..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بــــزرگتـــــور فصل سه، قسمت هفت
!سلام
!سلام به همگي
!سلام
ممنون از همه
از همه تشکر ميکنم
!واو
چه سر و صدايي
مرسي، مرسي و خوش اومدين
:توي برنامه اين هفته
...درياچه
...اسکاتلند
...و دو تا "بي ام و" پر دود
...حالا
ممنون از همگي، مرسي
حالا، من ميخوام با صحبت درباره پول شروع کنم
مارو توي اين بحث همراهي کنين
اگه شما 35 هزار پوند توي
حساب پس انداز ميزاشتين سال 2000
الان 60 هزار پوند داشتين
ولي اگه همون 35 هزار پوند رو
خرج يه جگوار تايپ اي ميکردين
الان صد هزار تا داشتين
آره اين روزا هر چي اگه حتي يذره کمياب يا جالب باشه
يه عالمه مي ارزه
استون مارتين دي بي 5 براتون 750 هزار پوند خرج ور ميداره
فراري ديتونا، 600 هزار پوند
يه مرسدس اس ال مدل پاگودا براتون 75 هزار پوند خرج ور ميداره اين روزا
اينا حتي ماشيناي عجيب غريبي هم نيستن
فورد اسکورت مکزيکو
اون قيمتش 60 هزار پوند هست اين روزا
!شصت هزار تا - آره همينجوريه -
ولي يه چند تا ماشين کمياب و جالب هم داريم
که مثل اينکه دچار اين جو نشدن
و قيمتشون از سقف بيرون نزده
پس ما تصميم گرفتيم بريم اون بيرون
و ببينيم کدوممون توي پيدا کردن اون سرمايه گذاري بزرگ خوبه
دقيقا، پس هر کدوممون يه ماشين کلاسيک خريديم
و براي اينکه ببينيم کدوممون بهترين خريد رو انجام داده
ما گرند تور رو برديم که به جايي که به نقل از يکي از تهيه کننده هامون
که اسکاتلندي هم هست، يکي از بهترين
و قشنگ ترين مکان هاي روي زمينه
.اسکاتلند
براي محل ديدارمون
يه بندر عجيب غريب کنار شهر اينورنس رو انتخاب کرديم
و من اولين کسي بودم که رسيدم
توي يه آلفا رومئو جي تي وي 6
...حالا
شما با خودتون فکر ميکنين که هر وقت يکي از اينا
توي بازار بياد
طرفداراي ماشيناي کلاسيک اينور و اينور ميدون
مثل زامبيا و انگار که روز بلک فرايدي هستش
ولي، نه
من اينو از يه مرد 83 ساله خريدم
که اينو از اول خريده بوده و تنها دليل فروشش
اين بوده که زن 84 ساله اش
براشون سخت بوده که از ماشين بياد بيرون و بره داخل
فقط 26 هزار مايل راه رفته
و با اين حال قيمتش فقط ده هزار پونده
و ده هزار پوند پول خرد عه
توي دنيايي که اين ماشين بهش تعلق داره
اوه، سلام
جيمز مي توي يه لانسيا گاما کوپه
اون يکي از خوشگل ترين ماشيناييه که تا حالا توليد شده ولي بهش نگين که من اينو گفتم
صيح بخير مي
چقدر؟ - سيزده هزار پوند -
اوه، 3500 تا بيشتر از
پولي که من براي اين الفا رومئوي فوق العاده دادم
خب، 13500 پوند يه فيمت عاليه
براي يه ماشين مسافري که کمياب
و خوشگله
ولي به اندازه اين فوق العاده نيست
منظورت چيه که فوق العاده نيست؟
ميشه چند تا ويژگي هاي اين ماشين رو بهت نشون بدم؟
محور عقب، جعبه دنده اش عقبشه
کلاچ دو ديسکه، همه جاش ديسکه که خيلي غير معمول بوده اون زمان
يکي از بهترين موتور هايي که تا حالا توليد شده، يه وي 6 دو و نيم ليتري
اينا البته حرف من نيست، حرف جيمز مي توي مجله کار مگزين عه
آره من اينو گفتم - تو عاشق اين موتور هستي -
و اين قهرمان مسابقات تورينگ اروپا شده
چهار سال پشت سر هم قهرمان مسابقات تورينگ بريتانيا شد
اينم سابقه مسابقه دادن داره خب
چي؟ اين ماشين؟ - اين يه لانسيا هستش -
اونا موفق ترين تيم رالي توي دنيا هستن
حرف من نيست، حرف جرمي کلارکسونه اين
و اون ماشين خوشگل تري هم هست
چي، قشنگ تر از اين؟ - !آره -
اين خيلي فوق العاده اس - نه اين فوق العاده نيست -
من بهت ميگم چي فوق العاده نيست
اومدن ريچارد هموند توي فيات ايکس 19
چقدر؟
£2,250.
هموند، ما مطمئن بوديم يه کار احمقانه ميکني
...چي؟ دو هزار تا براي يه بچه فراري
تو الان بهش گفتي بچه فراري؟ - اره گفت -
چون هستش. موتور وسط، ايناليايي، اين دقيقا چيزيه که بايد باشه
اووه، اين صدا رو بشنو - ميدونم -
اين صداي نا مطمئن اهن روي استيل روسي عه
اين يه صداي سبک و روشن و اميد بخشه، دقيقا مثل خود ماشين
اين ماشين چند بار رنگش عوض شده؟
اول سياه بوده، بعد قرمز
بعد قرمز، بعد آبي کم رنگ و حالا هم بنفش
و منم ميخوام اضافه کنم که
مسئله اين نيست که چند تا رنگ داشته
مسئله اينه چند تا ماشين بوده اين - اره دقيقا -
الان داره قهوه اي ميشه - اره قهوه اي -
خيلي خب، من صورتمو برنميگردونم
و سعي ميکنم که حدس بزنم کدوم مدل الفا رومئو رو ورداشتي
بهترين الفا رومئو - اوه يه جي تي وي 6 عه -
دقيقا - اره -
اين تيکه پلاستيکي چيه که روي کاپوتش داره؟
هوشمنديشه. موتور اين ماشين يه مشکل کوچيک داشت
موتورش...خب احتراقش زياد بود
و قسمت بالاي موتور رو منفجر ميکرد
پس به کاپوت صدمه ميزد
پس اونا اين قسمت پلاستيکي رو گذاشتن اينجا چون عوض کردنش راحت تره
چرا احتراقشو کمتر نکردن
اوه، احمق نباش
اونا...سرشون شلوغ بود - تنبل بودن -
ميشه بپرسم
اون دسته جارو براي چيه؟
خب، اين يکي ديگه از جنبه هاي شخصيتي جي تي وي 6 هستش
شما وقتي ماشين رو پارک ميکنين بايد کلاچش رو نگه دارين
با يه دسته جارو، اينجوري
خيلي خب - در غير اين صورت کلاچ و دينام ماشين -
با هم ارتباط برقرار ميکنن - اوه دارم ميبينم -
من قبلا خودم يکي از اينا داشتم، تقريبا همه چيشو ميدونم
وقتي که يکي از اينا داشتي جعبه دنده اش به نظرت چجوري بود؟
امم...نرم و شگفت انگيز
نه، اينجوري نبود - نه اونا کلمات دقيقي نبودن -
افتضاح. پشتيبانيشون چي
...خب، پشتيباني
نميدونم من هيچوقت پيداشون نکردم - نه دقيقا -
بياين خودمونو حالا خيلي با نقص هاي ريز الفا رومئو درگير نکنيم
افتضاح هاش
چونکه هر سه تامون ماشيناي کلاسيک گرفتيم
اره گرفتيم - با قيمت خيلي خوب -
آره - ما توي اسکاتلند هستيم -
...پس چرا اونا نبريم براي يه سواري توي
خب بياين رو راست باشيم، اسکاتلند همه اش جاده اس
اره منم موافقم - تا وقتي اينجا هستيم ميتونيم مسير ان سي 500 رو تست کنيم -
...که، منظورم اينه که، اون
توسط مجله کونده نست ترولر مگزين
به عنوان بهترين جاده سواري دنيا انتخاب شده
...درياچه و کوه داره
همه چيزاي قشنگ رو داره اره
همه چيزاي خوب اسکاتلند رو داره خيلي خب
