..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين يه عکس قشنگيه
من با اين بيلبورد موافقت نکردم
ماده 25 از قرارداد استخدامتون اجازه ميده
که از عکس شما براي مقاصد عمومي و بازاريابي استفاده بشه
من نميخوام که ستاره کمپين بازرگاني شما باشم
آيا از اينکه مبتلا به اوتيسمي شرمنده اي؟
نه خوبه
چيزي رو که تو بدست آورده اي شگفت انگيزه
به همه مردمي که دچار اختلالات عصبي هستند که ميتوني الهام بخششون باشي فکر کن
بيلبورد براي کسي الهام بخش نيست
عادلانه نيست که از عکس من
براي مخدوش کردن تصوير من استفاده بشه
فرق موهاي من از سمت اشتباهي باز شده.
تو احساسي شدي حق با منه
يه عدد تصادفي بين 1 تا 10 رو انتخاب کن
هفت رو انتخاب کردي؟
من نميفهمم که فکر ميکني اين چي رو ثابت ميکنه
ما اونقدري که خودمون فکر ...ميکنيم عاقلانه فکر نميکنيم
نه به شيوه اي که دنيارو مي بينيم
نه به شيوه اي که ما درباره دنيا فکر ميکنيم
من مرتبا تصميماتي رو که قبلا گرفته ام دوباره بررسي ميکنم
پس تو بايد اين تصميمت رو دوباره بررسي کني
که اين بيلبورد رو برپا کردي
اينکارو ميکنم
اما لازمه که تو هم همينکارو بکني
بذار 48 ساعت تمام جوانب اين موضوع رو بررسي کنيم
از دلايل استفاده کن نه احساسات
بعدش با هم صحبت ميکنيم
نماينده (دسته يا اقليت) بودن مهمه شان
فقط 4 درصد پزشکان سياهپوستند
من هروقت که بتونم چهره ام رو نمايش ميدم
اين نمايندگي کردن نيست
اين نشانه گراييه نه خير
او قرار نيست که دکترهاي متفاوت ديگه اي رو استخدام کنه
او فقط داره اونايي که از قبل اينجا کار ميکردن رو استثمار ميکنه
ميدونستي که 26 نوع تعصبات شناختي
و خطاهاي ادراکي وجود داره که روي يه جامعه کسب و کار اثر ميذاره؟
گفته ميشه که پزشکان بخصوص مستعد شماره پنجند...تعصب لنگر انداختن (به اين معنا که اولين اطلاعاتي که شخص درباره موضوعي پيدا ميکند مبناي تفسير همه اطلاعات بعدي وي شود(
اولين تاثيري که وضعيت بيمار ميذاره
ميتونه باعث بشه که ما شواهد متناقض با اون رو ناديده بگيريم
دکتر مورفي اينجا پدر يکي از بيماران خواهش ميکنه که شما رو ببينه
و اين بيشتر شبيه يه درخواسته
اوه. نه
اگه بخاطر اينکه عکس من روي بيلبورد بوده ميخواي با من صحبت کني
...اين اصلا معيار خوبي براي انتخاب
نه معيار من اين بوده که تو در نوشتن 23 مقاله کمک کردي
هشت تا با موضوع جراحي کودکان، چهارتا درباره اختلالات دستگاه هاضمه
اين دختر منه، هالي
چهارساله که مبتلا به استفراغ، حالت تهوع
و خونريزي وقتي که به دستشويي ميره هست
حالا من مطمئنم که او دچارميوپاتي احشايي هست
تو تابحال 19 دکتر رو ديدي
هيچکدومشون تشخيص ميوپاتي احشايي رو دادن؟
اونا گفتن که التهاب روده است. اما نيست
او داره بيمار و بيمارتر ميشه
شکمت متورم شده
داشتي بالا مياوردي؟
بدتر از هميشه
اين بنظر نمياد که يه مورد جراحي باشه
...من ارجاعتون ميدم به يه متخصص داخلي
من خيلي مطالعه کرده ام ...اين ميوپاتي
ميوپاتي احشايي با نشانه هاش کاملا جور در نمياد
و دنبال بيماريها گشتن در اينترنت قابل اعتماد نيست
شکم خيلي فعاليت کمي داره
او يه انسداد جدي داره
اين حالا يه پرونده جراحي شده
تو اين سرفه رو تا حالا يه ماهه که داري؟
آره. مرتب داره بدترميشه
هفته قبل من يکم نفس تنگي داشتم
به اين نتيجه رسيدم که ميارزه که با پرواز برگردم
از هند چي تو رو به اونجا کشونده بود؟
معناي زندگي
در واقع شوخي نمي کنم
...من يه کتابدار شهرستاني بودم و من فقط
يه چيز بيشتر ميخواستم
من دنيارو گشتم تا اينکه پيداش کردم
مذهب؟ بيشتر شبيه معنويت
اما از طريق خدمت کردن و نيکوکاري
من يه زندگي خيلي ساده داشتم
دهکده هاي کوچک
فقط تلاش کردم هرقدر که ميتونم خوبي کنم
نفسهاي عميق
ميدوني، من امروز خيلي احساس بيماري ندارم
اوق، اميدوارم که واکنش بيش از حد نشون نداده باشم.
