفي ميکنه
باشه. اين مساله عفونت باکتريايي رو منتفي ميکنه
هنوزم ممکنه انگل يا ويروس باشه
ما بهتره که با يه نمونه برداري کليوي اندوواسکولار پيش بريم
خانم موريسون. ما ميخواهيم که يه سوند رو
از طريق سياهرگ گردني به کليه شما برسونيم
به اين روش ما ميتونيم به صورتي ايمن از توده نمونه برداري کنيم
باشه
تو اينکارو ميکني؟
دکتر ولکه افتخار اينکارو خواهد داشت
تحت هدايت من
عاليه
رييس جراحان اينجا کيه؟
دکتر آدري ليم
يه زن؟ معرکه است
ميتونم ببينمش؟
يکم سرش شلوغه
دکتر مورفي ميتوني شريانهاي فوقاني مثانه رو تشخيص بدي؟
بله
چرا؟
اونا رو حفظ کن. اينکار باعث ميشه که تغذيه خون حالب اونطرفي حفظ شه
اينکار باعث ميشه ريسک بي اختياري ادرار يا زخم داخلي کاهش پيدا کنه
خيلي هوشمندانه است
همينطوره. اينطور نيست؟
دکتر ليم
ببخشيد شما کي هستيد؟
و تو اتاق عمل من چکار ميکني؟
من سيلن موريسونم
دکتر اندروز فکر ميکنه که من بايد يه نمونه برداري کليه اندووسکولار انجام بدم
شما چه فکري ميکنيد؟
اين دقيقا بهترين گام بعديه
...اما چي ميگين درباره احتمال
خانم موريسون من هيچ چيز درباره پرونده شما نميدونم
اما اگر دکتر اندروز نمونه برداري رو پيشنهاد داده
پس يه نمونه برداري رو انجام بده
من اعتماد کامل به او و همه همراهانم دارم
لطفا دکتر اندروز رو خبر کنيد
و بخواين که بياد بيمارش رو ببره
...اوه من احساس ميکنم که
چيزي اشتباهه
فورا
چه چيزي باعث ضايعه کليوي، تنگي نفس
قوزک پاي متورم و نامنظمي ضربان قلب ميشه؟
اوايل بيماري کيست چندگانه کليوي؟
ببين، ما فقط داريم حدس مي زنيم. ما لازمه که از ضايعه نمونه برداري کنيم
هر دفعه که ما نزديک ميشيم به اينکه نمونه برداري از اين زن رو انجام بديم
يه چيزي...پزشکي جلومون رو ميگيره
بنظر مياد که با ما شوخي داره
هرچي که در کليه اش هست خيلي واقعيه
و او عامداً ضربان قلبش رو
به سقف نچسبونده ...مگر اينکه
به نتيجه آزمايش خونش نگاه کنيد
او گفت که داروهاش رو قطع کرده
اما سطح ريتالين خونش امروز دوبرابر وقتيه که اينجا اومد
اين ميتونه موجب نامنظمي ضربان قلبش شده باشه
او واقعا داره سر به سر ما ميذاره
تو خيلي خوب بنظر مياي
آره. جکسون خوابيده اما عه اوضاعش خوبه
عملت خوب پيش رفت
پيش بيني بيماريت خوبه
تو شيمي درماني و پرتو درماني دريافت خواهي کرد
... پرتو درماني تو شامل هر دو نوع تشعشع خارجي
ممنونم
خواهش ميکنم
من فکر ميکنم او داشت با من صحبت ميکرد
براي اينکه تو نيک رو آوردي
برادر تو کامل نيست
اما گاهي اوقات
ما نياز به افرادي داريم که کامل نباشند
من فراموش کردم
تو اينکارو خيلي انجام ميدي
اين احمقانه است
شما حتما بيمارهايي رو داشته ايد که همواره خرابکاري ميکنن
کارهايي که بهشون گفته ميشه رو انجام نميدن
شما همشون رو متهم ميکنين به اينکه دروغگو هستند؟
من فکر نکردم که تو دروغگويي ممنونم
من فکر ميکنم شما مجنوني
يه ضايعه اي در کليه تو وجود داره
و اعمالت مانع ما ميشه
از اينکه بفهميم که چيه
يا اينکه ايشون خودش ميدونه
يا اقلا اونقدري ميدونه که
از آرايشي مخفي کننده روي انگشتاش استفاده کنه
تا نشانه هاي سندروم رينودز رو بپوشونه
تو مبتلا به اسکلودرمايي؟
...پس کليه شما
اون يه ضايعه خوش خيمه نه يه توده
بيماري من 7 سال پيش تشخيص داده شد
بعد از اينکه براي 3 سال نشانه ها رو داشتم
دکترهاي بد زيادي اون بيرونن
من داروهاي اسکلرودرمام رو دو هفته قبل قطع کردم
تا ببينم شما دکترها هم مثل همونايين
چرا؟
کنجکاو بودم
چطور بنظر ميام؟
تو شبيه کسي بنظر مياي
که قراره يه ارايه براي هيات مديره بيمارستان داشته باشه
عاليه
من ميخوام که برم به اتاق هتلم
نه. نه. جراتش رو نداري
چه هيات مديره بخواد امشب رو يه
شب خيلي خوب بکنه يا يه شب خيلي بد
در هر صورتي
ميخوام وقتي که به خونه برميگردم تو اينجا باشي
اوکي
ميدوني ما براي يه ساله که
دست تنها بوديم
و من يه کانديداي خيلي خوب رو ميشناسم
اگر هيات مديره قبول کنه که به من پول رو بده
من ميخوام که بهت يه شغل رو پيشنهاد کنم
و اگر هم قبول نکنه، گور باباشون
من ميخوام که بهت يه شغل رو پيشنهاد کنم
جشن خراب شد
آره
آره. خراب شد
متاسفم
دهن من صاف شد
شان اين تقصير تو نبود
اوه. نه. من ميدونم
اصلا تقصير من نبود تقصير تو بود
جشن تو بود
مسئوليت تو بود
اما مشکل همين جاست
وقتي مسايلمون به مسيري اشتباه ميره
بايد براي هر دو ما اينطور باشه
بنابراين من ميخوام که در برنامه ريزي ازدواجمون بهت کمک کنم
...اينطوري
وقتي که اوضاع بي ريخت شد
تقصير هر دومون ميشه
و وقتي که همه چيز مرتب باشه
باز هم بخاطر هر دو ما خواهد بود
چي شد؟ جلسه تموم شد؟
...اما ارايه من چي فرصتي پيش نيومد... هيچکس فرصتي پيدا نکرد
دستور جلسه فقط يه چيز بود
بيمارستان به فروش رفت
چي؟ چه کسي خريد؟
من مشتاقم که با هر دوي شما کار کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.