...آنچه گذشت
همیشه دنباله‌رو پدرت بودی
چرا باید چیز بدی باشه؟ - نیست -
با اراده و فوق‌العاده بود
کاش میتونست درخواست کمک بده
و لوله رو وارد وکیوتینر بکن
و الان تونستی خونگیری رو پاس کنی
خدایا
حرف نزن، داری حواسم رو پرت کن
میخواستم شما رو تحت تاثیر قرار بدم یه مجله خیلی خوبه
از اتاق عمل برو بیرون
چارلی لوکایتیس به حرفم گوش نمیده
دیگه نمیتونم باهاش کار کنم
ظاهرا، اونم نمیتونه باهات کار کنه
ازت شکایت کرده
چه خبر شده؟ - ازشون خواستم که برن -
اونم یه یهودیه
یه یهودی گی در واقع و الان زنگ میزنم به پلیس
حالت خوبه؟ - آره، حالا برو نامزدی کن -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه؟
آره
با یکی از نیروهای منابع انسانی جلسه دارم
تا در مورد شکایت چارلی امروز عصر صحبت کنیم
خیلی خب
فقط اینکه سه روز گذشته
و اصلا اسم اشر رو نیاوردی
یه جایی خوندم که واکنش غم تو افراد اوتیسمی با تاخیر رخ میده
و وقتی که رخ میده میتونه خیلی شدید باشه
گاهی‌اوقات خیلی هم فشارآوره
اگه اینجوری شد، مستقیم بیا پیش خودم
باشه
من و اشر از دنیاهای متفاوتی میایم
من یه مسیحی مومن از اوکلند هستم
و یه یهودی ارتدوکس بود که تو بروکلین آتئیست شده بود
ولی وقتی داخل سینت بانز با هم آشنا شدیم
تبدیل به بهترین دوستم شد
اشر همیشه یه کاری میکرد که حس میکردی
بهترین تو رو می‌بینه
ولی تو بدترین حالتت هم عاشقت بود
از شجاع‌ترین آدم‌هایی هم بود که تا حالا دیده بودم
اونقدری شجاع بود که عزیزانش رو کنار بذاره
تا کسی که دوست داشت باشه
خیلی یک‌دنده و مصمم بود
علاقه عجیبی به سوییشرت‌های بابابزرگی داشت
مارگاریتا خیلی خوبی درست میکرد
و خیلی باحال بود
صبحونه درست کردم گرسنه‌ام نیست
اصلا غذا نخوردی
میدونم، سختمه دیشب نتونستم بخوابم
میدونم
...هر روز شنیدم بیدار بودی از وقتی که
مگه امروز مراسم ختم دوستت نیست؟
آره، فکر کنم مریض شدم
سر کار آزمایش میدم
به نظرم مریض نیستی
باید با یه روانشناس صحب کنی
فقط باید بخوابم
باید یه چیزی در مورد بابات بهت بگم
و باید سال‌ها پیش بهت میگفتم
...ولی بهش قول دادم که من
مامان، الان نمیتونم انجامش بدم
تو بابات رو می‌پرستیدی
و اون هیچوقت نمیخواست که آسیب‌پذیر ببینیش
به حرف من گوش نمیدی ولی جواب پیام رو میدی؟
خب، ممکنه از طرف کار باشه
...عزیزم، بابات - مامان، باید برم -
یکی از باملاحظه‌ترین آدم‌هایی بود که میشناختم
و دکتر خیلی خوبی هم بود
میدونست مریض چی میخواد
پس براش میجنگید
و عملیش میکرد
...ولی اشر همیشه
پای ایده‌هاش وای‌میستاد
حتی اگه به ازای خانواده‌اش بود
حتی اگه باعث میشد به دردسر بیفته
اشر همیشه کاری رو انجام میداد که فکر میکرد درسته
...و حالا رفته
بخاطر چند هیولا نادون و نفرت‌انگیز
یه چیز در مورد اشر میدونستن
یه چیز، و بخاطرش اون رو کشتن
گذاشتن تو پیاده‌رو خونریزی کنه و بمیره
