..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
??
ممنونم، متشکرم
ممنونم
ممنونم ازتون و به "تور جهاني" ـه اين هفته خوش آمديد (صحبت به آلماني)
که اين هفته از آلمان در خدمتتون هستيم
آره، ما اومديم اينجا اومديم اينجا
دقيق تر... دقيق تر بگم به شهر اشتوتگارت
بجز اينکه نزديک بود که نتونيم بيايم اينجا
چونکه يکي از سياستمدار هاي محلي ـه دوستدار محيط زيستتون
سعي کرد تا مانع اومدن ما به اينجا بشه
حالا نميخوام که اين بدبخت رو روي آنتن ضايه ـش کنم
براي همين هم هويتش رو پوشونده ـم
آره
- آره - خوبه
اصلا ضايه نيست
صددرصد نميخوام اسمش رو بهتون بگم
که... "آندرس کاسدورف" ـه
...اه
مرد مشهوري نيست ولي خودتون انتخابش کردين
بگذريم، اون گفت که اگه بيام آلمان کسي بهمون خوش آمد نميگه
چونکه اينجا مکان دوچرخه دوستي" ـه"
خب...خب معلومه که نيست اينجا مهدِ "پورشه" و "مرسدس" ـه
- ...و آلمان - دقيقا
...آلمان
آلمان خونه ي اوتومبيل هاست
اصلا "ماشين" اينجا اختراع شد
اينجا آخرين جايي ـه روي کره ي زمين که ميتونيد يه ماشين رو
با حداکثر سرعتش توي اتوبان برونيد
- حقيقته - حقيقت ـه محض
والا راسته بلا راسته
آلماني ها تنها آدماي روي کره ي زمين هستن که
واقعا ميدونن چجوري يه ماشين بسازن
...اين
- عين واقعيت ـه - حقيقت ـه
بذاريد براتون يه قصه بگم
يه "مهندس مرسدس" بود
و يه "مهندس جگوار" که يه شب داشتن شام ميخوردن
مهندس مرسدس گفت که "...ما يه تست"
بابت لهجه ـم عذر ميخوام
"ما يه تست کنترل کيفيت در کارخونه ي مرسدس داريم"
هر شب ما، به صورت رندوم يه ماشين رو انتخاب ميکنيم و
يه گربه ميذاريم توش و درش رو ميبنديم
اگه... وقتي صبح بعدش ...برگشتيم
اگه گربه ـه خفه شده بود
ميفهميم که درپوش هاي لايه هاي کناري ـه در خوب کار کردن
نه
مهندس جگوار گفت
"ما هم توي کارخونه ـمون تستي شبيه به اين انجام ميديم"
ما هم يه ماشين به صورت رندوم انتخاب ميکنيم
يه گربه ميذاريم توش و در ماشين رو ميبنديم
و ميفهميم که ماشين ...درست ساخته شده
اگه، وقتي صبح روز بعدش برگشتيم .نبينيم که گربه ـه فرار کرده باشه
...اين
- داستان واقعي ـه - آره والا راسته
جاي عجيبش اينه که
اينجا فقط ماشين خوب ساخته نميشه
- همه چيش خوبه - بجز شراب
آره، بجز شراب ديگه ببخشيد
خب بيخيال شيد بابا
- بيخيال - خدايي اينا رو ميخوريد؟
آره
من حتي موهامم باهاش نميشورم
مطمئني؟
نه، واقعا ميشه گفت همه چيزشون خوبه
منظورم، عروسک هاي آلماني ـه
که از هر عروسکي که توي جهان ميبينيد بهتره
دوربين وسايل آشپرخانه
ملکه ي انگلستان اونم محصول آلمان ـه
...والا هست بخاطر همينم هست که هنوز داره کار ميکنه
حتي با اينکه صدو چهل و هفده سالشه
اينجا اصطلاحي مثل اينم کارو راه ميندازه" نداريم"
توي آلمان هيچ حرف گنگي نيست
حتما با فيلم هاشون اينو فهميديد، اوکي
اسمايي که براي فيلماي آمريکايي انتخاب کرديد
اينجا چند تاشون رو دارم فيلم "هواپيما" رو يادت مياد؟
- "...هواپيما" - آره
توي آلمان اسمش اين بوده
"سفر باور نکردني در هواپيماي ديوانه"
عجب اسم با مسمي ئيه
- وقتي اين اسم و ميشنوي ميفهمي چيکاره اي - آره
اسم فيلم "آرواره ها" چي بود اينجا؟
چي؟
"کوسه ي سفيد"
اسمش بايد اين ميبود کوسه ي عظيم الجثه اي که"
"در آخر ميترکد
با اين اسم ميفهمي که چکاره اي
اسم فيلم "غريزه ي بنيادي" چي بود؟
يه وقت اين نبود، "يک نگاه اجمالي "به ک* شارون استون
آره درسته ميشه حالا بريم سراغ ادامه ي برنامه
آره، فکر خوبيه
چونکه توي برنامه ماشيني ـه امشبمون
??
ريچارد يه سگ رو ميبره گردش
??
جيمز ميره به يه باشگاه
??
"و منم ميگم، "عجب شليکي بود
"عجب شليکي بود"
??
ولي قبل از همه ي اينا دوست دارم راجب
"هوندا "ان.اس.ايکس طرح اصلش باهاتون صحبت کنم
اينجا يه عکس هم ازش داريم
وتي اون ماشين توي سال 1990 به بازار اومد
خيلي ماشين توپي حساب مشيد
"چونکه مثل يه "فراري پرسرعت و هيجان انگيز بــود
ولي بر خلاف اون فراري اي که اون موقع تو بازار بود
خيلي خيلي قابل اعتماد
و خيلي هم رانندگي باهاش آسون بود
هوندا اون ماشين رو 12 سال پيش از رده خارج کرد
ولي بالاخره، براش يه جايگزين درست کردن
پس منم باهاش رفتم به پيستمون تا ببينم اين ماشين ـه چجورياست
همينه
قيمتش 130 هزار پونده
"همون حدوداي قيمت "پورشه 911 توربو.اس
و ويژگي هاي پيشرويي رو هم که
از همچين هونداي کميابي انتظار داريد رو هم داره
قدرتش رو هم از يه موتور وي 6 ـه توربو دوقولوي 3.5 ليتري" ميگيره"
که توسط گروهي از موتور هاي الکتريکي پشتيباني ميشه
روي هم، اينا به ان.اس.ايکس 573اسب بخار قدرت ميدن
پس با خودتون حتما فکر ميکنيد که همچين عملکردي جوري ـه که
هوندا بايد همه جا دربارش جار بزنه
حالا اگه از هوندا درباره ي
اطلاعات فني ـه اين ماشين سوال کنــيد
بهتون يه يه فايلي ايميل ميکنن که انقدر حجمش بالاست
که در واقع ميتونه کل "اينترنت" رو بپوکونه
با اينحال، توي هيچ جاي اون فايل هم 0تا 60 اين ماشين رو ننوشته
اونا از دادن اين اطلاعات به ما طفره ميــرن
من ميدونم که 0 تا 60 ـه يه ماشين توي دنياي واقعي خيلي مربوط نيست
و نسبتا بچگانه بنظر ميان ولي خب ببينيد، اين يه ابر ماشين ـه
همچين ويژگي اي توش خيلي مهمه
پس خودم ميخوام اين عدد ...رو براتون درش بيارم، اونم با استفاده از اين
اين يه "واقعه نگارِ داده ها"ست
خيلي خب، ميذاريمش روي حالت رانندگي تو پيست
اينم از اين سيستم "کنترل لانچ" هم که آماده ست
پا روي ترمز پدال رو فشار ميديم
!اوف
خيلي مطمئن نيستم که اين سرعتش به اندازه ي نيسان جي.تي.آر
گردن شکن بوده باشه (سريع)
ولي خيلي هم کند نبود
بيايد ببينيد چه گلي به سرمون زدم
0تا 60 توي، 3.2 ثانيه
که به اين معناست که... خيلي به سريعي ـه مکلارن 570 اس" نميرسه"
و همينطور يه پورشه 911 توربو.اس
"يا يه "فراري 488 جي.تي.بي
به همين خاطرم هست که از گفتنش طفره ميرن
ولي با اينحال هوندا با خوشحالي حداکثــر سرعت رو ميگه
که 191 مايل بر ساعت ـه
ولي همين حداکثر سرعتشم از رقباش کمتره
از فراري، پورشه و مکلارن
پس يعني آخر اين ان.اس.ايکس جديد
چيزي توي مشخصات فني ـش داره که
باعث بشه بين رقباش ابر ماشينش يه خودي نشون بده؟
خب، راستش، بعــله
اول از همه، ترمز هاش هستن که واي فاي هستن
و هيچ اتصال فيزيکي اي با پــدال نداره
بخاطر اينه که بايد انرژي بگيرن تا
باتري سيستم رو تقويت کنن
اين نسخه ي خيلي هوشمندانه تز از چيزي ـه
که پورشه 918 بهت ميده
ماشيني که قيمتش 5برابر اين ـه
بعدش سيستم دوگانه سوز ـشه
برخلاف چيزي که انتظار داريد که بايد از يک موتور الکتريکي استفاده کنه
از سه تا استفاده ميکنه
و طوري که ازشون استفاده ميکنه ...بدجوري خوبه
??
