..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام به همه.
-سلام -ممنون.
-خيلي ممنون همگي. -سلام.
ممنون، ممنون، ممنون.
سلام.
خيلي ممنونيم از همه و حالا...
در اين برنامه خواهيد ديد:
يک سوپرماشين بي‌دليل اوراق ميشه.
يک مرد بدون لباس ميشه.
و دور زبانم روده ميپيچه.
دور زبونم روده پيچ خورده.
اونا صحنه‌هاي مهمش بودن.
-بهترين قسمت‌ها بودن. -آره.
واقعا همينطوره.
به هرحال... اينجا در غرب.
ما عادت داريم فکر کنيم يک رولزرويس
مدل فانتوم با قيمت 360هزار پوند گرونه.
اما گرندتور اين هفته بيشتر روي چين متمرکز ميشه.
و در اونجا، اوضاع يخورده متفاوت هستش.
مدتي قبل، چين مملو از شاليکاران گوژپشتي بود
که تا زانو در لجن بودند.
اما اينروزها. اوضاع کمي تغيير کرده.
تا اواخر دهه 80.
مردمان اينجا شب‌ها با آرزوي
پول داشتن براي خريد يک...
قاطر، تا صبح بيدار ميموندند.
درحالي که حالا تنها 30 سال بعد.
راجع به قدرت خريدن "هانکي" رويا پردازي ميکنند.
مخصوصا اين هانکي. "ال5"
هانکي به زبان چيني يعني پرچم سرخ.
نماد کمونيسم.
اما هيچ نکته‌ي کمونيستي در مورد
برچسب قيمتش وجود نداره.
که 880هزار پونده.
فضاي داخل يک هنر نفيس از
چوب اقاقيا و چرم کرمي هستش.
داشبورد و کنسول وسط تماما ديجيتال هستن.
دستگيره‌ها زمرد دارن
و همه‌جا پر از آفتابگردان طلائي هستش.
من همين چند لحظه قبل ديدمش
و عاشقش شدم.
عاشق اينم که هرکدوم از درها اندازه کوه وزن دارن.
عاشق پرچم قرمز اينجا و کاپوت هستم.
عاشق ميله پرچم هستم.
شبيه ماشين شخصيت بدهاي کارتون هستش.
چون در واقعيت، هيچکس انقدر شرور نيست.
يعني غيرممکن هستش.
تنها چيزي که هانکي نداره رينگ فلزي هستش.
با اينحال.
وزنش کمي پايينتر از 3.2 تن هستش.
حالا براي حمل اين حجم از وزن.
يک موتور 6ليتري وي12 داره
که سوخت رو به سکوت تبديل ميکنه.
گرچه، خيلي هم راحت نيستش.
مخصوصا صندلي خيلي سفت هستش.
دکمه تنظيم فرمان شکسته.
جاليواني هم نداره.
و قطعا، سريع هم نيست.
در حقيقت، نسبت وزن به قدرتش مثل پژو 308 ديزل هستش.
هانکي، زمان 0تا 100 رو اعلام نميکنه.
گمونم براي اينه که 1دقيقه طول ميکشه.
اما ميدونيد چيه؟ براي من هيچکدومش مهم نيست.
چون واقعا باشکوه و شروره.
شرارتي مجلل و زيرک.
گرچه، علارغم ظاهر شرورانه
قيمتش ديوانه کننده است.
به "مي" و هموند زنگ زدم
و يک فکري به ذهنمون رسيد.
اگر يک مرد يا زن تاجر چيني باشيد.
و ماشيني بخواهيد که نمايانگر جايگاهتون باشه.
لازم نيست 880هزار پوند خرج بکنيد.
خيلي راحت ميتونيد به اروپا بيايد
و يک مرسدس کلاس اس مانند اين رو بخريد.
اگرچه موتور 6ليتري وي12 داره.
فقط 8.800هزارتا هزينه داشت.
به بياني ديگه، با پول هانکي 100تا از اين ميشه خريد.
در اين زمان؛ همکارم ريچارد هموند رسيد....
با نميدونم چي.
اون چيه؟
اين کاديلاک STS هست و تو هم دهنت رو ببند.
-چيزي نميخواستم بگم. -خوبه.
چون يکي از بهترين موتورها سوارش هست.
نورث‌استار 4.6 ليتري وي8 خيلي روان.
300 اسب قدرت خالص آمريکايي توليد ميکنه.
اون موتور جوري طراحي شده تا 160 کيلومتر بدون..
بدون خنک کننده بره.
با خاموش کرد يک سيلندر از وي8 تا خنک بشه.
بعد اون يکي، بعد اون يکي هوشمندانه است.
-ديفرانسيل جلو؟ -آره؟
ماشين لاکچريه؛ کي اهميت ميده که ديفرانسيل کجاست جيمز؟
اشخاصي که به توزيع وزن و انتقال گشتاور اهميت ميدن.
-مهندسي زيبا، انجام درست کار -خيله خب.
من تمام اوقاتي که باهاش وارد پيست شدم پس ميگيرم
و صرفا به عنوان يک ماشين لاکچري سوارش ميشم.
بگذريم، اين مرسدس کلاس اس هست که طبق حرف بقيه
بعنوان يک مثال بارز از ماشين لاکچري معروفه.
و پيشگام خيلي از چيزهايي هست؛ که اينروزها
و سالهايي بعد داخل ماشين‌ها ميبينيم.
براي مثال...
-اولين ماشين که... -درش آروم بسته ميشه.
چندتا کار کرده؟
180....هزار.
آره حدس ميزدم.
-ماشينت از کجا اومد؟ -آلمان
يک آلماني...
کاديلاک خريده بود؟
همزمان با رسيدن کلارکسون
سوار بر بي‌ام‌و حرفمون قطع شد.
ميبينم که ماشين دراز خريدي.
-مال توام همينقدره. -شما 2تا از دهه 70 اومديد؟
-اساسشون طويل بودن، بوده -طويله واقعا.
اين بي‌ام‌و 750 آي‌اِل هستش.
طبق حرفي که "کيو" توي فيلم جيمزباند گفت.
-واقعا؟ -آره
-هيچکس تصحيح نکرد؟ -هيچکس نگفت بهش.
"دزموند؛ اسمش اين نيست."
واقعا عجيبه مگه نه؟
توي فيلم از مدل بازسازي شده استفاده کردن.
-واقعا؟ -آره؛ اين اصل کاريه.
وي12، 5.4ليتري
و 8.400تا براش دادم.
ناموسه ماشينه.
من فقط 3هزارتا دادم براي کاديلاک.
اون کاديلاکِ.
آره، نکته‌اي که ميخوام بگم اينه، کدون کودني
توي آلمان گفت:
"آئودي هست، بي‌ام‌و هست مرسدس هست"
من بايد کاديلاک بخرم.
در حقيقت ميدونم کدوم آلماني ميدوني، اون آلماني‌هايي که
که فکر ميکنن فرشتگان جهنمي هستن؟ (اسم کلوب موتورسواري)
-دندون پزشکن، ولي هارلي ديويدسون دارن. -آره
ميرن مراسم اکتبرفست و بادوايزر مينوشن.
آره ميدونم منظورت چيه.
نه...اشتباه ميکني.
چون مالک قبلي اون ماشين
يک ژنرال آمريکايي مقيم آلمان بود.
-واقعا؟ -ژنرال؟
ژنرال آمريکايي و به اين دليل خريدش
چون هدف کاديلاک از ساخت اين رو درک کرد.
که غلبه کردن به آئودي، مرسدس، و بي‌ام‌و
با موتور نورث‌استارِ درون اون ماشين بود.
آره خيلي هم موفق شدن، اروپا پر از کاديلاکِ.
-آره همه‌جا ميبيني -اصلا آئودي پيدا نميشه.
-زير پا گذاشتمون -کميابي و خاص بودن بخشي از لاکچريه.
-بيا براي تو رو ببينيم -براي من، راستش کاملا سالمه
-کاملا سرحال -ديدمش، ديدمش.
-چي؟ چيزي نيست -شيشه 2جداره داره، که خراب شده.