نه نکردي
در شش چپت اصلا هوايي حرکت نميکنه
بسته به اينکه چه وقتي آخرين بار کاربوراتورت رو باز کرده باشي
ميتوني مشخص کني که کدوم قطعات رو لازمه که عوض کني
واضحه که بايد
همه واشرها و همه سوزنها تعويض بشن
تو تلفنت رو جواب نميدادي
اوه
... دمپر و شناور
... همينکه با انتخابت خوشحال باشي
ديدن اينکه چطوري در يه فوتي تو قرار داره عجيبه
اگه نيستي لطفا يه ...نگاه بندازه به اون ديگه
بيا درباره مصاحبه مطبوعاتي تو صحبت کنيم
من برات قرارش رو گذاشتم
اوني که تو قرارش رو برام گذاشتي
تو دراين مشکلي ميبيني؟
مطابق تجارب من، حمايت از سوي رژيم قبلي
براي انتقال قدرت ارام ضروريه
ما توافق کرديم که چيزي رو که ميخواي انجام بدم
اونچه که ما توافق کرده بوديم اين بود که من لبخند بزنم و سرتکون بدم
پس فکر ميکني يه مصاحبه چيه؟
فقط يه سري چيزاي خوب درباره اتيکيور و ديگه کار تمومه
من يه تعداد فکر خوب درباره اتيکيور ندارم
اما ميتونم اون فکرايي رو که دارم بهت بدم
من اونا رو برات نوشته ام
ممنونم. اما ترجيح ميدم تمرکزم رو روي چيزهايي بذارم
که واقعا به توجه من نياز دارن
اما از اينکه به من سر زدي متشکرم
هر دو سمت انسداد با گيره بسته شده
دکتر رندون، لطفا بخش جدا شده روده رو قطع کنيد
گيره دستگاه گوارشي
من ميخوام 10 دلار بهتون بدم که با دکتر رندون شريک بشيد
جوري که دوست داريد تقسيم کنيد
اگر او نحوه تقسيم شما رو تاييد کرد من بعد از جراحي به هر دو شما پرداخت خواهم کرد
اوه. باشه و چي ميشه اگه قبول نکرد؟
در اين صورت هيچکدام چيزي نمي گيريد
اوکي
من ميخوام 8تا رو نگهدارم و دوتا رو بدم به متئو
قبوله هاه؟
دو دلار بهتر از هيچه
که همونيه که تو باهاش به نتيجه ميرسي
هيچ چيز غيرمنطقيي وجود نداره درباره اينکه بخواي سعي کني
مقدار خوبي در جهان رو افزايش بدي
شماره 12 در ليست سيلن تعصب بيزاري از بي عدالتي
اين که يه تعصب نيست چرا بايد به حرص وآز پاداش داد؟
ديواره هاي روده بزرگ کمي ضعيفند
نمونه ها رو به پاتولوژي ميفرستم
اما مانع رفع شده
تو دچار فيبروز ريوي اديوپاتيک هستي
عه، ريه چپ تو شديدا زخميه
سمت راستي کار ميکنه
اما اون هم آسيب ديده است
ميتونيد خوبش کنيد؟
ما داروهايي رو برايت شروع ميکنيم که به نفس کشيدنت کمک ميکنه
و تو رو در يه ليست براي پيوند ريه قرار ميديم
بدون اين...پيوند، چقدر وقت دارم؟
يک يا دو ماه
اوکي. عه
اوه. من بايد به پسرم بگم
تو اسمش رو تو مدارک بستريت نياورده بودي
از وقتي که از کشور رفتم اونو نديدمش
...او فقط
دوازده سالش بود
شماره 6 تعصب طرفداري از نواوري
سيلن ممکنه اين اعتقاد رو داشته باشه که بيلبورد خوبه فقط براي اينکه يه چيز جديديه
اوکي سخته که بدوني او به چي اعتقاد داره اما خوبه
شماره 8: بيزاري از دست دادن
مردم حاضرند که بيشتر بابت از دست ندادن پول بدهند
تا اينکه بخوان بابت بدست اوردنش پرداخت کنن
او ممکنه ضربه منفي ازدست دادن
بيلبورد رو زيادي تخمين زده باشه
چندتا از نکاتي که يادداشت کردي
از ديدگاه سيلن حمايت ميکنه؟
هممم...هيچکدوم
تو ممکنه که وظيفه اي رو که بهت سپرده درست نفهميده باشي
من فکر نميکنم منظورش اين باشه که اثبات کني اشتباه ميکنه
او ميخواد ببينه که تو فرضيات خودت رو بازنگري کرده باشي
نتيجه پاتولوژي هالي
ميوپاتي احشايي
حق با پدرش بود
درصد اکسيژن خونت سريعتر از اونچه که ما انتظار داشتيم داره پايين مياد
...من ميخوام افزايشي در
هنري
چه قد بلند شدي
آره
دوازده ساله ها قراره که بزرگ بشن
شنيدم که ازدواج کردي ...من عکسهارو آنلاين ديدم
...واسه چي من عذرميخوام، من چرا اينجا هستم؟
...آه
يه اشکالي تو ريه هاي من هست
داري مي ميري؟
احتمالا
تو صبرکردي که به حال مرگ بيفتي تا به من زنگ بزني؟
