..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بــــزرگتـــــور فصل سه، قسمت ده
سلام به همگي
سلام
- حالتون چطوره - خيلي ممنون
مرسي
مرسي - خوش اومدين -
خيلي ممنون
:و در ادامه اين برنامه به شدت هيجان انگيز خواهيم داشت
...يه زن جوون چرخ عوض ميکنه
...يه زن پير تر يخورده آبجو ميخوره
...و ريچارد به يه کتاب نگاه ميکنه
اينو ببين
...ولي
ولي با يه فيلم از جيمز مي شروع ميکنيم
که توي دوره هشتاد سالگيشه
چي؟
نه صبر کن ببخشيد
ما با يه فيلم از جيمز مي درباره دهه هشتاد شروع ميکنيم
آره مرسي
دهه هشتاد، دوره اي پر از چيزاي افراطي
ميدونين، گوردون گکو و سر شونه هاي بزرگ
و البته سوپر ماشين هاي فوق العاده
و بهترينش هم بدون هيچ سوالي
اين بود
فراري تستاروسا
...افراطي توي چرخ هاش
...توي ظاهرش
...حالتش
...يا حتي سايزش
وقتي که اين ماشين بيرون اومد مردم کاملا مبهوت بودن
از اينکه اين ماشين چقدر عريضه
منظورم عريض مثل "دل بوي" نيست (کاراکتر تلويزيوني)
منظورم واقعا پهناشه
واقعا بزرگه. مخصوصا عقبش
و واقعا جذبه ميباره ازش
از تمام پنل هاي باريک کناريش
واقعا بدون شک
تنها ماشيني بود که ميتونست توي سريال ميامي وايس بدرخشه
در واقع، انزو فراري اونقدر اون سريال رو دوست داشت
که به بازيگر اصليش جان دانسون
ماشين تستاروساي خودشو داد
و دان يه مثال کوچيک از افراد مشهوريه که اون رو داشتن
راد استوارت، التون جان
مايک تايسون
او جي سيمپسون يکي داشت
و احتمالا دستکشاي رانندگي هم ميپوشيد
قيمت اين ماشين وقتي توي سال 1985 به فروش گذاشته شد
£بود 62,666
و مطمئنم همونطور که ميدونين اون عدد شيطانه
و وقتي که موتور وي 12 ليتريش رو ازاد کنين
صد و هشتاد مايل بر ساعت ميره
براي اون زمان عدد فوق العاده ايه بوده
سرعت و طرفداران سلبريتي داشت
ولي توي تستاروسا همه چي هم سر جاش نبود
مثلا دکمه هاي پنجره رو در نظر بگيرين
خيلي ريز اين وسط هستن
...ولي جايي که انتظار دارين باشن
خب...طبيعتا بجاش يه جا سيگاري بزرگ هست
اگه براش يه درپوش شيشه اي هم ميزاشتن
ميتونست دو تا کاربرد داشته باشه
اگه دهه هشتاد دوره افراط بود
پس اين بهترين ماشين براي اون دوره اس
I'm afraid Mr May has just been wasting your time rather متاسفانه آقاي مي داشت فقط وقتتون رو هدر ميداد
چونکه اون بهترين سوپر ماشين دهه هشتاد نيست
اينه
توي بهترين بودن
هيچي حتي نزديک به لامبورگيني کونتچ نميشه
در کنارش
تستاروسا مثل يه هاچبک خانوادگي به نظر ميرسه
اگه فک ميکنين که فراري پهنه
اين حتي پهن تره
و دراي تستاروسا مثل اين باز نميشن
اين ورژن کونتچ يعني اِل پي پنج هزار
توي سال 1985 عرضه شد
مخصوصا براي اينکه تستاروسا رو بشونه سر جاش
موتور وي 12 پنج و دو دهم ليتري 48 سوپاپه اش
ميتونه 186 مايل در ساعت بره
يا اگه بخوام دقيق تر بگم، بيشتر از فراري
در واقع، توي زمان خودش سريع ترين ماشين تجاري دنيا بوده
من يه کاپوت کولار دارم
تايراي عقبي دارم به بزرگي غلطک راه سازي
داريم در مورد بهترين سوپر ماشين صحبت ميکنيم
و اين ماشين فوق العاده
از يه شرکتي ميومد که نصف منابع فراري رو هم نداشت
بزارين براتون يه مثال بزنم
اين ماشين ممکنه که خيلي ايروديناميک به نظر برسه مثل يه موشک
ولي در واقع هيچوقت داخل يه تونل باد رو نديده
نميتونستن از پس هزينه انجامش بر بيان
پس بجاش بردنش توي يه جاده اي روندنش براي تست
که همه جاش پشم چسبيده بود
من عاشقشم
اوه سلام داره ميادش
آقاي بازنده
آقاي برنده مدال نقره
مشکل اون لامبورگيني اينه که
يخورده حَرفه فقط
سريع ترين ماشين جهان و گوز
حتي لامبورگيني اقرار ميکنه که براي تست عملکرد
يخورده دست بردن توي ماشين
آينه ها رو ورداشتن و وزنشونو کم کردن
عجب حقه بازايي
مسئله اينه که سوپر ماشين ها براي من
درباره اين هستن که بهترين باشن
مهم نيست چي هستن فقط بايد بهترين باشن
و اين بهترين ماشينيه که پوسترشو ميزنن به ديوار اتاق
وقتي که به عنوان بچه يکي از اينا ديدم
يه شعله تو قلبم روشن کرد
و وقتي امروز دوباره به عنوان يه مرد ميانسال ديدمش
اون شعله دوباره روشن شد
به اون صدا گوش بده
انگار يه اسلحه داره شليک ميکنه
مشکل اينه که لامبورگيني کونتچ واقعا يه ماشين نبود
براي روندنِ عادي نبودش، ولي اين بود
يه صندوق عقب خوب داره، يه مخزن سوخت به اندازه
صندلي هاي راحتي داره
اين در واقع يه ماشين قاره گرد تورينگه
بالاخره زديم کنار
تا بتونيم به جر و بحثمون فيس تو فيس ادامه بديم
اوه ترمز ميگيريم خيلي خب
روي خط
باشه
...اوه اون
اين زياد کمک نميکنه
نميتوني عقبتو ببيني؟
فقط ميخواستم کاملا دقيق باشم و تو کمکم کني
اين و اين سر راهن
بخاطر همينه که مدلاي اوليه يه پريسکوپ داشتن
من يه ايده بهتر دارم. يه کار جالب هست که من ميتونم انجام بدم
اگه اينجوري بشيني اينجا
و بعد بزاريش توي دنده عقب
از روي پاي خودت رد ميشي
بدون هيچ دور موتوري، چقدر جالبه اين؟ - آره داره حرکت ميکنه. آره آره -
خيلي باحال به نظر ميرسم - داري خوب پيش ميري -
داري خوب پيش ميري
... من توي ماشينمم ولي - يخورده دستتو بده چپ -
چي؟ اوه آره - دستتو بده چپ -
مثل اينه که بيرون از بقل يه هليکوپتر توي ويتنام باشي
اين اونقدر باحاله
قبل از اينکه وايسيم من داشتم برا بيننده ها توضيح ميدادم
که اين ماشين عجب ريا کاري اي هستش
اون باله عقب هيچ تاثيري نداره
به جز اينکه ماشين رو آهسته کنه
و جلو رو سبک تر کنه وقتي داري با سرعت بالا ميري
از اينم بدتره چون در واقع غير قانونيه
اون پولشو نداشتن تا درست و حسابي تنظيمش کنن
پس اونا ماشينا رو توي کارخونه ميساختن
و بعد ميبردنشون توي پارکينگ
و يه نفر بهش وصلشون ميکرده
و من اينو راجع بهش دوست دارم - توي پارکينگ؟ -
توي پارکينگ تمومش ميکردن، من عاشقشم
چرا به بيننده ها نگيم که دسته تنظيم نور روي سوپر ماشينت
از يه ماشين موريس مارينا مياد؟
خب چرا راجع به اين صحبت نکنيم که
دکمه هاي الکتريکي تنظيم شيشه روي ماشين تو
از يه ماشين استين مونتگو اومدن؟
اميدوار بودم اينو ندوني - ولي ميدونم -
خب راد استورات يه تستاروسا داشت
راد استوارت يه کونتچ داشت
اوه اره
بعد از اينکه نتونستيم سر هيچ چيز توافق کنيم
تصميم گرفتيم تا يه روش عاقلانه تر رو پيش بگيريم
با انجام دادن يه درگ ريس
روي کاغذ طبيعتا لامبورگيني سريع تره
ولي همونجوري که مشاهده کرديم
لامبورگيني اون زمانا يخورده عجول و غير محتات بود درمورد تست عملکردش
پس حالا واقعا ميتونيم بفهميم چي به چيه
ولي همين که توي خط شروع وايساديم
يه چيزي يادمون اومد
اين ماشينا مالک شخصي دارن مگه نه؟
آره درسته
خب مسئله اينه که
تستاروسا از شروع ثابت خوشش نمياد
چونکه ديفرانسيلشو خراب ميکنه
يه ديفرانسيل جديد چقدره؟
£26,000.