اوني که عقب ماشين ـه
کمک ـه موتور بنزيني ـه
که وقتي توربو ها لگ ميزنن شکاف هاي قدرتي رو پر ميکنه
که اين کاري ميکنه که ان.اس.ايکس تو هر سرعتي مثل يه گلوله بره
ببينيد، فورا يه هُل ميده به ماشين خيلي دوست داشتني ـه
ولي اصلش اون دوتاي جلوي ماشينن که باهاشون کيف ميکني
چونکه هر کدومشون به طور کاملا مستقل از ديگري
يه چرخ رو ميرونه (ديفرانسيل جلو)
که به اين معناست که اين ماشين يه جورايي
يه ماشين سيستم "دو ديفرانسيل" قديمي داره
و اين به اين معناست که وقتي باهاش ميندازيد تو يه پــيچ
اتفاقاي خيلي محشري ميافته
پس، همونطوري که به يه همچين پيچي ميرسيد
کامپيوتر ها دارن سرعت رو اندازه ميگيرن
و همچنين نيروي گرانشي و ...سيستم هدايت ماشين رو و
که دارن به چرخ ها اضافه ميکنن رو اندازه ميگيرن
يا حتي بعضي اوقات که لازمه ازش اين قدرت رو بگيرن
پس با اين وضع پيچ ها رو خيلي بي دردسر و کنترل شده رد ميکنيد
يجورايي شبيه روندن يه هوندا سيويک" ـه"
خيلي از مردم ممکنه بگن که
همچين فناوري اي توي ...يه ماشين
که کمک به امن تر کردنش ميکنه اونو مثل يه عروسک ميکنه
ولي به من که تا حالا حس يه عروسک رو نداده
اتفاقا خيلي هم حس توپي ميده
دارم خيلي سريع ميرم و در عين حال ريلکس هم هستم
آخه اين چه اشکالي داره؟
??
ولي سيستم ـه دو ديفراسيله ي پيشرو
تنها فناوري ـه مخصوص قرن 23 نيست که
ان.اس.ايکس" داره"
،براي مثال ايروديناميک هاش هم خيلي هوشمندانه ـست
ميتونن همه ي موتور هارو خنک کنن
دقيقا در حين اينکه قدرت چسبندگي ـه زيادي رو هم در همون لحظه
براي چرخ هاي جلو و عقب تامين ميکنن
??
و همه ي اين کارها رو هم بدون
بال و اسپويلر هاي عهد بوقي انجام ميده
??
آخه فقط فناوري ـه اين ماشين نيست که خيلي هوشمندانه ـست
يه چيز ديگه هم هست اينه که اون فناوري رو گذاشتن رو اين ماشين
آره، درسته که ما ابرماشين هاي دوگانه سوز هم داريم
"مثل "لافراري "مکلارن پي وان"
"پورشه 911"
ولي اونا ماشين هايي اند که قيمت هاي خيلي نجومي دارن
ولي اين ماشين فقط يک هشتم ـه قيمت لافراري رو داره
و راستش، هوشمندانه تر هم هست
عاشقشم
از قيافه ـش خيلي خوشم مياد عاشق صدايي هستم که در مياره
از پيچيدگي ـه رانندگي ـه دوگانه سوزش خوشم مياد
از عملکردش هم خوشم مياد
از کنترل راحتش خوشم مياد از طراحي داخلش خوشم مياد
واقعا، خيلي خيلي دوستش دارم
و بدجور دوست دارم يکيش رو بخرم
اون ان.اس.ايکس اصلي کاري کرد تا داشتن يه ابر ماشين
با قيمت کمتر و درد کمتر امکان پذير بشه
و اين هم دقيقا همين کار رو براي ابرماشين هاي دوگانه سوز کرده
واقعا جانشين شايسته اي ـه
...جيمز، هوندا
هوندا 10 سال طول داد تا اون ماشين رو بسازه
و ؟
ده سال، زمان خيلي زيادي ـه
تا بخواي فقط يه ماشين توش بسازي
فقط بخاطر اينکه ملت رو يه ماشين وقت زيادي گذاشتن که
نميشه ازش انتقاد کني
:مردم که نميان بگن "من نميخوام برم تماشاي، کليساي جامع کلن"
آخه 600 سال طول کشيــد تا بسازنش
بگذريم، من که عاشقشم ديوونه ي اين ماشينم
بگذريم، ما چيزي رو که داشتي
تا راجب ان.اس.ايکس بگي رو شنيديم
حالا وقتشه که تحويل کسي بديمش که
...فکر ميکنه
در واقع، گياه هاي تو گلدون نقشه ي کمونيست هاست
...آره، اينم از ايشون "آقاي آمريکايي"
مياي انگليس آب و هواي تخمي، آب جوي تخمي
...و ميره
که روشنم هست که تو مودِ توپي ـه
ولي اينجا خيلي خيسه
همين طور که با سرعت به سمت
جاده ي "صاف نيست" ميره برف پاکنش هم داره کار ميکنه
خوب به نظر ميرسه
تو جايي که من اهلشم
نشان اين ماشين کلا غلطه
يجورايي مثل "کاديلاک" ـه يه بازنده
با اينحال، به طرز عجيبي ما هنوزم منتظر
ابر ماشين هاي دوگانه سوز کاديلاک ـيم
الانم "با سرعت ميره به سمت جاده ي "اسم شماست
امروز واقعا روز خوبي ـه که يه ماشين دو ديفرانسيل ـه داشته باشي
مطمئنم که حتي آمريکايي هم از اين ويژگي هاي
با فناوري ـه بالاي هوندا سپاسگزاره
اين چيه آخه؟ مثل بازي ـه مهاجمان ميمونه (بازي آتاري)
خب انگار که اينطور نيست
خيلي خب، با قدرت تمام "به سمت "صاف نيست
موتور که نبايد الکتريکي باشه قدرت برق مخصوص لامپ و صندلي ـه
خب اين دادشمون خيلي مدرن نيست مگه نه؟
درسته، از روي آب ها رد ميشه و
"ميره به سمت "خونه ي خانم پيره
اينجا يکم لغزش ميکنه
و حالا داره روي اين قسمت پيست که اسم خاصي نداره پيش ميره
از "آشيانه" ميگذره و به سمت ايستگاه فرعي ميره (محل نگه داري ـه هواپيما ها)
با فشار زيادي اون ترمز هاي واي.فاي رو
براي پيچ دو تا مونده به آخري ميگيره
اينجا رو چجوري ميخواد رد کنه؟
آره، يکم گازش رو ميگيره
و به سمت زمين گوسفندا ميره
از اونجا هم به خوبي ميگذره و !از خط پايان رد ميشه
خيلي خب
ببينيم ان.اس.ايکس کجاي جدول زمان بندي ـمون ميره
...خب ببينيم
- اوه - اوه، جيــمز عزيز
جيـمز
چرا زودتر بهمون نگفتي انقدر کنده؟
- بابا جاده در حد مادر خيس بود - خب وايسا ببينم
خب ما از با لاک پشت و يه زمين خيس تست گرفتيم
که به اين معني ـه که رسما هيچ کار مفيدي انجام نداديم
...ام
آره، راست ميگي رسما هيچي
- کلا پوچ بود - بيايد به ادامه برنامه بپردازيم
آره بيايد همين کارو انجام بديم
چند تا سکه توي "دستگاه پارکينگ" ميندازيم (وسيله اي کنار خيابان ها که با انداختن پول در آن ميتوانيد کنارش پارک کنيد)
تا بتونيم يکم توي خيابون گفت و گو پــارک کنــيم
??
