..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون
سلام و خوش آمديد به گرند تور اين هفته ي ما
که اين هفته از ناشويل در خدمتتون هستيم
خودشه
اين...آم شهري بود که اسمش رو به افتخار جنرال ناش گذاشتن
قهرمان بزرگي که بريتانيايي ها رو پرت کرد بيرون
اون آممم
شما الان مستقل شدين نه؟ ببينم چه حسي داشته؟ خوب بوده؟
من اينو دارم مي پرسم فقط به خاطر اينه که
ما اون رو داشتيم پرفروش ترين ماشين ها توي آمريکا رو نگاه مي کرديم
و اين يکي از 5 تاي اول بود
خدمت شما اينم از کار شما بعد از استقلال پيدا کردنتون
تويوتا، هوندا، تويوتا،نيسان هوندا
خب ببينم اين روزا دقيقا توي ديترويت چي ميسازن؟
آمم خب راستش الان که فقط دونه هاي پيدار صلح مي کارن اونجا
آره بابا فقط يه زنه که موهاي زير بغلش رو نزده و داره کلم مي کاره
همينه تمام چيزي که اين جا داره اتفاق ميوفته همينه
مزارع شهري براي سلامت جامعه
ولي خب دليلي که ما اومديم به نشويل
در واقع خيلي سادست
و اونم براي اينه که من تو همه ي پنجاه تا ايالت ديگه آمريکا بودم
ولي هيچ وقت اين جا نيومدم
و عجب شهري
آهر
خيلي خوشم اومد کي ميدونه
ما عاشقش شديم کي گفته
اين جا واقعا يه جاي فوق العادست و ما عاشقش شديم
و موزيکش فوق العادست
واقعا خيلي خوشم اومد
خب چيه ؟
نه خيلي رفيق تو نمي توني
اين جا به عنوان شهر موزيک آمريکاست
اين چيزيه که هست ولي خيلي هم نيست مگه نه؟
براي اين که ديترويت شهر موزيکه
واي نه گوش کنين
خودشه
موتان...موتان
فقط 3 دقيقه چرت و پرته خالصه
بيخيال هاموند آخه واقعا اين طوريه
هاموند اين طوري نيست
تو نمي توني همچين چيزي بگي
موزيک کانتري و وسترن براي اين
درست شدن که بهت حس بدبختي بدن
موتان براي اين درست شده که خوش حالت کنه
نه اون کاملا درست مي گه موتان واقعا آهنگ شاد تريه
منظورم اينه که يه چيزي مثه
مارتا ريوز "رقصيدن در خيابون" خب
گوش کن ببين چقدر کلمات شادن
هر مردي يه دختري و گرفته توي هر گوشه ي دنيا
اين کاري نيست که "دونالد" بهمون گفته که انجام بديم ("رئيس جمهــور منتخب آمريکا "ترامپ)
خب واقعا اين طوري بوده مگه نه؟ آره همين طوره همين طوره
نه اون گفت هر مردي يه دختر رو دستمالي کنه
خيلي متفاوته
موتان فقط براي ديترويت نيست باب سگان هم براي ديترويته
اين که موزيکش فقط براي زناي خونه داره
تد ناجنت ديوانه
ايگي پاپ مسخره
مدونا حال بهم زن
امينم نمي تونه بخونه (ديگه داره پاشو از گيليمش دراز تر مي کنه)
آليس کوپر بازم مسخره (شِت)
نصفه ايگلز کدوم نصفش؟
گلن فري من اون نصفه رو دوست ندارم
نشويل خب بگو ببينم چي از اين جا درومده؟ مايلي سايروس
فوق العاده
تو اينو توي تلوزيون گفتي نه آره
و برادران آلميان
هيچ وقت اسمشون رو نشنيدم
چرا شنيدي
برادران آلميان
اونا يه آهنگ خالي دادن
اسمش چي بود؟ جسيکا
جنيفر
واقعا که ازش بدم مياد
ديگه هيچ وقت تو به اين آهنگ گوش ندادي مگه نه؟
نه. چرت و پرته
واقعا خيلي عجيب غريب بود
خيلي عجيب غريبه
اوه وايسا يه پيام اومده
اوه شرمنده
اينم يه پيام از طرف آقاي ويلمن (نوشته: اين يه برنامه ي ماشيني ـه کودنا)
ما يه خورده از موضوع اصلي دور شديم
اون که رد کرده ولي ما ممکنه يه خورده همون طرفا باشيم
اين يه برنامه ي ماشينه که ما تو هستيم
بهش ميگن مسابقات زغال سنگي
جايگاه خودش رو داره توي ورزش ها
جاييه که ملت با وانت هاشون ميرن توي يه زمين و
مسابقه مي دن سر اين که کي مي تونه چيزي که از همه سنگين تره رو بکشه
اوه آره ما اين جا يه فيلم هم از اين داريم
نگاش کنين اونجا يه آقايي هست که داره يه چيز خيلي سنگين رو مي کشه
بعله بسيار هم زيبا
و چيزايي ميشنويد که هيچ وقت توي يه مسابقه نمي شنويد
يه خورده عجبه کنيد خانوما من مي خوام برم شعر بخونم و ديرم شده
اين وانت شماره ي سه هست
برني سندرز
حالا درکل اونا کاري کردن که بتونن
چيزايه سنگين رو بکشن
اگر اونا يه اي سي يو رو به يه موتور ديزل وصل کنن
براي اين که قدرت بيشتري توليد کنه
و چيزي که حاصل ميشه دود بيشتره
اونم براي اينه که اسمش مسابقات ذغالي هست
و حالا هم بچه ها از اين کارا توي بزرگ راه ها انجام ميدن
کاري که اونا مي کنن اينه که ميرن بيرون توي خيابون
و وقتي اين کار رو ميکنن که از يه تويوتا پريوس رد شده باشن
اينو ببين چقدر خوبه
اوه خدايي؟ واقعا؟ بيخيال بابا
واقعا ؟
من واقعا اين
من...من مي دونم که نمي تونم اين رو بگم ولي
ولي هر وقت که منم از يه پريوس جلو ميزنم
منم مي تونم اين کار رو روي چهارمي انجام بدم
ولي از دومي استفاده مي کنم
براي اين که بيشتر و بيشتر حالشون رو بگيرم
خودت مي دوني که 56 سالته؟
آره ولي مغزم يه بچه ي 9 سالست آره اينو راست مي گه
ميشه بريم سراغ برنامه آره بايد اين کار رو بکنيم
ميريم سراغ برنامه اي که تو اين هفته
جيمز از روي يه تخت آفتاب گيري رد ميشه
ريچارد يه آبجو مي خوره
و منم سوار يه چيزي مي شم
يا خدا
خيلي ولي قبل از همه ي اينا
ما يه جر و بحث داشتيم سر اين که
من مي گم که شما لازم نيست يه بي ام و "ام 3 جي تي" بگيرين
براي اين که با کمتر از 11 هزار پوند مي تونيد يه جگوار "ايکس اي اس" بگيرين
که رانندگي باهاش بيشتر حال مي ده
خيلي راحت تره و به همون اندازه هم سريعه
نه اصلا هم به اون اندازه سريع نيست چرا هست
نه نيست اونا جفتشون تا 155 مايل ميرن
آره ولي چون بي ام و الکترونيکي اونو محدود کرده
ولي جگوار همين طوري محدود شده
شرمنده که مي پرم وسط حرفتون
ولي فقط به خاطر اين که جفت همکارام در اشتباهن
براي اين که اگر مي خواي يه ماشين خانواده ي سريع و کوچيک بگيرين
چيزي که قطعا شما بهش نياز دارين يه
اگر که مي خواي شروع کني درباره ي
آلفا جوليا کوادريفوگريو بگي
من با همين خودکار ميزنم تو چشمت
نه اون اونم چند بار
آلفا رومئو هيچ وقت يه ماشين درست و حسابي نساخته
اونم به مدت 30 سال
آممم آمممم و کوفت
چون بايد برگرديم سر اصل مطلب
منو جيمز تصميم گرفتيم
که زمان تموم کردن اين بحث جگوار و بي ام و به سر اومده
اونم بايه مسابقه ي خوبه خيابوني توي اسکاتلند
سلام و خوش آمدين به ويلز
جايي که من با تمام تيم فيلم برداري و اين اومدم اين جا
ماشين جديد آلفا رومئو جوليا... کوادريفوگريو
فک کنم
حالا هر چي
خيلي خب بياين ببينيم چي به چيه