در واقع خيلي خوشحالم که اينو گفتي
چونکه ماشين منم از شروع ثابت خوشش نمياد
بخاطر اون تايراي بزرگ عقبشه
يه کلاچ سوخته شده و يه جعبه دنده از جا در اومده گيرت مياد
اون چقدر خرجش ميشه؟
£36,000
پس الان 62 هزار پوند توي ريسک هستش
من يه راه حل ميدونم که معمولا انجامش نميديم
يه درگ ريس با شروع در تحرک
اره منم از بچگي دلم ميخواسته يه درگ ريس در تحرک داشته باشم
و به دلايلي امروز توي اين ماشين اين گزينه رو ترجيه ميدم
پس وقتي که چراغ سبز بشه
ما با هم به آرومي شروع ميکنيم
و وقتي که به خط سفيد رسيديم تخت گاز ميريم
شروع در تحرک
گذر از خط و شروع ميکنيم
و حرکت ميکنن
داره دور ميشه
عجب احساس فوق العاده اي
يه کونتچ عصباني
140...
اينم از اين
گاو نر زد دهن اسب رو سرويس کرد
حتي از توي اون پنجره به شدت کوچيک
خيلي از خود راضي به نظر ميرسي
هستم رفيق چون برنده شدم
و مهم هم هستش
آره مهمه و قسمت اذيت کنندش هم همينه
واقعا مهمه
ماشيناي فوق العاده اي بودن
فوق العاده بود - واقعا يه افتخار بود مگه نه -
ويژه بود - آره -
يه چند تا چيز که فکر کنم يادت رفت توي فيلم بگيشون
کونتچ
فرمونش يجوريه انگار توي بتن گذاشتنش
و همينطور دنده و پدالش
و اگه از تهويه هوا استفاده کنين
انگار يه سگ داره تو صورتتون نفس ميکشه
اينو داره راست ميگه
و تو هم نميتوني حرف بزني چون تستاروساي بزرگت
همونجور گه گفتي توسط يکي از شخصيتاي ميامي وايس رونده ميشد
کسي که آستيناي کتشو ميزد بالا
دوک ادينبورگ اين کار نميکنه
ارل هيگ اين کارو نميکنه - وايسا يه لحظه -
چيه؟ - با حمله به اون ماشينا -
داري پايه هاي هر چيزي که
دوستش داريم و براش ارزش قائليم رو خراب ميکني
اهمم، و حالا وقت اينه که يخورده بيشتر خرابشون کنيم
با ديدن اينکه چقدر آروم ميرن توي ابولادروم
و با يه شروع با چرخش کلاچ حرکت ميکنه
اون زمين خيسه
اه به اون چرخش اونجا نگاه کن
"همونجور که ميره سمت "مستقيم نيست
يه نگاه به دنده ميکنه مطمئن ميشه که کنده نشده
آستين هاشو هم خيلي با دقت زده پايين
به بدنه اش نگاه کنين. اوه برو بريم
داره با فرمون ميجنگه
"بيشتر کج ميشه همين که ميره توي "اسم شما اينجا
واقعا داره تمام تلاششو ميکنه
ولي مثل تماشا کردن فيلم داج بال عه فقط آهسته تر
و کمتر هيجان انگيز تر
دوباره يه نگاهي به دنده ميندازه
و حالا کامل از موتور فلت12 ـش استفاده ميکنه
"با سرعت ميره سمت "خونه خانم پير
توي يه چشم بر هم زدن
نميتونم تصور کنم که داره از اين لذت ميبره
خيلي خب، کامل ترمز ميگيره
اينجا رو با احتياط رد ميکنه
متوقف شده؟ نه داره حرکت ميکنه
"و حالا اره ميره سمت "ايستگاه
با انصاف بخوام باشم بايد بگم صداش خوبه
خيلي خوب در واقع
مثل يه رولز رويس کورنيش اونجا رو رد ميکنه
فقط زمين گوسفند ها مونده
آره سر ميخوره داخلش
و از خط ميگذره
واقعا کارش خوبه - کارش فوق العاده بود -
سر دادن يه تستاروسا، من در ازاي همه چاي هاي چين هم انجامش نميدم
يه نکته فني که ممکنه بيننده ها رو گيج کنه
تو گفتي که "قدرت فلت 12".
آره - که يه جورايي -
"درسته ولي من گفتم "وي 12
که اونم يه جورايي درسته چون اين يه موتور باکسر نيستش
پس يه موتور 180 درجه صاف وي 12 عه
اينجوري - حتي يک ذره هم اهميت نداشت برام -
...فلته
يه وي12 فلت عه
به هر حال الان وقت اينه که ببينيم لامبورگيني چجوري عمل ميکنه
و يه شروع سريع تر داريم براي کونتچ
اون تايراي بزرگشو روي اسفالت خيس ميکشه
واقعا خيسه
يه نگاه سريع ميکنه تا مطمئن شه توي دنده اس
و حالا به ارومي دومين پيچ "مستقيم نيست" رو رد ميکنه
"و دوباره پاشو ميزاره روي گاز به سمت "اسم شما اينجا
نيازي نيست که اَبي اين هفته بره باشگاه
همه ورزشي که بايد بکنه رو داره توي لامبورگيني انجام ميده
با ترمز ميپيچه داخل
باله عقب هم مثل معمول هيچ کاري انجام نميده
اووه فکر کردم اونجا ميخواد پرواز کنه
"و حالا دوباره کشمکش سخت "خونه خانم پير
بين بارون
اون وشط يه نيش ترمز حس کردم
حالا بيشتر ترمز ميگيره و دنده رو کم ميکنه
توي دنده سنگين صداش مثل يه تراکتور عصباني ميشه
"و حالا با سرعت ميره سمت "ايستگاه
اين ماشين حتي صداي بهتري درست ميکنه
نسبت به فراري
خيلي خب فقط دو تا پيچ مونده
ايا اين يکي رو هم توي زمين گوسفند ها سر ميده؟
يخورده ميلغزه ولي ميره توي زمين گوسفند ها
نه سرش نميده و اينم از اين عبور از خط
شجاعانه بود
خيلي خب
بياين ببينيم توي نمودار کجا ميرن، لامبورگيني اول
وايسا اين پايين نموداره
خب اينا نميرن بالاش مگه نه؟
ببين جايگاه سي ام
از يه فورد فيستا سريع تره
منظورم اينه که يالا اين خيلي خوبه
اين به طرز غم انگيزي آهسته اس
اون مال خيلي وقت پيش بود
خوب به نظر نميرسه مگه نه؟
هوندا سيويک، فورد فوکس همشون سريع تر بودن
خيلي خب يه چيز خوب اينه که
تستاروسا نميتونه از اين آهسته تر باشه ديگه. بياين ببينيم
خداي من
اوه خدايا
از آپ سريع تره
و جفتشون هم توي جاده خيس بودن پس اين مقايسه منصفانه ايه
بازنده
ببينين به نظر بايد با واقعيت رو به رو بشيم
اون دو تا ماشين خيلي آهسته ان
ولي حداقل خيلي گرونن
و رانندگيشون افتضاحه
به هر حال الان وقت اينه که يه گاز از کيک صحبت بخوريم
توي کافه گفت و گو
گوشه خيابون مصاحبه
فکر کنم بعد از 36 تا از اونا ايده هامون داره تموم ميشه
واقعا داره نااميد کننده ميشه
حالا، فرد جووني اينجا داريم
که منتظر اين باشه که يه روز بتونه رانندگي کنه؟
فکر کنه که آينده يه فراري يا لامبورگيني براش کنار گذاشته
متاسفانه بايد بگم که يه کمپاني توي شهر ابردين
تصميم گرفته که آينده بايد اينجوري باشه
اوه خدايا
يا ابلفضل - واقعا؟ -
الکتريکي ان؟ - آره همشون -
معلومه که طبيعتا الکتريکي ان
.با رينج 35 مايل و اين ماشينا به هم متصل هستن
پس مثل يه هزار پاي انساني هستن؟
نه دقيقا مثل اون، نه
...نه، نه
نه
وايسا، منظورم اينه که اونا متصل هستن
اره دقيقا اونا متصل هستن
وايسا، اگه اون وسطي باشي - خب -
و اگه يه مسير متفاوت از اوني که جلو هست بخواي بري
چيکار ميخواي بکني؟
از اونم بدتره چون اگه اوني که وسطه باشي
و بخواي يه مسير متفاوت بري، ميدوني، هيچ چرخي نداري
همشون به جلويي و عقبي وصلن
به اندازه کافي چرخ نداره
اره ميدونم خيلي احمقانه به نظر ميرسه وقتي جلو و عقبشو جدا کني
