..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بــــزرگتـــــور فصل سه، قسمت چهارم
خيلي ممنون
سلام، همگي
خيلي ممنون
نوکرم
سلام - خيلي ممنون -
خوش اومدين
.....در برنامه امروز خواهيم داشت
....جيمز عينک ميزنه
منم اداي يه سگ رو در ميارم
و يه تروريست خوراکي ميخوره
همه چي داشتيم
....خيلي ممنون، خب حالا
در سراسر جهان در حال توسعه
مردم براي ساليان زيادي
از خودروهاي پيک‌آپ (وانت) ژاپني استفاده ميکردن
بله، و حالا ماشين سازان اروپايي
تصميم گرفتن که دستي بر ماجرا داشته باشن
پس اونا با خودروهاي پيک‌آپ خودشون وارد قضيه شدن
بله و براي فهميدن اينکه اونا خوب هم هستن يا نه
ما گرند تور رو
به سفري در طول تاريخ مي‌بريم
ما از قرون وسطا شروع مي‌کنيم
که به معنيه رفتن به باغ ريچارد همونده
در مناطقي از جهان که آب و يا الکتريسيته پيدا نميشه
يه وانت بايد کاربرد بيشتري از
حمل قربانيان طاعون و دام ها داشته باشه
بخاطر همين جيمز مرسدس بنز ايکس کلاسشو
با استفاده از محور عقبش به يه نيروگاه تبديل کرد
تا براي روستاييا الکتريسيته توليد کنه
و در همين حين ريچارد داشت از فورد رنجرش به عنوان يه تراکتور استفاده ميکرد
و شخم ميکشيد
آره من دارم با وانتم شخم ميکشم
فکر نکنم بتونم خوشحال تر از اين باشم
و منم داشتم از اين فولکس واگن آماروک
به عنوان يه سيستم آبياري استفاده مي‌کردم
ازش براي پمپ کردن استفاده ميکنم
که اون لوله مواد مغذيواز چاه
به زمين هدايت ميکنه
در واقع... آره همين الانم ميتونم صداي آب رو بشنوم
بالاتر از توربوشارژر شش سيلندري ديزلي من ميتپه
درستش کن
بگيرش
هموند؟ - چيه؟ -
....ما بايد اونو اونو چطوري ميگيري؟
نميدونم خودت درستش کن
اووو - مراقب باش -
عصبانيش کردي فرار کن
آي
...اه، تو
کلارکسون
ماشين رو خاموش کن
اون چي بود؟ - ...من انگشتمو -
اوه خدا - يکيم اينجاس -
و اينجا و گردنمم به فنا رفته
اين قرار بود يه نمايش
از کارايي هاي وانت هامون باشه
ما انجامش داديم ما هر سه تاشونو اثبات کرديم
آره من مال خودمو اثبات کردم سه قطعه چوب براي حصار رو اره کردم
هموند چهارتا شيار شخم زد تا ملت توش چيز بکارن
و تو فقط ضرر رسوندي به اين ملت
گند زدي به سبزيجات
گند زدي به الکتريسيته
تو نور رو گرفتي
گند زدي به امکان ايجاد پست براي حصار جديدمون
......من اثبات - تو غذا رو هم به فنا دادي -
اما موتور من خيلي قويه قوي تر از مال شما دوتا
آره اما استفادش چيه؟
سرعت و قدرت - اين که سرعت و قدرت نيست -
خب هست ببين چيکار کرده
نگاه کن چيکار کرده
مال تو نميتونست اين حجم از آب رو به اين سرعت انتقال بده
آره خوشبختانه وگرنه اون اين کارارو نميکرد
احساس ميکنم تو موضوع اصليو فراموش کردي - ...چرا -
چرا تو هميشه بايد شور همه چيو در بياري؟
تو يکي خفه شو - چرا؟ -
چون اين قرار بود يه تست براي وانت هاي اروپايي باشه
اونم اروپاييه
خب آره جدا از اين واقعيت
که تو استراليا طراحي شده و در آفريقاي جنوبي ساخته شده
موتورش چي؟
اونم تو ترکيه ساخته شده - خب اونم اروپاست -
خب يکمش تو اروپا قرار داره
بياين با اين بحث از موضوع اصلي خارج نشيم
کاري که ما کرديم اين بود که اثبات کرديم هر سه تاي اينا
اگه صلح برقرار باشه خوب کار ميکنن
داخل روستا داخل جاهاي در حال توسعه
کاري که بايد الان انجام بديم اينه که بفهميم
وقتي صلح به پايان ميرسه و انقلاب ميشه اونا چطور کار ميکنن
وقتي که انقلاب تموم ميشه
خيلي مهمه که تمام آثار ديکتاتور نفرت انگيز ما ريشه کن بشه
بخاطر همين مرسدسمو
به اين مجسمه غول پيکر کيم يونگ کلارکسون وصل کردم
تا بينم ميتونم هلش بدم يا نه
خب قوانين اينان
بايد اينکارو با کمترين دور موتور انجام بدم
کاري که انجام ميدم اينه که ميزارمش رو مود چهار چرخ محدوده کوتاه
اين کاريه که جرمي نميتونه انجام بده
ميزارم رو دنده يک و کنترل لغزندگيشو خاموش ميکنم
ميدونستي که اون واقعاً يه مرسدس نيست مگه نه؟
اون فقط يه نيسانه که آرم مرسدسو روش زدن
موتور نيسان داره - آره -
و اين مشکلشه چون اون فقط يه 2.3 ليتري 4 سيلندر ديزليه
خيلي خب، طنابو ميکشيم
....وقتي مجبور به استفاده از قدرت و گشتاور براي انجام دادن يه کاري هستي
جيمز اولين فرديه که ميري پيشش
بزن بريم
کنترل کشش، قفل ديفرانسيل مياي پايين
اوه اوه، کله پا شد
آررره
نابود شد
....اون خيلي اوه درست روي صورتت
عجب احساسي
....اوه..اون....ديگه
دقيقاً از صورت - آره -
با صورت بوف خورد زمين
ديدي چه بلايي سر دماغت اومد؟
نگاش کن - آره -
و حالا نوبت توعه ....چون
آره، مي سي تانگ
خب، وقت پايان دادن به حکومت رعب و وحشت توعه
اون ممکنه استوار ترين مرد جهان بنظر برسه
اما مقابل موتور فورد رنجر من هيچه
و البته من قدرت بيشتري از نيسان اون دارم
ترمز 197 مقابل 188 به علاوه گشتاور بيشتر
اين موتور قويه در حدي قوي هست که يه قطار رو بکشه
چون اونا در واقع
از پنج سيلندر ديزلي اين
تو قطار جديد ويواريل استفاده ميکنن
ميدوني که اون يه سيلندر بيشتر از تو داره؟
آره بخاطر اينکه از يه بازار ترکي اومده بيرون
يه سيلندر بيشتر داره
بدو بيا ببر سه تا هزار تا تموم نشده
حداقل دور موتور
يکو نيم شايد شايدم يکم بيشتر
اوه، صبر کن
بجنب مي
اون نميتونه اون نميتونه منو سرنگون کنه
بجنب تو ميتوني اين اسپنيل رو بکشي پايين (نام يه نژاد سگ)
اوه نه
خيلي خب
اوه اون داره ميکشونتت ميبرتت دور دور
...ناموساً اين ديگه
خوب بود هموند
و امتيازات تا اينجاي کار از اين قرارن
جيمز براي پايين کشيدن من از 2100 دور در دقيقه استفاده کرد
و هموند با وجود موتور بزرگترش
مجبور شد از 3600 دور استفاده کنه تا مي رو بکشه پايين