و چي؟ تو رو ببخشم؟ نه
اصلا احساس بدي درباره اونچه که کردي داري؟
براي آسيب رساني به تو؟
بله، البته
من ميخواستم که با تو در تماس باشم
تو گفتي که اين خيلي دردناک بوده
حالا داري من رو سرزنش ميکني؟ نه
هماهنگ کننده پيوند خبر داده که يه مورد تطبيق احتمالي وجود داره
تو چرا اينجا هستي؟
والت 4 سال رو صرف تحقيق درباره بيماري هالي کرده
از هر دکتري پيشي گرفته
ديپلم دبيرستاني نداره اما شبي بيشتر از 5 ساعت نخوابيده
درحالي که همه دورههاي پيش پزشکي رو در يه کالج نوجوانان گذرونده
پدرم بهترين دکتريه که من تابحال ديدم
چي باعث شد که فکر کني اين ميوپاتي احشاييه، والت؟
خوب من هفته قبل بود که به اين نتيجه رسيدم
...هالي مشکلاتي در ادرارش شروع شد و
اين فقط يک قسمت از اطلاعات بود اين کافي نيست
و مادرش دوهفته بعد از زايمانش فوت کرد
مشکلات ناشي از سوراخ شدن روده
و ميوپاتي احشايي يه بيماري با زمينه ژنتيکيه
با والت مثل يه پزشک مشاور برخورد کنيد
اين مرد رو در همه مباحثات پزشکي پرونده شرکت بدين
بهش اجازه بدين که جراحيها رو ببينه
لعنت، بهش يه دستبند رديابي سلامتي هم بدين
مارو ببخشيد
اوکي
اوه، او يه دکتر نيست
بيست تا دکتر من رو و سوالات خيلي معتبر من رو مرخص کردند
قبل از اينکه بتونن اسکلرودرماي من رو تشخيص بدن
ايده خوب ايده خوبه، مهم نيست که از کجا مياد
ما بايد بعد از اينکه بين خودمون صحبت کرديم او رو در جريان قرار بديم
همونکاري که با خانواده همه بيمارانمون ميکنيم
من هيچ مزيتي نمي بينم
بجز تقديس بيشتر براي خودبزرگ بيني پزشکان
من نميخوام که مجبور بشم که نيروي زيادي رو صرف کنم
وقتي که درباره راهکارهاي احتمالي اون دختر دارم بحث ميکنم
باباش جهنم رو با اون از سر گذرونده
ما ميتونيم باهاش صادق باشيم
و از طريق توييترمون ميتونيم يه داستان الهام بخشي رو به اشتراک بذاريم
که چطور تخصص يه پدر ...به دکترهاي ما کمک کرد
!او يه متخصص نيست
فقط براي اينکه ما نقاط کورش رو پيدا نکرده ايم
به معني اين نيست که نميتونستيم
...اين شماره نوزدهه تعصب برونيابي
اما اين معني رو هم نميده که ميتونستين
شماره 20
من اين رو اصلا دوست ندارم
اين يه دستور مستقيم از رييسمونه براي همين من برنامم اينه که ازش خوشم بياد
بيمارستان عمومي سن فرانسيسکو اطلاع داده که تحويل عضو ساعت 1 انجام ميشه
ريه تا ساعت 4 اينجا خواهد بود
عاليه چند ماه بعد جينا ميتونه رو پاهاش وايسته
و دوباره يه مادر وحشتناک بشه
باحال نبود
تو از اين زن حمايت ميکني؟ من براش يه احساسي دارم
من براي پسرش هم يه حسي دارم
براي اينکه تو همش ميخواي همدردي کني
اون زن کارهاي خوب زيادي رو در زندگيش انجام داده
شايد نبايد محکوم بشه که راهپيمايي کفاره رو انجام بده
فقط براي يه اشتباه؟
يه اشتباه براي 17 سال
پس مادرها بايد کل زندگيشون رو براي بچه هاشون فدا کنن؟
در واقع، بله. پدرها هم همينطور
آيا تو داشتي همينکارو ميکردي وقتي که کلان رو پيچوندي
تا دوره رزيدنتيت رو اينجا بگذروني؟
من اشتباهات زيادي رو انجام دادم
که هنوزم درباره شون احساس گناه ميکنم
اما بر خلاف اين زن من سخت تلاش کردم
واقعا سخت و در زندگي پسرم باقيموندم
ممنونم
شما اولين دکترهايي هستين که ...نسبت به من يه نوعي نشون دادين که
ما لازمه که قطع سمت راست روده بزرگ رو انجام بديم
با يه اتصال روده کوچک به باقيمانده روده بزرگ
تو ميخواي که نصف روده بزرگش رو دور بندازي؟
موافقم. اين يه مقدار اقدام شديديه
برش قسمت به قسمت
ما از نمونه برداريهاي حين عمل به عنوان يه نقشه استفاده ميکنيم
و بيشترين قسمت اسيب ديده رو حذف ميکنيم
نه ما فقط لازمه که حرکت پيش رونده روده اش رو دوباره فعال کنيم
...اما اگه باز هم دچار انسداد بشه