"!هيچ چرخي برامون نمونده"
ولي ميدوني اين يه خطاي ديد عه
چرخاش داخل ترن
پس چرخ دارين
ولي اگه توي عقبي بودي
و جلوييشو ريچارد هموند داشت ميروند چي
خيلي ميترسيدين - اوه خيلي خوب -
اره اينم نکته خوبيه
ولي فکر نکنم کاملا درک کرده باشي اين چجوري کار ميکنه
پس بايد براتون بگم
يخورده پيجيده اس پس همراهيم کنين
ببينين، ايده اينه که اين ماشينا همه جا هستن تا مردم ازشون استفاده کنن
و بعد شب که شد يه نفر ميره توي اون سبزه، همون جلويي يعني
و بقيه ماشينا رو پشت سرش جمع ميکنه
يخورده مث اون کارکناي فرودگاهه با اون چرخ دستي ها
که دو مايل طولشونه و اخرشم ميخورن تو قوزک پاتون
اونجوريه - پس همشونو جمع ميکنه؟ -
وايسا يه لحظه، پس يعني تو عصر رانندگي ميکني مياي خونه
اهمم - توي ماشينت -
و صبح پا ميشي و ميبيني نيستش چون يه نفر جمعش کرده؟
آره
خب اين که نميشه چون اکثر سفراي ماشيني دو طرفه هستن
ميرين يه جايي و بعدش بايد برگردين
مگه اينکه در حال رفتن به ديگنيتاس باشين (شرکتي که به خودکشي کمک ميکند)
براي اون کار جواب هستن
شايد اين يه سرويس جمع آوري از ديگنيتاس باشه
Look. The thing is, I'm going to try and work out how it... ...ببينين جريان اينه که، بزارين من براتون بگم
...يخورده پيچيده اس
يه فلو چارت هست که توضيح ميده چجوري کار ميکنه. نشونش بدين
ببينين اينجوريه - اوه حالا فهميدم -
پس يه نفر از پشت با چنگال بهتون زده و يه کيف دارين
و بعد ميپرين توي يک و دو سوم ماشين
که بعدش تبديل ميشه به يه نصفه ماشين که داره ميره توي تصوير يه قطار
اين اصلا با عقل جور در نمياد
نه وايسا، تو اونو اشتباه فهميدي
ميرين توي دو تا ماشين ولي فقط سه چهارم يکيشو ميرونين
و بعد ميرين به ايستگاه مترو چون احتمالا قراره به يه جايي برين
ولي در حالي که دارين ميرين يکي مياد ورش ميداره و ميزارتش سر جاش
شما برميگردين به ايستگاه و ديگه هيچ ماشيني ندارين
اينجوري که نميشه
نه، چيزي که ميخوان بگن اينه که
آينده قرار خيلي ناجور باشه
اره همينجوري به نظر ميرسه
اين تقريبا چيزيه که دارن ميگن
...من يه ايده خيلي خوب دارم و دلم ميخواد با کمک شما
حتما - توي يه حالت مشاوره اي پيش ببرمش -
چي ميشد اگه يه ماشين براي خودمون داشتيم
ميتونستين بخرينش يا اجاره اش کنين ولي خب ماشين خودتون بود
و بعدش... ميدونم ديوونگي به نظر ميرسه
يه احتمال خيلي بالايي وجود داره
هر جايي که ولش کنين و برين
دوباره که برگردين همونجا باشه - پس همه اين مردم -
شما ماشين هاتون رو گذاشتين توي پارکينگ مگه نه؟
پس هنوز اونجا خواهند بود - اره دقيقا همينه -
توسط يه فرد غريبه جمع آوري نميشن - دقيقا همينه -
پس، اينو فرض کنين، ميرين بيرون و ماشينتون هنوز اونجاست. عاليه
اجازه بده يخورده باز ترش کنم
چي ميشد اگه اين ماشينا رو با يه مايع جادويي راه مينداختيم؟
دو سه دقيقه طول ميکشيد تا دوباره پرشون کنيم
صد ها مايل باهاش ميرين
کدوم مايع جادويي؟ - خب از زيرِ زمين ميتونين بگيرينش -
از چي درست شده؟ - خزنده هاي له شده -
يخورده غير محتمل به نظر ميرسه رفيق
خب پس بيا مسئوليت رو از ابردين بگيريم
ببينم کي درست تر انجامش ميده
ميشه من راجع به رابرت کوبيسا صحبت کنم؟
راننده فرمول يک لهستاني. يه عکس ازش داريم ميبينيم الان
چند سال پيش، هشت سال پيش در واقع
يه تصادف خيلي بد داشت وقتي داشت براي تفريح رالي ميکرد
اون ماشينشه. ميبينين که محافظ جاده رفته توي ماشينش
تمام استخون هاي سمت راست بدنش رو شکسته بود
همه چيز از پاشنه پاش تا شونه اش
يه عمل هفت ساعته داشته تا دستشو دوباره برگردونه سر جاش
و هيفده تا عمل هم بعد از اون
و دستش هنوز هم درست کار نميکنه
ولي اين هفته توي يه ماشين فرمول يک برگشته
و ميخوام بگم که اين واقعا فوق العاده اس
عجب مردي
عزم و اراده اش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارک وبر، اوکي، همون راننده فرمول يک استراليايي
راننده سابق فرمول يک
he welcomed him back to Formula One by tweeting: اون خوش آمدشو اينجوري تبريک گفته با يه توييت
"مرد هلندي دوباره داره برميگرده"
"عجب جنگنده و آشغال سرسختي هستش"
بخوايم منصف باشيم براي يه استراليايي
اين واقعا احساسيه
"آه آره اون يه آشغاله"
اوه حالا، مطمئنم همونطور که ميدونين
خيلي تلاش ها داره صورت ميگيره
با ماشيناي الکتريکي و ماشيناي بدون راننده
و آينده حمل و نقل
و بقيه اين چيزا - اره متوجه شديم -
آره دقيقا و تنها چيزي که من ميخوام اينه که
يه چيزي درست که نزاره وسايل بيفتن بقل صندلي وقتي داري رانندگي ميکني
من ماشيني که الان دارم رو ميخوام
ولي فقط يه چيزي که جلوي اين اتفاق رو بگيره
همش همين؟ - اين مجموع کل جها طلبي هاته؟ -
آره هستش - ...توي اين دوره ي -
تغيير پايه اي توي
...مالکيت ماشين و استفاده از ماشين و عملکرد ماشين و
اهمم، اين همه چيزيه که ميخوام
چونکه ميگن که خطرناکه که توييت کنين وقتي دارين رانندگي ميکنين
خب؟ - خب -
اينجوري دارين رانندگي مي کنين
و بعدش ميگين اوه نه گوشيم افتاد اون بقل
صندلي رو بردين بالا، سرتون جمع شده
دارين با بدبختي دستتونو ميکنين اون پايين
دستتو ميکنين پايين و همه پوست دستشون اونجا جمع شده
"ميگيرمش، ميگيرمش"
مثل يه دامپزشک مصمم - دقيقا -
دقيقا
خب نه دقيقا
...يجورايي - "يالا موش کور، بچتو به دنيا بيار" -
"قطع شده"
...چرا نميشه يخورده پوشش بزاريم
منظورم اينه که، من دارم روي اين طرف انجامش ميدم چون همه بريتانيايي هستيم ولي خب از هر طرف
يه تيکه پوشش که ميزاريم که جلو پايين افتادن وسيله ها رو ميگيره
منظورم اينه که مگه چقدر سخت ميتونه باشه اين کار؟
ميدونم که منظورت چيه، واقعا يه مشکله
من يبار زير صندلي راننده 911 ام نگاه کردم، و تو اينو يادته
هشت تا عينک آفتابي پيدا کردم که گم کرده بودم و يکي ديگه خريده بودم
آره - همشون اون زير بودن -
اونجا کليد خونه هست، شمش طلا هستش، فک و فاميل هستن
و اونجا... و وقتي که يه چيزيو اونجا ميندازين
ميدونين که چه حسي داره و با خودتون ميگين
من لازم دارم که اونو پس بگيرم پس مجبورين که وايسين
و هيچ جوره نميتونين که بگيرينش
پس مجبورين که برين عقب
و هيچوقت نميتونين کامل بهش برسين
پس مجبورين دستتونو اينجوري ببرين زيرش