خب حالا اگر اين يه آلفا رومئوي خوب و معقول باشه
حتما پس يه مشکلي داره
يه خورده که بهش فکر بکني
کسي که با مادرش مهربونه
وقت شناس و هوشيار و خوش لباس کسيه به اسمه آئودي
و هيچ کسي همچين دوستي نمي خواد
اگر که مي خواين با يه ماشين وارد يه رابطه بشين
اگه ميخوايد بهش نزديک بشيد
بايد چيزاي انساني توش باشه
و اگر بخواد چيزاي انساني توش باشه
بايد مصلما اشکالاتي داشته باشه
و اين ماشين با کمال خوش حالي بايد بگم که يه دونه مشکل بزرگ داره
و دقيق نمي دونم چطوري تونستن اين کار رو بکنن ولي
اصلا اومدن بيرون از اين ماشين ساده نيست
ستون که اين جاست. فرمون هم که اين جاست
و اصلا جاي کافي وجود نداره
بين اين 2 تا اصلا فضايي نداره
صبر کن ببين صبر کن
آلفا رومئو چطوريه؟
اونا در رو جاي اشتباهي گذاشتن بايد
بايد خيلي عقب تر باشه
اين فوق العادست
تازه بازم هست
ماشين خيلي خوشگلي هم نيست
چرخاش خيلي کوچيکن
و به دلايل خاصي که من نمي دونم
اونا جلوي اين ماشين رو شبيه
شبيه ولزلي درآوردن
خب در گذشته ي نزديک حق با جيمز بود
آلفا اشتباهاته خودش رو کرده بود
و هيچ چيز خوبي هم براي جبران نداد بيرون
اونا هميشه ماشين ها چهار چرخ پر از اشکال بودن
و کلمه هميشه قشنگ زده بيرون
و آلفا رومئو رو با مداد رنگي نوشتن
با همه ي اينا
اين يه حيون وحشي کاملا متفاوتيه
اين ماشين فوق العادست
يه ماشين بي نظير
احتمالا براي اين که اين بچه دوست داشتنيه
کسيه که فراري 458 رو طراحي کرده
اون روي اين ماشين يه ميل گردان فيبر کربني گذاشته
يه سقف فيبر کربني
يه کاپوت فيبر کربني
يه ديفرانسيل مخصوص لغزش
يه فرمون تلپاتيکي و يه جعبه دنده ي هوشمند
ولي جذاب ترين قسمت اين ماشين
موتور 2.6 وي شيش توربوشارژ اين ماشينه
موتوري که وقتي در رو ميبندي مي لرزه
اين فوق العادست ببينش
عمرا اگر همچين چيزي رو روي آئودي ببينين
فراري که البته
از همون شرکتي هست که آلفا اومده
بشدت مايله که اشاره کنم
اين موتوريه که توي کاليفرنيا ازش استفاده مي کنن
فقط 2 تا سيلندرش کم شده
اونا ميگن اين فقط يه اتفاق بوده
که هر دوتا موتور يه سرسيلندر و يه زاويه ي براي وي شکل بودن موتور دارن
اونا بشدت رو اين موضوع که اين کار خوده آلفا بوده پافشاري مي کنن
خب رسيديم سر اصل مطلب
کار خودشونه
و عجب کاري هم هست
شما 503 تا (اسب بخار ترمز) دارين (اين با اسب بخار عادي تا حدودي فرق داره،مثل شرايطي که توش آزمايش مي کنن ولي تقريبا يکي هستن)
اين 60 تا بيشتر از چيزيه که توي بي ام و هست
تازه 175 تا بيشتر از
جگواري هم هست
که الان جيمز داره دربارش چرت و پرت مي گه
که اگر من نبودم الان داشتين به اون گوش مي دادين
و بعد از همه ي اينا چه دور موتوري داره اين ماشين
ها
بيشتر موتورهاي توربوشارژ وقتي به محدوده ي قرمز ميرسي خس خس مي کنن
ولي به خاطر پيچ دوقولي توربو توي اين موتور
که به وي اين موتور وصل شده
درست مثه توي فراري کاليفورنيا
اونم کاملا اتفاقي
دور موتور بازم کاملا محو ميشه
اونم توي محدوده ي قرمز دور موتور
موتور اين ماشين واقعا
يه شاهکاره
يه گوهر بي نظير
خب شايد اين بنظر يه ولزلي بياد
ولي اصلا مثه اونا راه نميره
اين آخرين سرعت ميشه گفت 191 مايل بر ساعته
اين در واقع
يه فراريه
البته وقتي که يه شورت سنسي چهار در بپوشه
و اين باعث ميشه من برم سراغ قسمت هاي جالب ترش
توي سرعت هاي پايين خيلي ساکت و متمدنه
حتي با اين که چرخايي داره که
انگاري از کف يه مبل راحتي درآمده
با اين حال خيلي راحته
حتي وقتي که شما اين رو فشار ميدين
و ميزارينش روي حالت ساپنسيون براي جاده ي دست انداز دار
تنها چيزي که از اين ماشين من امتحان نکردم
اينه... مسابقه
ولي فک مي کنم که بايد
متاسفانه بايد
قبل از اين که بتونم جايي رو براي امتحان کردنش پيدا کنم
يه تماس تلفني داشتم
واي نه چيه؟
هاموند؟ ببينم تو تيم فيلم برداري ما رو جايي بردي؟
آره بردم داري ازشون براي فيلم گرفتن از آلفا استفاده مي کني؟
آره کجايي تو ؟
ويلز ويلز؟
تو نمي توني همچين کاري بکني وقتي که ما رفتيم به اسکاتلند
تو غيبت بزنه و بري ويلز
من که بهتون نگفتم برين اسکاتلند
شماها خودتون دوست داشتين برين اونجا
ما اين همه راه اومديم به اسکاتلند براي
اين که با ماشين هامون اين کار رو انجام بديم
اين يه تست دوتا ماشين بود تو خرابش کردي
اين خيلي فوق العادست که آلفا رومئوها توي دنيا هستند
اينا يه چيزاي فوق العاده اي هستن که ما مي تونيم
اصلا مهم نيست که تو فک مي کني
اين ماشينا چقدر خوبن اين يه برنامه ي ماشينه
کانسپت ها، روياها تصور اون چيزي که در توانمون هست
اسکاتلند با دوتا ماشين که هم مربوط هستند و معقول ان
هم مهمه هم اين که واقعيه
اونا همين طور داشتن سر من داد ميزدن تا اين که من به جايي که مي خواستم رسيدم
اونم با تمام گروه فيلم برداريمون رسيديم به اسکاتلند
همون خارشي که... تونستي توي دخ سال گذشته
به حسابش برسي
من نمي دونم چطور؟ چرا؟
آه داره قطع ميشه صدات نمياد
اوه قطع شد ديگه صدات نمياد
حالت مسابقه
برو که رفتيم
توي حالت مسابقه همه چيز انگار به هم مي چسبه
تراتل ها بهتر کار مي کنن جعبه دنده و فرمون هم بهتر کار مي کنن
و سيستم کنترل چسبندگي هم خاموش شده
اين ماشين الان از يه چيز
فوق العاده به يه چيز
فوق العاده هيجان انگيز تغيير پيدا کرده
مصلما هيچ وقت نميشه حالت مسابقش رو توي جاده ي معمولي روند
به همون دليلي که شما هيچ وقت ساعت مچي تون رو نمي فرستيد بره فضا
ولي خيلي خوبه که بدونيد اگر بفرستيدش هم اونجا کار مي کنه
و اينم همين طور
اوه پسر اينم کار مي کنه
من هميشه مي گم شما نمي تونيد يه "پترول هد" باشيد (پترول هد: به معني کسي که ماشين بازه و خيلي طرفداره ماشين هاست)
جز اين که يه آلفا رومئو داشته باشيد
و مشکل اينه که من مي دونم هيچ وقت
يه آلفا رومئويي پيدا نمي شه که
يه پترول هد واقعي بخواد بخرتش
ولي الان هست
الان يه دونه خوبشم هست
براي همين من تصميم گرفتم کاري کنم که
تا حالا با هيچ ماشيني که تو زندگيم فيلم گرفتم ازشون نکردم
تصميم گرفتم وقتي که تست اين ماشين تموم شد
برم به نزديک ترين نمايندگي فروش آلفا رومئو
و يکي بخرم
چي؟
مرتيکه عوضي
تو فيلم ما رو ازمون گرفتي
خب نه درواقع
تو که واقعا يه دونه از اونا رو نخريدي خريدي؟