من نميخوام که يه قسمت بزرگ از روده هاي دخترم رو بيرون بيارين ، اوکي؟
حالا بياين درباره ايده هاي ديگري فکر کنيم
آيا دليلي وجود داره که داري بشکن ميزني؟
اين به من کمک ميکنه که فکر کنم
اين اصلا به من کمک نميکنه که بتونم فکر کنم
و افکار من مفيدن
ميتونيم بهش ريتوکسي مب بديم
اينطور که من شنيده ام فقط براي سرطان استفاده ميشه
و اختلالات خود ايمني
اما نشون داده شده که تحرک روده کودکان رو تا 30 درصد بالا مي بره
اين يه ايده جالب توجهه
اين يه ايده بديه
او ميتونه دچار يه واکنش ايمني شديد بشه
که خرابيهاي بيشتري رو ببار بياره
که بعدا به يه جراحي شديدتر منجر بشه
يا اينکه ميتونه نشانه هاي بيماريش رو تخفيف بده
بدون اينکه مجبور باشه کل زندگيش رو مجبور به مصالحه باشه
ما با ريتوکسيمب جلو ميريم چي؟
اين يه انتخاب معقوله
نه ايده من بهتر بود
مال تو هم بود
اما پدر بيمار نميخواد
هيچکدوم از ايده هاي ما رو تاييد کنه
اونا يه توده سرطاني در ريه اهدايي پيدا کردن
موقعي که داشتن ريه رو جدا ميکردن
به هوش بيارينش
مادرتون دچار فشار خون ريوي شديديه
در چند روز آينده ديگه نميتونه يه کانديد براي پيوند باشه
و شانسي وجود نداره که يه اهداکننده جديد قبل از اون موقع پيدا کنيد؟
واقعگرانه نگاه کنيم، نه
تو ميتوني اهداکننده باشي
ما ميتونيم ريه خراب مادرت رو جدا کنيم و با يه لوب از ريه هاي تو جايگزينش کنيم
يه پيوند ريه از يه اهداکننده زنده بيش از يه دهه است که در آمريکا انجام نشده
اينکار به صورت روال تو ژاپن انجام ميشه و تنها راهيه که ميشه زندگيش رو نجات داد
و يه ريسک بالا از دشواريهاي جراحي وجود داره
تو يه عمر مشکل در تنفس خواهي داشت
...درد، کاهش دوره
فقط اگه اوضاع بد پيش بره
با دکتر پارک تو در دستهاي کاملا مطمئني خواهي بود
من فقط...من لازمه که دربارش فکر کنم
ما اينو ميذاريم براي کمک به اينکه بهتون دارو برسونيم
اين ناميده ميشه يک...يک خط کاتتر جانبي. من يه تعدادي دارم
بايد سخت باشه که تمام وقت تو بيمارستان باشي
مريض بودن سخته اما دوست دارم از مدرسه در برم
من دختري بودم که هميشه مجبوره بدوه به سمت دستشويي
که روي ميزش بالا مياره
شما ميتوني تصور کني که بقيه بچه ها چي ميگن
همم، ما چي ميگيم درباره چيزي که بقيه بچه ها ميگن، عزيزم؟
لقشون
اين صحيحه
خوب پس اين دارو ايده پدر منه، درسته؟
بله
اما اين يه ايده خوبي نيست
من ميدونم اين ترسناکه
اما ما از اين هم ميتونيم عبور کنيم مثل اونچه هميشه انجام داده ايم
تو به پدرت اعتماد داري
اون کار ميکنه
اما اگه کار نکنه
ميتونه تو رو بکشه
کليد قضيه اينه که دهانه هاي خروجي نازل رو بسيار تميز کني
اونارو کاملا تميز کردي. درسته؟
تو عکسي رو که برات فرستادم ديدي؟
من در واقع واقعيش رو ديدم
شان عصبانيه؟
آره اون دويد رفت مستقيم پيش سيلن
واضحه که خيلي خوب پيش نرفته
درغير اينصورت، تو الان اينجا نبودي
که پيشنهاد کمک براي تعمير کاربوراتورم بدي
آره اونا دارن روش فکر ميکنن
من فکر ميکنم که سيلن يه نقشه اي براش داره
شان چه فکري ميکنه؟
او فکر ميکنه که ميتونه با سيلن صحبت کنه
اوکي، احتمالا ميتونه
به هر حال نميتونه دايم از رييسش بخواد که براي اون انعطاف نشون بده
سيلن ميخواد چکارش کنه، اخراجش ميکنه؟
او عکسش رو روي يه پوستر گذاشته
...ميشه ميشه فقط باهاش صحبت کني؟
يه سروگوشي آب بدي
ببين آيا من اشتباه ميکنم
شان حالش خوبه
اما پس چرا تو هنوز توي شهري؟
کار؟ معلومه که نه
ديدن دوستان؟ معلومه نه
له کردن انگور؟
تو بايد در توسکاني (منطقه اي در ايتاليا با شراب معروف) اينکارو بکني نه تو گاراژ خونه
تو براي شان اينجايي
پس چرا نميخواي کمکش کني؟
مقدار اکسيژن رو حداکثر کرديم