...خيلي خب، الان
- من يه گفت و گو هايي دارم - خوبه
ديشب، هنگام نيمه شب توي شهر "اشتوتگارت" يه هشداري داده شد
هيئت دوست دار محيط زيستي اي که شهردار و گردوننده ي شهره
از همه ي اين افرادي که الان اينجا هستن درخواست کرده تا از بخاري هايي که براي توليد گرما چوب ميسوزونن استفاده نکنن
و امروز از ماشين هاي شخصيشون هم استفاده نکنن
- چرا؟ - بخاطر هواي آلوده و مه آلود
شما بگيد از خودم در ميارم؟
بفرما
...نميتونم
واقعا بنظرم هوا تمييز تر از اين نداريم
اين هوا... مثل آب زلال پاک ـه
ولي طبق حرفاي ...هيئت محيط زيست
ببينيد اينا رو اصلا از خودم در نميارم
شما ها همه اهل اشتوتگارت هستيد ديگه، آره؟
امروز يه هشداري داده شده
- که بخاطر هواي آلوده بوده - آره
خب اين مِه کجاست؟
- خب يعني تو يه روز پاک هوا چقدر تميزه؟ - آره خدايي منم همينو ميگم
اينجا الان يه عکس از شهر "پکن" داريم، براي همين الان ـه
بيايد اين دو تا رو مقايسه کنيم
پکن تو يه روز مه آلود و اشتوتگارت
- مثل هم نيستن - تو يه روز مه آلود...
ميتونم فقط ازتون بپرسم اگه
بهتون دستور ميدادن که نبايد امروز با ماشين بيايد بيورن چيکار ميکرديد؟
ميدونيد، در حال حاضر اين حالت پيشنهادي داره
اگه اعلام ميکردن که پشت ماشين نشستن ممنوعه
اون موقع چيکار ميکرديد؟
با قطار ميومديد؟ باور نکردي ـه
ولي همين قضيه ـست
که ما واقعا راجب آلماني ها نميفهميم
وقتي يه چيزي به قانون تبديل ميشه ديگه "قانون" ـه
يه زماني يه صحبت خيلي جالبي
با دو تا از دوستام داشتم
"يکي اهل "کاليفرنيا "يکي اهل "آلمان
داشتيم راجب از دست دادن گواهينامه حرف ميزديم
:کاليفرنيايي ـه گفت ...توي آلمان چه اتفاقي ميافته اگه"
گواهينامه ـت رو از دست بدي" "و بعد پشت ماشين هم بشيني؟
:آلماني ـه گفت "نه، هميچين کاري نميتوني بکني"
:و اونم گفت "ميدونم که نبايد همچين کاري کرد"
"ولي خب اگه بکني چي ميشه؟"
:آلماني ـه گفت "نه، نميتوني پشت ماشين بشيني، گواهينامه نداري"
:بعد کاليفرنيايي ـه اينجوري کرد ...آره، حاجي ميدونم"
...ولي خب يه شب، هميجوري"
"چميدونم، ميري دور دور ديگه"
:بعد آلماني ـه اينجوري کرد ...غير ممکن ـه"
"!که بدون گواهينامه، رانندگي کني"
- غير ممکن" ـه" - !غير ممکن
راستش، اينجا يه چيز خيلي جالب کشف کردم
توي اتوبان، خب معلومه ميتوني ..هر چقدر که بخواي سريع بري
بعضي وقتا آدمايي هستن که ،اغلب نه
چونکه نظم لاين هاي جاده ها اينجا خيلي باور نکردني ـه
ولي خب بعضي وقتا پيش مياد که بيرون از لاين همينجوري ول گردي ميکنن
...حالا اگه شما بيافتيد دنبالشون اينجا جريمه هاش رو دارم
يه جريمه ي 400 يورويي بهتون ميخوره و دو امتياز منفي
و سه ماه هم ماشينتون بخاطر دنبال اون ماشين افتادن توقيف ميشه
- !اوه چه سخت گيرانه، يجام درد گرفت - آره
ولي اگه از پشتشون نريد و ازشون سبقت بگيريد
و از کنار ازشون بزنيد جلو
150يورو جريمه بهتون ميخوره و يک امتياز منفي
- آره - ...نه، اين
نه، اينجا ـه که تازه ميرسيم به جاي باحال داستان
ولي اگه بجاش از طرف لاين اضطراري ازش سبقت بگيريد (لايني در جاده براي مواقع ضروري و اورژانسي)
هم يه امتياز منفي داره ولي فقط 90 يورو جريمه ميشيد
اينم از جوابت دقيقا بايد همين کارو کرد
نه، نه
...نه، چونکه شايد فکر کني اين بهترين راهه
ولي اگه روي ماشينت چراغ آبي بذاري (مانند پليس براي استفاده از همون لاين اضطراري)
چراغ هاي آبي ـه چشمک زن ...اساسا
ديگه ماشينتون رو به يه ماشين پليس تبديل ميکنيد
...جريمتون ميشه اينجا جريمه ـش رو دارم
20يورو جريمه ميشيد و تازه هيچ امتياز منفي اي هم نميگيريد
چي؟ !خدايي گرفتي مارو
- نه، آخه نميفهمي - راسته
اين به گوشاي ما يکم عجيب مياد
،چونکه اگه اينکار رو توي خونمون يعني همون "انگليس" انجام بدين
بخاطر خودتون رو بجاي پليس جا زدن
- جريمه ميکنن - ...ميفهمي
و ديگه حبس ابد بهتون ميخوره
نه، مردم ميگن که آلماني ها هيچ حس شوخ طبعي اي ندارن
اگه ميخوايد بفهميد حس شوخ طبعي ...نداشتن تازه يعني چي
خودتون رو تو انگليس جاي يه .پليس جا بزنيد، تا شير فهم شيد
بعدش ميفهميد که شوخ طبعي .نداشتن يعتي چي
خيلي خب، اين هم پايان خيابان گفت و گو" بـــود"
حالا، ما هممون از ايده ي ماشين هاي خاکي ـه اسپورت خوشمون مياد (مخصوص زمين هاي ناهموار)
ماشيني که بتونه از پس جاده هاي استراليا رو تو آخر هفته بر بياد
و بعدشم هم توي پيست "هاکنهايم" تو يه صبح اول هفته يه رکورد جديد برامون بزنه
و حتي ماشين ساز هاي آلماني هم
بنظر نميتونن همچين ماشيني بسازن
مثلا اين ماشين "آئودي" رو داريم "آر.اس.کيو.3"
که واقعا يه ماشين نا اميد کننده ـست
بي.ام.و هم "فور ايکس" رو داره که فکر کنم اسمش همين باشه
اين يکيم چنگي به دل نميزنه
مرسدس" هم اين" هيولاي وحشتناک رو درست کرده
پس، همه ـشون واقعا داغونن
و بذار حدس بزنم تو يه راه حل داري
- بله که دارم - خداي من
بله، همينطوره يه ماشين ـه
که هم به درد جاده هاي خاکي ميخوره و هم اسپورت ـه
!عجب چيزي بشه اين
يکم بهم ايمان داشته باش .اين رو تماشا کنيد
اين يه "لند.روور.ديسکاوري" ـه
که داره تو جاهاي گلي ـه انگليس
کاراي مخصوص ماشين هاي مخصوص جاده هاي ناهموار رو انجام ميده
و خب تابلو ـه که ماشيني مثل اين
امکان نداره که تبديل به يه ماشين اسپورت بشه
يا امکان پذيره؟
اول از همه، بايد اين بدنه ي بدقواره ش رو برداريم
اين کار رو با يه ماشين مدرن نميتونين کنين
چون خودِ بدنه، شاسي هم هست ...اسکلت ماشينه
اگه بدنه رو بردارين، تنها چيزي که ميمونه
يه سري تيکه هاي از هم جداست
ولي خب، روي همچين ماشين قديمي اي
ميشه بدنه رو برداشت
فقط هم کافيه از يکي از اينا استفاده کنين
بعد از چهل دقيقه
بدون کمک هيچ کس ديگه
اخرش به اين رسيدم
حقيقتا که هنوزم خصوصيت ماشين هاي خاکي رو داره
هنوزم ميتونه از رود خونه رد شه
و.. از تپه هاي گِلي بره بالا
...ولي الان