نه براي اينکه نتونستم بين اين
و "سي 4" يکي رو انتخاب کنم
مثه اين بود که يه ميمون برگرده به قفسش و
و بفهمه که اونجا يه سيب و يه موز هست
اوه من سيب دوست دارم ولي موز هم دوست دارم
خب حالا من سيب رو مي خوام يا موز رو ؟
احتمالا بايد جفتش رو برداري
هاموند اون ماشين فوق العاده بود
و فقط 60 هزار پوند قيمت داشت
آره ولي جدي مي گيم جرمي اينا هيچ معني نمي ده
اگر آلفا يه سگ بدرد نخور هم بده بيرون
تو بازم مي گي که اون فوق العادست
واقعا هست من از خودم که در نميارم
تو ديدش صدا رو شنيدي اون ماشين فوق العاده اي بود
در کل ما بايد بفهميم که
که اين کواگيدوري يه چيزي توي پيست ما چقدر سريع ميره
و اين به معني اينه که
بايد بديم دست مردي که فک مي کنه تنيس
توسط استالين درست شده
اون اين هفته يکي از بچه محل هاي اين اطرافه
همين ايالت کناري
آمريکايي خودمونه
اوناهاشش
و حتي اون هم مي تونه از اين ماشين لذت ببره
اين يه ماشين فوق العادست
من از اين مطمئنم
و حرکت مي کنه يه صداي بسيار زيبا
و يه جرقه از موتور وي شيش هيجان انگيز
اوه خيلي هم خيسه
خيلي خب آلفا رومئو جوليا کواد بايک
يا يه همچين چيزايي
نمي تونم بگم نمي تونم تلفظش کنم
اصلا هم دوست ندارم برونمش
اوه بابا بيخيال جان عمت
خب پس قد بلنده فک مي کنه که اين ماشين خوبيه
من هنوز فک مي کنم وقتي بچه بوده با مغز خورده روي زمين
آره ولي حداقل من توي عروسي کلاه کابويي سرم نميزارم
خيلي خب حالا خيلي قدرتمند وارد اسمه شما در اينجا ميشه
اين احتمالا خفن ترين دوريه که تاحالا توي عمرم ديدم
چي داري مي گي ؟
به زيبايي روش بالانس برقرار شده
خيلي سخت ترمز مي گيره
يه خورده اونجا لغزش پيدا مي کنه و دريفت مي کشه
ولي براي همين کار طراحي شده
نه خيرم اين طور نيست
اين چقدر در گوش من حرف نزن هاموند
سرم شلوغه
اين که دقيقا يه بي ام و ـه
براي اونايي که يه دوست دارن قهوشون خيلي مجلل باشه
نه اين يه بي ام و ـه براي کسايي که سليقه و ديد باز دارنه
نه اين بي ام و براي احمقاست
ساکت باش هاموند
ببيند که با چه مسيري داره دست و پنجه نرم مي کنه
ميره توي خونه مادربزرگه
تقريبا هيچ مشکلي نداشته
و حالا واقعا مي تونه باهاش شتاب بگيره
تا آخرين حد که به ايستگاه برسه
عجب قدرتي عجب نيرويي
خيلي مزخرفه ميشه ساکت شي
فقط 2 تا پيچ ديگه مونده
وقار و شکوه خودش رو توي بارون به رخ همه مي کشه
مزرعه گوسفندا
يه حرکت فوق العاده ي ديگه از ساپنسيون اين ماشين
و از خط رد مي شه
خب بگو ديگه نه
بجنب. چيکار کرد؟
چيو؟ زمانش چقدر شد؟
نه خيلي خيس بود
اصلا فايده اي نداره که بزاريمش روي اين برد
بذاريد من اين کامپيوتر و ببرم
بدون هيچ دليلي تمومش کن
به اندازه ي کافي وقت نداريم تمومش کن
من خودم اين کار رو مي کنم بياين به زمان ها يه نگاهي بندازيم
زمان آلفا رومئوي کوادريفيت جرمي چقدر بوده
واقعا سريع نيست داداش شرمنده
واقعا مسخرست
وقتي که خشک باشه تو 1 و 15 ثانيه ميزنه
نه اين طور نميشه چرا خيلي هم ميشه
نه اين طور نمي شه چرا ميشه
اصلا ادامه ي اين بحث رو دادن بيهودست
اون بلاخره اين آلفا رومئو رو از سيستمش خارج کرد
که خيلي خوبه چون وقتشه که
براي ما که از يه پاده روي لذت ببريم
اونم در امتداد پياده روي هاي خيابان گفته گو
اين خوب بود من که ازش خوشم اومد
آره.خب حالا
و ما با اين شروع مي کنيم
اين آلفا رومئوي جديده به اسمه استالويو
بخاطر خدا هم که شده اينا خبراي مهمي هستن
اينا اخبار مهمي نيستن اينا يه مشت شبه خبرن براي احمقا
نه اين طور نيست اين يه سوپر ماشينه
براي اين که مي تونيد با همون
موتور قبلي 500 اسب بخاري
که توي گوادريکو بود
و با اون ... با اون شما يه ماشين چهار چرخ متحرک گيرتون مياد
خب پس اون يکي مي تونه بارون هم کار کنه؟
هاموند وقتي کسي بچه دار ميشه
تو ميري اونجا و مي گي
بچه ي منه ها. تازه به دنيا اومده عزيزه دله
اَه چقدر زشته
خب فقط وقتي که خيلي زشت باشه
ببين تو نمي توني با آلفا رومئو خشن باشي
چرا مي تونم اونا دارم تمام تلاششون رو ميکنن
خب پس بزار بگم بياين ادامه بديم و بيخيال اين آلفا بشيم
خب حالا بايد درباره ي جايي که هستيم حرف بزنيم
خب تنسي اونم بخاطر اين که پرفروش ترين ماشين توي اين ايالته
خب
آره ما يه عکس ماشين پليسش رو هم داريم
و آمبولانسش رو
اينم از نعش کش درسته
من حس مي کنم که اين جا يه تِمي وجود داره
فک کنم تِم وانت دارن حدس ميزنم درست باشه
من فک مي کنم که اين جا خيلي پر طرفدار باشه چون نزديکه جنگله
مطمئنم وقتي که اينو بشنوين خيلي تعجب مي کنيد
اونا خيلي توي انگلستان معروف نشدن
منظورم اينه که تقريبا هيچ کسي از اينا نداره
شما به سختي بتوني يکي از اينا رو ببيني که واقعا بده
چون من عاشق وانتام
آره مي دونيم من خيلي دوستشون دارم
مي دوني
مي تونم اينجا بگم مي تونم اينجا بگم
مشکلي نداره تو مي توني بگي ولي واقعا اونا ماشيناي حساسي نيستن
ببين داداش اون همه چيز نيست
ببين تو داري با فراريت ميروني و دور دور مي کني
و با خوش حالي اين همه سرمايه رو به خطر مي ندازي
واسه همين هم کلي برات خرج برميداره که ناراحتت مي کنه
و تازه خيلي هم ماشين راحتي نيست چون جزو دسته ماشين هاي خيلي سريعه
درست مثه وانت تو از خريدش راضي هستي
وزن و اندازش و مصرف سوختش
ولي چي فرق داره ؟
اين يه وانته مي توني ازش استفاده کني
مي توني توش کنده درخت بزاري
و مي توني درختارو از جنگل بکشي بيرون
مي توني يه خرس بزاري توش
هاموند کار تو کار تو توي صدا و سيمائه
تنها چيزي که تو نياز بزاري پشت ماشينت
دعوت به ناهار و مهموني هاست
خب اين تنها کاريه که مي کني
مشکل وانت ها توي بيريتانيا اينه که
شرمنده که اينو مي گم ولي
اگر تو پشت چنتا چراغ قرمز بموني
و مخلوط کن بتنت هم پشتش بزاري
و اره برقيت هم پشت وانتت باشه
به يه چشم بهم زدن اونا رو مي دزدن
هر چيزي که بدون حفاظ توي بريتانيا بمونه
درست مثه تنقلات توي پارتي ميشه که از خودت پذيرايي مي کني
خب حالا چرا همچين چيزي اين جا اتفاق نميوفته
کي اينجا وانت داره ؟
يا خدا باورنکردنيه
وقتي که ميرين خريد و چيز ميزاتون رو ميزارين پشتش
چرا هيچ کسي اونا رو برنميداره؟
براي اين که اونا اينجا بهم شليک مي کنن
خب البته اينم هست
بله اين هست دمت گرم دونالد