و اون حیوون‌ها، میتونن زنده بمونن
و حالا اون مرده
و ازشون متنفرم
بخاطر اینکه دوستم رو گرفتن ازشون متنفرم
باید برم، همه‌مون باید بریم
ببخشید
یه مرد با ماشینش از وسط جمعیت تو فستیوال بهاری سن‌خوزه رد شده
حادثه بوده؟ - اینجوری به نظر نمیرسه -
تعداد مریض‌ها چقدر زیاد هستن؟
تازه اطلاعات اولیه به دستمون رسیده ولی خیلی بد به نظر میرسه
پروتکل رویداد تلفات جمعی رو فعال کنید
هشدار داده شده، اتاق عمل هم آماده‌ست
بیماران غیراوژانسی مرخص شدن - خوبه -
هشت تا از جراح‌هامون تو کنفرانس کلیولند هستن
یه جراح لازم دارم
آسیب شدید سر، هیپوکسی و تشنج
شکستگی جمجمه، فتق مغزی با نشست مایع مغزی نخاعی
میبرمش بالا
به دیکسون زنگ بزن اون رهبر تیم پشتیبان هست
اونم کلیولنده
تا وقتی که برگشتم مورفی همه چیز رو بده دست مورفی- مطمئنی؟
امروز قراره خیلی اوضاع بد باشه مخصوصا بعد از از دست دادن اشر
بهش کمک میکنی شان اجازه نمیده احساساتش جلوش رو بگیرن
مرکز گفت بیشتر از 25 تا مریض داره میاد
بیشترشون شرایطشون حیاتی هست اولین موج تازه رسیده
لیم قراره مدتی تو اتاق عمل باشه
فستیوال بهاری شیش تا بلوک با خونه‌مون فاصله داشت
قرار بود از ادن مراقبت کنی
میدونم خیلی بده ولی همچین چیزایی خیلی کم پیش میان
واقعا؟ به اشر نگاه کن
حالت خوبه؟ تو مراسم ختم خیلی عصبی به نظر میرسیدی
منطقی به نظر میاد
حواست به پشت سرت باشه
میخوای بزنم تو گوشت؟ امیدوارم لازم نباشه
مشکلی داری با دکتر مورفی کار کنی؟
امیدوارم اینجوری نباشه
خیلی خب
دکتر پارک، کالو و الن
شما مریضی‌های با تگ قرمز رو درمان میکنید
دکتر رزنیک، تو با دکترهای اورژانس با تگ زرد هستی
دام، تو با تگ‌های سبز تو اتاق انتظار هستی
تگ سبز؟
تگ‌های قرمز بیماران جراحی فوری هستن
زرد، فوری غیر جراحی
و سبز، آسیب‌های جزئی
آسیب‌‌های جزئی، از پسش بر میام
من چطور؟ تو مسئول مریض‌های تگ مشکی هستی
ولی اونا که از قبل مردن
آره، همه مریض‌های با تگ مشکی قبل از اینکه به سردخونه برن
باید چک لیستشون کامل بشه
اون جسدها فضاهای ارزشمندی رو اشغال کردن
حس میکنم داری بخاطر اینکه پیش منابع انسانی ازتون شکایت کردم من رو تنبیه میکنید
نمیکنم، کار نکردن با تو یه منفعت ناخواسته هست
اینجوری نمیتونی راضیش کنی بیخیال شکایت بشه
و امروز همه کمک‌های ممکن رو لازم داری
آره، و جراح‌های بیشتری لازم دارم، مثل تو
من در دسترس نیستم، یادته؟
تو تجربه داری، و خیلی نیرو کم دارم
هر جا که نگاه کنی نیرو کم داری
تگ‌های زرد رو بهم بده تخت شیش
میبرمش برای لاپاراتومی اکتشافی
جردن کارت داره
من یه تگ قرمز دارم جراح لازم دارم
فلورا، آسیب بدون بریدگی شکم چهل هفته‌ست حامله‌ست
اسمش کنه، نارسایی شدید ریه
همین الان یه جراح لازم دارم
فقط دو تا هستیم
بذارشون دوتا تخت پیش هم
به شدت هیپوکسی شده
مریض من داره خونریزی میکنه
آدم من بخاطر اون اینجاست