حالت اسپورت به خودش گرفته
بدون اون بدنه ي سنگين فرز و چابک و سبک شده
اگه شيشه ي جلو ماشين اينجوري به صورتم نچسبيده بود
تقريبا حسِ لامبورگيني "گالاردو" رو ميداد
تنها مشکلمون اينه که
بريتانيا، پره پليسه
اگه اينو تو خيابوناي عمومي ببرم
فورا متوقفم ميکنن
يه پليس پيدا ميشه
و ميگه که من داشتم
حدودا 4870 قانون مختلف رو زيرپا ميذاشتم
تازه سرد هم هست
واي نه. احمقانه س
خوشبختانه، وقتي يه بدنه اسپورت روش سوار کنم
جفت مشکلمون حل ميشه
و اين اون ماشين اسپورته که دنبالش بودم
"يه "ام.جي.بي براي سال 1978
الان افراد حرفه اي دارن رويه ـش رو درميارن
و بعدش طي يه عملِ
دو ساعته ي حساس
به اعضاي داخليِ يه موتور "وي هشت"ي که جلوي گل ها واي ميسه
وصل ميشه
صبح روز بعد
ماشين باورنکردنيِ من حاضر بود
واقعا باورنکردنيه
که تونستم توي يه بدنه، چيزي بسازم که
از اون قدرتِ متصل به همِ موتور، رهاس
يه ماشينِ اسپورتِ کاملا مناسب و به درد بخوره
"اسمش رو گذاشتم "ام.جي.دي
و حالا ميخوام ببينم که توي جاده
چطور کار ميکنه
باشکوهه
و سريعه. اوه، اره
براي اينکه ثابت کنم که چقدر سريعه
ميخوام يه مسابقه ي "دراگ" بدم
اونم با ماشيني که به نظر ...صنعت موتور
يه ماشينِ "اسپورت-خاکي" ـه
يکم بازي بازي کنيم
شروع ميکنيم
زود باش! آره، اينو ببين
...موتور ديزلي ـه 1.5 ليتري
"در برابر موتور 3.9 ليتري ـه "وي هشتِ ام.جي.دي" پشيزي ـم نيست"
زود باش، غرورِ بريتانيا
واي خدا
ترمزش کار نميکنه
با اين نمايش، چيزي که ميخواستم رو نشون دادم
و به تست کردنش ادامه دادم
از خيلي لحاظ "ام.جي.دي" منو يادِ
آئودي آر.8.اسپايدر" ميندازه"
منظورم اينه که خب، آره تو آئودي کيلومتر شمار کار ميکنه
همينطور سوويچ و ترمز
و فرمون
...و کمتر هم بالا پايين ميشه. ولي
هر جفتشون
دو ديفرانسيل ـه هستن. دو سر نشينه ن
موتور هاي وي هشت دارن
البته يه فرق خيلي بزرگ
بين دوتا ماشين هست
با آئودي نميتونين اينکارو کنين
اوه، آره، آره
همين چند لحظه پيش داشتم تو يه مسير هموار ميرفتم
و حالا نگا
عاليه
اوه، نه! الان نه. عوضي
منظورم چيز شگفت انگيزه
...ساسات کاربراتور
...آره، اين
الان رو حالت خاموشيه
براي حفظِ بنزين
بعضي اوقات با دو سيلندر ميره
وقتي موتور، برنامه هاي تشخيصِ موقعيتي ـش
رو فعال کرد
من دوباره به حرکت ادامه دادم
بريم
آره
اين سيستم دو ديفرانسيله ي توپ منو به يه جايي رسوند
چرا اينجوري شد؟
دارم وايميستم. دارم وايميستم
واي خدا. اين، اينجوري نبايد باشه. نه؟
براي بار دوم، همينطور که داشتم ميرفتم
به اين نتيجه رسيدم که کارم يه مقداري احمقانه بوده
اشتباهم اين بود که
شما رو به اين ماشين معرفي کردم
قبل از اينکه تستش کنم
معمولا ماشين ساز ها، اين کار رو نميکنن
يه ماشين رو تست ميکنن، بعد به
مطبوعات و مردم نشون ميدن
من دارم يه کار ديگه ميکنم
اينو بهتون معرفي ميکنم
...قبل از اينکه تستش کنم و
اوه. محض رضاي خدا
اي خوشگل کوچولوي من
امم، خب، اره، چي داشتم ميگفتم؟
فکر ميکنم که مشکل اينه که دارين تلاش هاي منو ميبينين
ولي چيزي که واقعا ميخواين ببينين، کارِ تموم شده ـست
بايد اين کارو ميکردم
اوه، محض رضاي خدا
!بعــله
الان، بدون هيچ دليل خاصي به اين نتيجه رسيدم که
بيخيالِ ام.جي.دي بشم
و بجاش برم سراغ يه چيز ديگه
??
و اين چيزيه که انتخاب کردم
يه مرسدس "اس.ال" ـه دهه ي هشتاد
اينو انتخاب کردم چون آرومه
تو شهر ساکته
و بخاطر ذوق و ظرافطش
"اين ماشيني ـه که "بابي اوينگ توي فيلم "دالاس" ميروند
البته من بيشتر به اين خاطر انتخابش کردم
چون بهتر روي شاسيِ "ديسکاوري" سوار ميشد
اين دفعه، افراد بدون خستگي
تقريبا يه روز کامل، کار کردن
تا دوتا ماشين رو بهم وصل کنن
و نتيجه... ديدني بود
اين ماشينيه که اسمش رو گذاشتم
"اکسلنت" ("به معناي "عالي)
"اعضاي داخليِ يه "لند روور.ديسکاوري
به بدنه ي زيبايِ مرسدس اس.ال وصل شده
...تا يه تصويري از
کلمه ش چي بود؟
آشغال - اين آشغال نيست -
با قلمو يا سطل رنگ، رنگش کردي؟
از اين چراغ ها داره که وقتي ميپيچي با ماشين حرکت ميکنه
تا راه رو نشون بده
خب، بذارين اينو بپرسم
ترجيح ميدين کدوم رو داشته باشين؟
اکسلنت" يا اون "پورشه" رو؟"
اون پورشه - چرا؟ -
چون از هر لحاظ بهتره
براي اينکه ثابت کنم که همکارهاي بدبينم، دارن اشتباه ميکنن
به يه رانندگي دعوتشون کردم
اوه، چه مهربون
ميبيني؟ اين يکي از امکاناتِ اضافيه که براي آدماي کوتاه داره
جات راحته، هاموند؟ - نه -
از اين تو تر نميتونم برم؟ - نه -
خب، به اين گوش کنين
!واي، نه، تکون ميخوره
فقط چند مايل رفتيم تا اينکه ريچارد و جيمز
کاملا نظرشون رو عوض کردن
و فهميدن که اکسلنت بهترين ماشيني ـه
که تاحالا توش نشسته بودن
نه خيرم همچين چيزي نيست ...انقدر تو دوبله
چيزايي رو که حقيقت ندارن رو نگو
فکر کردم نظرتون رو عوض کردين
نه! شايد يه کوچولو از اوني که فکر ميکردم بدتره
ميشه بخاري رو روشن کنم؟ - هنوز وصل نکردم -
وصل نيست؟ - نه -
اون کيلومتر شماري که اون پايينه، مال چيه؟ - سرعت سنج ـه -
چرا اينو گذاشتي و از اون يکي استفاده نميکني؟
اون کار نميکنه - برا سوخت، درجه و شاخصي نداره؟ -
نه، نداره - درجه ي دما چي؟ -
خب نه
يه عالمه سيم از داشبورد آويزونه
که به هيچي هم وصل نيست
اعضاي داخليش رو کامل نکردي
من جاده رو ميبينم - منم ميبينم -
نه، يه چاله وسط راهه
همينطور که هاموند و مي يکي دوتا اشکالِ جزئي پيدا کردن
هر جفتشون قبول کردن که اگه اين ماشين رو به ساخت و توليد برسونم
خوشگل پولدارم ميکنه
نه، اينو هم قبول نکرديم
ببينين. حساب کتابش رو کردم
ديسکاوري دو هزار و پونصد تا بود
مرسدس، چهار هزار و پونصد تا هفت هزار براي کاري که روش انجام ميشه
ميشه 14 هزار تا من ميتونم 120 هزار بفروشمش
نه، نميتوني - چرا، ميتونم -
يه "کاين توربو" 120 هزار تا قيمتش ـه
کاين توربو ماشين خيلي خوبي ـه که پورشه ساختتش
اين، دوتا ماشين قراضه س که يه احمق بهم وصل کرده