ولي چرا؟ تا حالا چيزي ازتون دزديدن؟
وقتي که پشت چراغ قرمز بودين؟
هيچ وقت؟ تا حالا هيچ کسي؟
نه نه ؟
من فک مي کردم که توي آمريکا
جرم و جنايت تو آمريکا بيداد مي کنه
شايد مردم خيلي صادقن
نمي دونم امکانش هست
اگر من توي بيريتانيا بودم
وقتي که يه وانت مي ديدم که پشتش يه ماشين چمنزني هست
من اينو بر ميدارم
خب ديروز ما رفتيم به
يه چيزي مثه موزه ي ماشين هاي کلاسيک
درست همين بيرون شهر که مي تونستي حتي ماشين ها رو بخري
خيلي خوش گذشت آره خيلي روز خوبي بود
واقعا که خيلي بهمون خوش گذشت اونجا
منظورم اينه که اونجا پر از
موستانگ و کامارو و اين چيزا بود
يه همچين چيزايي ما ازش عکسم داريم
از اين چيزايي که براي دهه ي 60 يا 70 بودن
خب ما ميدونيم همچين ماشينايي اصلا به درد رانندگي نمي خورن
افتضاحن
اما براي اين که بهشون نگاه کني واقعا چشم نوازن
اون موقع ها خيلي طراحي ماشين ها لذت بخش بود و پر از هيجان
و مي تونيد توي ماشين اونجا ببينيد
که همين يه جورايي مارو ناراحت کرد
چون وقتي که از اونجا دراومديم به فکر فرو رفتيم که
اونا قراره چي توي موزه بزارن
توي 40 سال آينده
آره چي؟
نيسان که واقعا جوکه
آره دقيقا
اصلا نمي خوام بهش نگاه کنم
نه. همين طوره يا مثلا دوج
خب کدوم بچه اي قراره بياد بگه واي بابا
بابا بيا برين به اون دوجه 40 سال پيش يه نگاهي بندازيم
هيچ کسي
اين يه واقعيته که اين روزا طراحي ماشين
خيلي حوصله سربر شده
و فک مي کنم يه بخشيش واسه اينه که
مثه اين که اينايي که ماشين طراحي مي کنن
خيلي از ماشينا خوششون نمياد
دقيقا. ولي قبلنا خيلي دوست داشتن اينو مي تونم با جرعت بگم
اونجا يه کودا بود کنار يه پليموث فيوري
من فقط يک ساعتي اونجا وايساده بودم و همين طوري محو تماشا شده بودم
يه کاديلاک 1996 رو ديدم
ما اين جا ازش يه عکس داريم که بهتون نشون بديم
خب چيزي که من از اينا دوست دارم
طراحي که کاپونت اين ماشين رو درآورده
با خودش فک کرده خب من آخرش با کاپوت تموم مي کنم
منم گيريل رو ميزنم
ولي به اون يکي نگفت که من دارم بال رو هم ميزنم
واسه همين هم اونا همين طوري اندازه ي يه فوت رفتن جلو
نه ولي اون فوق العادست با يه بدنه اي که طراحيش فوق العاده بود
بيوک ريبوکا، اونا يکي از اينا اونجا داشتن
نگاش کن فوق العادست
من يه دونه از اونا داشتم
البته اسباب بازيش رو داشتم
اگر انگشتت رو ميزاشتي روي شيشه عقبش
چراغاش روشن ميشد
بعد همين طوري که نگاه مي کني
چطوري بيوک از ساخت اين مي رسه به اين
همچين چيزي اونم بعد از سي يا چهل سال
اين قهوه ايه اصلا چي هست
چطوري اين کار رو کردن ؟
اينم درست مثه کُروِته
يه ايمپالا توي سال 1960 بود
اينو ببين اين وجود داره راه نميره
اين چوي ايمپالا از دهه ي 60 هست
بياين به نمونه ي امروزيش يه نگاه بندازيم
اوه به خاطر خداااا
اصلا اعصابشون کشيده به اين بگن ايمپالا
واسه اين که نيست
من داشتم به کُروت نگاه مي کردم
کُروت دهه ي 60 اينا
اين مدل سي سه هست
اگر شما هم يکي از عاشقاي کُروت هستين
اين ماشيني بود که
تمام فضا نوردا سوار مي شدن
دقيقا و ديريک ديگلر
آره
خب پس ميشه اين ماشينيه که
براي پورن استار و فضانورداست
عجيب چيزيه امروز روز چه ماشيني هست
که هم پورن استارها برونن هم فضا نوردا؟
اصلا وجود نداره آلفا
آلفا؟
راستشو بخواي داره درست مي گه
هيچ فضانوردي نياز نداره که به اون جا برسه
داره درست ميگه راست ميگه
چيزي که کوادريپدلگو هست نه
براي پورنو استارها و فضانوردا که منم هستم
خب من مي خوام يه بحث هم درباره پيست نوربوگ باز کنم
يه بحث درباره ي نوروبورگيرينگ
ادامه بده براي اين که مهمه
سال قبل من خيلي خوش حال شدم
کسيايي که مسئول نوربوريگ هستن
گفتن که ديگه نميزارن شرکت هاي توليد ماشين
توي مسابقات زماني پيست شرکت کنن
شرمنده ولي از چيه اين خوش حال شدي؟
براي اين که اين ايده ي خيلي فوق العاده ايه
اگر يه ماشيني فوق العاده درست کني
براي مسابقه زماني نوربوگرينگ
براي جاهاي ديگه توي زندگيت بدون استفاده ميشه
اين مثه اين ميمونه که خونت رو جوري بسازي که
براي بازي ليزرتگ باشه
براي بازي ليزرتگ فوق العاده ميشد
ولي براي مهموني شام خيلي بدرد نخور ميشه
براي اين که پر از ليزره
تاريکي و کلي دود و موزيکم هميشه اين طوريه
و ملت اين ور و اور ميدوئن
فک مي کنن که توي جنگ ستارگانن
يا اين که يه سگ مي گيري
مي توني اون رو به عنوان يه سگ وحشي و جنگي تربيت کني
که اين فوق العادست براي وقتي که يه زمين بزرگ داشته باشي
و شما نياز دارين که سگتون مراقبش باشه
ولي اگر به عنوان حيون خونگيت ببريش بچه هات رو مي خوره
اصلا بدرد نمي خوره
اين اتفاقم وقتي که يه ماشين رو
براي نوربورينگ ميسازي ميوفته
اين که بحث نيست جيمز
من فک مي کنم که ما هفته ي پيش کوچه ي چرت و پرت گويي رو بستيم
خب بازم هست
ودباره شروع کرد نه نه
ولي خبر توي همه ي اينا اينه که
اونا قراره دوباره اجازه بدن
که شرکت هاي ماشين سازي
دوباره همين کار رو بکنن
خب اين خوبه که
نه اين بده باشه
ماشين هايي رو ببين که اخيرن درست شدن
ما رونديمشون و براي اين ارتقاع پيدا کردن که
بتونن سريع تر توي پيشت نوربورينگ برن
"بي ام و ام "4 جي تي اس
نمي توني انکار کني واقعا ماشين چرتيه
"نيسان "جي تي آر نسخه ي مسابقه
واقعا ماشين بديه
"حتي "سيات کوپرا دويست و هشتاد
اصن يه رکورد هاچبک داره براي دور زدن توي نوربورينگ
واقعا چرته
نوربورينگ ماشين ها رو نابود مي کنه
من دارم يه بازي گوشي درست مي کنم
به اسمه نوربورينگ رو بترکونين
که ميتوني توش يه دورنير 17 رو کنترل کني
!و بترکونيش
تو اين برنامه چيکار ميکني؟
دارم حرف حق ميزنم
سوال خوبيه نمي دونم
ما يه خانوم پيري داريم که توي انگليس يه نمايشگاه نون داره
اسمش مري بري هست
احتمالا بشناسنش
احتمالا به اون يکي باشه
که مي گه من از کيک متنفرم
آره
مري بري با من موافقه
براي اينکه اگر اون يه کيک درست کنه
که توي نوربورينگ درست شده
و يکي هم پياز داغ ميريزه بالاش
و کاملا نابودش مي کنه از اون طرفم اسفنج ويکتوريا رو داريم
که روش بدون هيچ دليل پياز هست
جيمز مي دوني که خيلي عجيبي درسته؟
نه عجيب نيست اتفاقا منطقي ترين چيزيه که
تا حالا تو اين برنامه زده شده
تو خيلي عجيبي نه نيستم
اون عجيبه خدايي. داشتم اون روز از فرودگاه ميومديم بيرون