پونصد مايل دور ساحل شمالي اسکاتلند
توي ماشيناي فوق العاده ايتاليايي
اوه وايسين پيام اومده - چي؟ -
اره از طرف اقاي ويل من عه
ميگه که
اون ماشيناي 500 يارد هم نميرن چه برسه به 500 مايل
پس من چند تا ماشين پشتيبان اماده کردم تا
شما رو برسونن خونه وقتي ماشيناتون خراب شدن و اتيش گرفتن
و منفجر شدن
منم تو همين فکر بودم که اونا چي هستن - جالبه -
چحوري ميدونست که ما ميخوايم 500 مايل برمي؟
خيلي نکته جالبيه چون هموند همين الان تازه پيشنهادش داد
چجوري ميدونستش؟ - ...چجوري سه تا دوچرخه گرفته -
بعد از کنار گذاشتن قدرت هاي ماورايي اقاي ويل من
ما سوار ماشينامون شديم
و راه افتاديم توي نقاشي رنگ روغن بزرگي که
بهش ميگن اسکاتلند
اوه
اين دقيقا مثل چيزي نيست که سازمان توريسم بهتون گفته بود مگه نه؟
اونجوريي که عکسشو روي جعبه شکلاتا ميزنن
به نظر نميرسه
اين پوششي که روي همه چي ميزارن مث يه شکنجه براي خونه هاست
شکنجه
"من خونمو شکنجه کردم"
قشنگ ميشه ببيني که چرا دلشون ميخواد مستقل بشن مگه نه؟
خب شما دلتون نميخواد کسي بياد همه اين چيزا رو بهم بريزه و بره
من يه همسايه تعصبي اسکاتلندي توي لندن داشتم
چرا يه اسکاتلندي بايد بخواد بره توي لندن زندگي کنه؟
چميدونم، شايد بخاطر اينکه حاضري هرکاري براي اسکاتلند بکنه
به جز اينکه اونجا زندگي کنه
اسمش شان کانري نبود؟ (بازيگر)
بالاخره از بندر گذتشتيم
و خودمونو توي جاده ها پيدا کرديم
جايي که ميتونستيم شروع کنيم به
به لذت بردن از ماشيناي کلاسيک اروپاييمون
و از فيات
ماشين من خيلي سالم و فوق العاده اس
و راستشو بخواين صاحب قبليش خيلي خوب بهش ميرسيده
...مشخصه که بهش عشق مي ورزيدن
يکي از برف پاک کن هام کنده شد
اوه، خدايا
نميتونه بياد بيرون
ما فقط ميتونيم برات بکشيمش بالا
تو فقط بايد اينجوري رانندگي کني
جيمز، ميتونم بگم که تو فقط سه مايل رانندگي کردي
فعلا که خرابه، ديگه روشنش نکن
روشنش کن من ميخوام ببينم چي ميشه - اوکي -
اماده اين؟
توي اسکاتلند؟
مسئله اينه که توي اسکاتلند اصلا بهش نياز نداري - عاليه -
چون هيچوقت بارون نمياد
خيلي خب حالا که تنها هستيم ببينده هاي عزيز
ميخوام بگم که حادثه برف پاک کن
در برابر بقيه مشکلات ماشين خيلي چيز بزرگي نيستش
بيشترشون مربوط به موتوره
دقيق بخوام بگم، جوري که لانسيا ساخته شده
نيروي محرکه ميره سمت يکي از محور هاي عقب
پس در واقع شما نميتونين از همه قدرت استفاده کنين
مخصوصا وقتي که موتور سرده چونکه ميتونه منفحر بشه
ترموستات رو جاي اشتباه گذاشتن
که اکثر اوقات منجر به داغ کردن ماشين ميشه
و بعدش موتور ميتونه منفجر بشه
و واشر هاش هم يه سري مشکل داره
که باعث ميشه خنک کننده با روغن ترکيب شه
که در نهايت هم نتيجه اش ميتونه منفجر شدن موتور باشه
جيمز من شنيدم که روزاي چهارشنبه ميتونن باعث منفجر شدن موتورت بشن
پس بايد فردا خيلي حواست جمع باشه
تقريبا، درخت ها، درياچه ها، چمن
حشره، خرچنگ يا تارتان
مطمئنم که همشون ميتونن باعث منفجر شدن موتورت بشن
من اينجا نشستم سعي دارم که به بيننده ها توضيح بدم
چرا موتور ممکنه منفجر بشه
و مدام بايد جوک هاي بي مزه شما رو راجع بهش بشنوم
باشه سريع حرفتو بزن تا موتور منفجر نشده
در همين حين توي جي تي وي 6
اوه نه اون چي بود
دنده سه؟ خوبه، برو سه
چهار؟ اره، چهار
يا؟ چهاره يا دو؟
من داشتم با تمام نقاط ضعف کوچيکش تجديد خاطر ميکردم
صندلي راننده خيلي جالب نيستش
پدال ها خيلي به صندلي نزديکن
پس بايد با پاهاي باز رانندگي کني
خيلي مشکل بزرگي نيست اگه مرد باشين
ولي اگه دختر باشين
بهتر صبحا به فکر يه شلوار باشين
ولي با وجود تمام مشکلاتش
من هنوزم عاشق اين ماشين هستم
اين ماشين بود که به من ياد داد
ماشين ها اصلا درباره چي هستن
شما به شخصيت لازم داريم
شما به يه سري مشکلات به وجو ميارين چون انسان هستين
و جيمز براي اولين بار تو زندگيش درست ميگفت
و تنها بار توي زندگيش
که اين يکي از بهترين موتور هايي که تا حالا توليد شده
نرم ترين و راحت ترين
و قشنگ ترين صدا رو ايجاد ميکنه
اين صداي اگزوز نيستش
واقعا صداي موتور هستش
همونجور که من جيمز داشتيم از ماشيناي کلاسيکمون لذت ميبرديم
ريچارد هم توي فيات بنفشش داشت ميومد
هشتاد اسب بخار رو آزاد ميکنيم
اين ماشين فقط 960 کيلو وزنشه
فيات 170 عدد از اين ماشين رو فروخت
پس اين مثل ماشين اونا کمياب نيستش
پس بياين کميابي رو با تضادش يعني محبوبيت مقايسه کنيم
چون اين چيزيه که اين ماشين بود، به شدت محبوب
و من چراغ جلو هاي پاپ آب رو دارم
اوه آره
دوباره ميخوام بيارمشون پايين
ميتونم هر وقت خواستم انجامش بدم
يه ايراد کوچيک بخوام از فيات بگيرم اينه که
پدال هاش خيلي کوچيکن و خيلي هم به هم چسبيدن
و اگه تصور کنيم که بخواين با پاهاتون باهاشون کار کنين
ميفهمين که پاهاتون زيادي بزرگه
واقعا، بايد فقط يه انگشت بزارين روشون
خيلي زود، هموند يه پيست مسابقه پيدا کرد
و پيشنهاد داد که يه امتحاني داخلش داشته باشيم
و همين که زديم کنار مشخص شد که
تنها مشکل فيات پدال هاي کوچيکش نبوده
دور موتورش چقدر زياده - اره وقتي ساکنه همينجوريه -
توي حالت ساکن اينجوريه؟ - اره -
!خيلي تيزه
از اونجايي که يه پيست مسابقه براي ماشيناي گو-کارت بود
برا ماشيناي مسابقه اي خيلي تنگ بود
پس من تصميم گرفتم ميتونيم به جاش يه مسابقه دريفت زدن بزاريم
يالا، فيات کوچولو
کار نميکنه
قدرت لازم براشو نداره تا
چرخاشو خوب بندازه بيرون
با اينکه الفاي من دو برابر قدرت فيات رو داشت
اوضاع براي من هم خوب نبود
نميتونين عقب جي تي وي رو سر بدين
اصلا نميتونين، اماده اين؟ (بله ناخدا)
چسبندگي و چسبندگي بيشتر
ميدونم که راجر مور توي فيلم اکتوپوسي با جي تي وي 6 دريف کشيده
ولي بعدش با نرده ها تصادف کرد
و مجبور شد مث دلقک لباس بپوشه
توي گاما، ولي من مطمئن بودم
توي چيزي که همکار هام شکست خوردن موفق ميشم
خيلي خب، برو بريم
لانسيا، يکي از بزرگترين اسم ها توي تاريخ رالي
پس دريف کشيدن بايد يه چيز غريضي باشه براي اين
...همينجور که داريم ميريم سمت اون پيچ، من ميندازمش عقب
همم
ترمز، بچرخ