يه لحظه...مال تو، بيخيال.
-مشکل چيه؟ -دچار...
-جيمز، بين قابه اونا؟ -آره، اوريون گرفته.
ناراحت کننده‌ترين پنجره 2جداره‌ي کپک زده است.
-مشکل چيه؟ -وسط پنجره کپک داره.
-کجا؟ -اونجا.
-خب، فقط... -واقعا نامرغوبه.
خداي من، رسما جلوي چشمت، محو ميشه.
چطور يک ماشين آلماني... مطمئني اصله؟
قبل از خريدن، توي دريا بود؟
نذاريد زنگ خوردگي ماشينم منحرفتون بکنه.
چون اينروزها، چيني‌هاي زيادي به اروپا وارد ميشن.
اکثرا به دهکده‌ي آقاي خريد ميرن
که الان توي انگليس جاذبه توريستي بزرگتري از
کاخ باکينگهام شده. حقيقته.
-به نظر شما هم مقداري ناراحت کننده است -خيلي زياد.
اگه چيني‌ها به بريتانيا ميان
و لباس و صابون غربي ميخرن.
چرا از اونجا ماشين غربي نخرن؟
آره، اينجا نميتوني دست دوم اينارو بخري.
-نه اين محصول اينجا موجود نيست. -نه.
چون وقتي اين ماشين‌ها جديد بودن همه توي چين...
-دوچرخه داشتن -يا گاو.
-آره -چيزي که ميگيم اينه.
ميتونيد يکي از اينارو
خيلي ارزونتر از هانکي بخريد.
-خيلي خيلي ارزونتر. -و مردم چين، اينجاييم تا ثابت بکنيمش.
هيچ جايي مناسبتر براي تست نميشد پيدا کرد
شهر سحرانگيز چونگ‌کينگ.
اجازه بديد، چندتا حقيقت در مورد چونگ‌کينگ بگم بهتون.
جمعيت در محدوده شهري حدود 30 ميليونِ.
يعني يکي از بزرگترين شهرهاي دنيا.
14سازنده ماشين هست اينجا. يعني ماشين‌سازي چين ميشه.
و پايتخت صنعت موتورسيکلت چين هم هست.
و سال قبل در ايجا 100ميليون لپ‌تاپ ساخته شد.
ظاهرا اين شهر، دوقلوي "لستر" شده، و معلومه چرا.
جدا از تمام چيزها.
ببين، يک قطار داخل ساختمون ميشه.
ظاهرا.
واقعا نماي شگفت‌انگيزي داره.
مردم دبي تصور ميکنن توي ساختن سريع ساختمون، قوي هستن.
ولي به اين چيزهايي که اينجا ميسازن نگاه بکن.
مشخصا وقتي، يک شهر سريع به اين بزرگي ميشه.
راه‌هاي زيادي براي پول دراوردن هست.
فولاد هست.
و شيشه.
و بتن.
اما يک شخص فکر کرد، "صبر کن"
تمام اتاق‌هاي اين ساختمون‌ها...
به در احتياج دارن...
نابغه.
مطمئنا، مغز متفکري در معبد اژدها بود.
در حدي فکر خوب بود که کارخانه درسازي ماشين رو داره.
درهاي امنيتي.
در ورودي، درهاي داخلي...
درهاي جينگول پينگول...
درهاي منبت شده، در صندوق بانک
در ماشين.
سال قبل 5ميليون ازشون 5ميليون در فروخت.
خب، خيلي جلب توجه نميکنه.مگه نه؟
آره ولي الان، ثروتمندترين آدم دنيام.
"اگه کارمند توي اضافه کار فرشته باشه
موقع دريافت حقوق شيطان نميشه"
اوکي، نويسنده خوبي نيست ولي عجب در سازيه.
برجسته‌ترين مورد راجع به چونگ‌کينگ...
گرما هستش.
بهش ميگن؛ "تنور چين"
ميانگين دماي روزانه اين مقطع سال، که اواسط تيرماه هست.
45درجه است.
با 80% رطوبت.
اينجا واقعا گرمه.
افتضاح گرم.
بقدري گرم و سخته که...
5دقيقه بعد از ساختن يک ساختمان.
جنگل رشد ميکنه ازش.
و اگه درون
بي‌ام‌و يا کاديلاک تهويه دار باشي
مشکلي نيست.
اگرچه...
بايد بهتون بگم که سيستم تهويه هوا
واقعا کار نميکنه.
خواهش ميکنم اينجا نه.
خبر رو شنيدي؟ تهويه جيمز.
چي؟
واييي.
واي... خيلي مشکل ميشه.
جدا از مشکل تهويه.
به نظر ميومد با ليموزين‌هاي غربي خودمون
منظور خوبي رو ميرسونديم.
اينجا ماشين حدودا
2برابر بريتانيا قيمت داره
بخاطر ماليات و ....
سودآوري کارخانجات ماشين.
پس اگه مثل من شخصي رو سوار بر رنج‌روور "ولار" ديدين.
اينجا 140هزار پوند قيمتشه.
مثلا اگه درست بگم اون کلاس اس
توي چين 300هزار پونده.
براي همين اين بي‌ام‌و منطقيه.
ميتوني بياي اروپا
يک 750 مثل اين رو با 8/5هزار بخري.
پول ماليات و ترابري رو بدي
با اينحال ارزونتر از هوندا سيويک در مياد.
اينطورم نيست که نفس آخرش باشه.
هيچ چيز خرابي اينجا نيست.
تنظيم فرمانش
برخلاف هانکي سالمه.
شاخص‌ها، چراغ، ضبط همه‌چيز کار ميکنه
پنجره.
حتي پخش کاست داره.
ببينش.
تمام تجهيزات منم کار ميکردن.
اما در واقع در اين شهر فوق گرم.
يک دليل بهتري هم براي انتخاب کاديلاک هست.
وقتي آمريکايي‌ها ماشين ميسازن.
با ساختن قسمت تهويه هوا شروع ميکنن
بعد ميگن: "خب، بيايد براش يک ماشين درست کنيم."
اولويت اول هستش.
حالا که حرفش شد...
بينندگان، اگه در عجبيد که اين چيه.
بهش ميگن حوله يخ.
توي آب خيسش ميکني و براي 2ساعت، خنک ميمونه.
از يکي از خدمه قرض گرفتم شگفت‌انگيزه.
در نهايت تصميم به ترک کردن
مرکز بزرگترين شهري که اسمش رو نشنيديد گرفتيم.
ما تعيين کرديم
که اين تقاطع به شکل سوسيس يک مرد
مسير ما به سمت بزرگراه بشه.
جايي که سريعا يک مشکل ايجاد شد.
هر چندصد يارد.
يک داربست پر از دوربين هست که تمام لاين رو پوشش ميده
و از تمام ماشين‌ها تصوير گرفته ميشه.
و تک‌تک تصاوير توسط يک مامور...
آناليز ميشه تا مطمئن بشه راننده سيگار ميکشه.
چون تا جايي که عقلم قد ميده
همچنان اينجا اجباريه.
چيزهاي ديگه اينکه مطمئن ميشن
کمربند بسته باشيد.
يا با موبايل حرف نميزنيد.
و در حال...
چطور بگمش؟
به خودتون يا مسافر دست نميزنيد.
ظاهرا توي چين زياده.
تعداد زيادي بعلت حال دادن به خودشون تحت تعقيب هستن.
يا به همديگه توي سفرهاي طولاني.
آره، اوه آره.
اوه خودشه.
واقعا... راستش خيلي خوبه.
لعنتي، زدم به شومبولم.
در نهايت رسيديم به محله
اولين تست.
اون يکي از 78 مرکز در چونگ‌کينگ هست
که نوجوانان دور از ترافيک رانندگي ياد ميگيرن.
گرچه براي ما، شبيه پيست بود.
که براي امتحان نرمي فرموني که
من طراحي کردم، عالي بود.
براي انجامش به دِرون‌هاي اينطوري نياز داريم.
که با آتش‌افروز مسلح شده.
در واقع از اينا توي چين براي تميز کردن...
آشغالي که بالاي سيم برق گير کرده استفاده ميشه.