همون روزي که داشتيم ميرفيم از شکاگو رد بشيم
بعد جيمز گفت جرمي کت منو بو کن
چي گفت؟
آره همينو گفت
اون گفت کاپشن منو بو کن منم گفتم چرا؟
گفت آخه بوش مثه اين ضبط هاي قديميه
داداش اين ديگه خيلي عجيبه باور کن اين کار رو کرد
مي دوني که ضبط ها هيچ بويي نميدن درسته ؟
چرا بابا. قديمياش ميدن
بوي ضبطاي قديمي رو ميدن
کي مي دونه اونا چه بويي ميدن
من دوست دارم که داره از بين ميره
من دوست دارم که از اين بحث رد بشيم
براي اين که ديگه خيلي داره ترسناک ميشه
اين که يه ضبط نيست
چي داري ميگي ؟
کسي اينجا ضبط قديمي داره؟
يا هرچيز الکتريکي قديمي ؟
اونا بو ميدن نگه نه
تا حالا کسي يه ضبط قديمي رو بو نکرده
واقعا؟ فک کنم فهميدي
شما يه ضبط قديمي رو
يا خدا به رحم بياد
روي اين ضبط قديميتون حتما واکس سيلندر هم ميزنين
اونا مثه يه پلاستيک قدمي و گرمن
آره همين طوره
آره بوش مثه مهموني توي خونه ي جيمزه
تو داري با توماس اديسون حرف ميزني
اونم حضورا
واقعا عالي بود قربان
خب همون طوري که به ما گفته شده
اين روزا تقريبا هر روز
صخره هاي مرجاني در دنيا دارن ازبين ميرن
و به ما گفتن که اين تقصير ماشين هاست
خب ما هم که مجري يه برنامه ماشينيم
و خب اين وظيفه و کار ماست که
با اين مشکل دست و پنجه نرم کنيم
اين جا توي که کاراييت که بنظر حالشون خوب مياد
ولي زير اين درياي آبي و زيبا
مايل و مايل ها شن هست
اين يه صحراي زير آبيه
و تازه وقتي که يه صخره هم پيدا مي کنيم
بيشتر مرجان ها مردن يا در حال مرگن
سي و هشت سال قبل
استان داري يه کشتي رو غرق کردن
تا مرجان ها رو تشويق کنن که بيشتر بشن
و خوب هم کار کرد
همين الان اون يه منبع زندگي شده
و اين به ما يه ايده داد
چرا از يه کشتي براي صخره ي مرجاني خود استفاده کنيم
چرا از ماشين ها استفاده نکنيم از اين چيزا خيلي هست
خب دقيقا اون کاري که ما کرديم اين بود که ما 5 تا ماشين برداشتيم
و به جاي اين که کلي هزينه کنيم
و اين همه سختي براي بازيافتشون انجام بديم
ما اونا رو لخت کرديم و موتورهاشون رو درآورديم
رنگشون رو هم برداشتيم حالا آماده بودن که برن توي دريا
که اين خيلي هم منطقي بود
براي اين که وقتي ماشين ها ميرن توي آب
شروع مي کنن به زنگ زدن
و اين همه چيز رو به خودش جذب مي کنه
اونا به مرجان ها کمک مي کنن که رشد کنن
بعد ماشين کلش رو زنگ آهن مي گيره
تا اين که کلا نابود بشه
خب اين يکي از همين الان شروع کرده
به عنوان يه پژوي وحشتناک
و هميشه هم ماشين بي خودي بود
ولي درنهايت ميشه يه صخره مرجاني خيلي زيبا
و همه ي اينا خيلي سريع شروع کردن
خب توي سال هاي نچندان دور
بي بي سي مي تونه يه مستند حيات وحش مي سازه
فقط همين رينگ چرخ
به هر حال ماشين ها رسيد دستمون
من يه جرثقيل داشتم
حالا تنها چيزي ما لازم داريم يه قايقه
که کاري بود که ما به جرمي سپرديم
اين وظيفه ي اون بود
اون ديگه خيلي زياده روي کرده مگه نه ؟
خب اون يه چيزي درست کرد تو همين مايه ها
کشتي حمل نقل اونم يکي از اين گنده هاش
يا يه تانکر
اوه نه اون زياده روي نکرده
اون خودشه؟
هدفش از اين ديگه چي بود ؟
ميشه بياي و اين رو ببندي؟
اين بدترين چيزيه که ميشه به عنوان قايق قبول کرد. وحشتناکه
خو مشکلش چيه؟ واقعيتش
ما 5 هزارتا بهت داديم تا يه قايق جور کني
قايقا گرونن
تو همه ي 5 هزارتا رو روي اين نذاشتي
اين واقعا 5 هزارتا نيست رفيق چرا هست
من دندون درد گرفتم مهربون باشين باهام
چرت ميگي اين يه قايق 5 هزارتايي نيست
نه نيست اين بزور ميشه بهش گفت قايق
اين فوق العادست
آمم کجا؟ پشتش
تو اين رو از کي خريدي؟
داشت مي خنديد؟ نه نمي خنديد
مي تونم بيام رو عرشه
فک نکنم بيتونم بيام تو
ببين اين وحشتناکه
بجاي اين که اونجا همين طوري وايسي
مرد سختگيري که که دندون درد داشت
چرا نميري و يه ماشين رو با جرثقيل نمياري
بعدش بيام بار بزنم
خيلي زود اولين ماشينمون رو روي کشتي بار ميزنيم
اين خيلي حس خوبيه که يه چيزي بزاري اون عقب
اين واقعا يه کورساي کوچيک و قديميه
و قراره پر از مرجان بشه
آقاي مرجان آينده رو داريم مياريم
اووو يه چيزي هست که اونو بهش ببنديم؟
بعدش رفيقش اومد
رفيقش اومد
اين واقعا يه ايده ي فوق العادست
اين خيلي به من
آرامش خاطر نمي ده ها
يه خورده پايين تر بيشتر
بايد
ترکيد
اين علامت ترکيدن ـه؟
اون؟ آره همونه
مثه اينه که مردم روستايي بيان و راهنماييم کنن
الان داره کار مي کنه واقعا بي فايدست
برو برو
خطر بعدي خيلي داري کمک مي کني
من دستور عمل رو ميگم خب برو
يه خورده پايين حواست به باد هم باشه
هاموند مي توني يه خورده هل بدي؟
مي خواين که تکونش بدم؟
آره سعي کن بگيريش
اوه شِت
کي اونو کشيد؟
ما بايد ماشين رو نجات بديم اون يه صخرست نجاتش بده
اوه رفت افتاد
کي اونو کشيد
براي اين که ول بشه مرتيکه احمق
خب من فک مي کردم اون طناب تنظيم کردنه
نه من اون رو ميارمش تو وقتي اون بالا رسيد ولش مي کني
اون به من گفت که هدايتش کنم
اون گفت طناب رو بکش براي اين که هدايتش کني
اين يه صخره ي 400 هزار تايه
براي چي با اين مي خواي اونو هدايت کني؟
اين چرا اين همه کليد و دکمه داره
من اونو هدايتش مي کنم تو آزادش کن
خب اين يه طناب برا آزاد کردنه سريع بود
آره فهميدم
چرا نگيم که 4 تا ماشين داشتيم؟
خب ما 4 تا ماشين داشتيم و موتورهاشون رو درآورديم
و همين طور رنگشونو. و الان اونا آماده بودن که برن توي دريا
ما دوباره اين رو جلو دوربين انجامش ميديم آره آره
چيزي که هست اينه که چرا بايد از کشتي براي مرکز صخرمون استفاده کنيم؟
چرا از ماشين ها استفاده نکنيم ميليون ها ماشين وجود داره
واسه همين هم ما چهارتا ماشين برداشتيم و موتورهاشون رو درآورديم
لختشون کرديم و اونا ديگه آماده بودن که برن توي دريا
و بعدش که جيمز اوه آره
و بعد و بعد
پژو به عنوان يه ماشين هيچ وقت خوب نبوده
ولي شايد ... شايد مرجان ها بچسبن بهش
اکسيد کننده ها و جلبک ها
خيلي طول نمي کشه
...يه روزي، مستند بي بي سي ميشه ...گل گير ماشين
آره فقط با ماشين هاتون مي تونيد
چهارتا ماشين تنها چيزي که براي صخره نياز دارين
خيلي خب اينم از کشتيه که ما گرفته بوديم
يه خورده درب و داغونه
وقتي که طناب آزاد شدن رو بستيم
ما تونستيم يکي از 4 تا ماشينمون رو