نه
اينجا بود که من يه چيز مهم يادم اومد
اين ماشين ديفرانسيل جلو عه، مگه نه؟
چه فکري داشتم اصن
نميتونه دريفت بکشه
ولي خوشبختانه تماشاگر هاي هيجان زده محليمون تونستن يه راه حل پيدا کنن
کاري که قراره بکنم اينه که تاير هاي جلو رو در بيارم
چرها رو در بيارم و روشون اين کاور هاي پلاستيکي رو بزارم
فشاري که چرخ ها توليد ميکنن به خودشون برميگرده
و اين به ماشين اجازه ميده که عقبشو سر بده تا بتونين دريفت بکشين
اين مثل اينه که چسب برق بزنين
روي چرخاي ماشين پلاستيکيتون
صبر کنين
بدون کمک هيچکس، توي اين روز سرد
کاور هاي دريفت سريع آماده شدن
اوه، برو که بريم
!اوه
...خيلي خب، بچرخ
دريفت رو راه بنداز
اين تفريح تا يه مدتي ادامه پيدا کرد
نه
تا اينکه بالاخره
ترمز رو فشار بده
نگهش دار، نگهش دار - اون چرخ عقب رو تونست بچرخونه -
يه کارايي تونست بکنه -
آرررره
اره، اره، اره
اين خيلي مفرح به نظر ميرسه
ما بايد امتحانش کنيم
اونا تنها کاورايي بودن که داشتيم
چي؟ اونا ها؟ - آره، فقط همونا رو داشتيم پس نميتونيم انجامش بديم -
چرا ميتونيم...ميتونيم خودمون درستش کنيم
پرسيدي ببينم ميتوني اينو قرض بگيري يا نه؟
نه، ولي اونا لازمش نداشتن
و بچرخونش
...اينجوري
من يخورده دقت لازم دارم
جيمز مي يه دريف عالي پشت سرت کشيد همين الان
اين يکي ديگه از اون روزاي عجيبه
بعد از درست کردن کاور تاير هاش
هموند تصميم گرفت که عقب نشيني نکنه
...اوه، اين قراره که
...جدي، اون وقتي که به پيچ رسيد بعدش چي
هليکوپتر کجا ميتونه فرود بياد؟
دريفت رو داشته باشين، دريفت رو داشته باشينش
و دريفت ميکشيم
کاملا خارج از کنترل
بياين يبار ديگه امتحان کنيم
خيلي خب يکي از اونا کنده شدش
ميتونه جالب بشه
و دارم ميرم داخل پيچ که دريفت بکشم
اوه نه، من هيچ کنترلي ندارم
متاسفانه شکست هموند باعث متوقف شدنش نشد تا
اون ابتکار تخميشو روي ماشين فوق العاده من پياده نکنه
و اصرار کنه که منم يه امتحاني بکنم
به دردسرايي که الفا رومئو تحمل کرد تا
تا اين ماشين رو نفيس کنه فکر کنين
به همه دردسرايي فکر کنين که پيرلي تحمل کرد تا
کاري کنه که تاير هاي چسبندگي خوبي داشته باشن
و يهو هموند مياد با يه تيکه پلاستيک
هر چي، بياين شروع کنيم
اون صداي چي بود
کل ماشين داره ميلرزه
اره، خيلي داره ميلرزه
هموند، کس خل خر
تو ماشين منو کامل نابود کردي
يه بازرسي از زير ماشين خبراي بدي رو نشون ميداد
...اين در اومده، پس ميل گاردان حالا
خب، هنوز به جعبه دنده وصله
يا اينکه محور عقب هنوز به موتور وصله، با يه رشته
ولي اگه بيشتر از اين گاز بدم کنده ميشه
و اگه باهاش رانندگي کنم بازم اين ميشه پايان آلفا
خب، اين خيلي جالبه
ماشين من کار ميکنه و من يه آبجو ميخوام
هتل هم 25 مايل فاصله داره باهامون
پس، فکر کنم من ميرم اون سمت اگه مشکلي نداري
نه تو نميتوني...تو نميتوني الان ولم کني
منظورت چيه الان نميتونم ولت کنم؟
ديدي که چقدر هوا سرده؟
نميتونم ببينم که چقدر سرده ولي ميتونم حسش کنم
من چک کردم "شيش درجه، باراني، مثل دو درجه احساس ميشه"
خب، ميدوني چي ميتونه گرمت کنه؟ - چي؟ -
يه سواري با دوچرخه. هميشه همينجوريه
بيست مايل بين اين
هواي سرد وسط ناکجا آباد
هي ريچارد همستر همود، ماشينت آيا گرم و نرم هستش؟
فقط ميخوام چک کنم - من که خيلي گرم و نرمم، تو چطور؟ -
منم خيلي گرم و نرمم
اوه، ميخواستم بدونم يه نوشيدني جين اند تونيک روي ميز بار ميل داري؟
اره اره حتما
و ما تازه...خيلي هم زياد راه نرفتيم توي ماشين
اوه، خدايا
اوه يالا
يذره توجه کن لامصب
ما بايد تمرينش کنيم
چيو؟ - خب، چيزي که داشتيم ميگفتيمو -
ببين، ما توي يه برنامه خبري هستيم مثلا
و تو روي مبل نشستي خيلي خب؟ - اوه اوکي -
"...صبخ بخير و همراه من جيمز هستش" اونا اينجوري صحبت ميکنن
"که تازه خبر ناراحت کننده مرگ همکارش"
"و هم-ميزبانشو شنيده"
جيمز احساست در مورد اينکه جسدش
توي چاله همراه با دوچرخه امروز صبح پيدا شده چيه؟
واقعا؟ - اره -
نه، اينجوري درست نيست. ميشه يبار ديگه انجامش بدي؟
اين راديو عه اوکي؟ "صبح بخير، برنامه خبري هستيم و جيمز مي همراهمونه"
"...ما امروز صبح از خبر ناراحت کننده مرگ"
اي کير - چيه؟ -
تمام تمريني که کرديم رفيق، اتلاف وقت بود
چونکه الان بيرون وايساده
در حال جدل با حصار براي قفل دوچرخه اش
اوه، سرد به نظر مياي
کي سردشه؟
اوه لامصب چرا اين کار نميکنه
بچه کونيا فقط ميتونن از پس اونا بر بيان رفيق
اوه ميتونين بدزدينش اصن، برام مهم نيست
کليد رو توش جا گذاشت، عجب احمفي
اوه خدايا
يالا
!هموند
صبح روز بعد، ارامش مطلقمون
با صداي گريه يه حيوون رم کرده بهم خورد
!کلارکسون
سقف من کجاست؟
خيلي خب
حروم زاده
اون چي بود
چي...اوه داري شوخي ميکني
نه. نه
نه
نه اونقدر احمق نيست
صبح بخير - چي؟ -
صبح بخير - اره هر چي ميگي -
چرا از روي سقف خودت رد شدي؟
کلارکسون، اون مريضه
از روزت روي دوچرخه لذت ببر
تخم سگ
خب، الان طبيعتا سردمه
از مسئول دوربين يه کاپشن قرض گرفتم
اون قدش شيش فوته
من توي يه ماشين کوچيک، استايلي، ايتاليايي هستم
قراره که ظاهرم خوب باشه
مثل يه گنوم جنگلي شدم
خيلي بلاي بدي سرت در اورده
من اينو تحمل نميکردم
تنها چيزي که نگرانم ميکنه اينه که شايد يخورده روي دوچرخه اش ورزش کنه
ها ها ها - فک ميکني هنوز تبديل به -
يکي از اون دوچرخه سوار هاي بدبخت شده
که از هر کس که ماشين داره متنفرن؟
اوه خدايا
چي؟
اوه يالا
!ها ها ها (ترجمه‌ي خنده = بوکونين تو کوص ننتون)
اونو تعمير نکرده
...خيلي خوب، حالا
بايد بگم که تنها دليلي که
توي يه ساحل پر از وسيله جمع شديم
و از بين يه شهر گذشتيم پر از ادماي بيچاره
اين بود که
خب ساده بخوام بگم، تا تهيه کننده اسکاتلنديمون رو اذيت کنيم
اره ولي ما اسم "گو" رو بهتون نميگيم
نه ما اسمشو بهتون نميگيم
به هر حال، توي قسمت دوم خيلي قشنگ تر و افتابي تر ميشه
وقتي که بالاخره ميرسيم به جاده نورث کوست پونصد
و بعدا به اين موضوع ميرسيم حالا
اره، ولي الان وقت اينه که يه سلامي بکنيم به
زن سالخورده مذاکره
که توي ايستگاه اتوبوس صحبت مييشينه