حالا وقتشه با از بين بردن
تنفر بر انگيز ترين ديکتاتور دنيا، بازيو ببرم چس کله
و اينم از اين
اوه بيخيال
خب تو نبايد يه کوچيکشو ميساختي
تو يه مرد با مجسمه متوسط هستي - آره خب -
اين نشون دهنده منافع منه در مقايسه با تو
خب ميدوني اين متناسب با اندازه استبداده
فکر نکنم نيازي به محدوده پايين باشه
تو که نداريش - آره ميدونم دقيقاً نيازشم ندارم -
قفل ديفرانسيل عقب بزن بريم
بهش نياز پيدا ميکني - خب بزن بريم اماده ايد؟ -
اوهوم - آره -
طناب رو ميکشم
ممکنه به دست انداز بخوري حواست باشه
يه تست ديگه هم بردم
جفتشونو بردم
و چطور به اين نتيجه رسيدي؟ - خب 600دور در دقيقه، اوکي؟ -
و تازه تو روستا هم بهترين بودم
تو روستا رو داغون کردي
بيا زياد درگير اون نشيم
...الان وقتشه ببينيم که چي ميشه اگه
ديکتاتور يه کشور بره
با اغتشاش در دولت
وقتشه دار و ندارمون رو جمع کنيم
و بزاريم پشت وانت هامون و آماده شيم براي فرار
وقتي براي اين ديسکاي آهنگ سوسولانه ات نداريم
....من فقط دارم مطمئن ميشم آلبوم "يس" بيشترين دارايي منه
آره، خب سريع باش کنار بيا - ما داريم فرار ميکنيم -
باشه فرار - من اونارو ول ميکنم -
چي؟
تمام ملت تو دنيا آيپاد دارن
...ببين فکر نميکنم که تو
گرامافون رو براي چي با خودت اوردي؟
مال مادربزرگم بوده ما داريم از نيرو هاي شورشي فرار ميکنيم
همينجا واينستا به تفسير کردن اوضاع سوار وانت شو
من آماده ي فرارم - خب -
دقيقاً مستقيم ميريم
هرکي سريعتر از اينجا به اون پرچما رسيد
درسته؟ در فرار کردن بهترينه
آره آره درسته
پس اين يه مسابقه ي سرعته - اين يه مسابقه ي فراره -
مسابقه ي فراره - بيا فرار کنيم پس -
بجنب بزن بريم
اگه قراره از نيرو هاي دولتي فرار کنين
آماروک بهترين گزينه ـست براتون صفر تا شصت رو تو هشت ثانيه پر ميکنه
اين يه هاچ بک خوشگله
سريعترينشونه
و يکي از قوي تريناشونه
و البته سبک ترينم هست
البته الان ديگه نيست، ولي خب بود
من بزرگترين موتور رو دارم 3.2 ليتري پنج سيلندر
و نه تنها ميتونه يه قطار رو بکشه
بلکه اين موتور در ون هاي حمل و نقل هم بکار ميره
و هرکسي که تو بزرگراه بوده باشه ميدونه که اينا
از هرچيزي که توشين ميتونه سريعتر بره
خب حالا که تنها شديم بينندگان بايد اعتراف کنم که
زياد بابت اين اعتماد به نفس ندارم
موتور 2.3 ليتري مرسدس من خيلي با دوامه
تا هزار سال هم کار ميکنه
اما اين به معني قدرتمند بودنش نيست
و فکر ميکنم چندتا مشکل ايروديناميکي هم داشته باشه
اما به هر حال ميخوام برم روي حالت دي
حالتي که خود مرسدس بهتر از من ميدونه
بزن بريم بزن بريم
استارت کنديه براي يه مسابقه ي فرار
اوه فکر ميکنم چندتا چيزمو از دست داده باشم
اوه دوچرخه ـمو از دست دادم
اميدوار بودم دوچرخه ام موقع فرار در دسترس باشه
خيلي ميلرزه و دارم ميبازم
اوه جرمي داره دور ميشه
طوفان در راهه، طوفان
اوه چقد شيشه - همه جا شيشه ريخته -
جاي زيادي براي ترمز نيست
لگو هام
دوچرخه
اين زندگي جديدمونه - .....اين -
لگو، خامه و يه آهنگ کسشعر
خب ميتوني اينو بگي - من ميخوام دوباره شروع کنم -
اوه نه يه صندلي هم داريم - ...تو گفتي -
همه چي بر وفق مراده - فکر نکنم مشکلي داشته باشيم -
آره - خب پس بزارين موضوع رو روشن کنيم -
خب ما زياد خوب فرار نکرديم
اما فولکس هر سه تا تست رو برد
کي همچين تصميمي گرفته؟ - من -
آره اما قرار نيست ديکتاتوري باشه اين قضيه
ما ديکتاتور رو سرنگون کرديم - آره دموکراسي برقراره -
سريعترين بود در حد يک مايل
آره سريعترينه
بهترين و آسون ترين بود تو کشوندن مجسمه ها
و بهترين در آبرساني
نه و ممکنه اول رسيده باشي به خط پايان
اما عملاً هيچ زندگي اي برات باقي نمونده
يه نصفه ميز برات باقي مونده و تشک و يکي از بدترين آلبوم هاي جهان
عملاً چيزي نداري
من وسايل مورد نياز يه خونه رو دارم
....تو به اين گفتي بدترين آلبوم
شايستگي هاي البوم بله به کنار
اين حقيقت که کشور توي آشوبه هنوز باقي مونده
کمک شديداً لازمه
پس فرماندهان وانت ما
چطور با نياز هاشون کنار ميان؟
خيلي خوب، در واقع
فکر کنم خيلي خوب ازش گذشتيم
اينجا هيچکس از اوکسفم نيست - نه -
باشه اوم... بعداً به اون ميرسيم
بله و حالا وقتش رسيده تا تانکر صحبت رو
از ايستگاه بنزين بحث
در گوشه خيابان مکالمه برداريم
...حالا
اخيرا صحبت هاي زيادي از ماشيناي برقي بوده
بنابراين ما فکر کرديم که بهتره راجبش بحث بکنيم
آره - و اگه بشه با -
آئودي جديدمون "اي تران" که عکسشو اينجا داريم شروع ميکنم
البته، خيلي خوبه
مشکل اينجاست که "اي تران" در زبان فرانسوي به معني پشگل ميشه
جدا؟
اوهوم آره
فکر نکنم تعداد زيادي تو فرانسه بفروشن
نه احتمالاً نتونن بفروشن دقيقا مثل هيونداي
که ماشين جديدشو به اسم "کونو" معرفي کرد
اونا هم بعيد ميدونم تو کشور پرتغال فروشي داشته باشن
چرا؟ "کونا" هم همون پشگل به پرتغاليه؟
نه - چيه پس -
يه کلمه ايه که نميتونيم بگيمش
مورينيو
آره دقيقاً همونه
بگذريم - آره -
اون داستان هاي پيرامون
اينکه ممکنه جگوار فقط ماشين برقي بسازه رو ديدي؟
خوندمشون آره - همه جگوار ها برقي بشن، يکمي ناراحت کنندست -
چيزي که بالقوه سخت ترش ميکنه اينه که
بفهمي
خونتو نزديکاي صبح
با تمام وسايل نقرت ترک ميکنه - نکته خوبي بود -
نکته خيلي خوبي بود - اين ريسکه -
"....اوه نه همشو برداشتم"
يا اونا تمام روز و شب رو ميگردن
و همونجا وايميسن و ميگن
شرمنده، ميتونم ماشينمو تو خونه ي شما شارژ کنم؟
شما هم ميتونين منت روي سرمون بزارين توي خونه ما ماشينتونو شارژ کنين
رو همون ديوار وصلش کن - "بله اگه مشکلي نيست" -