کن پریده جلو ماشین جون یه دختر کوچولو رو نجات داده
این راننده‌ست؟ - آره، پاش خیلی بد شده -
شریان فمورال پاره شده اینجا رو تورنیکت ببند
فشار خونش به شدت اومده پایین
حتما داخل شکمش خونریزی داره
سونوگرافی فست چی میبینی دکتر الن؟
کوفتگی شدید قلبی
پارگی تنه شریان ریوی پارگی ریه
خیلی خب، آسیب‌های کشنده‌ای هستن
این مریض با درون بری بشه
تا شریان فمورالش بسته بشه
میتونم آئورت کن رو کلمپ کنم
اینجوری قلبش درست نمیشه یه تگ مشکیه
جونش رو به خطر انداخته تو یه بچه رو نجات بده
خیلی قهرمانانه‌ست به زودی میمیره
هنوزم میتونی راننده رو نجات بدی
باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم
آره، برو بعدی
دچار نارسایی قلبی شده
داره میمیره... نمیتونم نجاتش بدم
ولی میتونم بچه رو نجات بدم
اتاق تروما یک رو برای سزارین آماده کن
دکتر الن، پا، همین الان
ترالی احیا
ملیسا
آسیب ندیدن، ولی باباشون رو تازه آوردن
میتونی وضعیتشون رو چک کنی
نمیدونم از کجا شروع کنم
با مریض‌های سمت چپ اتاق شروع کن
و همینجوری بیا سمت راست
سلام، من دام هستم، چطوری میتونم کمک کنم؟
اینجا پارگی رحم رخ داده
ضایعات جنین خیلی مهمه
بچه خوب به نظر میرسه
دکتر مورفی، از اینجا به بعدش رو میتونیم انجام بدیم
برای مامانش تگ مشکی بزن
سینی توراکوتومی لازم دارم
شاید بتونم جون مادرش رو هم نجات بدم
اینم دو واحد دیگه خون او منفی
فشار خونش ثابت شده
این آخرین خونریزی بود، دو طرفه
آسیب عروقی خیلی زیادی داره
فکر کنم پروفیوژن بافتی خوب شده
بیاید سخت‌شامه رو ببندیم
فشار مغزی داره میره بالا
مغزش داره دچار فتق میشه باید نصف جمجمه‌اش رو بردارم
فشار خون داره افت میکنه
چند دقیقه دیگه بخاطر فقر اکسیژن دچار آسیب مغزی میشه
اینجا، تو تنه ریه
دکتر مورفی، چهار مریض با تگ قرمز اومدن
ایناش
مایع آمنیوتیک وارد جریان خونش شده بود
دسته مو گیر کرده بود و چرخش خون رو مختل کرده بود
مامان و بچه حالشون خوب میشه، آره؟
وقتی اینجا بودید چهار تگ قرمز اومدن
دو تا پرستار لاین مرکزی لازم دارن و کالو سراغ شما رو گرفته
چند تا آمبولانس با چندین مصدوم دارن میان
آسیب مغزی همسرتون خیلی شدید بوده
زنده نموند
خیلی متاسفم
شان ازت میخواد یه مریض دیگه رو ببری اتاق عمل
فوریه
باید مچ پات رو جابه‌جا کنی تا جریان خون برگرده
میتونی این رو بگیری روی زخمت؟
شاید بهتر باشه به سرپرستت خبر بدی
شاید
باشه
یه مریض تازه رسیده نمیتونه منتظر بمونه
هشدار کودکان، تخت هفت
میتونی بهم بگی چی شد؟
ماشین از جایگاهم رد شد
همه به پرواز در اومدن
یه چیزی خورد تو چشمم
تابه چدنی فکر کنم
بذار نگاه کنم
دکتر رزنیک
فکر کنم بتونم با آناستوموز میکروواسکولار پاش رو نجات بدم
نه، باید زیر زانوش رو ببری
نجات اندام کار سختی هست ...ولی به نظرم واقعا
این یه جراحی شش ساعته
با شانس موفقیت کمتر از 5 درصد هست