توي خيابون مباحثه
من اصلا اين يکي رو يادم نمياد
منم يادم نمياد اتفاق افتاده باشه
به هر حال، من ميخوام با فيلم اسکاتلند ادامه بدم
چون که جيمز مي تو يه جاش گفتي که
تو اون چيزاي پلاستيکي رو عقب لانسيات ميزاري
چونکه مثل زدن چسب برق به چرخاي ماشيناي اسباب بازيه
آره - کي تو عمرش اصلا اينکارو کرده؟ -
خب، من کردم
اره، ولي تو گفتي اين مث يکي از اون کاراس که همه ميکنن
اره گفت - مثل اينه که بگي -
يادتونه اولين باري که اولين شلوار تنگ زندگيتون رو دزديدين؟
ميدوني چجوريه هموند
وقتي که روي تخمات عسل ريخته
اوه اره - اره اره -
وايسا، مايشناي اسباب بازي چسبندگي بالايي دارن، نکته اينه
نه ندارن، بخاطر همينه که ميرن زير مبل
اصلا چسنبدگي ندارن - به هر پيچي که برسن پرواز ميکنن -
اينقدر چسبندگي دارن که کنترلشون از دستت خارج ميشه ديگه
اگه چسب برق بزنين روي چرخ عقبش
چسبندگي رو کم ميکنين و سر بدينشون و دريفت بزنين باهاشون
خدايا، تو واقعا اينکارو انجام دادي؟
معلومه که انجامش دادم
!بچگيت
اينجا کي چسب برق زده
يا حالا هر چسبي زده روي چرخ عقب ماشيناي اسباب بازيش
هيچکس
شما؟ - اونجا اونجا -
چقدر بايد بيکار باشي که با خودت فکر کني امروز همچين کاري ميکنم
همه به جز اون خانومي که اونجاست
تا حالا چسب برق نزدن
اين احمقانه ترين چيزيه که گفتي
بعدش منو ببين - نه نه اينجوري نيست -
احمقانه ترين چيزي که گفته اون موقع بود که داشتيم اون تست سرعت روي آب رو انجام ميداديم
و اون براي اينکه روشنت کنه بهت توضيح داد که
چجوري کنترل قايق، که تو ميتوني انجامش
روي "پوند باگ" ما شبيه به (وسيله نارنجي رنگي که قبلا درست کردن براي رفتن روي آّب)
کنترل هواپيماس، که تو نميتوني انجامش بدي
دقيقا، اين روش جيمز مي عه
چيزي که ميتوني بفهميو جوري توصيح بده
که نتوني متوجهش بشي
ببين، يه لحظه وايسا
تو کسي هستي که يه ساعت مچي نميتوني باز کني بدون اينکه چشم کسيو در نياري
و توي اون فيلم مدعي شدي که
ميل گاردان اون الفا رومئو رو خودت تعمير کردي
خودم کردم - واقعا؟ -
خب، من يه تلفن زدم - واقعا؟ -
همون چيزه
به يه نفر زنگ و به طرز شگفت انگيزي
از شهر ويلتشر تا شهر اينورنس اومد
با يه قطعه يدکي از همون چيزي که من ميخواستم
چقدر سخاوتمند. و بعدش خودت درستش کردي؟
خب من نگاش کردم - اره -
در وافع اين همون قطعه ايه که شکست
ميتونين اون تيکه اي که بيرون اومده رو ببينين
اوهوم
و مثل اينکه يه مشکل شناخته شده اس روي جي تي وي 6
...همه چيز يه مشکل شناخته شدن اس
يه جي تي وي 6 خودش يه مشکل شناخته شده اس
ميشه از اين بحث بگذريم؟
بياين بريم سر يه بحث واقعي تر
لند روور اعلام کرده هفتاد درصد مردم از موشن سيکنس رنج ميبرن (همينا که تو جاده حرکت حالشون بد ميشه)
و اونا گفتن که در آينده ماشين هاشون
يه سري سنسور هوشمند دارن که وقتي توي ماشين حالتون بد شد
دماي هواي داخل کابين رو تنظيم ميکنه
و همينطور تعليق رو، تا با شما تطبيق پيدا کنه
و به نظرم خيلي ايده خوبيه - هوشمندانه اس -
البته بايد بگم که من هيچوقت تا حالا موشن سيکنس نداشتم
ولي خيلي شکر گذارم بابتش چون يبارم يه نفر رو ديدم که اينجوري بود
توي يه قايق تفريحي بوديم
و همه دريا زده شده بودن غير من
و من رفتم رو عرشه و اين يارو بودش که
سرش رو به پايين بود
ميدونين توي قايق يه شکافي جلوي در هست که نميزاره آب بياد داخل
و اون پر از استفراغ شده بود
...و همينطور که قايق حرکت ميکرد اين سونامي کوچيک
ميومد و ميخورد و به صورتش
"و وقتي که رفتم داخل، برگشت به من گفت که "منو بکش
ولي چيزي که ازار دهنده بود اين بود که
ميدونم واقعا همينو ميخواست. منظورش واقعا همين بود
کسي اينجا دريا زدگي داره؟ چون من که دارم
واقعا دلتون ميخواد که يه نفر بکشتتون
وقتي دريا زده شدين واقعا ميخواين
واقعا
يه چيز ديگه که در مورد اون قايق اذيتم ميکرد اين بود که
پونصد يا شيشصد تا ادم روش بود فک کنم
همه داشتن همه جاش استفراغ ميکردن
روي سطح عموي، افقيش، روي سفقش
روي غذا، همه چي
وقتي که قايق رسيد چيکار کردن باهاش؟
نابودش کردن - فک کنم همينکارو کردن -
بعضي مواقع مجبوري، هيچ راه ديگه اي نداره. براي من اتفاق افتاده
ماشين بچگيمون، يه هيلمن اونجر
برادرم عقبش شير بالا اورد
نابودش کرديم، رفته
اصلا خوب نيست - اوکي، من يه کار بد انجام دادم -
اوه، مطمئني؟
من داشتم توي فرانسه رانندگي ميکردم، براي پرواز دير کرده بودم
و بچه ام هم عقب ماشين بود که نه يا ده سالش بود
و خيلي هم سريع ميرفتم. توي شهر کورسيکا هم همه جاده ها کوهستانيه
روز خيلي گرمي بود و اونم به شدت استفراغ کرد
و روکش هاي ماشين هم از جنس مخمل بود
و وقتي که به محل پس دادن ماشين قرضي رسيديم، که هنوزم براي پروازم ديرم شده بود
يارو اومد تا ماشين رو چک کنه
و من گفتم که همه چي مرتبه رفيق همه چي سر جاشه
و صندلي عقب رو خوابوندم
اوه نکردي - چرا کردم -
اوه تو خيلي ادم مريضي هستي - ميدونم -
و ولش هم کردي - اره گذاشتمش و فرار کردم -
پس اونجاها يه بچه اي هست که
دارن بهش دو يورو در روز ميدن تا ماشيناي کرايه اي رو تميز کنه
و با اون افتضاح رو به رو شده - من زندگيشو نابود کردم -
ولي دليل اينکه اين بحث بد شدن حال رو پيش کشيديم اينه که آر اِي سي
ميدونين که ار اي سي هميشه ميگه با سرعت تمام برين
يه سريه توضيه کرده که ميگه
والدين ميتونن از بد شدن حال بچه هاشون جلوگيري کنن
اگه بتونين وادارشون کنين تا به مناظر نگاه کنن
به جاي اينکه به صفحه هاي موبايل و تبلتشون نگاه کنن
موفق باشين با اين - اين توصيه اس؟ -
"يالا بچه به منظره نگاه کن"
"از انگري بردز و فورتنايت خيلي جالب تره"
شايد بتونن بعدش مجابشون کنن که اتاقشون رو مرتب کنن
به هر حال، اين موضوع هم پرداخته شد بهش. بياين ادامه بديم
من ميخوام يخورده بحث رو ادامه بدم
پليساي دوبي دارن يه هاور بايک رو تست ميکنن
ولي نه اين يکي واقعا يه هاور بايکه. ايناهش
نگاش کنين
اوه خداي من
قيمتش حدودا 117 هزار پونده
ميتوني با سرعت شصت مايل در ساعت بره و 25 دقيقه هم ميتونه پرواز کنه
نگاش کن - اره اره -