صحيح، حالا چطور از آتش‌افروز هوايي براي
آزمودن قدرت و چابکي ماشينمون استفاده ميکنيم؟
سوال خوبيه، همينطور که ميبيني هر ماشين
به 3تا ترقه مجهز شده.
يکي روي کاپوت، يکي سقف يکي صندوق عقب.
شما يک مسير ويژه رو طي ميکنيد.
درحالي که آتش‌افروز هوايي بهتون حمله ميکنه.
و وقتي که تموم شد با توجه به
اهدافي که آتش نگرفته امتياز ميگيريد.
از آنجايي که در مقابل جوانان خرخون بوديم
و ماشين غربي قوي سوار بوديم.
فکر کرديم ميتونيم در مقابل دِرون؛ پيشدستي
و زرنگي بکنيم.
متاسفانه، تبديل به قتل عام شد.
حمله از بالا!
اولين دِرون سمت چپ من هستش.
خدا
خداي من.
همه‌جا آتيش هست.
راهزن توي ساعت 10 قرار داره.
نه، لعنتي!
-زهره ترک ميشه -يخورده آره.
ميدوني که سگ از آتيش‌بازي خوشش نمياد -نه، متنفرن.
خيلي خنديديم.
با آتش‌افروز هوايي حال ميکرديم.
-واقعا بعدازظهر خوبي بود -آره، آره، آره.
-چيه؟ -صبر کن.
-بله؟ -يک امتحان کاملا بدرد نخور بود.
-چرا پس؟ -خب، هيچکاري براي
متقاعد کردن تجار چيني که
ليموزين دست دوم ما فکر خوبيه نکرديم.
و امتياز همه صفر بود.
-آره، رنگ‌کاري ماشينامون هم خراب شد -تميز ميشه.
-نخير نميشه. -ممکنه بشه.
بهرحال، بعدا ادامه ميديمش.
ولي الان وقتش رسيده تا ما
تا بپريم داخل چاله‌ي گپ...
که از بارش مناظره
در خيابان گفت‌و‌گو باقي مونده
خوشم اومد. ازش خوشم اومد.
لعنتي.
اگه ممکن باشه با چين ادامه ميديم.
قبل از اينکه مجوز رانندگي در اونجا داشته باشيم.
بايد امتحان رانندگي توي چين ميداديم.
ما آزمون رانندگي سرتاسر دنيا مشاهده کرديم.
مال هند يادم هست که يکبار روبرو شدم
که يک زن درحالي که عقب نشسته بود قبول شد
و ممتحن توي يک ماشين ديگه
-تعقيبش ميکرد -آره.
توي مصر اينطوري بود که 6فوت مستقيم ميرفتي.
بعد 6فوت دنده عقب بعدش قبول ميشدي.
-همين بود. -دوست دارم بدونم کي مردود شده.
بله، بهرحال تصميم گرفتيم آزمون چيني رو بديم
فکر ميکرديم خيلي راحت باشه.
گرچه، مقداري غافلگير شديم.
من در حقيقت...چندتا تصوير از امتحان هموند دارم.
-کسي ميخواد ببينه؟ -آره.
کيفيتش خوب نيست با گوشي گرفتم، ولي ببينيدش.
محل آزمون.
خب، بايد دستش رو مشت بکنه.
بعدش اسکوات بره، بفرما اينم از اين.
بعدش بايد روي ترازو بره.
لحظه‌ي سختيه.
همچنان سخت.
قبول شدي! هموند قبول شد!
جدا...
خسته نباشي.
-همين بود. -آره.
آب خوردن بود باعث شدم آسون ديده بشه.
اون، واقعا آسونترين آزمون رانندگي بود که ديدم.
اساسا به اين دليل قبول شدم چون ثابت کردم دستم کار ميکنه.
و جاذبه روم تاثير داره.
-همينه. -فکر ميکنم در حقيقت امتحانِ که ببينن
تو يک انساني و سگ نيستي.
-چون اونها نميتونن... -درسته، گرچه بعدش
بردنمون به يکجور سالن سخنراني
توسط شخصي که...
در مورد خطرات جاده‌هاي چين صحبت ميکرد.
و گفت بايد مراقب چندتا چيز که...
وسط جاده در مقابلمون ميان باشيم.
شامل: و الکي نميگم حرف همين بود.
شما حمايت ميکنيد ازم ديگه. اين رو گفت.
شامل: سگ، کودکان و زنان.
همين رو گفت.
گفتش که: مراقب باشيد ميپرن وسط جاده.
هرگز معلوم نيست. قابل پيش‌بيني نيستن.
فکر نکنم جنبش "من هم"
به چونگ‌کينگ رسيده باشه.
نه، حالا که گفتي.
78 ميلياردر خودساخته خانوم در جهان هست.
-49نفرشون چيني هستن. -آره.
خب، بيشترم ميشد ولي بعضي‌هاشون زير گرفته شدن.
بهرحال، ميشه مقداري در مورد هانکي صحبت کنيم؟
ميدونم ميخواي در موردش حرف بزنيم.
-کار خودته. -خيلي جالبه.
-ميشناسمت -از ريختش معلومه.
ولي خبر بد نميتوني قهوه‌اي بخريش.
چرا بايد قهوه‌اي بخرم.
-آره ميخري -عاشق ماشين قهوه‌اي هستي.
ماشين شما خاکستري و سبز تيره است.
مال من، آبي، متاليک قرمز و نارنجيه.
من ذهنت رو نميتونم بخونم.
خدا ميدونه دلمم نميخواد.
ولي...جيمز مي رو ميشناسم.
درحالي که آماده خواب ميشي
يک هانکي قهوه‌اي...
ولي ماشين قهوه‌اي دوست ندارم.
انگار اين بگه: " عاشق اسبهام."
چيزهايي که حقيقت نداره.
عاشق قهوه‌اي هستي و نميتوني قهوه‌اي رو سفارش بدي.
هرگز ماشين قهوه‌اي نداشتم و به هانکي علاقه دارم.
-پس بيشتر ازش بگو. -اوکي.
چيزي که توي فيلم نگفتم و جالب هم هست.
وقتي يکي سفارش ميدي. يک خياط مياد محل کارت
و سايز کت شلوارت رو ميگيره
که موقع تحويل گرفتن ماشين بپوشيش.
-واقعا؟ -آره.
راستش دوست دارم خياطي باشم
که لباس تو رو موقع
تحويل هانکي ميپوشي،ميدوزه.
يک نوشته‌اي روش خواهد بود.
-واقعا؟ -چيني هم نه، انگليسي.
يک توصيف مزخرف از پوشنده خواهد بود؟
آره، همين خواهد بود.
خنده داره که گفتي، چون...
توي چين، مردم يک تمايلي به پوشيدن
لباس با جملات انگليسي داشتن.
که ظاهرا اصلا نميدونستن چه معني ميده.
يکروز توي ترافيک بودم
يک خانومي توي اتوبوس کنار دستي نشسته بود.
يک خانوم محترم حدودا 50 ساله
که داشت ميرفت به دفتر کارش همچين چيزي.
يک بلوز سفيد با گل قرمز پوشيده بود.
من ازش عکس گرفتم. ايناهاش.
روش نوشته بود "اون يک عوضي ..... بود"
دوست دارم يک عکس از صورتش
وقتي يکي بهش توضيح ميده چي نوشته ببينم.
ميدوني کجاش شگفت‌انگيزه؟
ميخواستم دقيقا همين رو روي لباس هانکي تو بنويسم.
خبر داشت.
اگه بشه مايلم برگرديم سر ماشينها.
چون آمار متحيرکننده وجود داره واقعا.
در مورد ماشينها در چين.
اينجا يک نمودار از توليد جهاني ماشين داريم.
بريتانيا رتبه 10 رو داره.
سال 2017، 1.67 ميليون ماشين ساختيم.
ژاپن 8.35 ميليون.
چين رو نشون بديم.
برگام!!! 24.8 ميليون ماشين توليد کردن.
چيزي که غيرعاديه اينه که نميتوني صرفا ماشين رو بخري و استفاده بکني.