اين براي آدمايي مثل شما طراحي نشده
برا کدوم آدما؟ آدمايي که چشم دارن؟
آدمايي که ميتونن صبح ها لباس بپوشن؟
الان دقيقا بهتون ميگم که کي اين ماشين رو ميخره
آدمايي که از قيچي اي که دسته ش گِرده استفاده ميکنن
بازيکن هاي فوتبال
نه، نميخرن - بازيکن هاي فوتبال، "فراري" دوست دارن -
"اره، و ماشين هاي "بنتلي" و "رنج روور
"و "استون مارتين - اينو نميخرن -
برا اينکه بازم ثابت کنم که اشتباه ميکنن
تصميم گرفتم که به زمين تمرينِ چلسي که همون نزديکي ها بود برم
،اينا آدمايين که ماشين ها رو درک ميکنن نه شماها
آره، ماشين ها رو درک ميکنن ...براي همين هم
رنج روور و استون مارتين ميخرن
اونا از اين چيزا ميخرن
چون نميدونستن که همچين ماشيني هم وجود داره
ماشينم رو دوست دارم - آشغاله -
به ماشينت هجوم اوردن، نه؟
فقط تماشا کن
اشکال نداره برم کنار يه چيز ديگه وايسم؟
خيلي زود يه سري بازيکن اومدن
که به ريچارد و جيمز اين فرصت رو ميداد
که اطلاعاتِ فوتباليشون رو به رخ بکشن
قدت واقعا بلنده. بايد دربازه بان واستي
آره دروازه واميستم
من يه دروازه بانم - اره ميدونم -
اهل کدوم بخش از چلسي اي؟
بلژيک - اوه -
از کجا ميدوني بازيکن فوتبالن؟
خب، مگه نشناختيشون؟
اونا لباس هاي فوتباله
نشناختتون
الکس... "الکس فرگوسن" کجاست؟ (سرمربي اسبق تيم منچستر يونايتد)
چطوره از اون بپرسيم
در اين لحظه، همکار هاي نادونم رو فرستادم برن
تا بتونم دوباره به ماشين زيرنويس ور برم
فردا، اولين کاري که ميکنم
اينه که از شر همه ي ماشينام خلاص ميشم
و يکي از اينا ميخرم
...چيزي که برا من خيلي خوبه
اينه که سقف نداره...
ميتوني با سر بزني؟ - اره -
برام کوتاه بنداز
واي، مسخره س با اين پرتاب چيکار ميتونم کنم؟
بايد ميپريدي
تحت تاثير قرار گرفتم
تو يه ماشين خاکي-اسپورت ـه توپ ساختي (اصل حرفش: زدي يه ماشين کلاسيک رو سلاخي کردي)
خب. اينو ببين
نه
...بايد بگم که
اين چيزيه که بهش ميگم ماشين دست ساز
اين در.. رولز رويس رو به خجالت ميندازه
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟
به اين فکر ميکني که 120هزار تا تا خيلي ارزونه
!گرفتيش
...همه گل هام و همه ي جايزه هام رو ميدم تا اين ماشين رو داشته باشم
بعد از اينکه ثابت کردم که
بازيکن هاي حرفه اي فوتبال ماشينم رو دوست دارن
دوباره به راه افتاديم
کسي بهت سفارشش رو داد؟
ديدم که هنوز يه عالمه
"مرسدس کلاسِ جي" تو پارکينگ بود
منم ديدم - گوش کنين -
ميتونم اينو بذارم تو مزايده
يه دونه از اون مجلل هاش
و بعدش صد و بيست هزار تا ميخرنش
نميخرنش
براي اينکه باز هم بهشون ...ثابت کنم که اشتباه ميکنن
??
آقايون، ملت دارن بررسي ـش ميکنن
اره، اونا مسئولاي اينجان
آره اونا نگران فرش اون زيرن
درست شده توسط يک هنرمند و آتليه دار بريتانيايي
يک ازدواج بسيار سخاوتمندانه بين شاسي و
تو اينو نوشتي؟ آره مشخصا من اينو نوشتم
بر روي طراحي داخلي دقت زيادي نشده است
آره درسته يه نارجک دستي هم بايد بزاري توش
شماره ي صد و سي و دو
حراج به زودي شروع مي شد
فراري 380 جي.تي.بي با قيمت 118 هزار پوند
شماره 127 با قيمت 300 هزار دلار شروع مي کنيم
و اين طرفدارهاي فوتبال خيلي هم
راضي بودن که مبلغ 6 رقمي براي ماشين هايي که به نمايش گذاشته شده بود پرداخت کنن
با 270 هزار شروع مي کنيم
"شماره 285 براي لامبورگيني "کونتاچ
کونتاچ تا 285 هزار پوند هم پيش رفت
من فک کنم "اکسلنت" رو بتونم
بيشتر از اين بفروشم
و بالاخره موقعش رسيد
ميريم سراغ شماره 138 آ
اکسلنت
يک ماشين دست ساز فوق العاده
همون طور که مي تونيد ببينيد يک ماشين خيلي غير معمول هست
نمي خوام که
زيبا قشنگ با بدنه ي مرسدس بنز
بسيار غير معمول و خاص غير معمول ؟
بياين بفروشيمش
اگر شما هم موافق هستين شروع مي کنيم با
425 پوند
از 425 شروع کردن؟
چيزي بيشتر از 400 داريم؟
اونجا 500... 550 تا
کسي رفت سراغش؟ اونجاهم 600 تا داريم
650. 650. 700 خب
داريم ميريم بالا
حراجي 700 تا اين جا 800 داريم
بياين بريم براي 1000
بياين ادامه بديم بذارين ماشين فروش بره
اين جا طرف راست من 1000 تا خوند تو هم داري شرکت مي کني ؟
نه جرمي تو هم داري توي مناقصه شرکت مي کني؟
اگر مايل هستين 2000 تا بريم
الان 2 هزار تا 5 تا و 5 و 2 تا
حالا 3 هزارتا. کسي 3500 هست؟
سه و يک
سه هزار و 100 تا
سه هزار 200 تا
3500
اين روي دست من 14000 تا خرج گذاشت
4000
کسي بيشتر از 4000 هست؟
چهارهزارتا آخرشه
بياييد و بعدا به ما سري بزنيد
تو همين الان 10 هزارتا از دست دادي
اگر مي نداختتش تو توالت بيشتر برات سود داشت
واقعا که افتضاح بود
صب کن ببينم
تو داشتي روي ماشين خودت قيمت ميزاشتي؟
خب فقط يه خورده بود مي خواستم ادامه داشته باشه
ولي حتي با اين کارت هم چيزي درست نشد
براي اين که تونستي با 4 هزارتا بفروشيش
براي ساختش 14 هزار تا خرج کردي
پس در واقع تو الان به کارخونه ي ماشين سازيمون، ده هزار تا ضرر زدي
نه نه اين درست نيست
من براش رزرو گذاشتم چه رزروي ؟
صد هزار تا
صد هزار تا؟ خب تو نتونستي بفروشي
که يعني تو رو دست ما 14 هزار تا خرج گذاشتي
آره ولي در نهايت چيزي که به دست آورديم اکسلنت" بود"
نه خير، ما به زور بايد "اکسلنت" رو تحمل کنيم
مي دوني وقتي آدم روي چيزاي مختلف با تو کار مي کنه
نمي تونه بفهمه که تو واقعا آدم جاه طلبي هستي
يا اين که ديوانه اي
متاسفه زمان کافي براي جواب دادن به اين سوال نداريم
براي اين که زمان ضربه مغذيِ سلبريتي ها" رسيده"
مهمون امروز ما يه دختر از همين محلست
که خواننده ي يکي از محبوب ترين آهنگاي پاپ من براي هميشست
نود نه تا باد کنک قرمز
اين دخترمون يه خوانندست
و يکي از کسايي که طرفدار موي زير بغله
و يکي از کساييه که ورزش رو دوست داره
خانوم ها و آقايان لطفا "خوش آمد بگين به، "نِنا
کجا مونده؟ واقعا نمي دونم
اوه اوه اوه
خيلي سخته که بين اين همه دود بشه ديد
آره ولي اون..