میتونیم تو این مدت 6 تا مریض رو درمان کنیم
خیلی خب، در حال کلمپ استخوان دو
آخرین باری که تو این اتاق بودم
من و اشر داشتیم عمل کولکتومی انجام میدادیم
یه دقیقه میخوای تنها باشی؟
من تو قطع عضو از تو سریع‌تر هستم
برو سراغ تگ قرمز تو راهرو
اتاق کم آوردیم
انبار رو بکن اتاق
نمیتونم، چارلی هنوز داره کارهای تگ مشکی‌ها رو میکنه
باید برم خونه پیش استیو
میخوای باهام بیای؟
میتونم یه ساندویچ برات درست کنم
یه ساعت بچه رو بهت قرض بدم
بغل‌های استیو میتونن خیلی آرامش‌بخش باشن
ممنون
یکم دیگه اینجا میشینم
آره
بهم زنگ بزن
پرستار گفت شما دکتر پسر من هستید؟
خیلی درد داره - پسرتون کیه؟ -
رایلی لارسون، اونجاست
راننده، میدونم کیه
میشه یه چیز قوی‌تر بهش بدید
سی دقیقه پیش دوز استاندارد مورفین رو گرفته
هنوزم درد داره خیلی بده
خیلی‌ها الان آسیب دیدن
یکم طول میکشه تا دارو اثر کنه
ولی به زودی بهتر میشه
برید کنار، برید کنار، برید کنار
به اتاق عمل بگید برای بای‌پس آماده بشه
چیزی نیست ایمی من اینجام
...ببین، سعی کردم بگیرمش، ولی
لطفا نجاتش بده
تو ماه عسل بودیم
این اجساد باید برن سردخونه
مردمک‌هاش ثابت هستن ولی فکر نکنم گشاد شده باشه
ظاهرا اتساع مردمک خیلی سلیقه‌ای هست
خودم تمومش میکنم
اصول نورولوژی
نمیتونی چک مردمکش رو بزنی
چون این مریض هنوز زنده‌ست
در حال شروع پروتکل ای‌سی‌ال‌اس
ایست قلبی ناشی از پنومو تنشی
ایتن این رو نیاز داره - نه، مهم نیست -
تگ مشکی بوده؟ - اثر لازاروس -
وقتی که امدادگر سی‌پی‌آر رو انجام داده
هوا داخل قلبش فشرده شده تا اینکه متوقف شده
من جونم رو نجات دادم - نه، من جونش رو نجات دادم -
قلبش خیلی سریع میزنه، آمبو بگ - باشه -
در حال وصل کردن لاین مرکزی در مورد مردمک درست میگفتم
وقتی داشت میمرد داشتی به یه کتاب گوش میدادی
باید فشارش رو ببرم بالا
داشتم یاد میگرفتم
اگه گوش ندی نمیتونی یاد بگیری
اشر نسبت به انتقاد سازنده خیلی خوب رفتار میکرد
...اصلا مقایسه عادلانه‌ای نیست، اشر
میدونی چیه؟ مهم نیست کی جونش رو نجات داده
بیاین سالم نگهش داریم، خب؟
لاین مرکزی وارد شده
خیلی خب، فشارش خوبه خوبه
چارلی، میشه یه مانیتور قلبی برامون بیاری لطفا؟
قرار نیست بهترین باشه، نه فقط اون بلکه همه
اگه روی چیزهای بی‌اهمیت احمقانه بحث کنی
اصلا کمک نمیکنه به من که کمک میکنه
پس بقیه روز پیش تو باشه
همه‌جا خونریزی داره، در حال آویزون کردن یه واحد پلاسما
برای ای‌سی‌پی انجام میدم تا خون به سمت مغزش بره
چشم پزشک منتظرشه
...هی، متاسفم، من فقط
فکر نکنم بتونم امروز رو سپری کنم
پس استعفا بده
فردا، فعلا ازت میخوام حواست به اون مریضی که اونجاست باشه
اورژانس فکر میکرده مشکل قلبیه ولی حمله پنیک بوده
ببرش یه جای ساکت و آرومش کن
میدونست که قراره خواستگاری کنی
خیلی خوشحال بود
ممنون
متاسفم