و هميشه اون چيزي هست که
حس يه کپک اسفنجي بهتون ميده
No, there is! There is, there is! You've seen it! نه هستش! هستش، شما ديديدنش
هميشه هستش - اون توده مويي -
...و مرطوب هم هستش
هميشه يکي از اونا اونجاست
و هميشه هم بالاي اون چيزيه که گمش کردين
ميدوني که جام مقدس يه روزي
بالاخره زير صندلي ماشي نيه نفر پيدا ميشه - اره -
من ميگم چيه، اگه امروز زير صندلي همه برين
اگه همتون امشب وقتي برگشتين به ماشينتون
يه نگاه زير صندلي ماشينتون بندازين
به اندازه کافي پول خورد پيدا ميکنين تا پوب برکزيت رو بدين
عمليه
ميتونين تقريبا همشو پرداخت کنيم. کي با منه؟
آره
...بيا اينم از اين مردم دست زدن
خب در واقع سه نفر دست زدن براي ايده ام
جيمز؟ - چيه؟ -
خبراي جالبي دارم - اوه خدايا -
منظورت چيه که اوه خدايا؟
خب هر وقت که يکي از شما دو تا ميگه خبراي جالبي دارم
معلوم ميشه که درباره جنگه
نه اين درباره جنگ نيست
اين خبراي جالب درمورد سرعت پرنده هاي مختلفه
اوه اين حتي بدتره - اوه من عاشق اينم -
ما قبلا دربارش صحبت کرديم
اونا دارن راجع به اين موضوع بحث ميکنن از وقتي که
اون گفت که سرعت يه کبوتر رو ميگرفته که 25 مايل در ساعت ميرفته
همينطوره. من داشتم رانندگي ميکردم که ديدم يه کبوتر داره با سرعت 25 تا ميره
به هر حال، يه دوربين کنترل سرعت سوئيسي سرعت يه اردک رو گرفته
اردکه اينقد سريع بوده که دوربين رو فعال کرده
يه عکس ازش دارم اينجا ببينين
اونو ببينين! از يه اردک عکس گرفته
چقدر سريع ميرفته؟ - سي و دو مايل بر ساعت -
بفرما، خيلي فوق العاده اس
چونکه اگه ازم ميپرسيدن ميگفتم که يه اردک 20 يا 21 سرعت ميره
نه فوق العاده اس و نه جالبه
اين جالبه! اين اطلاعات عموميه هموند
چطوره ميشه که دنيا نخواد يخورده بيشتر اطلاعات توش وجود داشته باشه؟
دقيقا - چونکه اون اطلاعات -
خيلي عجيب غريبه و هيچ ارزشي براي هيچکس نداره
ديگه در هر حال مسخره کردن نخواهي بود وقتي توي ماشين "پانتو" ـت نشستي توي شهر سوييندون داري پانتوميم اجرا ميکني
و من و جرمي داريم براي هم دست تکون ميديم از توي سوپر قايق هامون
بخاطر موفقيت جهاني برنامه تلويزيونيمون
جيمز و جرمي، سرعت پرنده ها
قراره خيلي گنده باشه - کي اونو ميبينه؟ -
يالا کي برنامه سرعت پرنده ها رو ميبينه؟
کي ميخواد اونو به عنوان پانتوميم کار توي سوييندن ببينه؟
من
نه! هيچوقت
فک کنم اين پايان صحبت خيابوني بود - آره -
آره همينجوريه به نظرم بهتره بگذريم
چونکه هممون قبول داريم که عاشق يه هاچبک قدرتمند هستيم
آره ما اينو دوست داريم که کاربردين، هزينشون کمه، تعميرشون ارزونه
ولي هنوز شبيه ميموناي ديوونه هست رانندگيشون
اره و الان يه سري جديد از هاچبک هاي قدرمتند کوچيک اومده
و براي اينکه بفهميم کدومشون بهتره ما گرند تور رو
برديم به اون زميني که اونجاست
آره نقطه استارت تستمون
پيست خودمون بود توي اکسفورشاير
و اين چيزيه که ما تدارک ديديم
من ولکس واگون پولو جي تي اي جديد رو ورداشتم
که 197 اسب بخار قدرت داره
ريچارد هموند فورد فيستا اس تي جديد رو ورداشته
که اونم 197 اسب بخاطر قدرت داره
جيمز مي تويوتا ياريس حديد رو ورداشته
که يه اسم احمقانه داره
گرمن
گرمم-نن
...گرمن. اينو چجوري ميگي؟ گرممنن
گرومونا
گرومونا نيست. اصن "و" داخلش نيست
نوشته گرمن
اسم جالبيه - معنيش چيه؟ گرمن -
پيشران مسابقات گازو نوربرگرينگ
اوه مکان مورد علاقه ات - اين جاييه که توش توليد شده -
و مسابقات گازو چيه؟
مسابقات گازو يه نوع مسابقه براي تويوتا عه
اين توسط يه گروهي از مردم ساخته شده
که دو سال از عمر خودشونو وقف کردن
اين هاچبک جذاب جديد رو بسازن
بدنه اش تقويت شده، فنراي کوچيک تري داره و تعديل کننده جديد داره
سوپر شارژر داره و چرخ با عاج هاي اختصاصي داره
تايراي مخصوص داره و سيستم ضد چرخش
حتي چرخ دنده هاي فرمونش نسبت به نسخه معمولي ياريس متفاوته
اين تکنولوژي مناسب هاچبکه
ماشين من 21 هزار پوند قيمتشه. مال تو چقدر؟
حدودا 20 هزار تا
بيشتر از 26 هزار پوند
و هر پني ـش مي ارزه
چونکه به عنوان يه هاچبک با کيفيت ساخته شده
ماشين خوشگلي هم نيستش
به نظر من هستش - انگار فقط روي يه چشمش آرايش گذاشتن -
يه آرايش ديوانه وار روي يه چشمش
انگار دارم دخترامو صبح موقع آماده شدن ميبينم
"تموم شده کارم؟" "آره تموم شده"
مال تو يه ماشين قهوه ايه
قهوه اي نيستش - اون قهوه ايه -
اره هستش - نه نيستش رنگ قارچيه -
فيلمبردار در مورد رنگ ها ميدونه. قوه اي هستش؟
قهوه ايه - قطعا قهوه ايه -
قارچيه
اينجا بود که تصميم گرفتيم به جاي بحث کردن
بجاي اينکه کدوم ماشين بهتريه، بايد چند تا تست واقعي انجام بديم
و شروع کننده اش هم يه مسابقه تعقيبي باشه
هر کدوم از ما توي فاصله هاي برابر توي پيست قرار داده شديم
و قوانين ساده بود
...وقتي که ماشين پشت سرت ازت جلو بزنه
...جيمز حذف ميشه
ميشه بپرسم چرا من بايد از زمين خاکي شروع کنم؟
وقتي که شما دو تا روي آسفالت هستين
لانچ کنترل داري؟ - نه -
خب پس بايد مواظب باشي چون من که دارم
باشه، هر چي، بياين شروع کنيم
لانچ کنترل فعاله! من آماده ام
سه، دو، يک، حرکت
اووه و حرکت ميکنيم
واقعا ماشين کوچيک دوست داشتني ايه
بياين فراموش نکنيم که ولکس واگون
هاچبک هاي با عملکرد بالا رو اختراع کرد و هنوزم توش بهترينن
يه هاچبک معمولي رو وردارين، تعليقش رو سفت تر کنين
بدنه اش رو سفت تر کنين، بهش يه موتور بزرگ تر بدين
تموم
.خوبه، حس محکم بودن ميده اينجا چي ميشه؟
کجا ميره؟
اين عاليه من عاشقشم
اون انفاجار هاي کوچيک از اگزوز
...توش سوپاپ داره
...تا صداشو بهتر کنه
يالا، يالا و ميريم توي بخش خاکي
جوري که پشتش سر ميخوره واقعا جالبه
ميتونين ترمز رو حس کنين
که سعي ميکنه جلوي چرخشش رو بگيره
اينجوري ميتونين کلي تفريح داشته باشين
بدون نياز به خون ريزي و آمبولانس
نه اشتباه رفتم و الان جرمي پشت سرمه
گرانمنونون" دقيقا جلوي چشممه"
يالا يالا الان وقت هيجانه
اشتباهه
اه زيادي انجامش دادم
ديدم خيلي محدود شده بخاطر اين ابر گرد و خاک
که از طرف گرانمنونون مباد
!واو
اوه نه هموند هم داره به کلارکسون ميرسه
داره خيلي جالب ميشه
خيلي خب، وقتشه که جرمي رو رد کنيم
...يالا، يالا اين
خيلي پهن بود