واي نه اتفاقي که افتاده اينه که
نِنا
آره 99 تا بادکنک قرمز
داره اونو ميبرتش واي نه
خيلي بده
خب اين يعني اين که اينم نمياد پس؟
خب جيمز اون الان داره ميره تو لايه ي استراتوسفر
الان چشاش يخ زده و ريه هاش از بين رفته
که اين ميشه نه
ولي خب مشکلي نيست
ما اين احتمال رو داده بوديم که نِنا ممکنه پر بکشه و بره
ما يه نقشه ي ديگه هم داريم که الان انجامش ميديم تو بشين سرجات
مي دونيد چيزي که هست اينه که الان خيلي چيزا انرژي خودشون رو
از باطري هاي قابل شارژ ميگيرن
مي دونيد مثه گوشي و لپ تاب و اين جور چيزا
و اين مسئله باعث شده که براي دنيا يه مشکل به وجود بياد
براي اينکه توي بريتانيا کمپاني هاي توليد انرژي
فقط 5 درصد بيشتر از چيزي که نياز داريم توليد مي کنن
يعني فقط داريم باهاش کنار ميايم
هرچند توي آمريکا که بدتر از اينه
اونا 16 درصد کمتر از اون چيزي که واقعا نياز دارن برق براشون توليد ميشه
که اين يعني اونا بايد انرژي وارد کنن
و خب چه اتفاقي خواهد افتاد زماني که
مردم بيشتري دارن ماشين هاي الکتريکي مي خرن
ما انرژي بيشتري نياز خواهيم داشت انرژي که شايد نتونيم توليد کنيم
شايدم نه ممکنه که با خودتون فکر کنيد که راه حلي براش دارين
و اونم اينه که جاهاي بيشتري براي توليد برق درست کنيم
ولي اگر شما همچين پيشنهادي بدين
اين مدافعاي حقوق طبيعت با اون ريشاي عجيبشون سريع ميان
و دستاشون رو توي هوا تکون مي دن و مي گن
اگر اين کار رو بکنيم چه بلايي سر خرس هاي قطبي و خفاش ها و سوسمارهاي آبي مياد
حالا درکل چيزي که هست اينه که ما به انرژي بيشتري براي شارژ باطري هاي
گوشي و لپ تاپ و ماشينمون نياز داريم
از کجا بايد اين رو بياريم اين باعث شد ما به فکر فرو بريم
ما در طول روز چقدر مي تونيم برق توليد کنيم
اونم توي همين زندگي معموليمون
و چطوري ميشه انرژي رو توليد کرد و به کنترلش کرد؟
اين يه اداره توي لندن هست
مثه خيلي از اداره ها يه درِ گردون داره
که وقتي مردم ميرن و ميان در حال چرخش هست
خب حالا چرا يه جنراتور رو به اين در وصل نکينم
و اين همه چرخش رو به برق توليد کنيم ؟
و فقط درهاي چرخون نيستن که مي تونن برق توليد کنن
خيلي از ماها سگ داريم
و هر روز ما اين سگ ها رو براي پياده روي ميبريم
سگ ها چهار نل اين ور و اونور ميرن و ميدووَن
و زير پرچين ها پرسه ميزنن
خب چرا به اين سگه همچين چيزي رو وصل نکنيم
سگ اين گاري کوچيک رو ميکشه که
توي چرخش يه دينام کوچيک هست
که باعث ميشه الکتريسيته از توي اين سيم ها بره
توي اين خازن
و وقتي که آمپرش رسيد به 100 گوشيه من شارژ ميشه
من دارم گوشيم رو شارژ مي کنم
خب به اين سگه هم اين افسار رو وصل کردم
خيلي ساده بود سگه هم وصل کردم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که کاري کنم که بره
منم که رديفش کردم که بره
بگيرش
آره اين رو مي دوني دوست داري
دنبالم بيا
شايد اين سگه خراب شده
در همين حين توي لندن
جيمز داشت گوشيش رو شارژ مي کرد
اونم از دره چرخوني که پيدا کرده بود
و حتي جرمي هم تصميم گرفت که يه کاري بکنه و به ما ملحق شه
اين يه مدرسه ي معموليه و امروز، روز ورزشه
ولي به نظر من اين يه منبع انرژيه
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بچه ها رو ببنديم به اين گيره ها
و من مي تونم اين رو تو چند دقيقه شارژش کنم
برو که رفتيم
تو خط مستقيم مي تونيم ببينيم
همين ... داره شارژ مي کنه
نه خيلي ولي داره تلاش مي کنه
بجنبيد همتون آفرين
تمام تلاشتون رو بکنيد بگيريدش. زود زود
اين کار يه نابغه ي واقعيه
دوباره توي اطراف شهر
من سگ رو درست کردم
و اين جا هم همه چيز داره خوب پيش ميره
همون طوري که مي تونيد ببينيد سگه داره مي دوئه
چرخ ها هم داره مي چرخه
الکتريسيته داره توليد ميشه
اين سگه اساسا يه سالافيلدِ چهارپا ـه
??
