..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بــــزرگتـــــور فصل سه، قسمت دوازده
سلام
سلام به همگي
ممنون - سلام -
خيلي خيلي ممنون
...و توي برنامه اين هفته
...جيمز کنار يه ماشين وايميسه
...ريچارد يه قيافه اي به خودش ميگيره
...و چند تا شکلات توبلرون ميفته پايين
چيزاي هيجان انگيز
اين يه برنامه پر از هيجانه
ولي بزارين با لانسيا شروع کنيم
من چندين بار گفتم که توي صد سال اخير
هيچکس ديگه ماشيناي هيجان انگيز توليد نميکنه
ماشين اينتگرال رو داشتيم، استراتوس
فلاويا و لانسيا 037 و اين ليست همينجوري ادمه پيدا ميکنه
و چيزي که الان درست ميکنن
يه تيکه آشغال دودزا هست به اسم ايپسيلون
نگاش کنين
من ترجيح ميده يه حشره نيشم بزنه
بجاي اينکه سوار يکي اين بشم
راستشو بخواين ناراحتم ميکنه وقتي ميبينم به جايي رسيدن که اون رو توليد ميکنن
و معلوم شد من تنها کسي نيستم که اينجوريه
يه نفر توي ايتاليا هست به اسم يوجينيو اموس
به دلتا اينتگرال قديمي نگاه کرد
و با خودش شروع به فکر کردن کرد
اگه لانسيا اون رو امروز ميخواست چجوري ميشد؟
چي حسي داشت؟ رانندگيش چطور بود؟
و بعدش دست از فکر کردن کشيد و شروع کرد به پيدا کردن جوابش
اين چيزيه که درست کرد
موتورش يه موتور 16 سوپاپ دو ليتري توربو عه
همونجوري که قبلا بود
ولي شاتون هاي جديد داره و پيستون هاي جديد
يه توربوشارژر جديد
و کلي اصلاحات الکترونيکي
پس الان 330 اسب بخار قدرت درست ميکنه
اين 140 تا بيشتر از چيزيه که تو ماشين قبلي گيرتون ميومد
و خبراي خوب بيشتري هم هست
بيشتر قطعات بدنه يا سوسپانسيون
حالا يا از آلومنيم درست شدن يا فيبر کربن
و اين دو تا مزيت داره
يکيش اينکه زنگ نميزنن
و دوميش اينکه سبک ترن
و بخاطر همه اين چيزا، اين ماشين خيلي سريعه
همونجوري که ميتونين بشنوين يخورده توربوش تاخير داره
ولي وقتي که شروع به خوندن ميکنه
يا خدا
صفر تا صد رو توي 4 ثانيه ميره
و نهايت سرعتش 258 کيلومتر بر ساعته
و بهترين چيز اينه که توي ماشين قديمي اون سفت بودن فرمون رو که داشتين
...عوض شده با
با يه مقدار زيادي کشش و توازن
واقعا ماشين فوق العاديه
نگاش کنين
اونجا خيلي سريع بود
آره از اين خوشم مياد
ولي با اين حال با خودتون فکر نکنين
که همه احمق بازي هاي لانسيا
برطرف شدن
فرمون رو خيلي پايين گذاشتن و اومده بين پاهام
پس نميتونم هيچکدوم از عقربه هارو ببينم
و اينجا کلي دستگيره و دکمه داريم
که به نظر ميرسه کلا هيچ کاري انجام نميدن
من ميدونم اين قرمزه که روش عکس موشکه
يا شايدم يه دستگاه آبليمو گيري هستش؟
ميدونم که اون موتور رو روشن ميکنه
ولي بقيه اش، متاسفانه هيچ ايده اي ندارم چيکار ميکنن
لواتي يعني چي؟
براي فهميدنش من زدم بقل تا با يوجينيو صحبت کنم
مردي که اين ماشين رو درست کرده
مردي که معلوم شد، کاملا ايتاليايي عه
روي فرمون ماشين - امم -
من يخورده با اين دکمه عه گيج شدم
لواتي؟ خب لواتي توي ايتاليايي يعني
ترجمه کلمه "حرکت کن" هستش
اون دکمه رو فشار ميدين و چراغ ميزنين
و انشاالله که مردم که از سر راهتون ميرن کنار
پس يعني که...اين ترجمه ايتاليايي "از سرم راهم برين کنار" هستش؟
آره دقيقا
بعد از شفاف سازي اون موضوع، اون عميق تر شد
خودت اونو جوش دادي؟ - شخصا؟ -
اهمم - نه اين مثل پورن عه -
پورن؟ - پورن جوش کاري -
اون طلاييه چيه؟ - ...امم اين براي -
اساسا اين ميتونست يه کاربردي داشته باشه
ولي اينجا هيچ کاربردي نداره فقط چون دوستش داشتيم گذاشتيمش