ميخواهيم برات ونتيلاتور بذاريم
من حاضرم که اهداي پيوند ريه زنده رو انجام بدم
من ميخوام يه لوب از ريه ام رو بهت بدم
نه
ممنونم. اما نه
من نميخوام اين رو اجازه بدم
من هيچوقت اجازه نميدم که براي کمک به من به خودت صدمه بزني
...نه بعد از اينکه من
ترجيح ميدم که بميرم
پس، حالا؟
حالا تو به من اهميت ميدي؟
در مورد احساسات من؟
من هميشه اهميت ميدادم
پس چرا من رو ترک کردي؟
من از خودم متنفر بودم
اولين هفته اي که تو رو به خونه آوردم سينه به دهان نميگرفتي
نميتونستم بخوابم من کاملا دستپاچه شده بودم
...اما اون احساس
...اون وحشت
هيچوقت از بين نرفت
و تمام انرژي که من بايد ...ميداشتم تا بهت عشق بورزم
براي اينکه از پا درنيام صرف شد
...بنابراين. عاقبت من انتخاب کردم
خوشبختي خودم رو
اما تو قوي بودي
و پدرت مرد خوبي بود
و من ميدونستم او جوري تو رو ...دوست خواهد داشت که من هرگز
نميتونستم داشته باشم
من ميدونستم که حالت خوبه
تو هيچ حقي نداري که بگي حال من خوبه
هر روز که از مدرسه به خونه ميومدم
دعا ميکردم که تو اونجا باشي
و هر روز قسمتي از من نابود ميشد وقتي که تو اونجا نبودي
...من يه پسر کوچولو بودم که عاشق مادرش بود
که فکر ميکرد مادرش اونو دوست نداره
و حالا داري به من ميگي که حق با من بوده؟
...اوه، من نميتونم
...اوه ازکارافتادگي فلوريد تنفسي
مادر؟
او داره خون بالا مياره
متورم، سفت، برگشت حساسيت
روده ش سوراخ شده. بايد برگردونيمش اتاق عمل
من اشتباه کردم
مادرت داره با ونتيلاتور نفس ميکشه
و دکتر پارک داره او رو روي ريه مصنوعي قرار ميده
اينکار اکسيژن خونش رو بالا ميبره
حالا ديگه ريه هاش کار نميکنن
مادرت الان بيهوش شده و هيچ خويشاوند زنده ديگري نداره
مطابق قانون کاليفرنيا تو قدرت يه وکيل رو داري
روي همه تصميمات پزشکي او
او يه تقابل منافع واضح رو داره
...او ميخواد که پيوند انجام بشه اونها همون رو ميخوان
:مادره گفت و من نقل ميکنم که من قرار نيست اجازه اش رو بدم
او ترجيح ميداد که بميره آيا هيچ ابهامي رو در اين مي بيني؟
اولويت او خوشبختي پسرش بود نه خودش
پيوند رو انجام بدين
پس تو ميخواي که تصميم بگيري که اونچه که بيمار انتخاب کرده درست نيست
درباره اونچه که براي خودش ميخواسته؟ براي پسرش ميخواسته؟
من نميخوام
وکيلش داره تصميم ميگيره پسرشه که داره تصميم ميگيره
و تو هم بهتره اميدوار باشي که اين کار بده
آه. ما لازمه که طرحي که دکتر مورفي قبلا داد رو اجرا کنيم
برداشتن قسمت راست روده بزرگ؟
ما شانسون رو براي اينکار از دست داديم
حالا بايد کل روده بزرگ رو برداريم
و قسمت بزرگي از روده کوچک رو
اين تنها راهيه که ميشه از سوراخ شدن مجدد روده جلوگيري کرد
که ميتونه اونو بکشه
اما من يه گزارش پرونده اي رو خوندم که در اون با استفاده از انتي اسيدها
... و و سرکوب کننده هاي استيل کولين استراز
موجب تقويت حرکات روده در کودکان شده
اون ميتونه کمک کنه اما کافي نخواهد بود
که بر فشار ناشي از موانع آتي غلبه کنه
!ما که همين الان فشار رو کاهش داديم
منظورم اينه که ما ميتونيم لوله هايي رو در بالا و پايين کار بذاريم من متوجه نميشم-
براي اينکه اين بي معنيه شان، بذار حرفش رو بزنه
ساکشن از بالا و پايين
بار ناشي از يک انسداد !کانوني رو کاهش نخواهد داد
به من نگو که چي رو دارم اشتباه ميکنم
!کمک کن که من يه راهي براي انجامش پيدا کنم
نگاه کن. اين قسمت آسيب ديده روده است
!بس کن! بس کن
!لطفا بس کن! بس کن
!بس کن! بس کن
!من دارم سعي ميکنم به دخترت کمک کنم
دکتر مورفي، لازمه که اينجا رو ترک کني
نه. من نبايد برم بيرون !او بايد بره
او مجبورمون کرد که به دخترش ريتوکسيمب بديم که باعث شد حالش بدتر بشه
چرا اصلا تو اينجا هستي؟ !تو که دکتر نيستي