آره اما اگه بخوايم جدي نگاه کنيم به قضيه
بزرگترين مشکل اينه که
زيرساخت شارژ الکتريکي در اين کشور
به اندازه کافي خوب نيست
بايد شرايط زيادي رو متحمل باشي
آره اما بهتر ميشه اکثريت مردم هم
معمولاً شبا شارژ ميکنن
منم با مال خودم همينکارو ميکنم - آره ميدونم -
اما اگه بخواي به يه سفر طولاني بري نميتوني که
خونه‌ـتو براي شارژ کردن ماشينت همراه خودت ببري
آره اما نقاط شارژ
در سرتاسر کشور دارن پخش ميشن
تا حدودي - موافقم -
آره - آره آره -
اما از اين منظر بهش نگاه کن که چقد ميتونه خسته کننده باشه
....بنزين زدن بعد از
شلوار عوض کردن
که هممون باهاش موافقيم رو مخ ترين حرکته - اين يه حقيقته -
دومين کار خسته کننده اي که ميتوني انجام بدي
اينه که چقد ؟ سه دقيقه يه جا وايسي بنزين بزني
آره - شارژ کردن ماشين -
قشنگ 40 دقيقه طول ميکشه من وقتشو ندارم
....نه، اما... چهل دقيقه
الان ميتوني تو زمان خيلي کمتر اينکارو بکني
و همينطور داره کوتاه تر ميشه زمانش
زمان شارژ داره افت ميکنه و مياد پايين
اما تو قراره بري جايي که پر آدمه
که همه دارن با اون دستگاه ها بازي ميکنن
و 40 دقيقه صبر ميکني و با خودت ميگي
کاراي خيلي بيشتر و بهتري از اين براي انجام دادن داشتم
من اگه خوش شانس باشم
تقريبا 175 هزار ساعت تا مرگم فاصله دارم
و دلم نميخواد با شارژ کردن ماشينم هدرشون بدم
اصلاً دلم نميخواد
حالا که بحث ماشيناي برقيه ماشيناي تاکسي معروف لندن برقي شدن
عکسشم داريم اينجا بفرما
هم سوارش شدم و هم رانندگي کردم واقعا محشره
خيلي خيلي نرم و راحته
و طبيعتاً ساکت هم هست
به اين معنيه که از اين بعد راحت تر ميتونين
نظر راننده راجع به مهاجران رو بشنوين
همه هميشه ميگن
من تاکسي هاي سياه رو دوست دارم هميشه ازشون استفاده ميکنم
آره تو واقعا يه دايناسور هستي
نه من فقط از اوبر متنفرم - تو از اوبر متنفر نيستي - (اوبر يه چي مثل اسنپ خودمونه)
چرا هستم - اونا فقط کارشونو ميکنن -
تاحالا ديدي چه فرمي رانندگي ميکنن؟
اونا ترسناکن. وسط خيابون، کج و کوله و رانندگي ميکنن
و هيچوقتم نميدونن کجا دارن ميرن
و هميشه "پريوس" سوارن و از اون تبليغات هم متنفرم
که ميگه همه راننده ها تجاوزگر نيستن
اين واقعا شعار خوبي نيست مگه نه؟
...شرمنده من فقط کنار نميام
و گوش کنين من فقط 175 هزار ساعت برام باقي مونده
اگه گفتن اينکه
چه مقدار زمان برات باقي مونده رو تموم نکني خودم برات کوتاه ترش ميکنم
....نگاه کن من - خيلي کوتاه تر -
آره منم باهاش موافقم اوبر هم دوست دارم
اينکه بت ميگه
کي قراره بياد سوارت کنه
و اينکه ماشينش چيه برام جذابه
...آره اين - فايدش چيه -
در هر صورت يه پريوسه هميشه پريوسه
نه هميشه پريوس نيست
...من يه رفيقي دارم و اون يبار
خب اين قضايا درست قبل از کريسمس اتفاق افتادن
راننده اهل آمريکاي جنوبي بود
که بعدش يه پيام براي رفيقم اومد که گفته بود
عيسي مسيح بزودي با يه هوندا اکورد از راه ميرسه
که اين چيزي نيست که ملت راجع بهش ميگن
نه اصلاً - کي ميدونه -
به هر حال يه ورژن جديد از بوگاتي شيرون در راهه
عکسشم اينجا داريم بهش ميگن شيرون اسپورت
که اين سوال رو براي من ايجاد ميکنه که دقيقا کجاي شيرون معمولي اسپورت نبود؟
به هر حال ماشين اسپورتي بود
خيلي اسپورتي بود قوي تر هم هست؟
نه فقط 18 کيلو گرم سبک تره
چون شيشه پاک کن هاش از فيبر کربن ساخته شدن
چي؟ فقط همين؟ - مگه قديميا با چي ساخته شده بودن؟ -
چدن
پس 18 کيلو سبک تره؟ - اوهوم -
و چند هستش؟ - 2.3ميليون پوند -
خيليه مگه نه
خب صبر کن ،ورژن معمولي دو ميليون بود درسته؟
همين الان يه چيزي به ذهنم رسيد - چي؟ -
اگه قرار باشه تو کل عمرت
يه چمدون سنگين همراهت باشه
خب؟ - اگه شيرون رو بخري -
ميتوني اون چمدون رو بزاري خونه بمونه
و اتوماتيک ورژن اسپورت رو خلق کردي
آره - و سيصد هزار پوند هم براي خودت نگه داشتي -
عجب نصيحت خوبي
آره کلي از ملت اينجا ازش استفاده ميکنن بعداٌ
نصيحت به مصرف کنندست - دقيقاً -
ما براي شما اينجا هستيم
ميتونيم ادامه بديم؟ من يه مکالمه جالب در نظر دارم
اوه خوبه - يه بنده خدايي تو کانادا -
موفق شده بود مخارج بيمه ماشينشو
با اعلام اينکه زن شده بياره پايين
حالا اون هنوز عمل رو نداشته
اون هنوز اژدر گوشتي ـشو به اون چيز تبديل نکرده
....اون صرفاً
مرسي دکتر
....اون صرفاً از مزاياش استفاده کرده بود
اون همين الان گفت اژدر گوشتي نه؟
يه راه گريز از قانون هست اونم اينه که جنسيتت رو عوض کني
اژدر؟ تو به مال خودتم ميگي اژدر؟
همه همينو ميگن
.....يه اژدر که ميره توي
گوش کنيد گوش کنيد کلي از اين موردا هست
يه يارويي اين چند وقت پيش به زمان قابل توجه اي زندان محکوم شد
و بعد از اينکه محکومش کردن گفتش که اه همين الان يادم اومد که من زنم
ميتونم به يه زندون زنونه برم؟ از همون خوبا که تو تلويزيون نشون ميده
آره و البته کار کرد
اونا فرستادنش به يه زندان زنانه
جايي که مطمئناً اون رفتار خوبي نداشت توش
آره رفقا، من اين فرمي راه رفتن رو براي حموم‌هاي محلتون توصيه نميکنم
منم يه خانومم دقيقاً مثل شما و شما
من فقط لباسمو در ميارم و اونجا آويزونش ميکنم
....و با بقيتون حموم ميکنم
اوه خدا واژن من چقد سفت شده نگاش کنين
"معذرت ميخوام"
منطقه حساس و گول زنکيه
ولي نصيحت من اينه که اگه ميخواين هزينه بيمه ماشينتونو بيارين پايين
روي همچين ميدون ميني پا نزاريد جداي از اينکه
ميتونين خودتونو زن جا بزنين
خيلي راحت ميتونين خودتونو کشيش جا بزنين
اينم فکر خوبيه اونا هم پول بيمه کمي ميدن مگه نه؟
اونا بيمه خيلي ارزوني دارن
و اگه کشيش باشيد... ميتونين لباستونو حفظ کنين