!تو حذف شدي! هاها
بعد از اينکه راه بند رفت کنار
مسابقه تبديل به جنگ دو تا اسب خشن شد
يالا کلارکسون تو مال خودمي
کشش، کشش، کشش
عجب شورشگر هايي هستن هاچبک هاي پر قدرت
واقعا هستن
If someone were to say to me now, "Do you want to get out" اگه کسي الان بهم بگه ميخواي بياي بيرون
و بري توي يه 911 يا توي 488؟
ميگم که نه واقعا دلم نميخواد اينکارو بکنم
اوه يخورده بلند شد ماشين
اين چيزيه که توي يه هاچبک پر قدرت ميخواين
چند دور بعد
فاصلمون از هم هنوز همونقدر بود
الان تازه يادم اومد که جفتمون اطلاعاتمون از اين پيست يه اندازه اس
جفتمون هم 197 اسب بخار داريم
اين مسابقه ممکنه يخورده طول بکشه
ترمزا يخورده دارن از کار ميفتن ميتونم حسش کنم
دارن داغ ميشن
در همين حال مال من دودش بلند شده بود
پس براي اذيت کردن همکارمون
تصميم گرفتيم که مساوي اعلامش کنيم
ميتونم بگم که، اگه اين يه مسابقه معمولي بود بجاش يه مسابقه تعقيبي
من برنده ميشدم چونکه من
با ماشينم درست رفتار کردم و ترمزش داغ نکرده
اينو شنيدي - آره شنيدم -
!تو توي مسابقه توقف نميکني
پس اگه آروم رانندگي کنيم برنده ميشيم؟ - آره -
چونکه من ترمزام داغ نکردن ميتونيم همينجوري برم
تو اصن بيشتر از 28 مايل در ساعت نرفتي - چرت نگو -
...کي ديدي توي تلويزيون توي يه مسابقه گرند استند يا
بجاي گوش دادن به طئوري هاي عجيب مي راجع به ورزش ماشين سواري
ما تصميم گرفتيم که سراغ چالش بعدي بريم
يه درگ ريس
بزارين از موتور براتون بگم. يه موتور توربو دو ليتري داره
بيشتر از اين چي ميخواين؟
خيلي خب، لانچ کنترل فعاله، من آماده ام
منم آماده ام
ولي جيمز
يه سري توضيحات راجع به گرنوممش داره
اين موتور در وافع خيلي جالبه
چون اول و مهم تر از همه اينکه توسط لوتوس بهينه شده
اونا يه موتور مشابه توي اليس به کار بردن
ولي احتمالا چيزي که مهم تره اينه که سوپر شارژ سده
که توي يه هاچبک قدرتمند غير معموله
...چرا سوپر شارژر بزاريم؟ از توربوشارژ سنگين تره
:پس عنواين مهم اينه که
من بيشترين قدرت رو دارم، 209 اسب بخار
کمترين وزن رو دارم، 1.135 کيلوگرم
و اين دويست کيلو سبک تر از ماشين کلارکسونه
بالاخره حرفاي جيمز تموم شد و آماده حرکت بوديم
من احتمالا اينو برنده نميشم
مشکل اينه که من سنگين ترين ماشين رو دارم
و من سنگين ترين راننده ام
و حرکت ميکنيم
اون پولو لعنتي داره کجا ميره؟
!آره
اوه چي؟
يه پيروزي براي پسر گنده بک
اون فقط معنيش ميتونه اين باشه که ولکس واگون عدد هارو اشتباهي اعلام کرده
دوباره
اين نتيجه تعجب برانگيز باعث يخورده پرسش شد
پولوي قارچي رنگ
قهوه اي - ولکس واگون قهوه اي برنده شده -
بزارين رو راست باشم باهاتون
من خودمم بخاطر برنده شدن تعجب کردم
واقعا عذاب آوره و هيچ کاري هم نميتوني بکني
چونکه سنگينه آره - آره و فقط به اندازه اين قدرت داره -
جعبه دنده دي اس جي تفاوت بزرگي ايجاد ميکنه
آره کلاچ دوتايي
معنيش اينه که هر وقت شما دنده عوض ميکنين بيست يارد عقب تر ميفتين
هيچ جوره نميشه به پاي يه جعبه دنده قديمي برسي
...نه، اين يه دنده اس و بعدش بعدي
اوه وايسا
پيام از طرف آقاي ويلمن
"شما احمق ها" - خيلي مهربانانه نبود -
"بحث در مورد کلاچ دوتايي و زيادي فرمون زدن رو تمومش کنين"
اين ماشينا قراره به ذائقه جوون ها خوش بيان
و اونا هيچ ايده ندارن اين چيزا چي هستن
برنده اين تست ماشيني خواهد بود که براي جوونا جذابه (ميلنيال به معناي افراد متولد سال 2000 به بعد ميباشد. براي حفظ خوانايي از اين بعد در متن از کلمه دهه هشتادي استفاده ميشود)
"نه آدماي پيري مثل شما
پس چه تستي انجام بديم که براي جوونا جالب باشه؟
نه صبر کنين من يه ايده دارم
دهه هشتادي دقيقا چيه؟
وقتي که به جيمز توضيحش داديم پيست رو ترک کرديم
و تست جاده اي جوون پسندمون رو شروع کرديم
کاري که من کردم اينه که
چند تا استيکر سياسي جوون پسند روي در ها زدم
و بعد روي شيشه، يه آفتاب گير ترنسجندر خنثي
جرمي اون يکي طبيعتا جرمي کوربين هستش
رهبر حذب کارگر
مردي با خصوصيات عيسي مسيح
يکي از پيامبران اسلام
در همين حين ريچارد ولي
پيشبيني آب و هوا رو زده بود روي در ماشينش
چرا بقل ماشينت نوشتي "طوفاني"؟
چون اسم اون رپره اس که جوونا دوستش دارن
نه اون استورمزي عه
استورمي اون دوستدار مقاربت جنسي هستش توي آمريکا
بين جوونا پر طرفداره؟
در همين حال من رفتم به يه مغزاه فروش محصولات ارگانيک
تا اصلاحات جوون پسند خودم رو تست کنم
چيزي که من به ماشينم اضافه کردم از همون پورت يو اس بي استفاده ميکنه
که معمولا باهاش ويپ ـتون رو شارژ ميکنين
اين مهم ترين چيز توي زندگي يه دهه هشتاديه
و اون طبيعتا يه آبميوه گير عه
حالا با کمک اين من متيونم کلي آبميوه خوشمزه و مقوي درست کنم
با مواد مفيد براي بدن
و اين يعني من سمت
کمپاني هاي شيطاني آمريکايي واينميسم که بچه گاو هارو ميکشن
و نوک مرغ هارو نميکنم
توي جاده من و جرمي مشغول رقابت بوديم
تا قلب و مغز دهه هشتادي ها رو برباييم
چونکه جوون هستين، خيلي به محيط زيست اهميت ميدين
So you'll be very glad to know that unlike the Polo and the Toyota, پس خوشحال ميشين که بدونين علارغم پولو و تويوتا
اين ماشين چهار سيلندر نيستش. فيستا فقط سه تا داره
در واقع وقتي که داره حرکت ميکنه
ميتوني يکيشو غير فعال کنه و با دو تا بره
اين اولين ماشين سه سيلندري دنيا عه
و معنيش اينه که با خرساي قطبي مهربون تره
صدنلي هاي اين ماشين از پارچه درست شدن
پس هيچ گاوي توي پروسه ساختن فضاي داخلي کشته نشده
غير از يه توله گاو که ازش براي درست کردن فرمون استفاده کردن
ولي همش همينه
خيلي خب، اين کلم، سيب
آووکادو و آب هستش
به اضافه عينکاي مطالعه ام که متاسفانه قبل تر افتاد داخلش
ولي اهميتي نداره چون لنزاي پلاستيکي دارن پس کاملا ايمن ان
!اممم
يه نفر حتما اينو ميخواد
براي اينکه ببينيم توي مسير درست بوديم يا نه
و ريچارد رفتيم به سمت شهر فوق العاده
و ضد ماشين آکسفورد
خيلي دوچرخه سوار داريم اينجا
نگاه کن چجوري جوونا دارن ماشين من رو قضاوت ميکنن
و استيکر هاشو
Dab on it, wagwam! !دب بزن روشون، واگ وام
من به زبون دهه هشتاديا صحبت ميکنم
هموند و مي نميتونن از اين کارا بکنن چون توي فورد و تويوتا هستن
اينکاره نيستن