اوکي اين خوشگله
پس فقط يه ميله خوشگل طلاييه؟ - آره -
چرا فقط دو تا در گذاشتين؟
دو تا؟ چونکه... چرا نه؟
به نظرم باحال به نظر ميرسه - خيلي جذاب شده -
و قسمت عقبش رو الان چجوري توصيف ميکني؟
خب به نظرم...يه باسن خيلي خوشگله
اهمم - و اينم ريزه کاري هاشه -
ميشه گفت مثل شرتيه که از زير شلوار جين بيرون ميزنه
خيلي هم خوب
بعد از اينکه همه چيز کامل توضيح داده شد من دوباره برگشتم به جاده
ايتاليايي ها خيلي دوست داشتني ان مگه نه؟
منظورم اينه که، يوجينيو گفت خيلي از چيزايي که اينجا هستن
کار نميکنن چون اگه کار ميکردن اين ميشد يه ماشين آئودي
من به خصوص عاشق اين ماشين هستم چون که آئودي نيستش
و دوستش دارم چون يه نفر اينقدر براش ارزش داشته که درستش کنه
و بيشتر از همه بخاطر اين دوستش دارم که
داره دوران جوونيم رو بهم برميگردونه
ولي يه مشکل وجود داره
قيمتش 250 هزار پونده
و منو ببخشيد ولي اگه من ميخواستم
کلي پول روي يه لانسيا اپديت شده کلاسيک خرج کنم
...اون پول رو روي کلاسيک ترين لاسنيا خرج ميکردم
لاسنيا استراتوس
آره اگه به شکل آدميزاد بودين توش جا نميشدين
و به لطف محور فرمان کوتاهش
موقع روندن مثل ديوونه ها حرکت ميکرد
ولي چند سال پيش
يه تيم از همه اروپا
شامل سيزدهمين اسب سوار برتر آلمان
دور هم جمع شدن و فکر کردن
يه استراتوس مدرن چجوري خواهد بود
و بعدش دست از فکر کردن کشيدن و شروع به کار کردن
اونا يه فراري 430 خرين
کل بدنه اش رو کندن و اند اختن دور
و بعد بيست سانتي متر از محور فرمان رو جدا کردن
بعدش موتور وي8 رو بالاتر بردنش
و همينطور محفظه سرنشين هارو
يه سيستم اگزوز جديد براش کذاشتن
و بعدش يه بدنه فيبر کربن جديد درست کردن براش
...و همه اينا براي درست کردن اين
استراتوس جديد
خوشگله مگه نه؟
و داخلش که ميشينين حتي بهتر هم هست
نگاه کنين من توش جا ميشم و تهويه هوا هم داره
و يه دکمه که تنظيمات سيستم کنترل کشش رو عوض ميکنه
و در هاش هم محفظه دارن
به اندازه کافي بزرگن که کلاه ايمني توش جا بشه
مثل مدل اصلي
خيلي خب بزارين ببينم اين فقط يه نوستالژي چشم نواز عه
يا واقعا کار ميکنه
اين يه نوستالژي چشم نواز نيست
اولين چيزي که متوجهش ميشين سفتي ـشه
و بعدش سبکيشه
درواقع 100 کيلوگرم از فراري اي که از روش ساختنش سبک تره
وقتي که گاز ميدين قطعا ميتونين اين رو حس کنين
صفر تا صد
3.3 ثانيه
و همينجوري تا 322 کيلومتر بر ساعت ادامه ميده به رفتن
اين به شدت سريعه
يا خود خدا
داخل پيچ ها هم حسش ميکنين
خيلي تيزه
انگار داري يه سنجاقک ميروني
...من فکر ميکردم مک لارن سنا سبک هستش ولي اين
خدايا
و بخاطر محور فرمون کوتاهش
خيلي جاي بازي داره
هيچوقت يه چيز رو دوبار انجام نميده
"ميرم توي پيچ "اسم شما اينجا
بزارين دوباره تستش کنين، همون پيچ
همون چرخش، روي همون خط
اين دفعه پهن دور زد
همون چرخش
اينم از اين، ها ها
اين يه شعده باز واقعيه
اين مثل يکي از اون کتاباي تعاملي کامپيوتريه که
شما پايان رو انتخاب ميکنين
ولي با اين تفاوت که شما پايان رو انتخاب نميکنين
اين ميکنه
ولي اين ماشين خيلي شبيه استراتوس اصليه
که معنيش اينه که
بايد يه راننده خيلي خيلي خوب باشين
تا بتونين بهترين عملکرد رو ازش بيرون بکشين
...اگه شما يه راننده خيلي خوب نباشين، خب
آره اين قراره خيلي اتفاق بيفته
من برام اهميتي نداره چون پر خوردن و تصادف کردن
...مثل افتادن از روي دوچرخه بي ام ايکس عه که همون چيزي هستش که اين ماشين
هستش...