اينم از اين - آره پس همه ميبرن -
همه ميبرن - اينم يه نصيحت جديد -
خب حالا شما مورگان رو ميشناسيد؟
بله - خب اونا به يه مشکل جدي برخوردن -
چون اونا فريم ماشين هاشونو از چوب درخت زبان گنجشک درست ميکنن
حالا درختاي زبان گنجشک انگلستان همشون در حال نابودي ان
....پس مورگان ميخواد چوب رو از يه کشور ديگه
وارد کنه - چي؟ -
چوب خارجي - چوب خارجي داخل يه مورگان؟ -
ميدونم! ميتوني تصور کني؟ تازه ممکنه چوبش آلماني هم باشه
اوه خدايا چوب آلماني داخل يه مورگان
نه اين اصلا ممکن نيست - تصور کن چوب آلماني بياري -
قابل انجام نيست
بخاطر همين مشکل عظيم
اونا تصميم گرفتن گسترش بدن کارشونو
چيکار ميکنن؟
اونا ميخوان توليد دوچرخه رو شروع کنن
اونا هم با چوب ساخته ميشن؟
خب آره در واقع يه عکس هم داريم
ماد گارد و چين گارد جفتشون با چوب ساخته ميشن
جدن؟ - آره -
اوه اونا واقعاً دارن سمت آينده غرش ميکنن مورگان
کار بعديشون چيه؟ قايق چوبي ؟
جالبه که اينو گفتي قايق چوبي نيست
اين يه سورپرايز بزرگه براي مورگان
اونا دارن محصولات مواظبت از مو درست ميکنن
چي؟ - چي؟ -
اونا کاملاً دارن محصولات مراقبت از مو درست ميکنن
امم ... من در واقع يه کنجکاوي هايي به خرج دادم
بفرما اين از خود سايت مورگان در اومده
البته اونطور که خودشون ميگن - ....اونا -
اونا بهش ميگن کامپيوتر الکتريکي
ميخواستم بگم اونا هم وبسايت دارن؟
خب اين محصول مويي جديدشونو توصيف ميکنه
انگليسي غليظ
اين لوسيون ساخته شده تا يه جنتلمن رو مجبور کنه
که نه تنها خط مسابقه رو نگه داره
بلکه موهاش رو هم خوش فرم نگه داره - عاليه -
...بنابراين شيک ترين صاحبان مورگان
همچين چيزي براي يه صاحب مورگان معني نميده
ميتونن دوباره با اعتماد به نفس کامل به جاده بزنن
بدون اينکه مدل موشون به هم بريزه
تا از موضوع خارج نشديم ميتونم يچيزي بپرسم؟
چرا هرچيزي تو دنيا بايد اسم داشته باشه؟
مثل فنجون، عينک، جرمي کلارکسون
اما هرچيزي که به سرت ميزنه يه محصول خونده ميشه
من نميفهمم ميري سلموني بعد طرف ميگه از اين محصول خوشتون مياد؟
و تو با خودت فکر ميکني که نه چون ممکنه اچ پي سس باشه
اينم يه محصوله - يکمي مبهمه -
اونا ميتوننن سرتو آسفالت کنن اونم يه محصوله
دقيقاً - آلمينيوم ذوب شده هم يه محصوله -
هست - سوارفيگا هم يه محصوله -
فکر نکنم مورگان خيلي خوب
مشترياشو درک کنه اونم با اين برنامه هاش
داري ميگي که مشتري هاي معمول مورگان
....اهميتي به - ....آره خب يه نگاه -
ملتي نيستن که به موهاشون اهميت چنداني بدن
بزار قصيه رو روشن کنيم هموند تو يه مورگان داري
....و
...اوم - ....در واقع -
من.....من - در واقع حالا که بحث‌ـشه -
بيايد از خودتون بگيد نه جداً جيمز مي
ميخوام يچيزيو بفمم راجع بهت
يک دقيقه صبر کنين
چيکار داري ميکني؟
خب مساله اينه که تو گفتي که
اوه، اصلاً احساس راحتي نميکنم با اين قضيه
بزودي ميکني
من اين عکس رو هفته پيش گرفتم
روش هم يه فلش کشيدم تا بفهمين منظورم چيه
اين ريچارد همونده که ... زوم ميکنم
چندتا تار موي سفيد در آورده - دوتا تار موي سفيد -
اوه - ميتوني اونا رو ببيني مگه نه؟ -
خب امروز که داشتم ميرفتم سر کار
اونا هنوزم اونجان
خانومم موهامو کوتاه کرد اما هنوزم اونجان
نيستن جيمز؟ اونجا نيستن
من موهامو رنگ نميکنم - اونا اونجا نيستن -
بيا از نزديک ببين اونا هنوز اونجا هستن
بزار من مستقلانه داوري کنم
اونا اونجا نيستن - اونا اونجا نيستن -
...هستن، من هيچوقت - تو داري از محصولات شرکت مورگان استفاده ميکني -
من هيچوقت موهامو رنگ نزدم...اوه خدايا
ميخواي که الان صحبت خيابوني رو تمومش کنيم؟
...من همچنين دوست دارم که
اگه ميخواين منو توي يه مخلوط کن بزرگ بندازين من اينو بيشتر ترجيح ميدم
خيلي خب، اين پايان صحبت خيابوني بود
حالا اگه بزارين من دلم ميخواد راجع به جگوار ايکس اي صحبت کنم
نه موهاي تو
اگه بخوام راستشو بگم يه ماشين کوچولوي قشنگه
ظاهرش خوبه و آنچنان هم گرون نيست
و سواريش هم خيلي خوبه
و درنتيجه همه اينها
مردم بهش اهميت نميدن و بجاش يه بي ام و ميخرن
،پس جگوار پيش محقق هاش رفته
که توي يه خونه باغ هستن
"و بهشون گفتن که "ميتونين يه نسخه سريع تر درست کنين؟
"يه چيزي که همه دربارش صحبت بکنن"
راه حل ارزون و معمول براي
تبديل يه ماشين نرمال به يه ماشين اسپورت اينه که
...بهش تاير هاي بزرگ و يه موتور وي6 بدي
و شايد چند تا صندلي راحت تر
...ولي محقق هاي توي جگوار تصميم گرفتن که
يذره بيشتر از اين پيش برن
...خوش اومدين به چيزي که بهش ميگن
"پروژه 8"
اولين چيزي که بايد بدونين اينه که
تنها قسمتي که بين اين دو تا ماشين مشترکه
سقف ها و در هاي جلو عه
همه چيز تغيير کرده
براي دلايل بسيار خوب
اول از همه تصميم گرفتن که به ترمزاي سراميکي نياز دارن
که از ترمز هايي که رو مدل معمولي هستن خيلي بزرگ ترن
که اين معنيش اين بود که
چرخ هاي بزرگ تري لازم هست تا بشه ترمز رو توش جا داد
و چرخ هاي بزرگ تر توي اين گلگير جا نميشدن
پس اون بايد کل قسمت جلوي ماشين رو دوباره طراحي ميکردن
چراغ هاي جلويي، همه چي
و بعد ميرسيم به ترک ـش
که فاصله بين چرخ جلو عقب ماشين هستش
اونا تصميم گرفتن که ميخوان پهن تر باشه
که اين به اين معني بود که بايد گلگير هاي فشرده تري درست ميکردن
پس معنيش اينه که يه پنل جديد بايد اينجا باشه...و اينجا
و يه در عقب جديد
و يه پنل جديد هم اينجا و اينجا هست
و بعد به موتور رسيدن
و تصميم گرفتن که نميخوان خراب کاري بکنن
پس از يه وي8 سوپر شارژر 5 ليتري استفاده کردن
ولي توي ماشين جاش نميشد
پس بخاطر اينکه بتونن جاش بدن بايد قسمت بالاييشو جدا ميکردن