ميبينين که يه خط اتوبوس اينجاست
و فيستا ابدا هيچ نشونه اي نشون نميده
از اينکه ايراد بگيره نصف جاده خالي و بالااستفاده اس
اين ماشين هيچ مشکلي با اون نداره
چند تا کوهنورد سمت چپ من هستن هموند
من قضاوتشون نميکنم چون قضاوت کار بديه
اوه دوچرخه سوار
!ديوونه
بعد از خوردن عينک هاش جيمز دوباره توي جاده بود
خيلي خب، آخرين آبميوه ام يخورده طعم آسيايي داره
چونکه از باميه درست شده، يخورده زنجبيل
يخورده سير و کمي ادويه هندي
و يه پاي خوک
اين ماشين طبيعتا توي نوربرگرينگ ساخته شده
که ممکنه خيلي دهه هشتادي به نظر نرسه
دوست دار طبيعت ترين پيست دنيا عه
...کاملا
اوه خدايا
برگرديم به چادر
بايد صادق باشم
جدا از پلاستيک خوردن تو که خيلي کار شيطاني اي هم هست
به نظرم اين تست براي جوونا جالب به نظر رسيدن خوب پيش رفت
اره راجع به کربن دي اکسيد و خرساي قطبي صحبت کرديم
و پشتيباني خودمون از حذب کارگر رو نشون داديم
اره طبيعتا به جز اون قسمتي که آبميوه گير توي صورتم پوکيد
همه داشت خيلي خوب پيش ميرفت
اره همينجور بود
ولي متاسفانه آقاي ويلمن گفت ما کلا متوجه منظور نشديم
نه
و براي اينکه براي دهه هشتاديا جذاب به نظر برسيم
ما بايد ماشين هامونو به "ميل آنلاين" ميرسونديم
ولي اين يخورده براي جيمز مشکل بود
چون ادعا تا حالا هيچوقت ميل آنلاين رو نخونده
نخوندم
تو واقعا جماعه هدف ميل آنلاين نيستي جيمز
منظورت چيه؟
...خب تو يه آدم دهن گشاد وراج نيستي
که باور داره هرکس که خوش شانس تر باشه و قيافه اش بهتر باشه
پولدار تر يا با استعداد تر باشه بايد نيست و نابود بشه
خيلي خب، به هرحال، قانون ها ساده هستن
ما بايد به لندن ميرفتيم و بعدش يه کاري با ماشينامون ميکرديم
که باعث ميشد پاپارازي ها ازش عکس بگيرن
آره و برنده کسي خواهد بود که بيشترين عکس ازش گرفته شده باشه
و منتشر شده باشه
من تصميم گرفتم که کاري ميکنم اينه که
زنمو براي ميبرم به رستورانپر زرق و برق بلو برد
توي خيابون مشهور کينگز رود
اين يه مکان خوب براي پاپارازي ها عه
و من حس کردم که موقع بيرون اومدن از فورد ازمون عکس ميگيرن
خيلي خب، يادت باشه که لبخند بزني
و يه يجوري به نظر برسي که انگار واقعا دوستم داري
اوکي - منظورم خيليه -
خيلي خب
دستمو بگير
و حالا فقط بايد يخورده اينجا وايسيم
ميخوايم با همسرم ميندي بريم غذا بخوريم
در همين حال، جرمي تصميم گرفت که براي ديده شدن
يه پنچري خواهد داشت و يه سلبريتي مياره
مثل بينکي فلستيد تا کمکش کنه تعميرش کنه
تو چرخ اضافي رو بيار - واقعا؟ -
بايد تکونش بدي تا ماشين بره بالا
خيلي بره بالا - بخاطر خدا -
اوه
يالا تلاش کن
خسته شدم
جيمز در همين حين داشت يه ماشيني ميروند
که تا حالا هيچوقت از عکس گرفته نشده
توي يکي از خيابوناي لندن که توش عکسي گرفته نشده
با قرار ناهارش، مري بيرد تاريخي (معلم زبان)
که از اونم عکسي گرفته نشده
من واقعا خوشحالم
اينکار واقعا ماهم رو ساخت
خيلي ممنون اين خيلي سخاوتمندانه اس
جيمز بعدش تلاش کرد يخورده سر صحبت رو باز کنه
اين ماشين اين قطعه قرمز رو توي فرمونش داره
پس ميتونين بفهمين که کي دارين توي يه خط مستقيم رانندگي ميکنين
اونا فکر همه جاشو کردن
...در همين حين، توي چلسي
هيچ پاپارازي اي اينجا نيست
نه - هيچ عکاسي اينجا نيست -
واقعا احمقانه اس
هميشه اينجا ازم عکس ميگرفتن
ببين اينجا هستم
و اينجا هم هستم
...و اينجا...اوه اون خانمه فقط
اون يکي از دوستاي کاريه
ما بايد يه جر و بحث بکنيم
من نميخوام بحث بکنم - خب من ميخوام و تو نميخواي -
پس همين الانشم داريم بحث ميکنيم. اين خوبه
من نميخوام بحث کنم - يخورده متحرک به نظر برس -
بعد از پارک کردن ماشينش
جيمز حالا توي رستوران هندي مورد علاقه اش بود
و داشت يه درس ردمورد تاريخ کلاسيک رو ميگذروند
ايده همکار بودن اينه که کمک دست باشه
معني مرد بودن اينه که دستور دهنده باشي
با هر سوراخي که دوست داشته باشه رابطه برقرار کنه
بايد بگم که اين چيزي نبود که انتظارشو داشتم
اميدوار بودم يخورده اطلاعات راجع به شکل قوس ها بهم بدي
خب ميتونيم درمورد اون صحبت کنيم
پس بايد اينا رو مرتب کني
و بعد جديده رو جا بزني
داري چيکار مکيني
متاسفم. اين واقعا روغنيه - ميدونم -
اين شايد فقط يه پنچري بود ولي داشت تبديل به يه خبر بزرگ ميشد
و اينجوري يه چرخ رو عوض ميکنين
اگه توي جاده پنچر شدين
خيلي راجع به اين موضوع سپاس گذار ميشي
درس رو ياد گرفتم جرمي
بعد از اينکه غذا تموم شد
دو تا از بي عکس ترين آدماي تاريخ
منتظر شدن تا ازشون عکس گرفته بشه
...اگه فقط اينجا وايسيم و يخورده
خجالت زده به نظر برسيم؟ - ...خب -
منتظر به نظر برسيم؟
يکي بالاخره مياد ازمون عکس بگيره
من الان يه چيزي به ذهنم رسيد. نميخوام که اينو بد متوجه بشي
ولي در واقع ايده اين بود که از ماشين عکس گرفته بشه
بايد بيرون پارکش ميکردم
ببخشيد
اوه وايسا يکي اونجاست
اشاره نکن. بهش نگاه نکن ولي يکي اونجاست
پاپارازي اونجاست
ولي قبل از اينکه عکسي گرفته بشه
من و مي يه نقشه اي رو رو کرديم که سالها داشتيم روش کار ميکرديم
برو
اوه حروم زاده ها
...اون
برو داخل
...جيمز
تو جلوي مري بيرد عاروق زدي؟
آره متاسفم يهو بيرون اومد ببخشيد
ميدونم که خيلي از مردم فکر ميکنن که ما اونو از عمد انجام داديم
ولي واقعا اينجوري نبود
توي شغل ما تنها چيزي که لازمه برا اينکه ازت عکس بگيرن
اينه که بري لندن و يه کاري که يخورده غير معموله بکني
...و اونا يهو ميان نه دور تو البته
يا اينکه سر و صدا بکني و بدون شلوار از يه کلاب بندازنت بيرون
آره اين روش خوبيه
يا اينکه ذات الريه بگيري - به هر حال -
به هر حال... آره
من اينو چند باري تجربه کردم. به هر حال در زماني که صبر ميکنيم
تا ببينيم کدوممون ميريم توي ميل آنلاين
آقاي ويلمن با يه ايده جوون پسند ديگه پيش اومد
آره اون گفتش که هر کدوم از ما بايد از ماشينش عکس بگيره
و بعدش ببينيم کدوممون لايکاي بيشتري توي اينستاگرام ميگيريم
بعد از جدا شدن
شروع به کار روي نقشه هامون کرديم
پنجاه پوند خيلي منطقيه آره
پنجاه هزار پوند؟
اوه خيلي خب
من بعدا بهتون زنگ ميزنم
اره خدانگهدار
ايده من اين بود که من و ماشينم رو توي چرخ و فلک مشهور لندن بزارن
پس ميتونستيم يه عکس بگيريم وقتي بالاش هستم با يه ويو فوق العاده