روي کشتي بزاريم که سقفشم خيلي اتفاقي ترکيد
آره درسته
آره آره
نتيجه ي خوبي بود
و بعدش ما مجبور شديم که محل رو امن کنيم
من اصلا تسمه ي ضامن دار حاليم نميشه چيه
آمممم...آب داره مياد توي قايق
نه اين آب توش بود وقتي که خريدمش داره آب ميده
هميشه يه خورده آب ته کشتي وجود داره
واسه همين هم کشتي ها پمپ آب خالي کن دارن
نه داره مياد تو
بنظر نمياد اين تو بوده باشه داره مياد تو
خب اينجا که چيزي نيست اين جا سوراخ داره، داره آب ميده
واي نه اين واقعا داره مياد تو خب ما رو وصل کن به جرثقيل
آمم داره ميره پايين
اين ديگه تموم شد داره ميره پايين
اگر مارو به جرثقيل وصا کني
غرق که نمي شه ميشه؟
ما سفت چسبيديم
جيمز مي توني اين رو بگيري؟
متاسفانه جيمز اشتباه متوجه شد
يه دستور عمل سادست
اوه کل کشتي
اوه کل عقب کشتي از بين رفت
واي خدا
هي وايسا وايسا وايسا
داره ميوفته
جيمز داره ميوفته
چي مي خواي يا خداي رحمان
داره غرق ميشه بيخيال کشتي خودتون رو نجات بدين
بگيرش جيمز
نجاتش بده
وايسا
داري چي کار ميکني؟
واي خدا
سرويس مخفي فرانسه
عمليات هاشون به خوبي ـه اين کار ما نميرسه
من با هيچ کدوم شما نمي خوام حرف بزنم
اوه بيخيال همش تقصير مي شد
تو يه کشتي چرت خريدي
تو يه آدم چاپلوس و احمق رو گذاشتي توي جرثقيل
و تازه به اين فکر چه کارهايي که مي تونيم بکنيم
براي اين که از ماشين ها استفاده ي خوبي بشه
مردم عاشق اون ماشيني مي شن که ديدن
به عنوان يه صخره ي مرجان هاي زيبا
مثه يه پيرزن شنا مي کني
من از اين که توي آب باشم خوشم نمياد
يه نکته. من راحت نيستم و اهل "برمينگام"ـم
با غرق کردن دوتا ماشين و يه کشتي
جايي که کشتي هاي کروز معمولا پارک مي کنن
مقامات بندر از ما خواستن که از اونجا بريم
واسه همين ما سه تا ماشين باقي موندمون رو برداشتيم
و برديم به يه تفريگاه ساحلي که همين نزديکي بود
براي خودمون يه قايق ساختيم
و يه قايق جور کرديم
که يه جرثقيل جلوش داشت
مي چيه؟
تو نمي توني از يه جرثقيل استفاده کني
داري از يه جرثقيل استفاده مي کني
آره
فقط مي خواستم اشاره اي داشته باشم به اين موضوع
که من از يه کاري اخراج شدم
که خيلي خوب انجامش مي دادم
منظورم همين بود
من نمي تونم اين جرثقيل رو راه بندازم کيليداش کجان
براي کمک من نيا من توي جرثقيل ها هيچي نمي دونم
نيومدم مگه نه؟ ديدي که بيام؟
خيلي زود ما آماده بوديم که اولين ماشينمون رو باز بزنيم
تو مايل ها دوري
بايد محل شناس باشي
من فقط تا اون جا مي تونم بيارمش
اين طرف اين طرف اين طرف اين طرف
نه بالا بالا بالا
نمي تونم... جرمي برگرد برگرد
من نمي تونم درست انجامش بدم اگر هي قايق رو تکون بدي
اگر بخوام عقبي برم بايد از اون طرف
درسته از اين طرف بايد بري...نمي تونم تکونش بدم
نمي تونم اون طرفي برم داره شيرجه ميزنه
نمي تونم تکونش بدم
چرا برش نداريم واي خدا
داريم کجا مي ريم
تنها چيزي که کارمون رو داره خراب مي کنه باده
چرا ما اين جاييم
باد
خب ديگه اومد خودشه خودشه
داريم درست و حسابي ميايم
اين قدر منو با اون جرثقيل لعنتي دنبال من نيا
مي ميشه يه کار رو توي زندگيت سريع انجام بدي
الان مي کشمش
برو که رفتيم. آره فرار کن فرار کن
ما سيب رو به قلاب انداختيم
يه خورده يه خورده خوب داريم پيش ميريم
ما داريم خيلي خوب پيش ميريم اين تقريبا فوق العاده ايم
خيلي خب چشما روشه
واي خدا
بار زدن 2 تا ماشين ديگه کار لحظه اي بود
ما داريم ميريم واي خدا..آره
خودشه اين کارشو ميسازه
اين مردونه ترين کاريه کا تا حالا انجام دادم
من که فقط مي خوام تخم گندم رو بزارم روي اين جرثقيل تا استراحت کنه
با اين چنتا تيکه چوب روي آب
ما رفتيم به اونجايي که بايد ميرفتيم
که توسط زيست شناسان دريايي مشخص شده بود
براي اين که بهترين عمق و دما رو براي مرجان ها داشته باشه
براي اينکه شکل يه صخره بگيره
صخره رو رها کن
باشه خب ديگه رفت
يه صخره متولد شد اين صخره ي ماست
غرق شو بياين مرجان ها بياين
آره
برو ببينم آره
اوه من که خيلي حال کردم
پژو 206
اين فوق العادست
کار بعدي اينه که ماشين ها رو بندازيم پايين
که کاري بود که فقط براي کسي از بين ما بود که راننده ي قابلي بود
اون حتي وسايل خودش رو هم آورده
خب يه خورده ديگه
عقب اون دماغ منه
اينقدر ناله نکن
اوه
اگر اون يه جراح قلب بود
اون مي تونست براي خودش يه کيف چرمي درست کنه
با اره و چکش که اون توئه نکنه مي خواد ؟
من آمادم که کارمون رو شروع کنيم برو که رفتيم
مثه ميز قديميشه که روش تلفن باکاليتيه قديميش هم هست
- بله - الو، "همراسميث 37" هستم
کت و شلوار جيمز انقدر قديمي بود که
کپسول هوا روش نداشت و واقعا خيلي آزار دهنده بود
که اين وظيفه ما بشه که زنده نگهش داريم
چقدر طول کشيده که اين رو کامل کنيم
خب تا زماني که اون کارش رو تموم کنه
راستشو بگم خيلي خستم داره لرزم ميگيره
ما بايد ادامه بديم به مسيرمون
نه نگاه کن يه جنراتور اونجاست
براي چي وصلش نکنيم به جنراتور
حالا حالا
آره تو يه احمقي
هواي نجات بخش
اوه برو که رفتيم
و حالا استراحت
نزديک بود
بيا تو جيمز
وقتي که همکارمون بالاخره روي آب شناور شد
اون خيلي عصباني بود
اونجا اصلا نزديک نيست ماشينا نزديک نيستن
راجب چي حرف ميزني؟
تو مثه اين که من رو هم توي آب هاي لس آنجلس ول کردي رفتي
من اصلا نمي تونستم ببينمشون فقط تمومش کن تمومش کن
منظورت منظورت چيه؟
آخه چطوري تونستي تويي که توي قايقا تجربه داري
همينو هميشه براي ما مي گي
آخه چطوري تونستي ماشين ها رو اون جا بندازي
و بعد قايق رو 100 يارد ببري اون ورتر ؟
ما با باد رفتيم آره يه خورده تکونمون داد
کار رو تموم کردين؟ نه
چي؟ ننتونستم ماشين ها رو محکم کنم
براي اين که وفتي من رفتم اونجا
اون قايق احمقانه ي نارنجي ـه در حال حرکتتون داشت
منو عقب مي کشيد
ما يه بعد از ظهر نداشتيم
همين طوري بندازيدش وقتي که داشتين پارو ميزدين
تو داري مي گي که من اين کار رو انجام ميدم مگه نه ؟
خيلي زود، جيمز باند آماده شد بره توي آب
شبيه راجر مور شدم؟ آره چرا که نه
آره خيلي هم خوشت مياد راجر مور سبزي فروش
بزار بره آره
من الان به جرمي يه آهن جوشکاري دادم
واي خدا
من خيلي مطمئن نيستم من به جرمي اعتماد کردم که جوشکاري رو انجام بده
من که به جرمي اعتماد نميکنم
براي اين که يه کليپ جوش کاري ديده