و وقتي که تونستن جاش بدن با خودشون گفتن که
وايسا يه لحظه، اين خيلي سنگينه"
"ما بايد توي قسمت جلوي ماشين يذره وزن کم کنيم
پس، همونجور که ميبينين کاپوت ماشين رو از فيبر کربن درست کردن
و همينطور باله هاي جلويي ماشين رو
و همينطور همه اين‌ها
تعليق؟ آره اون رو هم تغيير دادن
براش فنر هاي "بيلستين" گذاشتن که هر کدومش هزار پوند قيمتشه
و از مَفصَل هاي خيلي دقيق و ترمز هاي سراميکي هم استفاده کردن
مثل همونايي که توي ماشين‌هاي مسابقه‌اي پيدا ميشه
و علاوه بر اين‌ها بايد جعبه دنده هشت سرعته ماشين رو هم تقويت ميکردن
و همينطور سيستم رانندگي دو ديفرانسيله‌اش رو
و بايد از دست چرخ هاي نازکش خلاص ميشدن
و همينطور فضايي که اشغال کردن رو
تا بتونن زير ماشين ايروديناميک ايجاد کنن
و وقتي که قيمت تمام تغييراتي که ايجاد کردن رو حساب کردن، يه مشکل وجود داشت
براي اينکه بتونن پول در بيارن
پروژه 8" بايد 150 هزار پوند قيمتش باشه"
اين چهار برابر قيمت مدل معموليه
!چهار برابر
پس، سوال اينجاست که
...چقدر بايد خر باشين تا 150 هزار پوند خرج کنين
روي ماشيني که توي يه خونه باغ طراحي و ساخته شده
توي شهر ميدلندز...توي حدود 18 ماه
...و جواب کوتاه اينه که
خيلي خر
چون اين ماشين خيلي ناموسي خوبه
موتورش شايد ده سالش باشه
ولي کيفيت خيلي بالايي داره
و 600 اسب بخار قدرت داره
اين يعني 0 تا 60 رو توي 3.3 ثانيه ميره
و حداکثر سرعت دويست
...و حيرت انگيزتر اينه که
ده دقيقه قبل از اينکه "نوربرگ رينگ" درهاشو براي زمستون ببنده (نام يکي از معروف ترين پيست‌هاي بررسي و مسابقات خودرو است)
مهندس هاي پروژه هشت جگوار
درخواست کردن که يه دور ديگه هم بزنن
و رکورد ماشيناي چهار در رو شکستن
با زمان 7 دقيقه و 21 ثانيه
اين خيلي سريعه
بايد بگم که اگه ماشين رو
به صورت دستي تنظيم کنين و بزارينش توي حالت مسابقه
و کنترل کشش رو هم خاموش کنين
...اتفاقات خشني ممکنه بيفته
اگه زياده روي بکنين
راه حل اينه که زياده روي نکنين
ولي توي اين ماشين...اين خيلي کار سختيه
کشش سيستم دو ديفرانسيله اش
و کنترل بيشتر، و تايراي جديدش
چشمات رو تکون تکون ميده
واقعاً فوق العاده‌اس
You can corner at speeds توي پيچ ها با يه سرعتي ميتوني رد بشي
که اصلاً حتي باورش هم نميتوني بکني
...منظورم اينه که اين
اونجا 140 کيلومتر بود سرعتم
اينو ببين! اين کشش خالصه
واقعاً پوستمو کَند
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من عاشق ماشيناي چهار در اسپورتي هستم که موتورش هم جلوشونه
خودم "مرسدس سي ال کي بلک" دارم
و اين بهتر از اونه
اين حتي از جديدترين "بي‌ام‌و ام3" هم بهتره
اينو ميتونين يواشکي بگين ولي من ميگم که
حتي از "آلفا رومئو کوادريفوگليو" هم بهتره
اين خيلي خوبه
واقعاً، واقعاً خوبه
ولي...آيا يه ماشين جگوار هستش؟
خب، شما ميتونين ماشين رو با اسکلت بندي توي عقبش داشته باشين
ولي اين يکي بجاش دو تا صندلي داره
و اينجا هم فضاي کافي براي
يه نقاشي قرض گرفته شده
و تمام وسايلي که موقع شب بيرون رفتن لازم دارين رو بزارين
و يه نقاشي ديگه هم قرض بگيرين
پس آره اين يه ماشين جگواره
"حتي روش زده "ماشين تست
که يعني لازم نيست هيچ مالياتي براش بدين
مثل ساعت و شلواراي تست من
و اين دوربين تست که امروز داريم استفاده مي‌کنيم
و چيزاي بيشتري هم هست
توي جاده با سرعت عادي توي حالت راحتي يا حتي دايناميک
به همون ساکتي و متمدني‌اي هست که يه ماشين جگوار بايد باشه
اين حتي روي فنر‌هاي بزرگ‌تر، فنر‌هاي کوچيک‌تري داره
تا به شما سواري راحت‌تري بده
ولي خب واقعاً همه چيز نسبيه
منظورم اينه که مثلاً به راحتي
دراز کشيدن زير آفتاب توي تخت و گوش دادن به "وود پيجنز" نيست
ولي خب تهويه هوا داره
و يه نمايشگر و صندلي‌هاي برقي
پس راحت تر از اون چيزيه که انتظارشو دارين
در واقع، تو همه چيز از چيزي که انتظارشو دارين بهتره
و شايد نبايد بخاطر اين تعجب زده بشيم
،چونکه آخرين باري که يه چيزي سريع طراحي و توليد شد
توي يه خونه باغ، توي ميدلندز
اسمش اسپيت فاير بود (هواپيماي جنگي)
و جنگ بريتانيا رو برنده شد
...جنگ بريتانيا
و سه، دو، يک، نوبت جيمز مي عه
آماده ـين؟
وايسا، وايسا، وايسا
وايسا، اسپيت فاير؟ - آره -
اون هوريکان بود که جنگ بريتانيا رو برنده شد
نه نبودش - چرا بودش -
خيلي ازشون بيشتر بوده چون ساختشون راحت تر بوده
و تعمير و پرواز باهاشون هم راحت تر بوده
ولي اين مثل اينه که بگي نيسان جوک
از يه لامبورگيني اونتادور بهتره
چونکه ساختشون راحت تره و تعدادشون بيشتره
نه اينجوري نيستش - چرا هستش -
هوريکان اسلحه با ثبات تري بود
توي دست يه تازه کار
هوريکان از پس هواپيماهاي دشمن بيشتري برميومد
بيشتر از تمام پدافند هاي هوايي
اون برنده اس
آره ولي اسپيت فاير
اسپيت فاير باشکوه به نظر ميرسه
پس به آسمون نگاه ميکردن و روحيه ـشون روي زمين بيشتر ميشد
"چون مردم با خودشون ميگفتن "اونو ببين ما غيرممکنه با اون ببازيم
آره ولي روحيه نبود که هواپيماهاي دشمن رو ميزد
هوريکان بود. اين يه واقعيته
ولي اگه يه پسر کوچيک از پنجره بيرونو نگاه کنه
و بگه "واو! ببين يه اسپيت فاير اونجاست
من ميخوام که عضو ارتش بشم" اين دقيقاً همون چيزيه که لازم داريم
اون نميخواد که سوار هوريکان بشه چون شبيه يه سگ شکاري غمگينه
،نه نميخواد... به هر حال
بهترين هواپيماي جنگ جهاني دوم
مشراسميت 109 بود. همه اينو ميدونن
اون که جنگ بريتانيا رو نبرده
راستشو بخواي هيچکس جنگ بريتانيا رو نبرده چونکه برابر شد
چي؟ اينو از کجات در اوردي؟
برابر بود - !رفقا! رفقا! رفقا -