ولي اونا پنجاه هزار پوند ميخوان. من فکر کردم منظورش پنجاه پونده
بياين يه فکر ديگه بکنيم
من اينکارو کردم
براي عکس اينستاگرامم خراب کاري در نميارم
يه عکاس حرفه اي استخدام کردم و خيلي هيجان زده ام چون کارش فوق العاده اس
اينو ببين
اسمش ديويد يرو عه
يکي از بزرگترين عکاسان حيات وحش دنيا عه
و نقشه اش اين بود که اين شات رو بازسازي کنيم
با استفاده از ماشينم به جاي ببر
...پس من ميام داخل
به نظرم مهم ترين چيز اينه که انرژي داشته باشي
بايد که دايناميک باشه
و اين يعني که آب بايد تو هوا پخش بشه من و ماشين
ميخوام هر چقدر که بهم اجازه بدي نزديک باشم
آره آره شمارتو دارم
اوکي
توي لندن
من يه ايده فوق العاده پيدا کردم
صبح بخير
سلام. لباستونو بپوشين
بالاخره عکس من داشت گرفته ميشد
و همينطور مال مي
و بدون هيچ تلاش خاصي
مال جرمي هم همينطور
ميتوني کمتر از اين براي چيزي اهميت قائل بشي نسبت به اون چالش؟
نه داري درست ميگي
من بايد يه توله سگ توش ميزاشتم چون اينستاگرام عاشق توله سگه
آره - هر کي توي اينستاگرامه -
همش سگه
به هر حال، بعد از اينکه عکس هامون رو پست کرديم
بهمون يه چالش ديگه داده شد
تا ببينيم کي ميتونه بيشترين بازديد رو براي ماشينش ايجاد کنه توي يوتيوب
آره حالا، اين يکي يخورده قلق داره
چونکه هر دقيقه بالاي سي صد ساعت فيلم آپلود ميشه روي يوتيوب
فکر نميکني که اينقدر گربه
توي ماشين تسويه زباله ريخته شده باشن
نه ميدونم همچين فکري نميکني
ولي به نظر ميرسه که اينجوريه پس بايد فکر يه چيز ويژه بکنيم
چجوري ميتونستيم ماشينامونو توي اين شلوغي نشون بديم؟
بندازيمش توي يه ماشين تخليه زباله؟
فکر کنيم ايده خوبي باشه
يا اينکه کاري که من کردم براي اينکه ماشينم ديده بشه
تصميم گرفتم که يه شيرين کاري بزرگ راه بندازم
براي اينکه اولين ويديو شيرين کاريم رو بسازم
به يه باند هواپيما بلند رفتم
و وقتي که ستاره ام گرم شده بود
آماده شروع بوديم
امروز قراره تاريخ ساخته بشه
موفق باشي
اوه
نميتونم نگاه کنم
آره
ما قراره اينترنتو با اون بشکنيم
در همين حال جيمز يه راه ديگه پيش گرفته بود
اگه به يوتيوب برين، که من زياد انجامش ميدم
متوجه ميشين يه چيزي که بين دهه هشتاديا محبوبه
ويديو هاي آنباکسينگه
معمولا يه دانش آموز بيکاره که هيچ کار بهتري براي انجام دادن نداره
و به سادگي يه چيزيو از جعبه در مياره
و دربارش صحبت ميکنه
هي چه خبر؟ مامور پست همين الان رفت
آوردمش اينجا و هنوز حتي جعبشو هم باز نکردم
اين يارو تلويزيون جديدي که خريده رو داره آنباکس ميکنه
آماده اين بچه ها؟
!واو
ببينين چقدر مشهور شده
پايه اش روش سوار نشده
بايد بعدا بزارينش روش
سلام بچه ها اين مي عه
داداشا و خواهرا به جديدترين ويديو آنباکسينگم خوش اومدين
و اين يدونه از اون گنده هاشه. اين يه ماشينه
اووه
اوه آره
نگاه کنين چقدر تميزه
در همين حال جرمي تصميم گرفته بود
که يه کاراکتر با استايل فست شو بسازه (مجموعه طنز تلويزيوني)
به اسم ديويد صوفله
توي فرودگاه
شيرين کاري بعدي من آماده بود
خيلي خب، اون پايين يه نفر وايساده
اسمشو نميدونم ولي مهم نيست
چونکه چند لحظه ديگه قراره زير بگيرمش
و شروع ميکنيم
آره! يه نفر رو نکشتم
اووه از اين خيلي خوشم مياد
"توي تويوتا ما ميخوايم تمام کاري که از دستمون برمياد رو انجام بديم"
"تا مطمئن بشيم تا همه چيز به خوبي کار ميکنه وقتي در حال رانندگي هستين"
"مهم نيست که توي کشور خودتون يا در سفر باشين"
"شما ميتونين هميشه با ما تماس بگيرين اگه به کمک نياز داشتين"
در همين حين من براي آخرين شيرين کاريم آماده بودم
تا با استفاده از ماشينم يه مرد توي قايق رو ببرم اونور درياچه
هيچ ايده اي ندارم از نظر شکستن اندام بدن چه اتفاقي ممکنه بيفته اينجا
پس دارم از يه کارآموز استفاده ميکنم براي انجامش
ارزونه، مطيعه، و قابل جايگزيني
محتجات اصلي براي انجام همچين کاري
پس بياين تبديلش کنيم به يه ستاره يوتيوب
اوکي، با استفاده از علم و رياضيات
من حساب کردم که سي مايل در ساعت
سرعت مناسب براي انجام اين کاره
برو بريم، آماده پرتاب
يالا رفيق کوچولو
فوق العاده بود
ميتوني روز کريسمس رو مرخصي بگيري
اون واقعا شيرين کاري حيرت انگيزي بود
خيلي خوب بود. من واقعا ازش راضي بودم
جلسات تراپي چطور پيش ميره؟
خوبه داره باهاش کنار مياد
خيلي خب ما اينجا جدول امتيازات رو داريم
که بهمون کمک ميکنه بفهميم بهترين هاچبک قدرتمند کدومه
ما قبلا جدول رو پر کرديم با قيمت، مسابقه تعقيبي و درگ ريس
حالا اون جريان پاپارازي رو داريم
هموند تو چطور پيش رفتي؟
خب شما دو تا عکاس رو گذاشتين توي کيسه مگه نه؟
خب گذاشتيم ولي واقعا بايد اون کيسه رو به سلبريتي ها بفروشيم
بايد بفروشيم چون واقعا هوشمندانه ان
يه طناب رو ميکشي و نه تنها نميتوني ديگه عکسي بگيري
از ماشينم نميتوني بيرون بياي
ولي از لحاظ فني
يجورايي زندانه - آره -
پس غير قانونيه - پس گير انداختن يه زنبور زير ليوان هم غير قانونيه -
هيچکس راجع به اون غر نميزنه
خب به هر حال کار نکرد
چونکه يه پاپارازي ديگه بوده که ما متوجهش نشديم
چونکه اين عکس منتشر شده
ها ها ها
نه نه نه وايسا يه لحظه
قانون ميگفت که بايد توش ماشين باشه
و من هيچ ماشيني توي اون عکس نميبينم
همينطور گفته بود ميل آنلاين
و دارم حدس ميزنم که بنا بر يه سري شواهد اين سان هستش
اميدوار بودم که متوجه اون نشين - ولي شديم -
خيلي خوب عمل نکردم
فک کنيم اين امتيازتو صفر ميکنه هموند
پس يه صفر ميگيري
حالا، جيمز مي، مال تو چطور پيش رفت
بيرون بردن خانم پير براي يه غذاي هندي توي همراسميث
و بعد هم پارک کردن ماشينت توي يه پارکينگ زيرزميني
خيلي خوب پيش نرفت حقيقتش - چقدر خوب پيش نرفت؟ -
صفر تا خوب پيش نرفت - حتي يدونه؟ -
نقشه من ولي موفقيت آميز بود - واقعا؟ -
چهل و نه تا عکس از من و ماشينم و بينکي منتشر شد توي ميل آنلاين
49؟ - چهل و نه تا عکس -
وايسا يه لحظه، چهل و نه تا عکس از يه آدم چاق پير
و يه دختري که تا حالا نشنيدم چرخ عوض کنه؟
ميدونم و چيز غير معمول اينه که
ميخوام اون 49 عکس رو بهتون نشون بدم
ولي ديروز با ميل آنلاين صحبت کردم
تا ببينم ميشه عکس ها رو داشته باشيم؟
ميدونين قيمتشون چقدر ميشد؟
£122,000.