همين حالا بروبيرون شان
حالا
رفتار دکتر مورفي نامناسب بود اما حق با او بود
بذاريد من باشم کسي که بهش ميگه
ما ميتونيم با يه نخ بخيه 0-4 پرولين بخيه پيوسته بزنيم
نه ما لازمه که براي بخش غضروفي از بخيه منقطع استفاده کنيم
اوکي به هم پيوستن انتها به انتها
سايزهاي برونشها مطابقت نداره
باشه تکنيک تلسکوپي
نه. چرا نه؟
من نميدونم ...من فقط
ازش خوشم نمياد
چکار داري ميکني؟
واضحه که من کمي احساس فشار ميکنم
...که مطمئن بشم پيوند ايمن از آب درمياد و
بله. اين تنها چيزيه که داري انجام ميدي و معقول بنظر مياد.
هر چيز ديگري در اين پرونده تو غير عادلانه و احساسي بودي
من متاسفم ...اين
اين هيچ چيزي در ارتباط با تو نداره
...من...من نميخوام فقط خفه شو
...من...من حساس بودم براي اينکه
من تحت تاثير هورمونها بودم و من تحت تاثير هورمونم
...چون من
من داشتم يه کار دزدکي ميکردم
و به باسنم تزريق ميکردم
HCGمقادير خيلي زيادي از و گونال - اف
که باعث شده مثل يه ديوانه تمام عياردر بيام
تو داشتي تخمکهات رو فريز ميکردي
چرا به من نگفتي؟
مثل يه موردي براي آب کردن يخهاي بينمون؟
من ميدونم که ما به تازگي با هم هستيم
ميدوني چيه، من دوماهه که در حال بازيابي تخمکهام هستم؟
...من حتي مطمئن نيستم
...من حتي مطمئن نيستم که بچه ميخوام يا
يا اينکه من ميتونم يه مادر شايسته اي باشم
من مطمئنا غير خودخواه ترين آدم نيستم
و،عه ،کي ميتونه بگه
من ميتونم انتخابهاي بهتري از جينا بکنم؟
کي ميدونه اگه کسي حتي بخواد از من دفاع کنه؟
من بايد برم
چطوري؟
خيلي بد
من رو روي يه بيلبورد گذاشتن و از يه پرونده بيرون انداختن
آره. خوب من با دکتر اندروز صحبت کردم
و قرار نيست که يه تذکر در پرونده تو درج بشه
يا يه چيزي شبيه آن
چه خبر از اون يکي چيز؟
بله، سيلن به من 48 ساعت وقت داده
من قراره که فردا صبح باهاش صحبت کنم
قراره چي بهش بگي؟
من 30 تا نکته آماده کرده ام
شايد ما لازمه که اينارو مرور کنيم؟
شايد بتونيم يه خورده اينارو خلاصه کنيم؟
شان؟
من ميدونم که درباره درمان اون دختر حق با من بوده
اما هر چه که گفتم پدرش رو قانع نکرد
من فقط پدرش رو عصباني کردم دخترش هم فقط بيمارتر شد
...و
من ميدونم که حق با منه که اين بيلبورد يه اشتباه بوده
اما فکر ميکنم که سيلن رو هم نتونم قانع کنم
من همش ميدونم که حق با منه
اما نميتونم نظر کسي رو عوض کنم
ببخشيد آقايون
معذرت ميخوام آقايون، ممکنه اين اتاق رو براي فقط يک دقيقه داشته باشم؟
ممنونم
هيچگونه توجيهي وجود نخواهد داشت، اصلا
براي اينکه اطلاعات پزشکي شخصي يکي از کارکنان را در معرض ديد همگان قرار داده بشه
بيلبورد رو بيار پايين
اين جنجال آفرينه باعث حرف زدن مردم ميشه
بله. درباره اينکه اين چقدر مزخرفه
اينکار در ضمن احتمالا غيرقانونيه
تو چرا اينقدر لي لي به لالاي شان ميذاري؟
هيچکسي بخاطر بيش فعالي من به من آسون نگرفت
اون سخت بود
اما من رو قويتر ، باهوشتر و مدبرتر کرد
ما مشکلات متفاوت و قدرتهاي متفاوتي داريم
اما اين رو ميدونم که اگه به حمايت ازش ادامه بدي
نتيجه معکوس خواهد داد
واو
اين خيلي تاثير گذاره
بنظر مياد که مشکلات توجه تو به تو اين قدرت رو ميده
که بتوني روح افرادي رو که به ندرت ملاقات کردي بخوبي درک کني
من شان رو 15 ساله که ميشناسم
تو مثل يه پدر براش بودي
اما گاهي اوقات والدين انتخابهاي اشتباهي انجام ميدن
وقتي که درباره فرزندانشون باشه به رغم اينکه عاشقشونن
يا شايد بخاطر اينکه عاشقشونن
...من بهت ميگم چکار کنيم من مصاحبه هارو انجام ميدم
و وقتي که شان اومد که تو رو ببينه
کاري کن که باور کنه که تورو متقاعد کرده
و تو انجام ميدي اونچه که او از تو ميخواد که انجام بدي
اوکي
روده..عه...