من ميتونم يه چند تا مشکل داخلش ببينم به عنوان يه وسيله نعقيب براي پليس
اگه با سرعت 61 مايل بر ساعت حرکت ميکنين ازش جلو ميزنين
در واقع، ميتونين با سرعت پايين تر از اون رانندگي کنين
ولي براي بيشتر از 35 دقيقه و بازم ميتونين ازش بگذرين
يا يه چيز ديگه هم هست که احتمالا در نظر نگرفتيش
اگه ازش بيفتين در واقع دارين از تنها وسيله محرکه خودتون ميفتين
برام مهم نيست چون که نگاش کن
من يدونه از اونا رو بيشتر از جفت ريه هام ميخوام
اين واقعا بهترين چيزيه که تا حالا ديدم
ميتونين ريچارد هموند رو روي يکي از اينا تصور کنين؟
دقايقي از خوشي خالص
اره دقيقا و بعدش تبديل به غبار ميشه
مث گرد روي تمام ساختموناي نزديک ميشيني
ميتونين که در واقع از بين ريچارد هموند راه برين
تبديل به يه چاله اي از ريچارد هموند ميشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب
ايده بدي ايه - ...خيلي خب امم -
خيلي از مردم متوجه شدن که من از ماشيناي الکتريکي خوشم نمياد
البته با دلايل خوب، چون که هر بار که تو يه ماشين الکتريکي ميگيري
صبح شنبه به دفتر برميگردي با يه کوه چس ناله
چونکه نميتوني شارژشون کني - بازم شروع کرد -
نميتونين! هفته پيش من يه جگوار آي - پيس داشتم اوکي؟
و خيلي هم ماشين خوبيه
در مقابل اون من چيزي ندارم در برابر ماشيناي الکتريکي بگم
اون جگوار جديده اس و خيلي هم خوشگله
داخلش خيلي راحته و خيلي هم سريعه
توي خيلي از جهات از تسلا بهتره
فوق العاده اس. بگذريم، اوردمش اينجا، توي مزرعه ام زدمش به شارژ
و بووف، سياهي مطلق
اين مزرعه ايه که ميتونه براي کل اروپاي غربي
روغن سبزيجات توليد کنه براي هزار سال
يه جگوار بهش وصل کن و من توي قرن سيزده هستم، هيچ برقي نيست ديگه
من بعدش بردمش خونه رفيقم، زدمش شارژ
اون برق بيشتري داره
کل شب زدمش شازژ و فقط اينقد شارژ شد که
بتونه 29 مايل راه بره
بخاطر اينکه تو داري به پريز برق قديمي مال قرن 14 وصلش ميکني
تو بايد از شارژر سريع مدرن استفاده کني
اون چقدر طول ميکشه؟ - چهل و پنج دقيقه؟ -
من 45 دقيقه وقت ندارم
جيمز من فقط 130 هزار ساعت وقت دارم قبل اينکه بميرم
من قرار نيست که هيچيشو صرف...چيه؟
وايسا يه لحظه
اين يه چيز جديديه که شروع کردي
"من فقط 130 هزار ساعت وقت دارم"
داره اتفاق ميفته. همين الان داره ميگذره ازش
از کجا...خيلي فکر قشنگيه البته
داره کم ميشه
باهاش کنار بياين. من دارم وقت با ارزشمو از دست ميدم
خيلي خب، ولي من دلم ميخواد بدونم اون عدد از کجا اومده
موبايلت همراهته؟
آره - چون هميشه يادش ميره که پشت صحنه بزارتش -
مجبور نيستي به کسي بگي، فکر ميکني چند سال برات باقي مونده؟
چند سال برام مونده؟ - اره و بعدش ضربدر 365 بکنش -
اوه دارم ميبينم - بعد ضربش کن توي 24 -
چند ساعت مونده؟ - -394,200.
خيلي خب. چقدرشو ميخواي تلف کني روي
شارژ کردن ماشينت...بشيني کنار تا شارژ شه
من اون روز رفتم به اپ آي پلير بي بي سي
و گفتش حالا بايد ثبت نام کني تا بتوني ازش استفاده کني
نه! من وقت ندارم که از اين کارا انجام بدم
تا وقتي که ثبت نامش تموم شه من مردم
من 14.200 تا برام مونده
جيمز - چي؟ ساعت؟ -
آره
اينکه ميشه سه شنبه هفته بعد
مي، کل هدف اين بحث
اينه که تو عدد رو مشخص کني
"اين بقيه زندگيمه، بهتره يه چيز بزرگ انتخاب نکنم، فروتن باشم"
خب پس قراره خيلي سوپرايز بشم در اينده
هفته بعد
من فکر کنم ميتونيم صحبت خيابوني رو اينجا تمومش کنيم
با مرگ غم انگيز جيمز مي
هر لحظه ممکنه اتفاق بيفته
من ميخوام راجع به بي ام و ام 5 صحب کنم که هميشه
همونجور که همه اينجا ميدونن به عنوان يه "کيو کار" پيشرفته شناخته ميشده (ماشيناي پر قدرتي که معمولي به نظر ميرسن)
يه حيوون وحشيه توي لباس جفري چارسر (شاعر بريتانيايي)
ولي ام 5 جديد، توربو شارژ داره
پس با خرساي قطبي مهربونه
و دو ديفرانسيله پس امنه
و دنده اتوماته و همه اينا خيلي خوبه
ولي آيا اون چيزي هستش که ما ميخوايم؟
بزارين قبل از همه چيز
مواد اوليه بي ام و ام 5 رو براتون توضيح بدم
يه ماشين چهار در عه با صندوق عقب
فضاي کافي براي چهار تا ادم رو داخلش داره
و يه موتور خيلي قوي توي جلوش
اين مهم ترين چيز درمورد ام 5 عه
بايد به شدت سريع باشه
و اونا ميگن که اين يکي
از همشون سريع تره
پس من کنار يه نفر وايسادم
که توي دنده سبک گذاشته ماشينشو
که کفشاي تمريني مارک اِي ام جيشو پوشيده (کفش هايي اسپورت شبيه به ظاهر ماشين)
و من توي يه جفت کفش بروگز تنومند هستم (نوعي کفش شيک و مجلسي)
توي يه شلوار سنگين از جنس پوست
که معنيش اينه که من قراره ببازم
ولي آيا ميبازم؟
اوه اون دردناک بود
اون صفر تا صد بود توي سه ثانيه
نميتونم سرمو بيارم جلو
اين 160 کيلومتر بر ساعته توي هفت ثانيه
190
دويست و ده کيلومتر بر ساعت و من از خط ميگذرم
واقعا باور نکردنيه
ماشين چهار در سنگين ارزون
از اون ماشين اسپرت برنده شد
اين کاريه که ام 5 انجام ميده
در ظاهر ولي ورژن جديد
به نظر ميرسه که همه چيزاي لازم براي يه ام 5 رو داره
حساسه، و به لطف 592 اسب بخار قدرتش
مثل يه فراري سريعه
ولي توربور شارژ ها و دنده اتوماتيکش چي؟
و سيستم دو ديفرانسيلش چي؟
آيا اينا معنيشون اينه که ديگه نميتونه
يه حيوون وحشي باشه؟
نه واقعا
اره، همونطور که دارين ميبينين کار زيادي انجام شده
تا سفتي فرمون رو از بين ببرن
...همونجور که ميبينين
کنترلش يخورده حس عجيبي داره
و اره چونکه موتورش توربو شارژ شده
صداش يخورده خفه شده
انگار يه نفر داره توي اتاق بقلي بيس ميزنه
ولي به جز اون
بايد تاخير بين توربو شارژ ها باشه، بايد باشه
ولي من نميتونم حسش کنم
و دنده اتوماتش
بايد يواش تر دنده عوض کنه
نسبت به يه ماشين با سيستم دو کلاچه
...ولي
هنوز براي من خيلي سريع به نظر ميرسه
و با اينکه هر چهار تا چرخش ميچرخه
...هنوزم ميتونه اين کارو بکنه
!هولي شت
اگه بخواين که تمام مدت اينکارو بکنيم
ميتونين سيستم دو ديفرانسيلش رو خاموش کنين
جدي ميگم ميتونين خاموشش کنين
و فقط توي حالت ديفرانسيل عقب داشته باشينش
مثل يه وحشي رفتار کنه
و اين تازه شروع تطابق پذيري ام 5 هستش