چي؟ - واقعا؟ -
جدي ميگم. از من عکس ميگيرن و زندگي من رو خراب ميکنن
و براي اينکه بخوام عکس هارو پس بگيرم
بايد 122 هزار تا بدم
چهل و نه تا عکس ازت اينجا هست
به دوربين ها نشونش نده وگرنه 120 هزار تا خرجش ميشه
ولي نکته خوب اينه که - دقيقا بخاطر همين تو اميتازت 49 ميشه -
آره متاسفانه همينطوره و هيچ چاره اي نداريم
آره حقمه. و بعدش ميرسيم به اينستاگرام
جيمز مي تو با عکست رو اتوبوس چطور پيش رفتي؟
من امتيازم صفر شد
صفر؟ - آره -
چجوري صفر شدي؟ - خب يه جورايي جالبه -
من اکانت اينستاگرام نداشتم پس يذونه درست کردم
عجب سورپرايزي - نه ولي يدونه درست کردم -
و وقتي که داشتم درستش ميکردم فهميدم که
يه نفر ديگه توي اينستاگرام هست که داره ادعا ميکنه که منه
پس من فرم ريپورت رو پر کردم و ارسالش کردم
و با تشکر از اينستاگرام اونا خيلي سريع عمل کردن توي عصر همون روز
و اکانت منو حذف کردن
تو؟
آره اونا اکانت فيک جيمز مي رو حذف نکردن
اصليشو حذف کردن
جيمز مي اشتباهي رو کشتن؟ - آره -
خيلي خب اين خيلي جالبه. چيزي که براي من جالبه اينه که
يه نفر يه جايي توي دنيا هستش
که با خودش گفته من ميتونم هر کسي دلم ميخواد تظاهر کنم باشم
و بايد تظاهر کنم که جيمز مي هستم
ميدونم - خيلي جاه طلبانه نبوده -
چرا جورج کلوني رو انتخاب نکرده؟
به هر حال امتياز اين بخش هم براي من همونطور که توي ارتش ميگن
امتيازم صفره
تو داري خيلي خوب پيش ميري - من يه امتياز گرفتم آره -
هموند مال تو چطور پيش رفت؟
خب تصوير من فوق العاده بود. ببينينش
ببينينش
به جز اون برچسب طرفدار عمل هاي جنسي
اين واقعا تصوير فوق العاده ايه
پس چند نفر توي اينستاگرام ديدنش و لايکش کردن؟
نه نفر
اکانت تو رو هم حذف کردن؟ - نه تا. نَه -
من زياد اهل اينستاگرام نيستم بخاطر همين زياد فالور ندارم
پس فقط نه نفر ديدنش
اوه خدايا چون من 54 هزار تا دارم
اوه بخاطر خدا
آره ولي تو اهل اينستاگرامي
آره هستم - پس کلي فالور داري -
پس 54 هزار تا بزار اونجا
بيا از يه ديد مثبت تر بهش نگاه کنيم هموند
اون 1.6 ميليون فالور داره
خب
پس 1.46 ميليون نفر از عمد عکسشو لايک نکردن
اينجوري هم ميشه بهش نگاه کرد - بازنده -
بهترين کارم نبود. قبول دارم. يه عکس عجله اي بود
چي بود؟ - 54,000 -
يخورده اميتاز بندي هارو عوض ميکنه مگه نه؟
امتياز بندي هارو خيلي عوض ميکنه چون من الان 54.053 امتياز دارم
خيلي خب - و تو يدونه داري -
من همينطور...متاسفم ولي براي شما بدتر ميشه
چونکه توي يوتيوب، من همشو با هم جمع نکردم
ولي اولين ويديو ديويد صوفله ام توي يوتيوب
دويست و شصت و شيش هزار تا بازديد خورد - اوه خدايا -
بيشتر از يک چهارم ميليون
تو الان جلو افتادي
آره ميتونم با اطمينان بگم که بالاتر از همه ام
هموند تو چي؟
16,800.
چي براي اون همه تلاش؟
ميدونم! من واقعا متوجهش نميشم
چون من يه کپشن خيلي خفن براش نوشتم
...نوشته بود...ببينين
کي دلش نميخواد اينو ببينه؟
تو واقعا اونو به عنوان کپشن گذاشتي؟
اين چيزيه که هستش. طعمه براي کليک گرفتنه
بعد دهه هشتادياي يوتيوب با خودشون گفتن
نه من ترجيه ميدم که يه گربه ببينم"؟"
احتمالا همين بوده - واقعا احمقانه اس -
متاسفم ولي اين رقت انگيزه
جوونا، شما رقت انگيز هستين
خيلي خب اينم از اين، اينا امتيازا هستن
تو که باختي - آره -
و جيمز من دارم نگاه ميکنم و فکر ميکنم
با يخورده جمع زدن
مگه اينکه يجوري
بتوني 325,000 تا آدم پيدا کني
که آماده ان تا 16 دقيقه رو بگذرونن
چونکه طول ويديو آنباکسينگ اينقدر بود
شونزده دقيقه تو رو تماشا کنن که يه تويوتا هاچبک کوچيک رو از جعبه در مياري
من برنده ميشم
آره - پس؟ -
330...
هزار
براي از جعبه در آوردن يه ماشين؟
اوه داره رقصشو انجام ميده
چجوري ميتونه هميشه برنده بشه؟
خب فکر کنم توي اين موقعيت خاص بخاطر اينکه
تو سعي داشت جوونا رو جذب کني با درست کردن يه شخصيت با استايل فست شو
در حالي که هيچ آدم زير 40 سالي فست شو رو نديده
آره ولي اگه مجموعه ماجراجويي هاي نويل چمبريل
توي سال 1939 رو اجرا ميکردي
اونجوري بهتر ميشد
پس بخاطر اينکه مردم بيشتري هستن که ترجيه ميدن
يه مرد پير رو ببينن که يه هاچبک کوچيک رو از جعبه در مياره
به جاي اينکه يه کارآموز رو ببينن که جونشو به خطر ميندازه يا منو که سيبيل گذاشتم
ما بايد نتيجه گيري کنيم که بهترين هاچبک قدرمتند کوچيک
در واقع بدترينشونه
آره نتيجه گيريمون اينه
و با اون نااميدي بزرگ الان وقت پايانه
مرسي که ما رو تماشا کردين. دفعه بعد ميبينمتون. خدانگهدار
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.