ولي متاسفانه توي لندن نيمه روز بود
و هيچ کسي از در جيمز استفاده نمي کرد
و نتيجش اين بود که باتري گوشيش داشت تموم ميشد
پس مجبور بود تا يه حرکت اساسي بزنه
15%
خوبه
بجز يه چنتا سکسکه
برو
بايد يه خورده بيشتر تلاش کني، حاجي
همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
و انرژي جريان داشت
آره
25%
و ما به اجبار به اين نتيجه رسيديم که
امروز براي همه ي ما روز خوبي بوده
خب وقتي مي گم همه ي ما
نه وايسا گوش کن
مي فهمم براي چي اين جايين
مسلما بستن بچه ها به همچين چيزايي
و فيلم گرفتن ازشونن
و تازه اونا بچه هاي منم نيستن
...و با پايان اين قضيه برميگرديم به چادرمون
من... من گوشيم 45 درصد شارژ شد
منم 41 درصد شارژ گرفتم
منم يه جور ديگه شارژ شدم (معني ـه ديگه ي شارژ: جريمه شدن و دستگير شدن)
خب از اون جايي که ما ثابت کرديم
خب منو هاموند ثابت کرديم
که مي شه تلفن رو شارژ کرد
من به اين فکر افتادم شايد بشه يه ماشين رو شارژ کرد
اون با هيچيِ هيچي
فقط توي لندن بيشتر از 750 باشگاه وجود داره
و تازه هر روز هم کلي آدم ميره توش
يه سري چيزا رو بلند مي کنن و دوباره ميارنشو پايين
براي اين که جذابيتشون بيشتر شه
خب چرا از اين همه انرژي استفاده نکنيم
بياين از اين استفاده کنيم
و اين دقيقا همون کاريه که ما انجام داديم
ده تا دستگاه توي باشگاه
به اين وسايل وصل شده
که الکتريسيته توليد مي کنن
و همش مياد توي اين "جي ويز" که توي پارکينگه
الان باتري هيچي توش نيست
خب منم اينو وصلش ميکنم
و بعد از 8 ساعت ببينيم چقدر مسافت مي تونم برم
اونم با الکتريسيته اي که از اين جا توليد شده
بجنب ديگه چرا زور نميزني
8ساعت بعــد
خب. ديگه از باشگاه جداش ميکنم
بياين ببينيم تا کجا مي تونيم بريم
اينو ببين. فوق العادست من دارم رانندگي مي کنم
تويه ماشين البته نميشه بهش گفت ماشين
هيچ سوخت فسيلي سوخته نشده
و هيچ اتمي هم شکافته نشده
هيچ کار خاصي هم انجام نشده
نگاه کنيد. اون جا يه بابايي هست که داره اون صندلي رو هل ميده
يه دينام بهش وصل کن
بچه ها ميرن هوا بخورن من شارژ بيشتري گيرم مياد
خيلي سخته که بگيم کي تو اين قرارداد دوطرفه مي بازه
من دارم مي رم خونه بدون اين که کاري کرده باشم
ملت ميرن توي باشگاه براي اين که حس بهتري داشته باشن و خوشگل بشن
ملت سالم تر ميشن و بيمه هم پول توش بمونه
براي اين که ديگه مردم
سکته نمي کنن و شما هم يه چيزي گيرتون مياد
اگر از هر صد نفر يه نفر ...يه باشگاه رو
وايسا ببينم
من داشتم از رانندگيم لذت ميبردما
اونم با انرژي اي که از ..ورزشکارا گرفته بودم
و با اين اوضاع فک کنم که وقته برگشتن به چادره
جيمز جيمز مي
،چند مايل تونستي بري
بعد از اينکه 8 ساعت شارژ کردي ماشين رو؟
راستش بهتر از اون چيزي بود که فکر مي کردم
نزديک 21 مايل رفتم
وايسا ببينم. براي اين که از دفترمون توي لندن
برسم به نزديکاي ولز
نزديکه 130 مايله بيست و يک مايل
ميشه هر هشت ساعت توي 6 تا باشگاه
و اگر واقعا بخوام برونم
سه روز طول ميکشه که
برسم خونه
يا اين که هاموند يه ايده
مي توني يه ماشين بنزيني بگيري و
و يه خورده توش سوخت بريزي
و 2 ساعته برسي خونه
اين بهتره همين کار رو مي کنم
آره خب، اينم از اين
اين آينده ـست و اين از بنزين درست شده
خب اينم که خوب به خدمتش رسيديم
ادامه ميديم
حالا
کلي آدم توي دنيا هستن که
باور دارن که ما به در شرف جنگ هسته اي هستيم
يا حمله آدم فضاييا يا زامبيا
و اين چيز خوبي نيست
بيشتر از 120 هزار آدم اين طوري هستن
که به خودشون اسمه "آينده نگرها" رو دادن
احمقا خفه شو بابا
تو ببنــد و اينا خودشون رو آماده مي کنن
براي رويدادي براي زماني که نزديک انقراض هستيم
خونشون رو پر از لوازم ضروري مي کنن
و ميرن جنگل که تاکتيک هاشون رو تمرين کنن
و چيزي که درست مي کنن "بهش ميگن ماشين هاي "باگ آوت
واقعا فوق العادن اين عکس يکيشونه. ببينيد
اينو ببين آره مي دونم
نه هاموند اين اصلا فوق العاده نيست جان تو هست
نه تو داري مي گي مي تونيم براي جنگ هسته اي آماده بشيم
اونم با گذاشتن چنتا سر نيزه روي چرخاي هوندا؟
خب اگر حمله ي هسته اي
از عقب هوندا بياد چي؟
تمام کاري که مي توني با اين ماشين انجام بدي
اينه که شلوارت رو بهش آويزون کني بابا اين قدر ديگه منفي گرا هم نباش
تو توي اين برنامه 14 هزار پوند از پولمون رو به باد فنا دادي
اونم رويه ماشين مرسدس مسخرت
تو هم، تمام وقتمون رو هم هدر دادي
با اون ماشينت که اونو از عرق ملت شارژ کردي
اينم موضوع منه بزار خودم انجامش بدم
مي دوني که اصلا همچيزايي به اسمه
زامبي وجود نداره ؟
عه، نذار بفهمه خب براش اسپويل ميشه
من اين ايده رو دوست داشتم که يه "آينده نگر" باشم
واسه همين هم رفتم که ماشين باگ آوت خودم رو بسازم
اين چيزي ـه که ساختــم
اون زندگيه خودش رو به عنوان يه فولکس واگن "کمپمن" آخرين ورژن شروع کرد
ولي من اين بدنه اش که از ميراث هيپيه برداشتم
و تبديلش کردم به يه ماشين که مي تونه
توي خطر و آخر الزمان گليمش رو از آب بکشه بيرون
و واقعا هم دوسش دارم
راستش من خيلي از چيزي که ساختم راضيم
احساس شکست ناپذيري دارم حس آماده بودن و حواس جمع ميده
که اين خيلي جالبه
با توجه به تغييراتي که من دادم
جلوي ماشين يه دژ خيلي محکمه
شما مي تونيد مطمئن باشيد که جاده ها قرار نيست خالي باشن
و خود اين دژ با تيغ پر شده براي اين که
براي اين که بزنه خوار و مادر زامبي ها رو توي جاهايي که خيلي نزديکن به هم پيوند بده
روي سقف ماشين
کلي چراغ پر نور هست
براي اين که راه رو از بين مه تره ي زمستون هسته اي روشن کنه
و مصلما کسايي که من مي بينم به عوان دوست نميان جلو
خب اين بالا
تنفگاي درست حسابي هست
هر چيزي که من بهش نياز دارم
براي اين که از خودم جلوي زامبي و آدم خوارا محافظت کنم
تو اين موقع ها آب خيلي مهمه
همين طور چيزاي مهم و منم نمي خوام که از قافله عقب بمونم
براي همين هم از رنگاي استتاري استفاده کردم
ولي شايد مهم ترين قسمتش اينه که
تمام اين باگ آوت کمپمن من
زره پوشه شده
من واقعا فک همه جاش رو کردم
نه اصلا اين طور نيست
تنها کاري که کردي اينکه يه کمپمن خوب رو نابود کردي
نه نه اين طوري نيست. اين عاليه
تمامش ضد گلولست
جان من؟ ضد گلوله؟ آره
واقعا؟ واقعا ؟ آره بابا
آره انگار واقعا اين طوريه آره حس تانک رو ميده
خب بياين اينم از تفنگ ازشون استفاده کن
تو رو باهاش بزنيم؟ نه بابا ون رو بزن
آماده هستين آقايان ؟ آره
ها. ديدين ازش رد نشد
فقط رنگش رو پروند تمام کاري که انجام دادي همين بود
آره هاموند؟ جان؟
داري مي گي که اين آدم فضاييا
تيريليون ها مايلي ميان اين جا
اونم با نيروي محرکي که ما حتي نمي تونيم تصورش رو کنيم
و ميان که دنيا رو بگيرن