بايد براي دريافت پلاک ماشين توي يک
بخت‌آزمايي دولتي ثبت‌نام بکني.
براي مثال
پارسال توي پکن براي هر هزار نفر
که درخواست دريافت پلاک کردن
براي ماشيني که قصد خريدش رو داشن....
از هزار نفر که ثبت‌نام کردن.
فکر ميکني چند نفر قبول شدن؟
-500 -200
-600 -300
-3 -3 نفر؟
در ازاي هر هزار نفر ثبت‌نامي
فقط 3نفر پلاک ثبتي گرفتن.
که اجازه خريد ماشين داشتن.
گفت‌و‌گوي خوبيه، اين مشکل واقعا جالبه.
ميخواي بدوني پرفروشترين ماشين در سال 2017 چي بود؟
خب، فولکس‌واگني خيلي وقته اونجاست پس ميگم ، "پاسات"
من ميگم هيونداي ساز متوسط
-يک مدل مکعبي شکل. -هردو غلط گفتيد.
"وولينگ هونگ‌گانگ" بودش.
چي، اون؟
آره اوناهاش خودشه.
اون پرفروشترين ماشين چين شد؟
سال 2017 نيم ميليون ازش فروش رفت.
-واقعا؟ -آره، نيم ميليون فروش داشت.
نيم ميليون...فروش از...وو
-وولينگ هونگ‌گانگ -همون.
بيشتز از فورد فوکوسِ
آره و يادت باش فروش اون جهاني بود.
اين فقط داخل چينِ
ماشيني، ماشين چيني که توجه من رو جلب کرد
بستون تي77 بودش.
-آشناييد باهاش؟ -بست....نه
-نشنيدم ااصلا -نه دقيقا
يک تصوير ازش داريم.
يخورده شبيه لامبورگيني هفته قبل هستش.
ولي خيلي کوچيکتر. موتور 1.2ليتري شاسي بلند.
ولي يک چيزي داره به اسم، دستيار داشبورد.
که يک شخصيت هولوگرام هستش
که مياد و باهات صحبت ميکنه و کمک ميکنه
-رهياب تنظيم بکني و اينا -خيلي پيشرفته است.
ولي، اون شخصيت هولوگرام از يک دختر مدرسه‌اي
ژاپني هستش.
و ميتوني انتخاب بکني دامنش چه رنگي باشه.
عکسش هست...دروغ نميگم. اينم تصوير.
من نظر خوبي ندارم.
منم همينطور ولي موضوع اينه جيمز.
براي چين، نظر هيچکسي مهم نيست.
چون به ما جوري نگاه ميکنن که ما به گاو ميکنيم.
يک احمق‌هاي گنده هستيم که وايميسديم
فقط بجاي شير بهشون چمدون و ساعت ميديم.
در حقيقت اين پايان خيابان گفت‌و‌گو بودش.
گرچه پايان چيزهاي چيني نبود.
چون اونروز، يک تماس از کازخانه ماشين چيني به اسم NIO داشتيم.
و گفتند: ما يک ماشين فوق‌العاده سريع تمام الکتريکي توليد کرديم.
کسي از شما تمايل داره امتحانش بکنه؟
آره و بعد از صعود خطرناکش در تپه‌هاي سوئيس
با سوپرماشين شديدا سريع تمام برقي.
ريچارد هموند گفتش که فکر نميکنه آدم اينکار باشه.
گرچه مشخص شد.
ماشين تنها يکروز در دسترس بود
و متاسفانه اونروز تعميرکار به منزل من ميومد.
-آره و منم وقت دندون داشتم -دندونپزشک
آره دندون، همون.
آره، و حدس بزنيد چي شد.
ايناهاش.
اسمش EP9 هست.
و کاملا واضحه که نيسان ليف نيست.
چون "ليف" پشتيِ سر خيلي بزرگ
براي خنثي کردن نيروي جي وارد به گردن
در پيچ تند نداره.
و اين، تازه شروعشه.
چيزي که اينجا دارم
مقايسه بين، "نئو اي‌پي9"
و ريمک کانسپت وان ئه.
که من يخورده...
توي سوئيس از مسير خارج شدم باهاش.
خب، توي ريمک کانسپت وان.
قدرت: 1207 اسب بخار
در نئو: 1341 اسب بخار
قدرت به وزن ريمک: 652 اسب بر تُن.
در نئو
773 اسب بخار بر تن.
خوبه.
خب، استرس نداشته باش.
صحيح، سيستم ولتاژ بالا فعال شده.
خب براي حرکت بايد توي دنده باشه
پاي چپ رو ترمز پاي راست گاز بده.
دست راست اين رو بگيره براي: يک، دو، سه، چهار، پنج.
ترمز آزاد بشه.
يا مريم مقدس.
ديوانگيه.
ميگن 0تا 100 توي 2.7 ثانيه است.
0تا 200 در 7ثانيه.
7ثانيه!
اون قدرت که سريع و مستقيم توسط اين سوپرماشينها ميگيري
نظير ندارن.
مثلا يک لحظه اينجام و بعدش... رسيدم اونور.
انگار سوار موتور جت شدم.
يک چيز ديگه که خاطره بدي ازش دارم.
جاي بديه.
گرچه براي افرادي مثل من خبرهاي خوبي وجود داشت.
ترمزها
همه‌چيز رو برميگردونه سرجاش.
چشمهام اومد جلو.
شش‌هام بازم اومد جلو.
اگه اين ميخوايد اين سرعت شگفت‌انگيزرو خودتون تجربه کنيد.
2چيز رو نياز داريد.
اول، مقدار زيادي پول.
چون قيمتش 1.15 ميليون پونده
دوم، پيست مسابقه.
چون مثل فراري FXX وقتي که
ميخريش توي پيست همراه با تيم پشتيباني
بهت تحويلش ميدن.
سوارش بشو، برين به خودت.
بعدش ميبرنش و برات تميزش ميکنن.
به اين دليل که الکتريکي هست
در مورد بُردش، سوال داريد.
مشخصا وقتي توي پيست ازش کار بکشيد
خيلي زود اون باطري‌ها تخليه ميشه.
گرچه، جنبه مثبت اينه
فقط 45 دقيقه شارژش طول ميکشه.
جنبه منفي.
بايد باطري رو دربياري.
و چون هرکدوم 317 کيلو وزن دارن.
تنهايي از پسش برنمياييد.
يخورده از بنزين زدن بيشتر طول ميکشه.
گرچه اگه عشق ماشين الکتريکي داريد
و نئو وسوسه کرده شما رو.
احتمالا تمايل داريد بدونيد
که ريشه ضعيفي نداره
شواهدي هست که اثبات ميکنه اشخاص پشت پرده
واقعا کارشون رو بلدن.
براي شروع گروه سازنده اي‌پي9
تيم فرمول اي هم داره
که قهرماني مسابقات افتتاحيه 2015 رو داره.
تا همين اواخر.
خود اي‌پي9 رکورددار يک دور زماني در نورنبرگ بود.
با زمان حيرت‌انگيزه
6 دقيقه و 45.9ثانيه.
که يعني صرفا توي مسير مستقيم
سريع نيستش.
سيستم تعليق و ايروديناميک فعال داره.
چرخش گشتاور داره و همه اينها يک معني داره.
چسبندگي.
توي هرچرخ موتور هستش
براي يک سيستم 4چرخ متحرک که توسط
مغز متفکر ئاخلي بررسي و کنترل ميشه.
بعلاوه، ايروديناميک فعال برفراز اون باله‌ي وسيع
و يک توزيع کننده که در طول ماشين قرار داره.
نيروي روبه پايين بيشتري از فرمول يک ايجاد ميکنه.
خدايا.
انگار سوار اختاپوس شدي.
شکي وجود نداشت که بعنوان يک ساخته مهندسي.
نئو، تحسين برانگيزه.
و داخل پيچ.
ولي چيزي که بيشتر از همه عاشقش شدم.
با تشکر از چسبندگي شاهکارش.
ميتونستم تمام روز داخل پيست جولان بدم
و همچنان توي مسير بمونم
و از طرف من...
اين... بزرگترين تمجيده.