روده ات ضعيفتر شده. واقعا سريع
...و و به اين دليله که تو دچار سوراخ شدگي روده شدي
پس حالا ما لازمه کل روده بزرگت رو برداريم
و بخش عمده اي از روده کوچکت رو
پس من بايد اون کيسه رو هميشه به خودم متصل کنم؟
آره
يعني تو کل زندگيم؟
همه ساله پيشرفتهايي در مراقبت کسيه استومي به وجود مياد
اما من ميتونم بخورم، يعني خوردن عادي. درسته؟
من لازم نيست که اون مراقبتهاي مواد غذايي خون رو ادامه بدم که درسته؟
...عزيزم. اون اون هنوز معلوم نيست
نه پدرم اشتباه ميکنه بهش بگو که داره اشتباه ميکنه
من متاسفم هالي
تو به من قول دادي
تو گفتي که اين رو درستش ميکني من ميدونم
تو گفتي که بهت اعتماد کنم
ميدونم که گفتم
اما من شکست خوردم
من خيلي متاسفم
اوه
فکر ميکردم که تو متفاوت خواهي بود
واسه اين بود که من از تو پرسيدم
تو نبودي که دنبال من فرستادي
پدرت اينکارو کرد ...و اين به اين دليل بود که
او 6 تا دکتر رو در ذهن داشت که از اونا خوشش ميومد
اما من بيلبورد رو ديدم و گفتم که بايد تو باشي
براي اينکه تو متفاوت بودي
مثل من و تو متفاوت فکر ميکني
و ما به اون احتياج داشتيم
ما اونچه رو که چادرينه (صفاقي که از معده به احشاي مجاور کشيده شده) مي پوشاند تميز کرده ايم
آماده ميشيم براي برش و جدا سازي
سلام
من درباره بيلبورد اشتباه ميکردم
اوکي
خوبه، درسته؟
نه. اينطور نيست
من وقتي اون ديدم فکر کردم که احمقانه است
و اوتيسم من الهام بخش کسي نخواهد بود. اما اينطور بود
من الهام بخش همون اولين بيماري شدم که ديدم
و اگر من در اين باره عقلاني برخورد نکردم
شايد درباره اين پرونده هم عقلاني نبودم
شايد احساسات من سر راه بوده اند
من او رو کله پا کردم من نسبت به او باز نبودم
من مطمئنم که تو عادل بودي نه. من نبودم
چه موقع؟ کل اوقات
...اوکي. شان
من سرش داد زدم
من...من سرش داد زدم
وقتي که او داشت درباره فشار در روده بزرگ دخترش صحبت ميکرد
اين معقول نيست او نميدونسته که اين چطور کار ميکنه
...خوب، پس اگر که اين بي معني بوده پس بايد يه معنيي داشته باشه
يه جورايي
او خيلي باهوشه
او بايستي به يه چيزي فکر ميکرده ...يه چيزي که
من ميخوام که قطع روده بزرگ رو شروع کنم
لعنت بهش چي شده؟
آيا هيچ کدوم از عروق حياتي رو بستي؟ !هي
ما تازه ميخواستيم که شروع کنيم خوبه
شما بايد يه لوله پلي کربناتي رو وارد روده بزرگ کنيد
يه لوله تغذيه؟ او نميتونه مواد مغذي رو جذب کنه
نه براي تغذيه به عنوان يه مکانيزم خروجي
يه شير فشار شکن براي مواقع اورژانسي
اون مسير دستگاه هاضمه رو فعال نگه ميداره
براي ضعف عضلات چکار کنيم؟
هموني که والت گفته
از مهار کننده هاي اسيد و استيل کولين استراز استفاده ميکنيم
تا انقباض پذيري و حرکت رو افزايش بديم
والت من ميخوام که برنامه جراحي رو بازنگري کنم
و از دکتر مورفي بخوام که به اتاق عمل بياد
بله، براي هر دو مورد
بدون خونريزي، بدون کبودي بدون نشانه اي از عفونت
اوه، خيلي ممنون از هردو شما
بدون شما ما نميتونستيم به اين مرحله برسيم
دکتر مورفي، فکر نميکني که پدرم يه دکتر فوق العاده ايه؟
هوم، مطمئن نيستم
او يه سري ايده هاي خيلي خوب داشت اما يه سري ايده هاي بد هم داشت
گرچه او يه پدر خيلي خوبيه
يکي از بهترينهايي که من تابحال ديده ام
هي، مواظب باش بخيه ها
اوه، چه اتفاقي افتاد؟
سلام مادر
من نميخواستم که تو بميري
من مجبور شدم که اينکارو برات بکنم
تو نميتوني
من ميخوام به کاليفرنيا بيام ...من ميخوام هرکاري که بتونم
تو هيچوقت خوشحال نخواهي شد
من سزاوار اين نيستم که خوشحال باشم
تو نبايد من رو دوست داشته باشي
...وقتي که تو مارو ترک کردي
من واقعا واکنش نشون دادم ...