متنفرم از اينکه اينجا رو شبيه به يه برنامه ماشيني بکنم
ولي ميشه يخورده برگرديم به همون جگوار لطفاً؟
آره چون منم نميخوام با اون راجع به هواپيما ها صحبت کنم
چونکه چرت ميگه - باشه جگوار رو يادت هست -
آره - آيا براي همه هستش؟ -
اگه بخوام راستشو بگم نه نيستش
اونا فقط 300 تا ازش درست کردن
و همشون هم فرمونشون سمت چپه
...پس اونا اون همه وقت گذاشتن و زحمت کشيدن براي ساختش
و اون همه خرج - و به تعداد محدود هم درستش کردن -
و بعد فرمونشو سمت اشتباه گذاشتن؟
آره خيلي عجيبه...ولي از اونجايي که نميخوام به اون گوش بدم
در حالي که داره راجع به هوريکان صحبت ميکنه
بايد بفهميم که چقدر سريع ميره توي ابولادروم
و حرکت ميکنه
با خشم و افنجار وي8
"به سرعت ميره توي "صاف نيست
با يخورده لغزش و عوض کردن لاين
ولي تحت کنترل گرفت ماشين رو
در حال استفاده از همه‌ي 592 اسب بخار
يخورده جيغ تاير
"و با نوسان ميره توي "اسم شما اينجا
پاش ميره روي ترمز باجعبه دنده هشت سرعته اش
صداي جيغ بيشتر از اون تايراي چسبنده ميکلينز
و مطمئناً هم دارن خوب کار ميکنن
خيلي خب برگرديم به قدرت بيشتر
"ميره سمت "صاف نيست
اوکي بازم ترمز
"براي قسمت قلق دار "خونه خانم پير
چهار چرخ متحرک ماشين رو چسبنده نگه داشته
"حالا ميره سمت قسمت دست اندازي "ايستگاه
صداي خوبي بود اون
کلي جيغ تاير داريم اينجا
حالا فقط "زمين گوسفند ها" مونده تا رد کنه
با يه دريفت ازش رد ميشه
خيلي زيبا و از خط رد ميشه
خوب به نظر ميرسيد - پتانسيلشو داره -
ميبينين که هم قيافه‌ـش هم سواريش مثل يه ماشين مسابقه‌اي هستش
فوق العاده‌اس که چقد سواريش روي جاده خوبه
...چونکه...به هر حال
اون ليدربورد 10 تا ماشين برترمونه
و جگوار اونجاست
ببينيم که کجا ميره
يا اصلاً توي اون ليست ميره؟
بياين بفهميم بفرستينش بالا
ميره؟
اوه - لعنتي -
وايسا يه لحظه، اين از "جي‌تي3 ار اس" سريع تره؟
!خدايا
اون واقعاً ماشين خيلي خوبيه
اين اسپيت فاير ماشين‌ها عه
هوريکان - نه...ولش کن -
ول کن، وايسا
ساکت وايسا
و آروم باش
و ادامه بده
امشب قراره که بفهميم...اينجوري خوبه؟
امشب...قراره که بفهميم
سري جديد وانت‌هاي اروپايي
چجوري توي دنياي در حال توسعه دووم ميارن
و فهميديم که فولکس واگون بهتر از بقيه‌اس
نه اينو نفهميديم - چرا فهميديم -
از همشون سريع تر و قوي تر بود
آره ولي اين خيلي مرتبط نيست
اگه توي کشوري باشي که تعداد اي‌کي47 (کلاش) از آمبولانس بيشتره
باشه هر چي تو ميگي
تا الان، ما ديديم که چه اتفاقي ميفته وقتي که صلح تموم بشه
و ديکتاتور سرگون شده و هرج و مرج رواج پيدا کرده
و حالا ما داستان رو ادامه ميديم
با اتفاقاتي که بعد از اون ميفته
خيلي خب وضعيت اينه
يه جنگ قدرت هستش الان
نيرو هاي خارجي دارن هجوم ميارن و اين وظيفه ماست که
اين سوخت ها رو...به هليکوپتر هاي کشور برسونيم
و شهروندان ميتونن نجات پيدا کنن
واقعاً؟ - آره اين اتفاقيه که ميفته -
براي اينکار، ما بايد از اينجا
بريم به اين منطقه عملياتي
و کسي که اول برسه برنده‌اس
خب اينکه منم
بعد از آماده شدن
...منتظر صداي بوق بوديم
و طبيعتاً بعدش
هر کس توي يه مسير متفاوت حرکت کرد
آره، آره
...اگه از اينجا برم
!اوه آره
من دارم آف رود با يه وانت توي کشور ويلز
مسابقه ميدم تا به يه هليکوپتر سوخت برسونم
!اوه، من شق کردم
بپيچ داخل و راست
اگه درباره اين آزمايش فکر کنين
خيلي مرتبطه که ما داريم توي بريتانيا فيلم برداريش ميکنيم
چونکه توي چند سال آينده
وقتي که "برکسيت" حسابي داغونمون کرده باشه (توافقنامه خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا)
يه جنگ داخلي به وجود مياد
و شما به وانت نياز خواهيد داشت براي دووم آوردن
فکر کنم اگه بتونم از توي اين فضاي خالي ديوار رد بشم
از اينکه بخوام کل مسير رو دور بزنم جلوگيري کنم
برو بريم
اوهو! من يه قطب نما دارم
اين خيلي راحته
اين واقعاً ميتونه کاراي جالبي بکنه
اين چيزيه که واقعاً ميخواين. کاربرد پذيري
اين مثل شلواراي جک ريچر هستش (سري فيلم هاي جک ريچر)
اونا فقط يه سري شلوارن اين فقط يه وانته
متاسفانه، ماشين من شلواراي جک ريچر رو نپوشيده بود
يالا! برو بالا
برو بالا! ماشين بدرد نخور
خيلي خب، من يادمه که از اينجا رد شدم
اووه سلام - اه آقاي هموند -
اوه، ما جفتمون به يه جا رسيديم
خيلي خب بيا ببينيم براي بالا رفتن چي داري
يالا - !نه -
چرا ماشين اون ميتونه ولي مال من نه؟
چجوري ميشه؟
!يالا
عمراً بتونه از اين تپه بالا بره
اون تاير هاي بهتري داره
بخاطر اينه
مشکل هر چي که بود من بايد يه مسير صاف تر پيدا ميکردم
يالا، يالا
من بايد اينو ببرم
من فکر نميکنم که اين آماروک
واقعاً براي جنگجويان آزادي
توي آفريقا و خاورميانه ساخته شده باشه
فکر کنم بيشتر براي نقشه بردار هاي توي انگليس ساخته شده
منظورم اينه که، يه پايه شارژ لپ تاپ اينجا داره
و يه فرمون چرمي
فکر نکنم اين چيزاي توي "موگاديشو" لازمتون بشه (پايتخت سومالي)
من بايد برم غرب، جنوب غربي يخورده
ولي اول بايد حواسم باشه تو اين درختا نرم
اين چيه؟
ازش در ميايم
اين همونده! داره کاملاً مسير اشتباه رو ميره
!اشتباه ميري
ديدن جيمز در حال رفتن به اون سمت واقعاً لذت بخشه
معنيش اينه که تو داري مسير درست رو ميري
توي آماروک، من هنوز داشتم دنبال يه مسير ديگه ميگشتم
خيلي خب...اوه، وايسا
فکر کنم توي يه زمين گلف هستم
کدوم طرف بايد برم؟
شايد اگه سريع تر دور خودم بچرخم بتونم مسير رو پيدا کنم
آره، اين طرف، بزن بريم
همه چي حله
در همين حال، توي مرسدس
من داشتم پيشرفت قابل توجهي ميکردم
من اين سيستم تصويري 360 درجه رو اينجا دارم