ازم خواستن که بهت بگم این اتاق رو لازم دارن
آپارتمانم خیلی خالیه
خانواده‌اش اون رو بردن نیویورک
حتی قبری هم نیست که بتونم بهش سر بزنم
مامانم من رو میبرد کتابخونه داخل خیابون اولیو
گاهی اوقات، وقتی دلم براش تنگ میشه میرم اونجا
و کتاب مورد علاقه‌اش رو برمیدارم و داخلش گم میشم
صفحه رو پایدار کن پیچ‌های لک رو میذارم
مادر مریض رو حسابی نادیده گرفتی
ببخشید اگه خیلی نگران درد یه مریض نیستم
رایلی اشر رو نکشته
و وظیفه تو نیست که تنبیهش کنی همچین کاری نمیکنم
ولی مگه مردم نباید با عواقب کارهاشون روبرو بشن؟
شاید
ولی مادر رایلی هم داره عواقبش رو حس میکنه
پسرش همچین کاری کرده باید خیلی حالش بد باشه
عصبانیتت کاملا منطقی هست
ولی بهت کمک میکنه؟
اگه اون هیولاها مثل ما درد بکشن
شاید یه چیزی عوض بشه
هر کاری از دستم برمیومد برای همسرتون کردم
...ولی آسیب سینه‌اش خیلی
نه
ببخشید دکتر
باید این رو ببینید
دو ساعت هست منتظر بودم
یه نفر به زودی میاد سراغتون بعد از اینکه دستم عفونت کرد
داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم
پس دکتر بیشتری بیار
هی، اطرافت رو ببین مردم دارن میمیرن
بتمرگ و منتظر بمون نوبتت بشه
یه مریض جدید داری، 20 ساله، لگنش شکسته
چارلی، اون چیزه رو لازم دارم
ببخشید، داشتم نوار قلب ایتن رو چک میکردم
لوله‌اش رو وصل کن
خوبه، ساکشن رو شروع کن
کارت عالیه
دکتر مورفی همچین فکری نمیکنه
هنوز داره من رو ارزیابی میکنه
بخاطر همین شکایت منابع انسانی رو ثبت کردم
وقتی زمانش برسه بهش رسیدگی میکنیم
یه ارزیابی بد باعث میشه
نتونم رزیدنت جراحی بشم
مهم نیست چیکار کنم
دکتر مورفی یه چیزی پیدا میکنه تا ازم نقد کنه
چرا اینجوریه؟
دکتر مورفی استاندادهای بالایی داشته
داره همین کارو هم برای تو میکنه
اصلا عادلانه نیست
در هر صورت، میخواد بی‌نقص باشی
تا بتونی بهترین خودت باشی
ازت میخوام یه پارگی کبد پیچیده رو درمان کنی دکتر گلسمن
من جراحی نمیکنم، بهت که گفتم
نمیتونه منتظر مبونه
خب، دکتر لی تا الان تموم شده
همین الان یه شکستگی باز لگن بهش دادم
خب، پس مریض رو به اس‌اف‌جی منتقل کن
دارن منحرف میشن محض رضای خدا شان
میدونی آخرین بار کی داخل اتاق عمل بودم؟
و پارگی کبد؟
آره، یه جراحی چند مرحله‌ای پیچیده هست
دقیقا، شاید مریض رو بکشم
همین الان هم داره میمیره
تنها گزینه‌ای که دارم تو هستی
پس یا منم یا سرایدار؟
سرایدار داره اتاق تروما دو رو پاک میکنه
...خیلی باهوشه ولی
باشه، باشه، باشه
پرستار وی رو بهم بده حداقل قابل اعتماده
پرستار ویلانوییوا تو اورژانس پیش منه
پس پرستار پیکین
داره به دکتر لی کمک میکنه
پرستار لاشل، کاملا با تجربه و در دسترسه
خیلی خب، باشه
حواست به هموگلوبین آقای نیوتن و نوار قلب ایتان باشه
مسکن پسرم هنوز تاثیرش رو نذاشته
دارم میرم جراحی
دو ساعت شده، خواهش میکنم