من با پدر ميجنگيدم تمام اوقات
...اما او هميشه به من يادآوري ميکرد که
هميشه من رو دوست خواهد داشت
اينکه من چي بودم يا چکاري ميکردم مهم نبود
براي اينکه او پدر من بود
من هم ميخوام تو رو مثل او دوست داشته باشم
براي اينکه تو مادر مني
پسر کوچولوي عزيزم
بله، آه، خوب، عه آه، در واقع
منم، عه، با استفاده از ردياب اختصاصي سلامتيم
براي اينکه دکترهاي تندرست مشتريهاي تندرست...ميسازند
نقاشي؟ واقعاً؟
ما قراره که درباره نقاشي صحبت کنيم؟
ميشه از من يه سوال... يه سوال ديگه بپرسين؟
بله...بله..آه، خوب يه دکتر متفاوت
يه نوع ديگري از بيمارستان
خيلي الهامبخشه
بله
اون يکي؟ چه موقعي اون يکي رو ديدي؟
واقعاً؟ عه ميدوني چيه؟
ما قراره اينکارو يه زمان ديگري انجام بديم
متشکرم
ما يه قراري داشتيم. اينطور نيست؟ ما يه قراري نداشتيم؟
چيزي که قرار بود اتفاق بيفته اين بود
تو قرار بود که اون بيلبورد رو پايين بياري
فراموش کردي؟ آروم بگير
!من قرار نيست که آروم بگيرم
تو قرار نيست چنين رفتاري با شان بکني
شان خودش از من درخواست کرده که بيلبورد رو برپا نگهدارم
من اين رو باور نمي کنم
سيلن عزيز، من نظرم رو درباره بيلبورد عوض کردم
اون ميتونه سرجاش بمونه
مادامي که تصوير من رو اصلاح کني
تا فرق موهاي من از سمت صحيح باز شده باشه
هنوز شانس اينکه اينکارو انجام بدم رو پيدا نکردم
او خودش از پس اين موضوع بدون تو بر اومد
و به همين دليل بهتره تنهاش بذاري
اوکي
هي
واقعيت اينه که من جوان نيستم
و من قرار نيست که دوباره به عنوان يه پدر انتخاب بشم
اما من خودم هم انتخاب نکردم که عاشق تو بشم
بنابراين حالا من هرکاري که کمک کنه اين رابطه کار کنه رو انجام ميدم
هر انچه رو که تو ميخواي انجام بدي
اثباتش کن
...من، من ميخوام که با عه مواظبت با
همين الان اثباتش کن
آماده شو
آخ
و تو تنها يه مادر شايسته نخواهي بود، ...تو يه مادر عالي خواهي شد براي اينکه
الان نه. خواهش ميکنم
ببخشيد
شايد من اشتباه کردم
شايد لازم نبود که ازشون بخوام که موهاي من رو درست کنند
نه خير، يکم بيمار بنظر ميرسي
....گلسي من نازلهاي کاربراتور رو تميز کردم با يه سري چيزهاي ديگرو - ليا
کودکان سرطاني محک رو از ياد نبريم سرطان غير ازدرد هزينه دارد
** اوه چيزي در فکرمه که داره من رو ميکشه
** چيزيه که اين زندگي به من نميده
** ميشه تو بگي
** چيزي در فکرمه که داره من رو ميکشه
** چيزيه که اين زندگي به من نميده
** ميشه تو بگي
** اوه ما نميدونيم اگه بريم ميتونيم خونه رو بسازيم
** اما ما همه ميدونيم که اگه اميد باشه حالمون خوب خواهد بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.