اوه اون ديگه چيه؟
اين که اشتباهي شد جرمي؟
خيلي بد وحشتناک اشتباه بود
آه
چطوري پيش رفت؟ خيلي خوب
واقعا؟ آره بابا
واقعا؟ آره جان تو
همش همين بود
اون ماشينا ديگه محکم سر جاشون چفت شدن
ما برگشتيم به بندر براي يه شام معقول
به خوش حاليه اين که کار حمايت از
محيط زيستيمون بالاخره خوب پيش رفت
خب ببينم اين مرجان ها شروع کردن يا نه ؟
آره خب اونا اون پايين
آره شايد يه چنتايي مرجان اومده باشن کار خودشو کرد
اين يه صخره ي بزرگ براي مرجان ها نيستا
ولي شروعه، يه دونه از اون خوباشه
کارتون عالي بود بچه ها ما تونستيم
همون طوري که مي دونين من ليوانم خيلي صدا نميده
ولي مي تونيم براي موفقيت امروزمون پيکي به سلامتي بزنيم
آره کارمون عالي بود
شايد اون کاري که فولکس واگن داشت انجام مي داد
اين بود که داشت يه صخره ي بزرگ مي ساخت
شايد همين باشه شايد همين بوده
ما قراره که اين زيست شناس مهمون بعدا برش داريم بياريم
و حالا وقت برنامه "ضربه مغذي ـه آدماي معروفه"
اصلا بهترم نميشه
واقعا اصلا بهتر نميشه ديگه داره قضيه بودار ميشه
ولي اينا به کنار مهمون امشب من
خب ببينم چطوري مي تونم توصيفش کنم
دومين بخش مهم و بزرگ
توي دنياست
که خواننده ها ميدونن (دومين کشور آهنگ) شمال شرقي ـه انگليس
اوه بيخيال
...خب الو
مارک نافلر پائول راجرز
گوردون استينگ، چه چند نفري که از اين بيرون افتادن
- ليندسفارن آمم دوست داشتنيه - بله، ليندسفارن ما خيلي دوسش داريم
ولي خب ما آدم اصلي رو هم پيدا کرديم
کسي که براي شما اينجا وايساده اين خواننده ي اصليه
بزرگ ترين بند راک دنيا که ميشه اِي سي دي سي
خانوم ها آقايان برايان جانسون
خودشه اومدش
خودشه داره مياد
حالا ما قراره درباره ي چي باهاش حرف بزنيم
خب اون توي مسابقات موتور شرکت کرده درسته
اون يه برنامه ي تلوزيوني جديد راه انداخته آره توي جاده
اونم توي جادست
مي خوام که باهاش درباره ي اين که چه حسي داره که
خواننده ي اصلي بزرگ ترين بند راک دنيا باشي
کجا رفت ؟ برايان جانسونه
اوه اومده خب داره مياد
همون جاست اين مرد. اين مرد يه افسانست
نمي تونم...هميشه مي خواستم ببينمش واقعاي براي ديدنش هجان زده شدم
آره اون يه افسانست. واقعا عاليه
اوه سلام سلام
چي واي خدا
اوه خدا
ما اونو کشتيم ما برايان جانسون رو کشتيم
اون
باشه
برايان جانسون زير گرفته شد
اونم توسط کسايي که فکر ميکردن داشتن فوتبال بازي ميکـــردن
ولي اونا بازي نمي کردن مگه نه؟ اونا بازي نمي کردن
براي اين که اونا از پاشون استفاده نمي کردن
اون فوتبال نيست
اونا فقط لباس پوشيده بودن
اون ما فوتبال بازي مي کنيم
آره با پاهامون
ما فوتبال بازي مي کنيم
فوتبال. فوتبال بود چي؟ (يه اسمه ديگه که قاتي نشن)
اصلا هم "ساکر" نيست ما فوتبال بازي ميکنيم
شيش مميز پنجاه و هفت ميليارد نفر روي کره ي زمين بهش ميگن فوتبال
مي توني هرچقدر که دلت مي خواد براي خودت آه و ناله کني
مسئله اينه که ما بريتانيايي هستيم و اين برنامه رو اديت مي کنيم
و تو کاملا حذف ميشي
تو هم همين طور
اين يه توپ راگبيه
به صفحه نگاه کن
اونا دارن بازي مي کنن
با چيزي که باهاش به دنيا اومدن
اين فوتبال نيست
اونا بهش مي گن فوتبال
آمريکا آمريکا آمريکا آمريکا آمريکا آمريکا
خب
برايان جانسون هم رفت زير ماشين يه کسايي که
فوتباليست هاي شجاع و بااستعدادي بود
آممم
خب اين يعني اين که نمي تونه بياد مگه نه؟
خب جيمز اون آسيب ديد
به اندازه ي ضخامت يه نامه
و ستون فقراتش هم متلاشي شده و اين يعني اين که نه
باشه
خب حالا ما بايد چي کار کنيم که زمان رو باهاش پر کنيم
من که هيچي ندارم
مي تونيم دوباره بريم
سراغ کار مهم زيست شناسي درياييمون
اين از طرح. انجامش بده آره بيا تمومش کنيم
خب وقتي که ما محل رو ترک کرديم
آآآم من موفق شدم
که 2 تا ماشين رو بهم جوش بدم اونم کف دريا
اين واقعا خوب بود
آره و روز بعد که کارمون رو ادامه داديم
همون طوري که مي رفتيم تا که کار رو تمومش کنيم
براي اين که بريم و آخرين ماشين رو هم بياريم
ما تو بخش صخره ها وايساديم
براي اينکه مطمئن بشيم همه چيز مرتبه
تام ديلي
من خوشم نمياد
واي واي
بعد از چند دقيقه اي که توي آب بوديم
متوجه شديم که اصلا هم هيچي چيزي مرتب نيست
آخه اونا کدوم گوري رفتن؟ شناور که اين جاست
اينجا رو اشتباه اومديم
آره اون محل رو مشخص مي کنه
اونا اينجا نيستن
چطوري ما تونستيم به تو اعتماد کنيم که اينجا چفتشون کني؟
من نکردم خب...گوش کن بين اين همه آدم روي کره زمين
خب من متوجه نشدم
براي اين که من معمولا نمي تونم چيزي رو خراب کنم
اوه آره صد در صد کارت عالي بوده
واسه همينه که اونا ناپديد شدن
مدرکي هست يا چيزي وجود نداره؟
براي اين که بگه تو نمي توني جوش کاري بکني
واي نه شايد يه کوسه
آآآم چيه؟
ببين
اوه فوق العادست
اونا چطوري تونستن همچين کاري بکنن؟
اين جرياني که خيلي سريع چيزا رو جابجا ميکنه رو ديديد؟
اونا رو ببين اونا قرار نيست يه صخره درست کنن مگه نه؟
خب شايدم بشه
مثه يه زمين بازي براي بچه پولداراشون
يه سري ماشين داغون؟
اصلا با عقل جور درنمياد مگه نه؟
نه
خب مشخصا بايد اون ها رو برگردونيم
که اين يعني بايد قايق رو جابه جا کنيم
براي اين که بتونيم با جرثقيل عقب قايقمون اونا رو بگيريم
جيمز تونستي عقب رو جمع کني ؟
آره آماده باش که اين طناب رو بگيري
يه خورده بکشش بعد يه جورايي مربعيش کن
من احتمالا سفر راحتي خواهم داشت
خب عوض کردن جاي قايق
اين صدا يه آدم قوت قلب ميده
آمم کجاست؟ اين صدا از کجا مياد؟
جيمز جيمز
چيه؟
مشکل چيه؟
تمام اين بامبوها در اومدن
تو چي رو جمع کردي؟
من يه سري از طناب ها رو اون جلو درست کردم
ولي ببين نصفه اين چيزه داره از بين ميره
همين طوري که قايق داشت به سرعت ناپديد مي شد
ما بايد به سرعت ميرسيديم به ساحل
ماشين رو روشن ميکنيـــم
متاسفانه اين سرعت جرمي
فقط اوضاع رو بدتر کرد
زور بزن زور بزن زود باش
آروم باش
داره از هم مي پاشه
ببين داره ميره پايين آرون باش
آروم
تو نمي توني ماشين ها رو روي اون بزاري مي توني؟
بعد از اين که جميز رو نجات داديم
اون پشنهاد احمقانه اي داد اونم اين بود که اون مي تونه اين مشکل رو حل کنه
ما بايد آخر هفته ي همه رو خراب کنيم
من فک مي کنم که اين آدما بايد از سر راه برن کنار