پس احتمالا تا چند ساعت آینده نمیتونه دیگه دارو بگیره
میدونم چه فکری راجب من میکنی
حتی نمیتونم باهات بحث کنم
یه نامه برام گذاشت
فکر نمیکرد زنده باشه هنوز
میخواست حین انجامش کشته بشه
تا جایی که یادم میاد میخواستم بهش کمک کنم
همه چیز رو امتحان کردیم
دارو، مشاوره
بستری، سرپایی
به نظر میرسید داره پیشرفت میکنه
ولی شاید فقط امیدوار بودم اینجوری باشه
منم از دستش عصبی هستم
چطوری تونسته همچین کاری کنه؟
از دست خودم هم عصبی هستم که نمیدونستم توانایی چه کارهایی داره
کاش تو بهش کمک میکردی
یه لیتر خون از دست داده
دو تا واحد بهم بده
خیلی خب، وارد مثلث مرگ میشیم
خیلی چیزها ممکنه اشتباه پیش بره
میخوای کارهایی که انجام میدی رو بگی
ناف کبدی رو میبندم
برای کنترل خونریزی رگ کبد چپ رو میبندیم
...لب چپ رو برمیداریم
دکتر گلسمن؟ - بله -
ازتون میخوام به ریتم نوار ایتان نگاه کنی
ضروریه؟
ریتمش سینوسی هست ولی متوجه یه سری پی‌وی‌سی شدم
خب، روش نظارت کن وقتی تموم شدم چکش میکنم
ولی نیم ساعت پیش، یه بار دیگه هم ثبت شده
مگه بهت نگفتم هر 45 دقیقه یه بار چک کنی؟
دارم دقیق عمل میکنم
پی‌وی‌سی‌ها خیلی معمول هستن
میتونم نوار 12 لیده و الکترولیت بگیرم؟
فکر خیلی خوبیه چارلی
به دکتر پسکتون تو کاردیولوژی بگو
خیلی خب
ناف کبدی رو میبندیم
برای کنترل خونریزی رگ کبد چپ رو میبندیم
پین نخی لازم دارم تا لگنش رو ثابت کنم
چیه؟
خیلی شبیه شاره
شاید یکم
فشار خون داره کم میشه
تو لگن خونریزی داره، گیره عروقی
خیلی خب، فشارت خیلی بالاست
هنوز قلبم رو حس میکنم که داره محکم میزنه
صداش عادیه
شاید اون خانم دکتر بهتره یه نوار قلب دیگه بگیره
ترم گذشته تو کلاس روان یه مراقبه مبتنی بر ذهن آگاهی یاد گرفتم
به نظرم میتونه بهت کمک کنه
من برای مراقبت پزشکی اومدم اینجا، نه یوگا
بده؟ - فقط یکم خون دماغه -
محکم بگیرش
تا حالا اینجوری خون دماغ نشدم
اینجا یه دکتر لازم دارم، کسی هست؟
چرا تموم نمیشه؟
خیلی خب، 500 سی‌سی بولوس
با دکتر لی ببرش اتاق عمل سه
باید با یه دکتر تبادل اطلاعات کنم یه دقیقه
مورگان وقتی آزاد شد میتونه این رو ببینه
تو راهرو دو تا تگ قرمز دیگه هست
به جرد بگو ببرتش - دکتر کالو هنوز تو اتاق عمله -
پس به اشر بگو
اشر؟
اوه، مرده
یکی از تگ قرمزها ایمپلمنت سینه داره ممکنه به زودی بمیره
دکتر، تیم من کمک لازم داره
دکتر کائو متخصص بیهوشی لازم داره ولی همه‌شون گیرن
ازتون میخوام یه نگاهی به ایتن بندازید
یه سری الگو غیرمعمول نیاز داره
دکتر گلسمن روت نظارت داره
سرش شلوغه، من رو فرستاد پیش دکتر پکستون
به نظرش نرماله
ولی به نظرم ایتن قراره دوباره بمیره
خیلی خب
دکتر پکستون درست میگفته و من سرم خیلی شلوغه
اگه تو دو ساعت گذشته مقایسه‌شون کنی خوشه‌هاش رو میبینی
متاسفم - کائو جواب لازم داره -
و اون مریض تگ قرمز هم نیاز به جراح داره
خیلی خب
...ببین، دو ساعت پیش - خیلی خب -