آره، آره بگذريم.
ممنونم که همراهم بوديد.
ميدوني..جالبه.
تماشاي اون من رو متقاعد کرد
که تا وقتي زنده هستم ماشين الکتريکي نميخرم.
-چرا؟ -چون چرا بايد
يک تيم از مردان و يک ...
ليفتراک بخرم هربار که ميخوام برم جايي؟
آره نکته خوبي بود. ولي خيلي از مردم
مثل من، روشن فکرتر از تو هستن در حقيقت.
-پس هموند؟ -بله؟
بهم بگو که ... چطوره ... چطور با "ريماک " مقايسه ميشه .
- هيشکي علاقه اي به اين نداره - آره , پس خفه شو
" نئو" در هر زمينه اي بهتره .
قدرت بيشتر , چسبندگي بيشتر , سرعت بيشتر
بايد بگم خيلي سريعه .
همينطوره , خيلي سريعه .
ولي تازه وارده .
به طور شگفت انگيزي سريعه , اگرچه تازه وارده .
بايد اين قضيه رو روشن کنيم که نميتوني تو جاده برونيش .
- روندنش در جاده قانوني نيست - نه , نميتوني
ولي ريمک رو ميتوني , به همين دليل خيلي عاليه .
و يک ريمک جديد به زودي قراره بياد .
قدرتي بيش از 1900 اسب بخار داره .
ولي سايز موتوري که بتونه
قدرت 1900 اسب بخار رو توليد کنه تصور کن .
- ممکنه که ... - خيلي بزرگ باشه .
به همين دليله که سوپر اسپورت هاي آينده الکتريکي خواهند بود .
- همينطوره - چي؟
- اينطور نيست - هست
اين چيزيه که بايد باشه , اين چيزيه که هست .
باشه , پس بياين ببينيم " نئو " مورد علاقه ي شما
چقدر سريع ميره در پيست " ابولودروم " ميره .
خودشو از زمين ميکنه , صداش شبيه دوچرخه هست . .
بوسيله ي سيستم تعليق سوپر اسپورتي خودش به پيش ميره .
با قدرت ادامه ميده .
سرگرم کنندست .
يکم بلند ميشه , دوباره سرعت ميگيره .
سريع به نظر مياد .
درسته , ميرسه به پيچ .
جرقه هايي از قسمت عقب ماشين توليد ميشه .
با قدرت خودش رو تو مسير حفظ ميکنه .
از تمام ولتاژش استفاده ميکنه .
صداي عجيبي هم داره .
بيشتر شبيه جنگنده ي جتي هست که
صداي ماشين لباسشويي داره .
ميرسه به خونه ي پيرزن ترمز شديد ميکنه .
صداي ماشين پخش شير ميده .
حالا ميرسه به ايستگاه مترو .
اگه اينجا تصادف کنه جرقه هاي زيادي ممکنه توليد بشه .
اوکي , دوتا پيچ مونده .
خيلي تميز رد ميکنه , حالا مونده زمين گوسفندا .
پيچ رو عالي رد ميکنه و عبور از خط .
- خوب به نظر ميرسيد - عالي انجامش داد
- خوب رفت - آره
صداهايي که توليد ميکرد جالب بود .
- صداهاش رو دوست داشتم - چي؟ امکان نداره اونا رو دوست داشت
صداهاي جديدي بودند .
- باشه - اين آيندست
باشه بياين ببينيم ماشين ان 10 شما چقدر سريع ميره تو پيستمون .
- نه اسمش "نئو" هست - نئو
- اي پي 9 - آره
ايناهاشش .
- ده تاي اول ؟ - بي خيال
ايناهاش , آره خودشه .
بجنب , بجنب .
- آره - آره
اون ...
سريعتر از ...
سريع تر از استون مارتين ولکان هست .
درست ميگي هموند .
ماشين جالبيه .
وسريعتر از ولکانه .
ولي کند تر از
ماشين بنزيني مک لارن سنا هستش .
که در جاده هم قانونيه .
خوب , بنزيني يک
و الکتريکي صفر
باشه اينطوري نکن .
نکن .
- نه - صورت از خود راضي
اونطوري نکن ...
جيمز ادامه بده سريع .
در اين برنامه در مورد مردم چين صحبت ميکنيم که
نيازي به هدر دادن پولشون ندارند
تا اينکه ماشين هاي لوکس جديدي بخرند چون ميتونن
ماشين هاي کارکرده به قيمت خيلي پايين تر از اروپا بخرند .
تا اينجاي کار رانندگي شهري رو انجام داديم .
رانندگي در اتوبان رو انجام داديم .
و تست هندلينگ به درد نخور هم انجام داديم .
- که جرمي پيشنهاد داد - آره
و حالا بايد ميرفتيم به پيست رالي
تا در يک تست ديگه هم شرکت کنيم .
درحالي که يک شب ديگه رو با ذات الريه سپري ميکرد .
هرچه ... باشه ... گوش کن
قبل از ترک محل تست پرتاب آتش
تست هندلينگ پرتاب آتش
ما رفتيم به مجاور اونجا که جايي بود به اسم مرکز کنفرانس زويي .
در سال 1935 در اينجا
" چرمن مو " نقشه هاي خودش رو براي
آينده ي کشور آشکار کرد .
و اينجا محل تولد کمونيسم در چين هست .
و امروزه به عنوان نماد ضد کاپيتاليسم شناخته ميشه .
طبيعتا ما مستقيم رفتيم به کادو فروشي .
اين خيلي زيباست .
حتما اينو برميدارم .
اون يکي .
اوه نگاه کن .
اينا چنده ؟
اينم 230 تا .
اين دونالد ترامپه .
- من از گشنگي دارم ميميرم - منم همينطور
من انجامش ميدم .
بعد از اداي احترام به کمونيسم ...
برگشتيم به جاده با ماشين هايي که در اثر آتش آسيب ديده بودند .
در حالي که جيمز هنوز درباره دماي هوا ناله ميکرد .
تهويه مطبوع کاملا از کار افتاده و داره گرم ميشه .
حتي وقتي ميذارمش در درجه ي کم و همه ي دکمه هاش رو فشار ميدم .
به اين نتيجه رسيدم که فقط يکار ميتونم در موردش بکنم .
ناديده بگيرمش .
يا مسيح .
اونو نگاه کن .
دارند يک اتوبان ديگه ميسازند
که پل و تونل داره .
درست اون طرف دره .
اينجا يه اتوبان داري چرا اونجا هم يکي بسازي ؟
اين همه اتوبان به اين معني بود که ما ميتونستيم
ثابت کنيم ماشين هامون از پس مسير هاي طولاني برميان .
اگه داخل اين ماشين رو
تر و تميز کني خيلي عالي ميشه .
واقعا شگفت زده شدم که اين کاديلاک
چقدر همه چيش راحته .
يه سيستم پيشرفته داره به اسم سنجنده مستمر ناهمواري جاده .
يا همون سيستم تعليق .
و حتي بيشتر هم هست .
در بريتانيا اين ماشين شهرت داره به
قابل اعتماد بودن .
اين حرف من نيست , حرف "آر اي کي " هست
باشگاه خودرو سلطنتي.
حتي خود ملکه قابل اعتماد بودن اين ماشين رو
مورد تحسين قرار داده .
همزمان در ماشين ديگه
موتور خوبي داره و خيلي هم نرمه .
صندلي ها راحت هستند .
همه چي کار ميکنه به غير از تهويه .
داره بنزينم تموم ميشه .
خيلي غير منتظره اتفاق افتاد .
مي هستم ... وضع سوختتون چطوره ؟
من ... تقريبا يک چهارم سوختم مونده .
من نياز به سوخت دارم , شماليه قدرتمند همه ي سوخت رو بلعيده
خوشبختانه خيلي زود تابلو يک مرکز رفاهي ديديم .
عاليه , ديگه کم کم ميخواستم غر بزنم .
اوه .
يه مشکل کوچيک داريم .
باز نيست .
پس رفتيم به اون يکي .
خداروشکر .
کجاست ؟
سوخت کجاست ؟
ساختش هنوز تموم نشده .