طرح من اين بود که ماشين ها رو در طول ساحل بکشم
و برگرديم به بندر که بتونيم دوباره شروع کنيم
که اين معني رو مي ده که من به کمک رفيقمون تو آتلانتيس نياز دارم
خب دست منو نگه دار.خوبه خوبه خوبه حالا ول کن
آره اون منم بايد بزاري که
اوه بيخيال دستم.ولش کن من رديفم
من از اين داستان خوشم نمياد
تکون بخور
هاموند اينا رو به يه طناب به من وصل کرد و شروع کرد به حرکت کردن
اگر جيمز بتونه اينا رو تا ساحل بيداره
ما داريم برمي گرديم به ساحل
يه قايق ديگه بسازيم و بندازيم توي دريا
برگردوندن اونا روزها طول ميکشه
باشه خيلي نزديک عقب واينسا
ترمزا کار نمي کنن
آره
خب حالا چي؟ اين واقعا مسخرست
بعد من گفتم که ما بايد از قايق من استفاده کنيم
براي اين که ماشين ها رو از ساحل برشون گردونيم به محل صخره ها
که راهي ساده و آسون تر بود
اونا توي آبن
هاها... قدرت
قدرت زودباش
آره
قايقم تو دهنت جيمز
!برو
درود بر قايق ها
...و نقشه ي ناخوش آيند جيمز مي
اون ديگه چي بود ؟
با 2 تا پژوي داغون سرراهش
و مبل هاي ساحليش که خراب شده
مدير اين هتل ديگه به اندازه کافي کشيده بود
و به ما دستور داد که از اونجا بريم
حالا ما 4 تا ماشين و يه قايق و يه کشتي رو گم کرديم
ولي توي نيمه ي پر ليوان ما هنوز يه ماشين ديگه داشتيم
و از همه چيز مهم تر جرثقيل قايقه
ولي اون شب خيلي خبراي بدي بود
صاحب اين، خيلي ازمون راضي نيست
براي اين که ؟ براي اين که اونو استخدام کرده
ما نتونستيم با اون جرثقيل کاري کنيم نه
اين بدرد بخور ترين کاري بود که انجام داده بوديم
خب حالا ما ميتونيم با يه لندرور چي کار کنيم
خب خب چي؟
اگر بتونم مثبت انديش باشم
لندرور توش خيلي آلمينيوم به کار رفته
که براي اين که يه صخره به وجود بياري بهتره
درسته ولي اون تويه زمينه
آره اين درسته اين لندرور
واقعا که مسخرست ما همه چيو از دست داديم
آره ولي اين خوبه اگر
يه ايده ي توپ به ذهنم رسيد
واي خدا
و خب صبح روز بعد
مردم باربيدوس با يه
منظره ي فوق العاده بسيار هيجان زده شدند
يه لندرور که خيلي با شکوه ليز مي خوره
توي بستر لوله هاي داخلي
اون طرف درياي کاراييب
خب اينم از اين. اينم از ما و آخرين ماشين مون که يه کلاسيکه
اين يه سري يک لندرور هست
نه اين سري دو هست
اين يه سرياله چراغا نزديک همن
نه انگار از روي دراش با اين بشکه ها رد شدي
اين سري دو ـه
اين جزو سري 2 مي کنتش؟ آره
من فک مي کردم که سري دو چراغاش زاويه دارن
فکر کنم داريم خيلي غرق موضوع ميشيم
اين يه لندروره اين يه لندروره قديميه
چيزه خوبي که درباره ي اين ماشين ميشه گفت اينه که
خيلي زود تر از يه ماشين فلزي زنگ ميزنه و ميپوســـه
ما اين سنگ هاي آهک رو هم بهش چسبونديم که
چونکه سنگ آهنگ اساس و پايــه ي اينه که
مرجان ـه که بياد و ازش يه صخره بسازه
"اين يه ماشين ـه "مرجان سخره بسازه
راستش رو بگم، تنها پرنده ي توي اين مرهم (همين ماشين)
سيستم ـه "پيش ران"شه
- ميشه يکم سريعتر برم؟ - نه
هر چي سريعتر بري بيشتر آب مياد توش
و توي مکان اشتباهي غرقش ميکنيم
اين آخرين ماشينمون و تنــها شانسمون ـه
دارن ناله ميکنن "اوه، تند نريا"
دوباره داري سريعتر ميريا، جرمي
داري يکاري ميکني بره زير آب
آروم باش
بنظرت من و اون هم نسليم و يک موجوديـــم؟
نه
جرمي، غرقش نکن
قبل از اينکه برسيم اونجا
خداي من اونو ديدين
- چي؟ - بچه ها، اونجا رو
- خداي من - يا حيدر! اونجارو باش
چقدر غول پيکره
!ايول! ميريم مسابقه
جرمي، الان غرقمون ميکني باهاش کورس نذار
اينو... اي بابا حال و حوصله ي اين دوتا نق نقو رو ندارم
ايول، بريم اون قايقه رو بگيريمش
اوه، عاليه
اينو باش، خوشگله
...اين سريع تري چيزي ـه که من
آخه چجوري از من داره سريعتر ميره؟
چقدر خوبن، اين باد داره قدرت ترمز اسب بخار رو ميذاره جيب بقلش
نميتونم پا به پاش برم
کي شروع کنيم شاش خودمون رو بخوريم؟
اونو باش
"يا "نورا (!منو ميگه ها)
اين محشره
ميتونستم کل روزو با اين ماشين سريع همه جا برم
ولي هوز کاراي محيط ريستي ـه مهمي داشتيم که بايد انجام ميشدن
پس، با بي ميلي برگشتم
تا به همکاراي معطلم ملحق شم
- خوبيد؟ - معلومه که، نه
ما رو همين الان ولمون کردن تا توي يه لند روور تنها بمونيم
شانس آوردي که هيچ کدوم از اين کاشي هاي سراميکي شل نشدن و گرنه
ميزدم يکيشو تو سرت
ميدوني، بنظرم روي آب اتفاقا
کنترل بهتري داره تا روي زمين
خيلي زود، به مکان صخره ها ميرسيم
مجراهاي داخليش رو سوراخ ميکنيم و لندروور غرق ميشه
و در آخر محل امني ميشه براي
...ماهي هادوک و ماهي سيم و
بالاخره، به مکان مورد نظر رسيديم
شروع کرديم تا ماشين صخره ايمون رو اوراقش کنيم
آتش
- آره - آره
اينم از اين
رفت پايين غرق شد
در حقيقت، همه ي پروژه هاي تحقيقاتي يه
مشکلات کوچيکي دارن
و پروژه ي ما با اينکه ما توش تقصيري نداشتيم، البته بغير از جيمز
استثناء نبــود
نجاتش بده صبر کن
پس درآخر، اين صخره ي جديدمون
در حدي که اميدوار بوديم محشر نبــود
ولي بالاخره يه شروع بود
و يه روزي حتما هسته ي چيزي ميشه که
1000مايل طول داره
يک خونه ي زيبا و جديد
"براي ماهي ها و آبزيان "درياي کارائيب
خيلي ممنونيم
و خيلي هم از دولت "باربادوس" ممنونيم که
توي فيلم برداري کمکمون کردن
و فقط ميخوايم بگيم که به هيچ مرجاني آسيبي نرسيد
زماني که ما داشتيم اين صخره ـمون رو ميساختيم
نه، يا اگه بخوايم خيلي صادق باشيم صخره اي که آفريديمش
به حر حال، يه ايده ي توپ به ذهنمون رسيد
ببينيد، ما کارائيب رو خيلي دوست داشتيم
و همينطور هم بچه هاي پشت صحنمون
پس به اين فکرکرديم که خيلي خوب ميشه اگر هفته ي بعد
يه فيلمي بگيريم از
مقايسه ي فرهنگ اتومبيل راني ـه
جزاير فرانسه و هلند و بريتانيا
- آره، فکر عالي اي بود - محشر بود
ولي، آقاي ويلمن، تهيه کننده ـمون
تصميم گرفت که اين ايده ي خوبي نيست
و اينکه، بجاش
ما بايد با سه تا ماشين قديمي بريم به شمال فرانسه
و توي بارون رانندگي کنيــم
پس همين کارم قراره بکنيم
...و با اين وضعيت ناگوار وقت پايان برنامه هم رسيده
خيلي ممنون که ما رو تماشا کردين
ممنون که شما اومدين اينجا خيلي زود باز ميبينيمتون، مراقب خودتون باشيد
!هفته ي بعد ميبينيمتون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.