شما ميتونين تعيين کنين که چقدر کنترل کشش لازم دارين
...ميتونين انتخاب کنين
چقدر اسپرت و واکنش مند باشه موتور
چقدر ناخوشايند باشه سواريش
فرمون دهيش چقدر سفت ميخواين باشه
چقدر سريع ميخواين دنده عوض کنه
و روي نمايشگر جلو چي ميخواين باشه
ميتونين تعيين کنين که چجوري صدايي
ميخواين اگزوز درست کنه
اووه و اينو ببينين
اين مِنو ميزاره تا انتخاب کنم
چه عطري از دريچه هاي خنک کننده هوا بياد بيرون
من ميتونم عطر بلو سوييت داشته باشم
که يه وزش نرم از قطره هاي آبه
يا ميتونم اينو داشته باشم
که بهم ترکيبي از کلي رايحه مختلف ميده
و همه اينا خيلي ارامش دهنده و جلوه وِيژه اس
و خيلي هم خوبه
ولي چيزي که مهمه اينه که
اون بيزينس من پنجاه و خورده ي ساله اي
که اين ماشينو ميخره
هيچوقت تنظمبات رايحه رو عوض نميکنه
يا هيچکدوم از چيزاي ديگه رو
روز اول ميزارتش توي حالت دو ديفرانسيل روي مود اروم
و تا اخر عمر همينجوري ميزارتش
و اگه قراره که اينجوري بکنه
شايد يه انتخاب بهتري هم وجود داشته باشه
توسط يه شرکت الماني که کار تيونينگ ماشين انجام ميده ساخته شده به اسم آلپينا
و يه نگاه ديگه اس به اينکه يه بي ام و سريع بايد چجوري باشه
قيمتش حدودا اندازه ام 5 هست
يه موتور وي هشت 4.4 ليتري مشابه داره با توربوشارژ دوتايي
و اينم سيستم چهار چرخ داره و يه دنده اتومات
ولي اين ماشين توي يه پيست مسابقه طراحي نشده
رئيس آلپينا ميگه که شما اگه يه ماشين رو مهندسي کنين
تا توي نوبرگرينگ خوب باشه
توي جاده اصلا خوب نخواهد بودش
و شايد واقعا نظرش درست باشه توي اين موضوع
پس به جاي اينکه تعليق جلو رو سفت و مسابقه اي درست کنه
جوري تنظيمش کردن که با چاله چوله ها منطبق باشه
و فرمون دهيش رو هم عوض کردن
پس پيچ ها رو بيشتر شبيه يه هواپيماي مسافربري رد ميکنه
تا مثل يه هواپيماي اف شونزده
داخلش شمارنده آبي گذاشتن
و يه فرمون نرم تر و يه چرم نرم تر
و اينو ببينين
يه چيزي که توي ام 5 استاندارد گيرتون نمياد
يه حالت ارامش بيشتر داره
که توش اون بيزينس من پنجاه و خورده ي ساله
ميتونه بقيه زندگيشو داخلش سپري کنه در حال شناور شدن
ولي فکر نکنين که اون بي ام و سريعي که داخلش وجود داشته نابود شده
چونکه واقعا نکرده
اين ماشين 600 اسب بخاطر توليد ميکنه
اين بيشتر از اون چيزيه که از ام 5 نسيبتون ميشه
گشتاور بيشتري هم داره
و هيچ محدود کننده اي هم توش نيست
پس ميتونين باهاش تا 330 کيلومتر بر ساعت برين
پس ايا اين معنيش اينه که توي پيست
اين ماشين راحت ميتونه
با چهار در اسپرت رقابت کنه؟
خب، با اينکه جست و جو براي فهميدنش جالب بود
جواب نه هستش...نه دقيقا
ام 5 کشيده تره، بيشتر رو به پايينه، يحورايي بيشتره
پس توي پيست، هيچ اشتباهي نکنين
ام 5 برنده ميشه
در واقع همين الانم داره همين کارو ميکنه
ما جفتمون گربه ايم
ولي مسئله اينه که اون يه چيتا عه ولي من يه شيرم
پس اگه براتون دهم ثانيه هاي زمانتون
توي پيست مسابقه مهمه
بهتره که ام 5 رو انتخاب کنين
ولي براي رفتن به خونه، توي ام 4، توي دنياي واقعي
که دقيقا کاري هست که من ميخوام انجامش بدم
من ترجيح ميدم که از آلپينا استفاده کنم
پس استفاده ميکنم
خيلي جالب بود
...پس، اممم
پس بعد از همه اون صحبتا تو ماشين بد تر رو انتخاب ميکني؟
خب، اره، چون بهتره
بايد بگم که براي منم بهتر به نظر ميرسه - دو کلمه از خداي سرعت -
بزارين من بهتون بگم چيه، بياين بفهميم ام 5 دور ابولادروم چقدر سريع ميره
و حرکت ميکنه
اونجا ترمزا رو گرفته رو براي يه شروع سريع
و معلومه که کار هم کرده
"پرواز ميکنه توي پيچ "صاف نيست
اووه، نگاه کنين، يخورده مرطوبه
خيلي خب، با سر و کله زدن با فرمون سفتش
صداي ووف از اگزوز چهار تايي رو داريم
و حالا ميره توي "اسم شما اينجا". يخوره از بقل ردش ميکنه
و اين تقريبا يه ماشين دو تني هستش
پاشو ميزاره رو ترمز ولي کامل توي پيچ نگهش ميداره
و حالا دوباره پاشو ميزاره روي گاز
هر دو تا توربو رو براي يه دور سريع برگشت اماده ميکنه
خوب به نظر ميرسه. اووه يخورده سرعتشو اون وسط کار کم ميکنه
و ايا ترمز ميگيره؟ اره خيلي هم ميگيره
براي قسمت خونه خانم پيره
اينجا جايي که سفت بودن فرمون خودشو نشون ميده
ولي نه اصلا بد نظر نميرسه برا همچين ماشيني
با سرعت ميره سمت ايستگاه
چرخاي پيرلي ـشو از اونجا رد ميکنه
فقط زمين گوسفند ها مونده
از اونجا هم با دقت رد ميشه و عبور از خط
سريع به نطر ميرسيد - سريع به نظر ميرسيد ولي به نظر ميرسيد خيلي سنگينه -
سنگين به نظر ميرسه
به هر حال، ليدر بورد اونجاست
و ميتونيم ام 5 قديمي رو اون پايين ببينيم
جايگاه هيفدهم با يک دقيقه و 24.2 ثانيه
پس بياين ببينيم جديده اش کجا ميره
آيا سريع تر هستش؟
اوه آره هستش - آره -
اووه خداي من چهار ثانيه سريع تر
واقعا شگفت انگيزه مگه نه؟
واقعا فوق العاده اس
البته بايد بگم که ما زمان آلپينا رو هم گرفتيم
ولي خب فيلم نگرفتيم ازش
چرا؟ - خب، چونکه قراره کند تر باشه -
همينجوريه
خيلي جاکش بازي در مياري اگه اينجوري نباشه
اره ولي اينجوري نميشه
بياين ببينيم. ببينيم کجا ميره
اينم از آلپينا
بفرمايين همونجور که گفتم کند تره
ولي يک دقيقه و 21.6 ثانيه اونقدرام بد نيست
پس اگه يه چهار در کشيده سريع ميخواين
توصيه اون اينه که نسخه شل و ول تر و يواش ترشو بخرين
اره اون بهتره - اين واقعا يه مشت توصيه -
کاملا مفيد براي خريدار هاست دوباره اين هفته - همينجوريه -
به هر حال، بياين بريم سر چند تا توصيه خريد واقعي
بياين برگرديم به فيلم اسکاتلند
امشب ما يه تور از جاده نورث کوست 500 اجرا ميکنيم
دور قسمت شمالي اسکاتلند
توي چند تا ماشين زيباي ايتاليايي
و يه فيات ايکس 19
خب آره ولي شما دو تا جفتتون نقص فني داشتين - آره -
آره داشتيم ولي ما هنوز توي قلبمون اميد داشتيم که اوضاع بهتر ميشه
همونطور که توي جاده ها رونديم با ماشيناي ايتاليايي کلاسيکمون و اون فيات
با چند تا تفريح پيش بيني نشده رو به رو شديم
ميخوام يه ويژگي فوق العاده توي اين ماشين بهتون نشون بدم
اينا تنظيمات گرما و تهويه هستن
من گذاشتمش روي گرم چون هوا سرده