پس وقتي که دارم از يه قسمتي مثل اين رد ميشم
ميتونم دکمه رو فشار بدم و هر طرف رو ببينم
چرخ راست، چرخ چپ، جلوي ماشين
هيچ بهونه اي براي زدن به مانع نيست. خيلي راحت
من تا حالا به چيزي نخوردم با اين
...ام
در همين حين، من فهميدم که جيمز براي يک بار توي عمرش
واقعاً داشته مسير درست رو ميرفته
خيلي خب، من گم شدم
فکر کنم از اين طرف بود
از اين طرف ميرم
خيلي خب بزار ببينيم چي تو چنته داري
يالا من نميتونم اينو ببازم
!اووه
بايد مواظب باشم. يذره دست انداز بود اينجا
در حاليکه که بقيه خيلي عقب بودن
من يه مسير ناهموار پيدا کردم که مستقيم به منطقه عملياتي ميرفت
...حمله ميکنيم
اووه، اين يه چاله بزرگه
و جرمي و من هم داشتيم توي مسير درست ميرفتيم
توي يه مسيري که بلند تر بود ولي سريع تر
يه بزرگش
اين ماشين واقعا داره خودشو نشون ميده
!آره
توي مسير سريع آماروک داشت خوب عمل ميکرد
اين سريعه، خيلي سريع
حتي با صد گالون سوخت هليکوپتر توي عقبش
!اوه، وايسا
حتي با اينکه مرسدس تنها ماشين با فنرهاي سيم پيچي بود
حرکت توي مسير سخت اصلاً راحت نبود
!زمين نرم
...و بعد
کير
اين مسير بسته اس
وقتمو هدر دادم حالا بايد دوباره برگردم
اينجا نميتونم دور بزنم. اون خدايا
اونجا هم نميشه
دارم زمان مهمي رو از دست ميدم
،توي مسير سريع تر
آماروک قدرتمند داشت شروع ميکرد که فورد رو مهار کنه
خيلي خب، هموند، دارم ميام که بگيرمت
!کلکش کنده اس
فکر نکنم دوست من! به هيچ وجه
!يالا آماروک
برس بهش، برس بهش
بُکشش! من مدال رو ميخوام! من ميخوام که سوخت رو برسونم
!به هيچ وجه نميتوني رد بشي
اوه نه - آره از مسير خارج شد -
يالا جرمي! برس بهش، برس بهش، برس بهش
نه! نه
حالا من از همه جلوترم
من دارم ميرم که برنده شم
!نه
!فاجعه
نه! اون پايگاه هستش! لعنت بهش
اون هليکوپتر عه! و يکبار ديگه آماروک برنده ميشه
...اون بشکه قراره
چي شده؟
فکر نکنم بهم برچسب جنگجوي آزادي بدن با اون کار
چي شده؟ - خب، اون -
و هر لحظه قراره بگه اين يکي رو هم برنده شده
من برنده شدم خب - اوه آره معلومه -
اون کاملاً شبيه موفقيت هستش
به ما گفته بودن که سوخت رو برسونيم
نگفته بودن که هکليکوپتر رو بترکونيم که
نگاش کن
بودجه ي برنامممون چقدره؟
کمتر از قبلاً - آره...نه به اندازه کافي -
اون...يذره گرونه
آره اين يه هليکوپتره
هليکوپتر ارزون نداريم
به جز اون يکي البته
اين از غير قابل استفاده هم گذشته يه چيز ديگه شده اصلاً
اوه، نزن روش - اين يه وانت خوبه -
اگه قرار باشه که يه وانت داشته باشين
توي زماني جنگ توي کشورتون
اين ثابت کرده که توي همه چيز بهترينه
من حتي شايد از جنگ هم جلوگيري کردم
چجوري از جنگ جلوگيري کردي؟
...خب، چونکه - اون هليکوپتر اونجا بود که جلوي جنگ رو بگيره -
با نجات دادن شهروند ها
حالا نميتونه اونم انجام بده - نه -
پس حالا همه چيز تبديل به جنگ داخلي و هرج و مرج ميشه
توي دنياي در حال توسعه غير قابل پيشگيريه اين موضوع که
يک روز همه وانت ها
تبديل به جايگاهي براي تفنگ ها ميشن
آره سرنوشتشون اينه - تا توي ميدون جنگ بميرن -
آره، هر روز ميري خبر ببيني
و ميبيني که يه نفر پشت يه تويوتا يا نيسان وايساده
و به يه نفر توي "هاموي" يا "لندرور" شليک ميکنه
و ما ميخواستيم بدونيم که وانت هاي اروپايي ما چقدر توي اين موضوع خوب هستن
آره، و مهم‌تر هم اينکه بفهميم کدوم بهتره
برا فهميدنش، هر کدوم از وانت هاي ما
توي يه شهر خرابه توسط يه جنگجوي آزادي رونده ميشن
در حاليکه ما عقبشون وايساديم و داريم به هدف هاي مختلف شليک ميکنيم
که اين هدف ها شامل يه در بزرگ اسطبل
يه اتوبوس کامل
و يک سري سرباز مقوايي ميشن
جيمز داوطلب شد که اول بره
ولي به نظر ميرسيد که يک سري مشکلات وجود داره
چرا...چرا هنوز حرکت نکردي؟
خب من دارم يه تعمير کوچولو انجام ميدم
داري چيو تعمير ميکني؟
خب، وقتي که بشکه ها اينجا بودن
يخورده لبه هارو کج کردن
و در نتيجه اين بسته نميمونه
که يذره خطرناکه
بسته به نظر ميرسه ولي وقتي بري روي دست انداز
...اين چفتش باز ميشه ميبينين چجوري جور نيستن با هم
پس تو وانتتو غيرقابل استفاده کردي با استفاده کردن ازش به عنوان وانت؟
نه ببخشيد ولي يه چيز ديگه هم هست درباره اش
اين قرار بود يه نيسان و يه مرسدس باشه
...با دوام ترين چيز دنيا
و حالا عقبش شل شده؟
اين آشغاله. اين واقعاً آشغاله
وقتي که من در عقب رو درست مي کردم
جرمي کلاشم رو پر کرد
آروم ميزارمش اينجا که نکنه يه وقت باهاش وانتتو بشکونم
و بعد من آماده شروع بودم
ميتوني بري - به سوي افتخار -
نگاش کن! سرباز افتخار
نگهبان جنگ
سگ پشمالوي جنگ
اوه، اين يذره سخته
با اينکه ماشين من بهترين تعليق رو داره
ولي کف ماشين لغزنده هست
دارم دنبال در اسطبل ميگردم
اونجاست
توي "بلک هاوک دون" خيلي ساده به نظر ميارنش (فيلمي درباره جنگ)
اتوبوس اونجاست
اي کير
بعد از تونستن اينکه نتونم به کل اتوبوس يکبار بزنم حتي
شروع کردم به گشتن دنبال سربازاي مقوايي
بمير حروم زاده مقوايي
يالا در اسطبل، دارم ميام سراغت
اينو بگيرش در اسطبل
رمبو مي تمام در هاي اسطبل رو هم از دست داد
و همينطور کل اتوبوس و تمام سربازا
پس، با امتياز صفر براي شکست دادنش
آرنولد هموندگر خيلي احساس اعتماد به نفس ميکرد
وايسا - من وايسادم -
اوه اون عاشق اين کاراست
به آخر هفته معمولي ريچارد هموند خوش اومدين
اوه وايسا اون در اسطبله؟
اوه يه بوته اومد سر راه
همين تنها مشکل بود
اتوبوس! هدف بزرگ
اي واي تير ندارم
وايسا
سگ مصب
اوه وايسا هدف ها
تفنگم گير کرده
خيلي خب آدم بدا صبر کنين
وايسا
ريدم توش
حالا بايد توي هدف آخر جبران کنم. بايد دقيق شليک کنم