اونا ممکنه تانکر هاي بنزين باشن که منتظرن که تو .
پس رفتيم به اون يکي .
لطفا باز باش .
ولي اون هم سوخت نداشت .
چقدر پول رو دارند صرف ساخت مراکز رفاهي ميکنند ؟
خوب خيلي زياد , ولي چيزي ازش در نميارند .
مشکل اينه که چين داره اتوبان هاش رو
خيلي سريع تر از مراکز رفاهيش که
بايد اتوبان هارو ساپورت کنند ميسازه .
رفقا , داره بنزينم تموم ميشه .
بعد از رد شدن از دوتا مرکز رفاهي ديگه
نهايتا شانس باهامون يار بود .
خدارو شکر .
راحت شديم .
اگرچه مشکلمون هنوز تموم نشده بود .
منظورم اينه که اين بنزينه يا گازوييل ؟
چي ... اين چيه ؟
رنگ سبز يعني بنزينه يا گازوييل ؟
از کجا ميدونيد کدومش بنزينه ؟
خوب اون الان اومد , اين کاريه که اون ميکنه .
الان ميکنه توش ... اون بنزينه ؟
هرچي که هست اون ميذاره توش .
با خوش شانسي باکمون رو پر کرديم .
آماده ي حرکتيم .
اگرچه در کاديلاک ...
ماشينم روشن نميشه .
مشکل از باتريه .
يا اينکه بجاي بنزين چيز ديگه اي زدي .
درحالي که مردم خيلي عجله به
استفاده از اين پمپ بنزين تکميل شده داشتند
بايد هموند رو از پمپ بنزين هل ميداديم .
. اين پيامي نيست که ميخواستيم به مردم چين بديم
اينکه ماشينامون خرابه .
ميخوام باتري به باتري کنم .
يک باتري پيدا کردم .
موفقيت آميز بود . عاليه
هموند خيلي از مردم چين دارند نگاه ميکنند .
خوب اين يک تست باتري به باتري بود .
تست باتري به باتري رو انجام داديم .
اينکارو کرديم تا اگه نياز بود تکرارش کنيم .
لوازم باتري به باتري چيني عالي بودند .
عالي بودند , اگرچه بهشون نيازي نداشتيم .
وقتي به جاده برگشتيم
دراين فکر بودم که ممکنه باتري تنها مشکلم نباشه .
من نميتونم پيام آلماني رو بخونم .
ولي چراغ چک موتور روشنه .
خيلي نااميد ميشم اگه ستاره ي شمالي من موتورش خراب بشه .
اينطوري نميشه , خيلي سرسخته .
چيزيش نميشه .
درواقع هممون مشکل داشتيم .
سعي ميکرديم معني تابلو هارو بفهميم .
نبايد ... رانند... چي ميگه ؟
نبايد ... وقتي خسته ايد ...
راه عريض ميشود .
ممنوعيت سرعت زياد .
از رانندگي هنگام خستگي پرهيز کنيد .
خيلي از اين تابلو ها داريم .
يک مشکل ديگه هم داشتيم .
جاده زه کشي نداشت .
پس هنگام بارندگي
اونو ببين .
ماشين هاي اون طرف دارند آبشار درست ميکنند .
اون مرد کلاه ايمنيش افتاد .
همچنين وقتي هوا تاريک شد اوضاع بدتر شد .
اين دوربينا آدمو کور ميکنند .
بطور متوالي فلش ميزنند .
بعد از اين مسير طولاني و سخت
رسيديم به محل توقف شبانه .
جايي که اميدوار بوديم يکم غذاي خوب داشته باشه .
اوه ... خدا ... خيلي گرمه .
يا مسيح .
اين روده ي غاز هست .
يکم روده ي غاز ميخواي ؟
من چيزاي اشتها آور تر از اينم ديدم .
تا اونجايي که يادمه .
مثل .... لوله شيلنگ
- خوبه - پوشيده شده ...
لعنت بهش .
بعد از اينکه دهنمون سوخته شد يه فکري که در ذهن داشتم رو بيان کردم .
ما بايد در قسمت پشتي اين ماشينا بشينيم .
-موافقم - چون اگه يک تاجر چيني باشيد
خودتون ماشينو نميرونيد .
اون پشت ميشينيد .
در واقع اينجا خيلي مهمه مگه نه ؟
- چيزيه که مردم خيلي بهش اهميت ميدن - چيزيه که کلا مردم بهش اهميت ميدن
محل نشستن صندلي عقب , فضاي پا ها .
حالا , جگوار , بي ام دابيليو , مرسدس
همشون ماشين هايي ميسازند که
مخصوص بازار چين هست .
خوب چرا ما ... مطمئنم که ميتونيم انجامش بديم .
چرا راننده هاي محلي واسه روندن ماشين هامون استخدام نميکنيم ؟
و ما اون پشت ميشينيم , کاريه که حتما بايد بکنيم .
- نکته ي خوبي واسه ارزيابيه - ايده ي خوبيه
و واسه اينکه يه قدم جلوتر باشيم
چرا امشب ماشين هامون رو يکم تغيير نميديم تا
يکم اونا رو لوکس تر و راحت تر
براي جامعه ي تجار چيني بکنيم .
باشه انجامش ميديم .
اگه شما مثل آواره ها لباس نپوشيد و مثل بازرگان ها لباس بپوشيد
ممکنه مردم چين يکم مارو جدي بگيرند .
پس ما بايد لباسمون رو عوض کنيم .
- معذرت ميخوام - بله
مغذرت ميخوام , روده دور زبونم پبچ خورده .
صبح روز بعد خودمون رو آراستيم .
بعد از اين که لباس هاي تجارت خريديم .
ما بايد پيام مهم بودنمون رو ميرسونديم .
و مردم بايد گوش کنند به حرفايي که ميخوايم بزنيم .
- حالا من اينکارو کردم -فکر کنم هردومون کرديم
- نه من کردم - نه , تو شبيه
مسلسل دستي شدي که انگار تو جعبه ي ويولون جاش دادند .
- جيميز رو امروز صبح ديدي ؟ - نه
نه , نميدونم واسه چي رفته , ولي بيا در اين مورد صادق باشيم که
- قهوه ايه ؟ - آره
قهوه اي خواهد پوشيد .
- قطعا قهوه اي ميپوشه - خيلي غم انگيزه
- آره - قهوه اي نيست
اون نسيت ... اوه
سلام ويتنام ...
خيلي جسورانست .
حالا تظاهر نکن که اينو از عمد انجامش دادي .
- خوب ميشه صادق باشم - آره
اينو با استفاده از يک برنامه ي ترجمه در گوشيم خريدم .
و اشتباهي به جاي قهوه اي خريدي .
نميدونم والا , فکر کنم درست کار نميکنه .
من گفتم قهوه اي روشن .
يعني قهوه اي کم رنگ .
ولي بجاش سبز دادند بهم .
آره , و خيلي ضايع به نظر ميرسي .
و هيشکي به حتي يک کلمه از حرفات گوش نميکنه .
حقيقت اينه که هممون کت و شلوار پوشيديم .
حالا زمان اين بود که برگرديم به ماشين هاي تغيير يافتمون و آماده ي حرکت بشيم .
- اين چيه - اين يکي از تغييراتمه
- اين جوانيه - نه اين کيتو هست
ببين , وقتي من چيزي بخوام اون از راه بين صندوق عقب و کابين بهم ميده .
- خيلي خلاقانست - وحشيانست
بعد از اينکه توافق کرديم که خدمت کار من خيلي ايده ي خوبي هست .
خودمون رو به راننده هامون معرفي کريم و به راه افتاديم .
راننده ي من آقاي هو هست .
خيلي در تعجبم که دکتره در واقع .
دکتر هم زياد قد بلند نيست .
ولي با اين حال فضاي عقب مرسدس عاليه .
اين همه فضاي پا دارم و ميتونم صندلي هام رو تنظيم کنم .
يکم ميتونم خودم رو به عقب ببرم .
ميتونم يکم بالا ببرم و فقط يکم گرمه .
تهويه هم کماکان کار نميکنه و بايد اينو به آقاي هو بگم .