ولي ببينين چه اتفاقي ميفته وقتي دکمه تهويه هوا رو ميزنم
!جن زده شده
اونو ديدين؟
ببينين
همم فک کنم يخورده خودمو گرم ميکنم
سرم بخاطر اين کلاه ميخاره
ولي اگه درش بيارم از سرما ميميرم
خيلي زود، هموند اصرار کرد که براي يه فنجون چايي وايسيم
تا بتونه خودشو گرم کنه
من يه فکري داشتم - اينکار خيلي ازت عجيبه -
.منم ميخواستم بگم که اين اولين بار بود
نه اين بر پايه دانش و تجربه اس
خيلي خب، مشکل ان سي 500 اينه که اگه از اينجا بريم
اين تيکه رو کلا از دست ميديم
ما اينجاييم، خيلي خب؟
و ما اين جاده رو از دست ميديم
که من قبلا توش رانندگي کردم و واقعا فوق العاده اس
نه تنها مناظرش فوق العاده اس بلکه خود جاده هم عاليه
ببخشيد، ولي اگه قرار باشه از اينجا بريم
خب؟
ما ديگه تور ان سي 500 انجام نميديم، مگه نه؟
نه، ولي اگه مسير خودمونو بسازيم و ورش داريم براي گرند تور چي
ما ميتونيم اسمشو بزاريم تور عبور از بين تپه هاي اسکاتلند
مسيرش چقدره؟ - اگه اونکارو بکنيم 287 مايل ميشه -
تور بين تپه اي اسکاتلند 287
اين تبديل ميشه به...نه ، وايسا يه لحظه، اينجوري نميشه که
تور رانندگي خيلي دوستانه توي اسکاتلند
- 2-8-7. آره -
پس شد تور رانندگي خيلي دوستانه توي اسکاتلند 7-8-2 اين خوبه
ميبيني؟ اين دومين فکري بود که امروز به ذهنت رسيد
اين بخاطر اون کلاه اس
بعد از اينکه مسير حديد مشخص شد ما دوباره راه افتاديم
و معلوم شد دقيقا اون چيزي نبوده که هموند ميگفت
خيلي خيلي بهتر هستش
يا خدا
اووه منظره رو ببين
فوقا العاده اس...اينو ببين
منظورم اينه که اين...خودش بهشته
و فقط منظره اش نيست که قشنگه
خود جاده و پيچ و چرخش هاش هم عاليه
شما بايد چيزاي درست رو پيدا کنين
توي ترتيب درست توي جاي درست بزارينشون تا همچين چيزي درست بشه
کار پيچيده ايه
واقعا جاده زيباييه
ولي از پسش بر اومدن
واقعا شکوه منده
اوه جاده کير 287 واقعا فوقا العاده اس (پنيس به معناي کير و مخفف اسميه که براي مسير انتخاب کردن)
خدايا، مطمئنم ماشينم خيلي باشکوه به نظر ميرسه وقتي که داره از اين جاده عبور ميکنه
اين چيزيه که جي تي وي 6 براش ساخته شده
جاده هاي باز باشکوه
هيچي به جز صداي وي 6 در حال زوزه کشيدن
اه
اين چيزيه که بهش ميگن رانندگي
اين روياست
در واقع، اون لحظه اينقدر جادويي بود که
ذهنمو از يه چيزي که کل روز روي مخم بود دور کرده بود
امروز يازدهم اپريل هستش و نميخوام مثل "ايور" به نظر برسم ولي امروز تولدمه (اون خر افسرده عه توي ويني د پو)
و اون دو تا يادشون رفته
همه گروه تولدمو تبريک گفتن
کارگردان تبريک گفتش
جيمز و ريچارد؟ هيچي
به يولاپول 26 مايل مونده
يولاپول، شايد بتونم ميل گاردان رو اونجا بالانس کنم
اون شهر بزرگيه
بچه ها ميدونين که چقدر با هتل فاصله داريم؟
حدود سي - سي و پنج مايل
خب، پس چونکه دير نيست من ميخوام برم يولاپول
و ببينم ميتونم ميل گاردانم رو بالانس کنم يا نه
ميخواي چيکار کني؟ - داره ميلرزه -
و به ماشين آسيب ميزنه
پس ميخوام بالانسش کنم
و من شما رو بعدا توي هتل ميبينم
اين کار خيلي عجيب و با وجدانانه تر از جرمي به نظر ميرسه که بخواد بره ماشينشو تعمير کنه
ولي براي من و هموند يه چيز عاديه
ما يه ايده اي توي ذهنمون داريم
مسئله اينه که، ما تولدش يادمون نرفته
با رفتنش ميتونيم شروع کينم
و پارتي تولدش رو راه بندازيم
بادکنکا دارن ميان
اوه اين خيلي خوبه
خيلي خب، شلش ميکنيم
و اين به ميل گاردان اجازه ميده که جايي بره که بايد بره
وقتي که اورانگوتان کم بين داشت ماشينشو خراب ميکرد
من توي آشپرخونه بودم
براي ضيافت تولد جرمي، من قراره غذاي مورد علاقه اش يعني اسپاگتي رو آماده کنم
ولي از اونجايي که تولدشه و ما اينجاييم ميخوام يذره اسکاتلنديش کنم
پاستا و سس اماده ان. اون عاشقش ميشه
ولي اينجاست که من يخورده اسکاتلنديش ميکنم
ميزاريمش داخل و چند دقيقه ديگه برميگرديم بهش
حالا، بايد اماده باشه
اوهف آره
و اينجاست که اسکاتلندي ميشه
خيلي آروم، ميزارينش تو آرد اينجوري
آروم ميپاشين روش
تا اونجايي که ميتونين کنار هم نگهش ميدارين. کباب کردنش کمک کرده
و حالا ميزاريمش توي اين
همه جاشو ميپوشونيم
با دقت زياد ميزارمش اين تو
ميبرمش داخل روغن
اوه، آره
اره، من دارم انجامش ميدم
من ميگم که...اين آماده اس
اوه، آره
اين کاملا خوب شده
و اينجاست
اسپاگتي مک بلونز
وقتي که ريچارد داشت هر چي جلوي چشمش ميومد رو توي مواد ميخوابوند و سرخ ميکرد
برين داخل، خوشگلاي من
من داشتم مهمونا رو مديريت ميکردم
که الان همشون اينجا ان و منتظر پسر کوچولوي تولدمون هستن
Ooh, ooh, hello, here it is. اووه، اووه، سلام، خودشه
خودشه
اوه، کونتاش
لانسيا 832
اونجا حتما يه جور مراسم ماشيناي کلاسيک برقراه
اوه وايسا يه لحظه
من باورم نميشه
من نميتونم باور کنم
شما يادتون مونده - معلومه که يادمون مونده -
در واقع از اونم بهتر، يه جشن هم برات گرفتيم
...نه، ولي جيمز
يه مراسم ماشيناي کلاسيک اينجا داره برگذار ميشه
نه اونا مهمونا ان
براي جشن تولد تو
يه موتور 3.2 ليتري هم داره - اووه -
تو طرفدراي ماشيناي کلاسيک رو به تولد من دعوت کردي؟
طرفداران ماشيناي کلاسيک ايتاليايي رو
که درمورد ديفرانسيل ها صحبت ميکنن -. آره -
شماره توليد و شماره شاسي ها - اره دقيقا -
من بايد برم آهنگ بزارم، پس چند لحظه ديگه ميبينمت
موزيک؟ - آره -
اين يه جشنه
قسمت آخر
تزئين ميکنيم
چونکه ما با چشم هامون غذا ميخوريم
اونجور که مشخص شد، طرفداراي ماشيناي کلاسيک آدماي دوست داشني اي بودن
با ماشيناي دوست داشتني
اينو ببين
ميدوني، من هيچوقت يه 832 نروندم
ولي حرف زدن با اونا به نظر ميرسيد که کار سختي باشه
...اونا توي مسيرشون به آمريکا نيستن و اومدن اينجا و اينو خريدن
هنوز ميتونست بدتر هم باشه
چون وقت امتحان غذاي اسکاتلندي ريچار رسيده بود
اسپاگتي تو مواد خوابونده شده با يه کيک سرخ شده
و بعد براي اينکه بعد از ظهرمون کامل بشه
اوه نه
جيمز يه سخنراني جالب انجام داد
درمورد تمام ماشين هايي که تا حالا داشتم
به چشمان تو به عنوان طرفداراي ماشين شايد به نظر نياد...