دکتر مورفی؟
دکتر مورفی، کائو واقعا جواب داده
دکتر، به کمک فوری نیاز داریم
دکتر پارک رو پیدا کن - یه تیم لیدر جدید لازم داریم -
صبر کن
دکتر مورفی، میتونم ببینم که گوش‌هاتون رو پوشوندید
حتما حس کلافگی دارید
اگه منم بودم همچین حسی میکردم که مردم میان سراغم
و کلی سوال ازم میپرسن
ولی شاید کمک کنه اگه قدم به قدم
مشکل به مشکل
حلشون کنید
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم برو دکتر پارک رو پیدا کن
به جراح پلاستیک بگو تو اتاق عمل یک مریض رو برای دکتر پارک ببنده
و دکتر پارک رو بفرست پیش مریض داخل راهرو
امدادگر میتونه مریض رو به کتر استفی تو اتاق عمل تحویل بده
و متخصص بیهوشی تو اتاق تروما پنج
به زودی کارش تموم میشه
تو باهام بیا
میریم جون مریضت رو نجات بدیم
آنوریسم بطنی داره قلبش پاره میشه
اتاق خالی نداریم و نمیشه صبر کرد
باید جراحیش کنم - اینجا؟ -
استریل نیست - میتونم عفونت رو درمان کنم -
ولی اگه مرده باشه نمیتونم براش کاری کنم
خیلی خب، باید بهم کمک کنی
به نظر میرسه داره آروم میشه
این اپیتاکسی خلفیه
چیه؟
پارگی شریان تو پشت دماغت
داری خونریزی میکنی کمک لازم دارم
ببین، باید برم یه دکتر پیدا کنم ...من خیلی
کمک، کمک لازم دارم
یکی کمک کنه
بالنش رو باد کن بالنش رو باد کن
دباکی‌ها رو آوردم
بخیه داکرون داخل اورژانس نداریم
ولی به نظرم تفلون میتونه جایگزین خوبی باشه
آره هست
یه جراح لازم دارم - همون آنوریسمه؟ -
آره، و خیلی دیر شده از قبل پاره شده
انگشتت رو بهم بده باید ببندیش
تکون نخور
باشه
یه میلی‌گرم دیگه اپی‌نفرین بهش بده
تا پنجاه ژول شارژش کن
مانتیور قلب آسیستول رو نشون میده
غیرقابل شوک دادن هست آدری
زمان مرگ، 4:50 عصر
...یکی صدای داد
چه اتفاقی افتاد؟
ورق تاکوکامب سرجاشه
...اون رو بده
بخیه نهایی
باید بخیه تشکی بزنم تا محکم بشه
هر اشتباهی کنم، خونرسانی
به کل بطن چپش رو نابود میکنم
خیلی بد به نظر میاد - فاجعه‌آمیز میشه -
میتونم کمک کنم؟
باید دقیقا کاری که بهت میگم رو انجام بدی
دقیقا زمانی که میگم - باشه -
نخ بخیه تفلون
اینجا رو ببر، دقیقا اینجا
خیلی خوبه
این فورسپس رو با زاویه 30 درجه بگیر
گوشه نوار میبینی؟
آروم فشارش بده
دیگه نمیتونستم بیشتر از این اخبار نگاه کنم
پس کوکی درست کردم
احمقانه‌ست
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
هیچی مامان
نمیتونی اشر رو زنده کنی - میدونم -
خیلی متاسفم
آره
چی میخواستی در مورد بابا بهم بگی؟
اون مرد خیلی خوبی بود
عشق زندگیم بود
و افسردگی بالینی داشت
چی؟
بخاطر کار سفر میکرد
ولی بعد از اون سفرها، تو بیمارستان بستری میشد
و هیچوقت نمیخواست تو خبردار بشی
چرا؟ - ...چون -
خیلی دوست داشت قهرمان تو باشه
عاشق موفق بودن بود و دوست داشت تو کارش غرق بشه
ولی وقتی این چیزا ازش حمایت نمیکردن
گم میشد