دکتر معذرت ميخوام , تهويه کار نميکنه .
دکتر، هو در کالج صحبت نشده است .
درواقع ماشينامون قبل از اختراع بلوتوث ساخته شده اند .
و حتي اتصال اينترنتي هم اختراع نشده بود .
ولي خوبه , چون تورو وادار ميکنه که در اين پشت
کاراي جالبتري بکني .
من بجاي گوش کردن به صحبت هاي سي ان ان در مورد دونالد ترامپ
يا چک کردن بازار بورس ...
يه مدل ميسازم .
يک مدل برج ايفل بوسيله ي چوب کبريت .
همکاران منم سعي کرده بودند صندلي هاي عقب رو
تبديل به قسمت آموزش و .. بکنند .
من به دفعات در برنامه گفتم که
هيچ چيزي به غير از لوبيا نميتونم بپزم .
ولي از اين سفر به نحو احسن استفاده ميکنم .
باهم بوسيله اين اجاق و اين مواد اوليه
ياد ميگيريم چطور شام درست کنيم .
من کتاب آشپزيم رو اينجا دارم .
صدف آب پز همراه با لوبيا و سس چيلي .
همزمان من هم شانسمو در نقاشي امتحان ميکردم .
خوب اينجا يک استديو عالي هست .
چون ميخوام چيزايي رو بکشم که از پنجره ميبينم .
يه جور نقاشي از مناظر خيابان ها
بوسيله سفر با راننده در چين .
درختان
درخت ها , درست اينجا .
دوست داشتنيه , زيباست .
الان نه کيتو .
ميتونم حالا اينجا بشينم و
جواب ايميل هاي ناشناس رو بدم .
هيچي بهتر اين نيست .
الان نه کيتو .
ولي نه ... من يکار به درد بخور ميکنم .
يه کار شاد و لذت بخش .
الان نه کيتو , اين خيلي غير معموله .
اوه آره .
آره .
شاهي آبي , يکم از اين .
اگه زمان زيادي رو در پشت ماشين لوکس خودتون در جاده ها سپري ميکنيد .
ميتونيد خودتون رو تبديل به آشپز نيمه وقت حرفه اي کنيد .
ما ميتونيم ...
همزمان در بي ام دبيليو
کيتو لباسم آتيش گرفته .
کيتو , آتيش خاموش کن رو بده .
زود باش کيتو .
ممنون , خودشه .
بعد از مايل ها بدون آتش .
زديم کنار تا کارامون رو مقايسه کنيم .
جيمز مي , ميتوني بگي به چه دستاورد هايي رسيدي
به جاي اينکه ايميل هاتو چک کني ؟
خوب اين خيلي سادس .
من اگه به جاي پدر و مادرت بودم
ميزدم اينو به در يخچال .
و خيلي بهش افتخار ميکردم .
اين تو خونه ميره روي ديوار .
ميتونيم سوپ تورو بچشيم ؟
خوب بايد کراواتم رو ليس بزني .
اين چيزيه که مونده .
داشتي خلاقيتت رو با انداختن خودت تو آتيش افزايش ميدادي ؟
- اين کاريه که کردي ؟ - نه , نه , چوب کبريت بود
يکيش شعله ور شد و خورد به آستينم .
کت شلوارو زيبا رو نابود کردي .
. ميخوام ببينم چيکار کردي
يکم ازش خجالت زدم .
خرابکاري کردي مگه نه ؟
اين بهترين کارم نيست .
قرار بود هديه تولدت باشه .
ولي گفتي آشغاله , پس نميدمش .
نخندين .
درسته ... تو اينو درست کردي ؟
- واقعا ؟ - پشت ماشينت ؟
آره ... ببين ... قيمت خوبي هم داره .
آره , آره .
براي قسمت بعدي سفرمون
سعي کرديم تغييراتي در ماشينامون بديم که
دنياي مدرن تاجر هارو پوشش بده .
همه ي تاجرا در سفر هاي هوايي تخت خواب دوست دارند .
چرا نبايد يکيش رو تو ماشينتون داشته باشد ؟
درست کردنش خيلي آسونه .
صندلي جلو رو خم ميکنيم .
تشک رو روي اون ميذاريم و بالش
لباستون رو دربيداريد و بريد رو تخت .
تاريک شد , خوبه
در کاديلاک هموند يکم بلند پروازي کرده بود .
يه هتل تاجر ها رو نام ببريد که باشگاه نداره ؟
دقيقا .
همشون دارند , واسه همين من يکيش رو در کاديلاکم گذاشتم .
دستگاه قايقي باشگاه .
پس وقتي تو راهيم ميتونم به تناسب اندام برسم .
بدن سالم يعني ذهن سالم .
- اوضاع در ماشين تو چطوره آقاي هموند ؟ - عاليه , ممنون
- تو چي ؟ - من خوابيدم
وقتي ميره تونل فکر ميکني شب شده , دوست داشتنيه .
يه سوال دارم ... جيمز چيکار کرده .
نميتونم ببينمش .
يکم بيشتر روي زغال ها ميريزم .
دارم به اين نتيجه ميرسم که اين يک ايده ي احمقانست .
همينطوريش هم ماشين من سونا بود .
پس من يه سونا واقعي توش ساختم .
تصور کنيد در شمال دور چين بوديد
تصور کنيد زمستانه .
ميتونيد از اين در وارد بشيد و
از سونا لذت ببريد
و بريد در قسمت عقب ماشين خودتون
و نقاشيتون رو ادامه بديد .
اگرچه نقشه من يک مشکلي داشت .
رانندم نميتونست آينه رو ببينه .
باشه باشه .
حق با دکتر هو هست , شيشه رو بخار گرفته .
باشه , باشه
عاليه .
دوست داشتنيه .
دوست داشتنيه , دوست داشتني
نه ... الان نه کيتو .
روز بعد و پس از ثابت کردن اين که همه ي ماشين ها به تخت و سونا و باشگاه نياز دارند
راننده هامون رو اخراج کرديم .
و رفتيم به سمت محل آخرين چالشمون .
اگرچه در ماشين نورمن شوارتزکوف
اين ديگه يعني چي ؟
خوب نيست .
يکي ديگه ... نميدونم
اصلا نميدونم اين اخطار ها چيه .
خداي من , داره ميميره .
داره روغن از دست ميده .
چي شده ؟
تعداد زيادي اخطار اومد و بعدش وايستاد .
خودمو رسوندم اينجا , خراب شده
اوه عزيز من
مطمئن نيستم با باتري به باتري حل بشه .
مشکل رو حل ميکنه يا نه ؟
- نه - نگاش کن
واقعا ديگه کارش تمومه .
همه جا روغنه .
شماره ي کمک هاي اضطراري رو ميدوني ؟
نه نميدونم .
ميدوني چطور بگي که کاديلاک من خراب شده ؟
- ميدوني در کدوم تقاطع هستي ؟ - نه
منم نميدونم .
- تو ميدوني ؟ - نه نميدونم
بجنب ما راه زيادي در پيش داريم .
بعد از رها کردن ماشين چند مليتي براي سر کله زدن با تعميرکار چيني
جيميز و من برگشتيم به ...
چيزي که داره تبديل به هشتمين عجايب جهان ميشه .
شبکه جاده اي چين .
در سال 1988 چين اصلا اتوبان نداشت .
و الان بعد از 30 سال 84 هزار مايل اتوبان دارند .
اين بيشتر از هر کشوري در جهانه .
و دارند همينطوري پيشرفت ميکنند .
از سال 2011 به بعد سالانه 6000 مايل اتوبان ساخته اند .
شش هزار مايل در سال .
به راحتي ساختن راه در زمين صاف نيست .
هيچ کوهي به اندازه اي بلند و
هيچ دره اي به اندازه اي عميق نيست که اونارو متوقف کنه .
براي مثال اين پل
طولش 34 مايله .
و اين يکي " پل دوگ بيپانجيانگ."
ميتوني برج شارد لندن رو زيرش جا بدي ...
دوبرابر اونه ...
بهتون ميگم که
در بريتانيا ما محکوميم
محکوم .