در اسطبل! هدف مشخص شد
اوه نه، حالا نه
تفنگم دوباره گير کرد. سگ مصب
دروغ نگم يذره با تفنگ مشکل داشتم
خب ما خبراي بيشتري برات داريم - چي؟ -
جنرال استونوال کلارکسون رفته که آماده بشه
...ولي من يهو يادم اومد
يادته وقتي که توي جردن بوديم؟ - خب؟ -
با تفنگاي اتوماتيک نميتونه شليک کنه
نه - يادته؟ -
...چونکه - ...چون اون -
چپکي کار ميکنه - آره -
با دست راست کار ميکنه ولي با چشم چپ
...آره، پس با طرف - با طرف چپش شليک ميکنه -
آره اريب انجامش ميده
که يعني همه پوکه‌هارو توي دست خودش خالي ميکنه
دقيقاً - خب از يه کُلت استفاده ميکنه، مگه نه؟ -
هميشه از کلت استفاده ميکنه - آره -
ولي من قرار نبود از کلت استفاده بکنم
اين چيزي بود که ورداشتم
يه کاليبر پنجاه
پر و آماده
!آره
در اسطبل، در اسطبقل! توي ديدمه
اوه فک کنم که خطا زدم
آره متاسفانه خطا زدم
در حال جست و جو براي هدف بعدي
يه اتوبوس بايد همينجاها باشه
اونجاست
اه نميتونم بچرخم سمتش
!نميتونم بچرخم سمت اتوبوس !در حال شليک
اه فکر کنم که...فکر کنم اشتباهي زدم
سربازاي روي پل! آماده و پر دارم ميام
!بميرين
اين...من يذره...اين کمک فنر هاشه
اميتاز منفي براي فولکس واگون. اين تکون هاش
خيلي خب بريم دوباره
!بميرين
اوه، خدايا
بعد از اون، من يخورده زيادي هيجان زده شدم
!بميرين
اون بالا! اوه خدايا
براي اون توي دردسر قراره بيفتم
اونو خيلي اشتباهي انجام دادم
من الان يه چيزي متوجه شدم. اين نشونه داره
قرار نبوده حدسي بزني ميشده ازش استفاده کرد
خيلي خب در اسطبل برو که بريم
!آره
چي؟ - يه برد ديگه -
چجوري حسابش کردي؟
متنفرم که اينو بهت بگم
ولي تو به در ها نزدي در حالي که هدف اونا بودن
چجوري ميدوني که من به در ها نزدم؟
...چونکه هيچ
...خب با اون افتضاح بدي که براي اون پيش اومد
وقتشه که برگرديم به چادر
!نه! نه، نه، نه
دست نزنين، دست نزنين
اون يه آدم رو کشت
تو کلاش‌ـت گير کرد
...خب - اون مشهوره به گير نکردن -
براي هيچکس تا حالا گير نکرده بود هيچکدومش نشد تا اينکه تو اومدي وسط
آره، زيادي داغ شده بود خب
چونکه داشتي باهاش به هوا شليک ميکردي
همينجور بي هدف از وقتي که شروع به حرکت کردي
اونا براي همينکار هستن
عروسي، ختم، قبولي امتحان
ميري بيرون و با کلاش‌ـت به هوا شليک ميکني
کار لذت بخشيه
اينا لوازم پارتي هستن توي کشوراي در حال توسعه
ولش کنين
من امتياز هارو دارم. امتياز هاي نهايي - اين قسمت خيلي مهمه -
جرمي کلارکسون تو 2600 تا تير شليک کردي
و تعداد هدف هايي که بهشون اثابت شد...يکي هست
بخند ولي اين يکي بيشتر از خودشه
آره - از تو هم يدونه بيشتره، پس من بردم -
پس همه اش وابسطه‌اس به اينکه من به چند تا هدف ثابت داشتم
آره ولي تو يه جاي دست داشتي تا ازش استفاده کني - آره -
...اره داشت و اميتازش هم
خب؟
صفر
واقعا هيچي نزده؟
آره - خيلي خب پس بعد از همه اين اتفاقات -
جمع بندي ما چيه آقايون؟
ميشه يه نتيجه معقول داشته باشيم؟ - آره -
ببين مسئله اينه که اون مرسدس نيساني که تو داشتي
اون پشتش لغزون بود
و به نظرم اين اصلاً خوب نيست
مخصوصاً براي يه وانت
...فولکس واگون خيلي خوبه ولي
ولي وانت ها براي کار هستن...اين يذره شيک و پيکه
شما دلتون نميخواد که با چکمه هاي کثيف برين داخلش
پس ميرسيم به فورد ديگه؟ از همشون ارزون تره
از همشون ارزون تره و به نظر از همشون هم ظاهرش بهتره
و در واقع من خودم ترجيح ميدم اونو داشته باشم
تو ترجيح ميدي فورد داشته باشي؟ - آره -
تو هم فورد رو ترجيح ميدي؟ - آره ما جفتمون فورد رو ترجيح ميديم -
جيمز تو کدومو ترجيح ميدي
من اصلاً وانت ور نميدارم
آره ميدونم ولي توي اين آزمايش
از بين وانت ها کدوم رو ور ميداري؟
هيچکدوم رو ور نميدارم
آره ميدونم ولي ما داريم وانت هارو تست ميکنيم
پس از بين اون سه تا وانت کدوم رو ور ميداري؟
من هيچ وانتي رو ورنميدارم
تو بيست دقيقه وقت صرف کردي تا اين وانت هارو بررسي کني
پس اين خانما و آقايون دلشون ميخواد بدونن که تو کدومو ور ميداري؟
من از طرف اين آقايون و خانوما به اين نتيجه رسيدم که
من هيچ وانتي ور نميدارم
جيمز تو قوه تخيل قوي داري
ازش استفاده کن، تظاهر کن
خيلي خب با من به يه سفر بيا
بيا تخيلت رو راه بندازيم
تصور کن که تو يه عقابي - باشه -
تصور کني داري بالاي کوه ها پرواز ميکني
ميتوني حسش کني؟ باد رو بين بال هات حس ميکني؟
اممم - قشنگه مگه نه؟ -
آره - باشه، حالا -
حالا تصور کن که يه وانت داري
کدومشه؟
چرا يه عقاب بايد وانت ورداره؟
!نه! نه
...منظورم اينه که تصور کن...باشه بيا امتحان کنيم
باشه جيمز مي يه منظره معنوي رو تصور کن
اونجا تپه هاي سرسبز هست
و يه چند تا گوسفند. تو چوپاني
داري با سگت قدم ميزني
اون بالا مالا ها گوسفند همه طرفت هست
ميتونم موسيقي بتهوون رو هم داشته باشم؟
بتهوون هم داره زنده اجرا ميشه
يه در چوبي قديمي اونجاست
و يه درخت بلوط قديمي هم پشت اون در هستش
و زير درخت بلوط وانت چوپاني ـت هستش
کدومشه؟ - اونجا نيستش -
من ندارمش چون من هيچ وانتي ورنميدارم
و بقيه هم همينطور. هيچکس نبايد بخرتشون
...حتي توي تصوراتتون
تصورات من يه وانت رو قبول نميکنه
من يک دنده بازي در نميارم، ذهنمو ميشناسم - آره -
و من يه وانت ندارم
چيزي که من ميدونم اينه که تو کلي وقت هدر دادي
،سر انتخاب نکردن وانت
و سر اينکه ميگي که جنگ بريتانيا برابر شد
که وقت براي نبرد سلبريتي ها نداريم
بين ادرين چيلز و هاوارد از تبليغات هيلفکس
اوه نه - دقيقاً -
و با اين افتضاح بزرگ بايد برنامه رو تموم کنيم
خيلي ممنون که تماشا کردين، شب بخير
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.