اونم با اين تنفگاي تک تير اندازيه صد و هفتاد و هفت؟
خب اگر اين کار رو کنن من بايد خودم رو آماده کنم
مخصوصا با وجود اين کاري که انجام دادم
توي داخلش من اين ماشيني که يه زماني کمپمن ضايعي بود رو
به بالاترين سيستمي که براي فرمان دهي و مراقبت ميتونين تصورش رو بکنيد تبديل کردم
جلوش کربن دي اکسيد تبديل ميشه
درست مثه آپولوي 13
اونا هوا رو تو حالتي که راديواکتيوي هم هست تصفيه مي کنن
و ميتونيد اون پرتو هاي راديواکتيوي رو اين سيستم ها اين بالا حساب کنيــد
آب ممکنه بهش دسترسي نداشته باشيد
لازمه که درستش کنيد ضروري ـه
من يه سيستم رو اين گذاشتم که ادرار رو تصفيه ميکنه
اساسا شماره يکت رو اينجا انجام ميدي و
پمپ هارو هدايت ميکني
و اونا هم نتيجه رو ميفرستن
توي سيستم تصفيه ي آب
و به زلال ترين آب آشاميدني تبديل ميشه
غذا، حتما بهش نياز پيدا ميکنم اينجا يه مرغ دارم
تخــم ميذاره که ميرن اينجا
و شايد بهترين همه ي اينها بيف استراگانوف ـه
...جامعه ي باگ آوت ها
"سوپ مرغ"
عاشقشم، ميذارم ميرم توي جنگل و صــحرا
اونم توي خونه ي نقلي ـه متحرکم
و ميدونم که با وجود اينکه هر اتفاقي بيافته بازم من همه چيزي دارم
اين ديگه چه وضع...؟
ببينم الان دارم به اون زرهِ ضد گلوله ـش نفوذ ميکنم؟
آره و همينطور به غذاش
!اوه! اون شاش خودم بود
- اين کار شماهاست؟ - آره، کار جيمزه
اگه جاي تو بودم از راه ميرفتم کنار
مشکل مرغ اينه که اينور و اونور ميره
...که اين رو
- اوه، چه ايده ي خوبي - آره خدايي
خيلي خب، دارم ريلود ميکنم جيمز دارم تفنگمو پر ميکنم
اوه، آره
- !عجب شليکي - بدک نبود، نه؟
ديگه الان يجورايي به پايان بازي رسيديم ديگه؟
...خيلي خب
،با اين وجود !اين پايان کار نبــود
چونکه بر گشتم به ساختمون نقشه کشي
و دوباره شروع کردم
کار سه ماهه
از همون اساس طراحي داخلي ـه قبــلي استفاده کردم
و زره رويي ـش رو کلا تغيــير دادم
...پس هر چيزي که اون دوتا داشته باشن
حالا، اين يه تانک "بازرسيِ سبک شمشيري" ـه
خيلي کوچيکه و پرسرعت و خيلي خوب هم ميشه باهاش مانور داد
کاراييش اينه که مثل يه بز دور زمين مبارزه رو بزنه
و چيزاي بدرد بخور پيدا کنه
حالا، هاموند رو باش که داره مثل ديوونه ها ميدووه
فکر ميکنه که ميخوام بهش شليک کنم، ولي همچين قصــدي ندارم
من فقط اينجام که به يه ليزر نشون بذارم روش
اون قراره بهش شليک کنه
اين يه تانک "چلنجر" مخصوص جنگه
و واقعا هم يه باگ آوت به حساب مياد
...صددرصد هم از، چميدونم
يه هوندايي که چرخاش ميخ داره بهتره
و ساکنانش رو هم کاملا از تشعشعات راديواکتيوي... سالم نگه ميداره
و همينطور، ريزش اتمي، گاز
حتي از يه شليک مستقيم به لطف بدنه ي خارق العاده ـش
اونم از هر سلاح جنگي اي که بگيد
بعدش ميرسيم به اين سلاحش ...که
...نميتونم با کلمه ديگه اي توصيفش کنم واقعا "عظيم الجثه" ـست
120ميلي متــر
و ميتونه يه هدف رو بزنه
...مثلا گيريم ونِ ريچارد هاموند
تازه در حالي که خود تانک داره روي زمين سخت با 30 مايل بر ساعت حرکت ميکنه
ولي خب فکر ميکنم امروز بهتــر باشه که تو حالت ساکن شليک کنم
چون که ميخوام از اين لحظه لذت ببرم
خيلي خب، خيلي ممنون رفقا اگه بشه همينجا وايسيم
خيلي خب، ميريم پايين
دريافت شد ميريم پايين
خداي من
من سلاحش رو با يه توپ انفجاري پر کردم
اين يه توپِ رديابي ـه براي همين ميتونيم
پيشرفتش رو چک کنيم
همونطوري که با قوس به سمت هدف پيش ميره
اوف، فرمانده کلارکسون اين خارق العاده ـست
ميتونم از اينجا ببينمش تو هم ميبينيش؟
آره
!کثافتاي عوضي
اي بابا، بزن خلاصش کن ديگه
- آتش
خيلي مطمئن نيستم که اين ماشين باگ آدتش به اندازه اي
که بهتون گفته بوده ...قوي بوده باشه
...خيلي خب
،چندين ماه بعـــد
من آماده بودم تا از سومين ...تلاشم، پرده برداري کنم
يک دژِ تسخير ناپذير
!آره
اين بهشت باگ آوت هاست
من از يه چيزايي الگو گرفتم
حمل کننده ي افراد زره دار "از فيلم "بيگانگان
با توجه به اينکه بتونه از "سيگورني ويور" در برابر اون يارو (بازيگر همين فيلم)
فلزي ـه که گاز ميگرفت و دندون داشت .محــافظت کنه
پس ميتونه من رو هم از جرمي کلارکسون ...و جيمز مي در امان نگه داره
زير پوسته ي اين هيولا همون اِلِمان هايي ـه که توي "آلويس استالوارت" به کار رفته
پس از همون اول هم بدنه ي زرهي و خاکي اي داشت
و بسيار قدرتمنــد
سيستم سه ديفرانسيل ـه و کنترل و فرمان خيلي راحت
و کاري که من رفتم کردم اين بوده که ارتقاءش دادم
روش شبکه بندي ـه مثل لانه هاي زنبور گذاشتم
که جنسش از فلز سراميکيِ بدنه ي زرهي ـه
سه برابر ضخيم تر از بدنه ايه که روي برجکِ
يه تانک "آبرامز اي.1.ام.1" ميبينيد
توي تستم من يه گلوله ي 7.62 ميلي متري به بدنش شليک کردم
و تنها چيزي روش باقي موند ...يه نشون در اين حد بود
اين لامصب، واقعا محشره
هر برنامه اي که اون دوتا اين دفعه ريختن
امکان نداره کار کنه
ديگه الان نميتونن سوپم رو خراب کنن
اطلاعات پهباد رو گرفتيم
وسيله ي نقليه در فضايي باز قرار داره
45آماده براي درگيري با هدف باش
45هستم، آماده براي درگيري
...اين توپ نسبت به اون توپي که از
...تانک شليک کرديم قدرت دوبرابري داره
و ميتونه از فاصله ي 13 مايلي يه هدف رو بزنه
در حال آماده کردن سلاح
سلاح آماده شد توپ آماده ـست
:ماموريت آتش
شماره ي هدف "يونيفرم تانگو 1805"
ارتفاع 35
مسير 4600
خط هدف سلاح، 130 آماده 68
دستور تاييد شد
45با هدف درگير شو
دستور تاييد شد، 45 آتش
اونا ديگه حوصلشون سر رفته، به اين نتيجه رسيدن که نميتونن به من آسيبي برسونن
و تسليم شدن
5ثانيه تا برخورد با هدف
احتمالا فکر ميکنن که خيلي خنده داره
احتمالا فکر ميکنن ...که من اينجا خيلي ناراحت نشس
45هدف نابود شد
آره
حالا
ما بعد از اون قضيه رفتيم به اون خرابه ها
و اين تنها چيزي ـه که از "ريچارد هاموند" باقي مونده
ديگه فقط خاکستره و براي اين مطمئنيم هامونده که
...اين دندون سفيد خيلي مرموز رو
توش پيدا کرديم ...اين
- خودشه - خودِ خودشه
خب، اينم از اين "ملت "آينده نگر
اين باقي مانده هاي ناراحت کننده اي که از ريچارد هاموند مونده گواهي بر اينه که
کاري که داريد ميکنيد، واقعا هيچ نفعي نداره (آينده نگر: کساني که باور دارند اتفاق ناگواري ميافته و خودشون رو با تهيه غذا و... براش آماده ميکنن)
- عه، هاموند رو ريختي رو زمين - ريختيش رو زمين
حالا هم که رفت تو همه جاي کفشت
ميدونم، لامصب وقتي خاکستر هم هست بازم آدمو آزار ميده
بگذريم
...و با اين قضيه ي تاسف بار
به آخر برنامه هم رسيديم
الان ديگه قشنگ رفت
خيلي ممنونيم که مارو تماشا کرديد
.هفته ي بعــد ميبينمتــون !شـــب خـــوش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.