و میدونم که من اصلا هیجان‌انگیز نیستم
نه، خیلی هم اشتباه نمیکردی در مورد من
بیشتر از هر چیزی
من کامیابی رو داخل ارتباطات کوچیکی
که با بقیه مردم دارم پیدا میکنم
مثل درست کردن کوکی برای دخترم
خیلی عصبی میشد که بهت گفتم
ولی متوجه شدم دیگه نمیتونم بهت نگم
چرا نگرانت هستم
بدون اینکه دلیل اصلیش رو بهت بگم
من عاشق بابات بودم
تقریبا به اندازه تو
و خیلی افتخار میکنم به کسی که شدی
و نمیخوام مثل اون بشی
خیلی خب
این بهش کمک میکنه شب بخوابه
قول میدم پسرتون راحت باشه
ممنون
سایمون، کری
آماده هستید باباتون رو ببینید؟
برید باباتون رو ببینید
امروز دو بار جون ایتان رو نجات دادم
فقط یه بار نجاتش دادی
بار اول من نجاتش دادم
شاید در موردت اشتباه میکردم
شاید یه روز جراح ماهری بشی
راهرو خالیه
و چهارتا تخت خالی برای مریض‌های سر پایی هست
ممنون شان کارت عالی بود
خیلی خواسته زیادی بود، مخصوصا امروز
من رهبر خوبی هستم
بذار یه نگاهی به دستت بندازم
در مورد قبل متاسفم
حق با شما بود
در مقایسه با چیزی که الان این مردم دارن تجربه میکنن
نیازی نیست عذرخواهی کنید
همسرم کل روز خونه تنها بوده
ام‌اس داره
باید بلندش کنم
خیلی سخت به نظر میرسه
نه واقعا
زن فوق‌العادیه
یه طراح فوق‌العاده
اسمش چیه؟
از روزی که اتفاق افتاده هر روز اونجا نشستم
اومدم قفسه‌اش رو خالی کنم
ولی نمیتونم
اجرا قبل از بازی بیانسه
بهت کمک میکنم
برو خونه
راینو راکت
میتونستم با راینو راکت جلو خونریزی رو بگیرم
ولی همه چیز رو اشتباه انجام دادم
حق با تو بود
نمیتونم از پس این کار بر بیام
باید استعفا بادم
احمق نباش
امروز با فولی جون یه نفر رو نجات دادی
یه دارو مک‌گایوری خیلی خفنه
هنوزم کارتون درسته دکتر گلسمن
حتی مایکل جردن هم میدونست کی بکشه کنار
مثل یه بازی قدیمی بود
خب، خوشحالم که بردیم ولی ممنون
قلب ایتان چطوره؟
منفجر شد، ولی درستش کردیم
اوه، و شکایتم از منابع انسانی از دکتر مورفی رو پس میگیرم
فعلا
گفتم شاید چیزی بخواید بخورید
خیلی ممنون
شنیدم فردا از شهر میری
آره
سفر خاطره‌انگیزی بوده
...در مورد قبل متاسفم، ما
لطفا بشین، کل روز روی پات بودی
بیا پیشمون، ساندویچ اضافه دارم
...من
یه چیزایی پیدا کردم که گفتم شاید
بخوایشون
اشر منتظر لحظه درست بود
تا بذارتش روی میزت
یه نماینده اینا رو داخل
یه کنفرانس پزشکی که با اشر رفته بودیم پخش میکرد
میخواستم بندازمش دور، ولی
اشر گذاشتش تو وسایلش
در مورد این دیسکتور شمرده سخن گفتن خبر داشتم
خیلی امیدبخشه
دلم برای اشر تنگ میشه
دوست خوبی بود
آره
منم دلم براش تنگ میشه
همه‌مون
میخوام بابت قبل عذر بخوام
تو موعظه یکم خارج از برنامه خوندم
در مورد خشمم گفتم
و اگه اشر رو می‌شناختید
میدونستید که حتما میگفت
نمیخواد تو مراسم ختم خودش مرکز توجه باشه
این عکس - آره -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.