ولي خيلي زود جرمي از وي دبليو شيروکو جي ال آل مارک 1 رفت سراغ
وي دبليو شيروکو جي ال آل مارک 2
...که شماره پلاکش بود
حالا من نميدونم که تو مدل دنده دستيشو داشتي
يا نسل اوليه اف وان که دنده نيمه اتومات داشت
شايد براتون جالب باشه که بدونين يه سي اس آي نبود و يه سي اس ال بود
...تفاوتش اين بود بود که
گلگير هاي چرخ هاش از جنس کروم بودن
فرمونش متفاوت بود؟ يا سه تا خط روش بود
فرمون آلپينا و در هاي الومينيومي
...آره قطعا صندوق عقب سبکش رو داشت
اه، ولي اين دفعه، موتور وي 8
توي رنگ آبي تيره بود يا سياه؟
کسي ميخواد حدس بزنه؟
همونجوري قلباً نسبت به رسوم هلاقه داره يه وي دبليو گلف جي تي آي خاکستري ميروند
سي ال کي سياه يادت رفت - ...جرمي کلارکسون -
چي؟ - سي ال کي سياه يادت رفت -
نه توي اين ليست نيستش؟ کي اين ليستو درست کرده
از ماشينايي که جرمي کلارکسون توي طول زمان داشته
تو حتي متنش رو هم ننوشتي؟
معلومه که ننوشتم
اين بدترين جشن تولديه که تا حالا داشتم
يالا بالاخره يه اهميتي داديم. به هر حال، ميشه من ساز دهني رو وردارم؟
صبح روز بعد، ما سالم و سر حال توي جاده بوديم
اين اولين 12 اپريل بعد از سال 1972 هستش که من مست نبودم
Thanks to the world's worst party organisers, Messieurs May and Hammond. با تشکر از حرفه اي ترين جشن برگزار کننده هاي دنيا، آقايان مي و هموند
اوه، نه
ويبره ماشين برگشته
اه، چرا من هيچ کاري نميتونم انجام بدم
ولي با وجود همه مشکلاتم، خورشيد داشت طلوع ميکرد
و اسکاتلند از هميشه زيبا تر بود
هموند خودش رو با اين جاده ثابت کرد
واقعا ميگم
هموند - سلام، بله؟ -
هيچ چيز نميتونه منکر اين بشه که کير تو (جاده پنيس)
دقيقا به اندازه کافي طولاني و زيباست
خب، خيلي ممنونم
جيمز مي، تو هم موافقي؟
اره، متنفرم که بهش اعتراف کنم ولي دقيقا همينجوريه
الان فقط 50 مايل مونده تا به پايان مسير برسيم
پس به نظر ميرسيد زمان خوبي باشه تا ماشين هامون رو جمه بندي کنيم
و همينطور فيات ريچارد رو
به بعضي ماشينا عنوان کلاسيک ميدن چون کميابن
خيلي خالصن، مثل اون دو تا
و بايد قبول کنين که اونا ماشيناي ظريف و زيبايي هستن
ولي بعضي ماشينا عنوان کلاسيک ميگيرن چون ماشيناي خوبي ان
فيات ايکس 19 همون زماني که طراحي و ساخته شد خوب بود و هنوزم هست
و بهش اين رو هم اضافه کنين که فقط پام دو هزار پوند آب خورده
متاسفانه من با چراغ جلوم يخورده مشکل داشتم
يخورده چشمش چپ شده
پس اين...اوه
به نظرم خيلي خلاف کار شده قيافه اش
يجورايي شبيه دزداي دريايي شده
آررر!" اينجوري"
کمياب، جالب، زيبا
اونا شاخص هايي هستن که به نظرم بايد باهاشون
تصميم بگيرين که يه ماشين کلاسيک هست يا نه
حداقل بايد دو تا از اونا رو داشته باشه که لايق شناخته بشه
پس بياين يه نگاه به لانسياي من بندازيم
خب، طبيعتا زيبا هستش
از نظر طراحي ماشين يه شاهکار به حساب مياد
و کمياب هم هست
من ديشب آنلاين يخورده درموردش تحقيق کردم
فقط دو تا از اين ماشين ثبت شده که توي جاده هاي بريتانيا هستن
و اين يکيشونه
اين 50 درصد از کل ـشه
...معمولا وقتي که کارمون با ماشينا تموم ميشه
در واقع، نميدونم چه بلايي سرشون مياد اصلا
ولي ميدونم اين يکي کجا ميره
خونه ام
چونکه اين ماشين، بهشته
بهشت واقعي
بهش نگاه کنين و بگين که ميتونين به يه ماشين ديگه فکر کنين
که ميتونين با ده هزار پوند بخرينش و از اين بهتر باشه
فقط يازده مايل مونده تا برسيم
آيا موتور جيمز مي منفجر ميشه؟
مثل اينکه نور خورشيد هم ميتونه باعث منفجر شدنش بشه
جيمز مي
به نظرت موتور منفجر ميشه
قبل اينکه به اينورس برسي يا بعدش؟
دير يا زود بايد غرورتو بزار کنار
و اغرار کني که من انتخاب درست رو کردم
اوه نه، تو نکردي
Anyway, I wouldn't normally say this, but I want to say به هر حال، من معمولا اينو نميگم ولي ميخوام بگم که
خيلي بهت افتخار ميکنم که ميل گاردانت رو درست کردي
کارت خوب بود رفيق
مرسي، آره، آره
الان که ويبره قطع شده ماشينت بهتره؟
نه
آره - خوبه -
داره دروغ ميگه
بعد از زدن يه دور خيلي خوب توي کير هموند
برگشتيم به شهري که ازش شروع کرده بوديم
اينورنس
ماموريت تکميل شد
خب، اينجاييم با طي کردن 287 مايل توي سه روز
البته مال تو يذره ـشو روي يدک کش بود
اره، يذره اش - اره -
به جز اون شکست فاجعه انگيز
که باعث شد يه نفر از سويندن توي ويلش رانندگي کنه
تا اينورنس برا يه قطعه يدک
يادت نره که برف پاک کن من هم کنده شد
اره، و يکي از چراغ هاي منم گير کرده
اره ولي جدا از همه اين چيزا
ما ثابت کرديم که هنوز ممکنه
تا يه ماشين کلاسيک رو بخري و ازش لذت ببري
حتي اگه فقير باشين
آره، بايد نسبت بهش افتخار کنيم
اره بايد افتخار کنيم - اره -
با اون، برگرديم به استوديو، چادر
چادر - چادر -
چون ما هم فقيريم - آره -
سفر خوبي بود - آره -
آره خوب بود
عجب سفري بود - خنده داره مگه نه؟ -
حنده داره، ما توي اين سال ها کل دنيا رو سفر کرديم
دنبال بهترين جاده هاي دنيا - آره -
و معلوم شد کل اين مدت همين بقلمون بوده
من بايد بگم که، نميخوام اينو جلوي تهيه کننده اسکاتلنديمون بگم البته
اسم گوين وايت هد رو نيار
...نه، من
نميگم، ولي اون تقريبا
بهترين رانندگي اي بود که توي کل عمرم داشتم
اون جاده، اون منظره، اون ماشين
اون جشن - نه اون جشن نه -
باشه - همه چيز ديگه...همه چي در حد کمال بود -
منم باهات موافقم، به نظرم حيرت انگيز بود
ولي بايد برگرديم به هدف اين فيلم
که اينه که شما ميتونين يه ماشين کلاسيک با قيمت خوب بخرين
که همينطور يه سرمايه گذاري هم هست
جيمز مطمئني که ميخواي دقيقا همين نکته رو بگي؟
چطوره که به مردم بگي لانسيات چطور پيش رفت؟
خب، باشه، من سيزده و نيم هزار پوند روي اون ماشين خرج کردم
و وقتي که برگشتم خونه فهميدم که قيمت واقعيش
شيش هزار پوند بود
پس سرمايه گذاريت 45 درصد ضرر داده تا الان
آره همينجوره - آلفاي من همونجور که توي فيلم گفتم -
با خودم بردمش خونه
و از اون روزي که اون فيلم رو ساختيم
که آپريل بود شيش يا نه ماه گذشته
هشت هزار پوند خرجش شده
تا تعميرش کنم
پس سرمايه گذاري تو 80 درصد ضرر داده
اره، تو چي؟ - -100%.
واقعا؟
آره، روز بعد از اينکه فيلم برداري تموم شد
موتور منفجر شد و ماشين کامل از بين رفت
پس، جمع بندي اينه که
هممون مقداري پول از دست داديم و يکيمون هم همه پولشو
آره، دقيقا - آره -
و با اين افتضاح بزرگ
وقت پايان برنامه رسيده
من الان ميرم خونه با آلفا رومئوم
نه نميري
من اونجا زندگي ميکنم - آره ميدونيم -
دقيقا، خيلي دوره
مرسي که تماشا کردين، مراقب خودتون باشين، هفته بعد ميبينمتون، خدافظ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.