داشتيم ميرفتيم به جاده ي قديمي
تا يه چيزي رو که قبلا تست نکرديم بکنبم .
و در چين مهم ترين چيزه .
نکته اينجاست که لوکس بودن خوبه ولي اينجا در چين
رانندگي يه چيز جديده .
و مردم 30 ساله که رانندگي ميکنند .
و چيزي که همه ي چيزاي جديد بايد باشند اينه که لذت بخش باشند .
در نهايت ...
دوتامون رسيديم به محلي که قرار بود بيايم .
بهش ميگن جاده ي 24 پيچ .
چون 24 تا پيچ لذت بخش داره .
در سال 1935 براي عبور دادن نيرو هاي آمريکايي درست شد .
و از اون زمان هيچ تعميري روش نشده .
پس سطحش نا هموار و سسته .
و واقعا به نظر سرگرم کننده مياد .
اينجا در واقع قسمتي از جاده اي هست که ...
تنها راهي که پايتخت چين رو به هند و برمه وصل ميکرد .
آره خوب قبل از اون همه ي مهمات
براي رسيدن به چين بايد از روي هيماليا عبور ميکرد .
که در دهه ي 30 خيلي خطرناک بود .
فکر کنم آمريکايي ها 40 تا از ...
ببخشيد ... بخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم .
اون چيز مسخره رو ميبيني ؟
مهم نيست چيه , ببين کي داره ميروندش .
چي , اون همونده ؟
فکر کنم کاديلاکش کاملا نابود شده .
خوبه .
- "فولو" منو ببينيد - چرا اينو گرفتي ؟
خوب نميخواستم تمام لذتش رو شما ببريد .
اين مهم نيست , چرا از اينا خريدي ؟
دستگاه ترجمه تلفني من تا يه حدي جوابگو بود
در اين حد .
چي ؟ ... يکي اينو بهت داده ؟
ببين من چرخ دارم , سه تا دارم .
- موتورش چيه ؟ - موتور 2 سيلندر 588 سي سي
اين پشته .
نگاش کن .
در واقع کوچکتر از فيلتر هواي خودشه .
بايد بگم که دينام مرسدس من بزرگتر از اينه .
به هر حال گوش کنيد , اين کاريه که انجام ميديم .
- آره - اين يه تست سرعته
چون دوتا چالش داريم که يکيش زمانه
و همزمان با اون تعادل .
خوب بايد بالاي جاده بريم .
که اين همه راه رو به طرف بالا ميره .
با سرعت هرچه تمام تر .
و ماشينتون رو به صورت يک تکه نگه داريد . (نابودش نکنيد)
ريچارد و من تصميم گرفتيم که جيمز
بايد اولين داوطلب باشه .
کاملا شبيه راننده هاي مسابقه هستي .
شبيه دلقک مسابقه اي هست .
ميشه شروعش کنيم چون اينجا خيلي گرمه .
با شيشه باز ميري يا بسته ؟
باز ؟
ريسک برخورد سنگ خيلي کمه .
ولي ريسک خفگي در اثر گرما زياده .
درسته , چيز ديگه اي واسه گفتن بهش داريم ؟
آره , بگو .
يکم زمان بذار تا از لحاظ رواني آماده بشي .
و درباره اين کار فکر کن .
- مسير رو به صورت ذهني مرور کردي ؟ - نه
باشه .
- انگار ميخواد شروع کنه - آره همينطوره
سه , دو , يک برو
فشارش بده .
خداي من , نميتونم .
بخاطر سونا نميتونم سمت راستم رو ببينم .
چاله هاي بزرگي داره .
الان فهميدم که فقط در .
بيست دقيقه ي اول سفر راحت بودم .
ماشينم گرم بود , لباسم گرم بود .
حالا هم جاده خيلي ناهمواره .
يکم سر ميخوريم اونطرف چون کنترل کشش خرابه .
و خط پايان .
انجامش دادم .
بعدش نوبت من بود .
من نماد کاپيتاليسم رو ميذارم اينجا
تا برام در اين تست سخت خوش يمن باشه .
- آماده اي - آره
پنج , چهار , سه ...
... دو , يک
برو
فکر کنم جيمز با احتياط رفته .
من اينکارو نميکنم .
چون من با قدرت و سرعت ميرم .
و به کيفيت ساخت بي ام دابيليو اعتماد ميکنم .
نماد کاپيتاليسم من داره ميلرزه .
يا مسيح , عجب سري خوردم .
آره
اينجا محکم بگيرش .
چي شد ؟
آره .
- زياده روري کردي مگه نه ؟ - آره
پس من بردم .
خوب اينو نميدوني چون زمان هارو نداريم .
خودت گفتي که تست پايداري و زمانه .
ماشينت خراب شده .
- خراب نشده , چرخش دراومده - خراب شده
اين پايين
منم منتظر علامت شروع بودم .
مثل لونه ي کبوتره .
ريچارد هموند
سلام ... بله
- سه... دو ... يک... برو - بيخيال من هنوز ...
باشه راه افتادم .
شروع کرديم .
يا مسيح
قدرت من محدود شده .
نهايت سرعت من 62 کيلومتر بر ساعته .
اينجا که آمبولانس هوايي نداره ؟
خوب ممکنه راه طولاني داشته باشه .
چاله هاي بزرگي داره , خوشم نمياد ازشون .
اين روزا از کوه نوردي ميترسم .
از مسير من برو .
خداي من .
- کسي ديد ... - اون ...
- اون تصادف کرد ؟ - اون تصادف کرد يا همينطوري غيبش زد ؟
اون از اونجا افتاده .
خوب همينطوره .
فکر کنم ريچارد هموند تمام شانسش رو استفاده کرده باشه .
و اين اندوه و غم بزرگيه .
جيمز و من بايد سقوط ناگهاني ...
من سالمم .
- دوباره نه - چطور اينکارو ميکنه
نميدونم
و با نااميدي زياد
برميگرديم به چادر .
- به صورتم نگاه کنيد - باشه
- نگاه خودبينانه - من خوبم
نگران نباشيد .
چون من بردم ...
- نه , نبردي - بردم , من سريعترين بودم
قرار بود يک تست سرگرم کننده باشه و تو از اول تا آخر غر زدي .
اين يه تست پايداري بود , تو بايد چرخت رو عوض ميکردي , سرگرميش کجاست ؟
خوب من تا اون حد احمق نبودم که تو ماشينم سونا درست کنم .
سونا مگه چشه ؟
چون در هر هتلي که سونا داره
هميشه پر از احمق هايي هست که
با اون دمپايي هايي که اندازشون نيست .
- سلام , سلام - چيه ؟
من اونجا يه تصادف بد داشتم ...
چيز جالبي در اون مورد وجود نداره .
منظورم اينه ... چرا ...
حقيقت اينه که دليل تصادفت ...
خوب , در واقع زياد مهارت نداري .
ولي بايد بگم که کاديلاک تو خراب شد و مرسدس اين هم خيلي گرم بود .
خوب اين يعني که برنده ي تمام اين ها
بي ام دابيلو 730 هست .
- چيه ؟ - درواقع نه
اگه يکم عادل باشيم , برنده همه ي اينا ايده ما هستش که
ميخواستيم به چيني ها ماشين هاي دست دو بفروشيم .
نه , اون درست ميگه .
چون اين کار اونارو خوشحال ميکنه .
ما از فروشش سود مبريم
- همه برنده هستند - ايده ي خوبي بود
- آره - فقط يک نکته ي کوچيک ...
اين برنامه در همه ي کشور هاي دنيا پخش ميشه
به جز يکي
- کدوم ؟ - چين
خوب همه ي اين ها تلف کردن وقت بود .
يک ساعت از زندگيتون بود که هيچوقت دوباره به دستش نمياريد .
و با اين نا اميدي بزرگ وقتشه که برنامه رو تموم کنيم .
هفته ي آينده دوباره ميايم
در اسکاتلند خواهيم بود و من يه آلفا رومئو ميرونم که خيلي هم خوشحالم ميکنه .
ميبينيمتون , مراقب خودتون باشيد .
شب بخير .
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.