متاسفانه ولي
قيمتش مثل يه دوچرخه بي ام ايکس نيستش
درواقع قيمتش مثل يه خونه خيلي بزرگه
واقعا تاسف داره
يکي از ماشيناي هيجان انگيز مورد علاقه ام
اها؟ - آره عاشقش شدم -
واقعا عاشقش شدم
خوبه، خيلي خوبه
امم؟ - ادامه بده -
چيه؟ - قيمتش چقدره؟ -
£650,000 - خدايا واقعا؟ -
£650,000 - آره -
براي يه فراري قديمي که وسطش يخورده برش خورده؟
خب يخورده بيشتر از اينه
اگه يه استراتوس ميخواي، چرا يه استراتوس نخري؟
من توي استراتوس اصلي جا نميشم
خب جا ميشي اگه از وسط برش ات بزنيم به سمت پايين
من الان يه چيزي يادم اومد - چي؟ -
من ديگه نميخوام با شما دو تا حرف بزنم - نميخواي؟ -
...نه، من ميخوام ببينم که ابي توي استراتوس فوق العاده چقدر سريع ميتونه بره
...فراري بدرد نخور
استراتوس... دور ابولادروم
حرکت ميکنه و فوق العاده به نظر ميرسه
و صداشم خيلي خوبه
"سريع ميره توي پيچ "مستقيم نيست
اووه يخورده گاز رو کم ميکنه اونجا
ولي خيلي تميز ردش ميکنه
"حالا ابي ميره توي "اسم شما اينجا
و اونجا رو تميز تر هم رد ميکنه
ولي ماشين چقدر اونجا بازي در مياره موقع رد کردنش؟
هيچي، کامل چسبيده به زمين
به سرعت از اون طرف ميزنه بيرون
"و خيلي سريع ميرسه به "خونه خانم پير
سريع تر و چابک تره، يه فراري اصلاح شده
با کم کردن وزن و طول اضافيش
حالا ميريم تو خونه خانم پير
خيلي با دقت رد ميشه
و قسمت دومش رو هم خيلي خوب رد ميکنه
"و حالا مستقيم ميرسه به سمت "جايگاه
اون ماشين فوق العاده به نظر ميرسه
يخورده ترمز ميگيره و تميز ردش ميکنه
يخورده سر ميخوره ولي توي "زمين گوسفند ها" ايا چيزي ميشه؟
!نه به تميزي ردش ميکنه و عبور از خط
بايد قبول کنين که اون خيلي سريع بود
هيجان انگيز به نطر ميرسيد - سريع به نظر ميرسيد -
آره - همينجوري بود -
خيلي هيجان انگيز به نطر ميرسه
من شخصا از اون قسمتي لذت بردم که تو گفتي
"اصلاح شده با حذف کردن وزن و طول اضافي"
...خب اين منم ديگه مگه نه؟ منظورم اينه که
امم...اممم...نه من هنوز نميخوام باهات حرف بزنم
نميخواي؟ چقدر سريع رفت؟ - نه، نه، نه، آره دقيقا -
بياين بفهميم، جدول امتيازا اونجاست
بياين ببينيم استراتوس کجا ميره
اوه
هيفدهم، خيلي هم بد نيست - نه وايسا يه لحظه -
منظورت چيه که وايسا؟ - اون بيشتر از يک ثانيه کند تره -
از يه ماشين چهار در بي ام و
آره آره اين کند تره
...ولي خيلي گرون تره پس
نکته خوبي بود - بهت ميگم چيه -
بياين بفهميم دلتا چقدر سريع رفته باشه؟
اينتگرال، برو بريم
خودمونو با فيلم گرفتن ازش اذيت نکرديم ولي زمانشو داريم
و...اوه
...آره يه ماشين قديمي
نه اينجوري بهش نگاه کنين سرعتش به اندازه يه بي ام و ام 2 هستش
فکر کنم ميتونم بگم که
مرسدس اي 45 قديمي
سريع تر از اون دور پيست ميره
آره و قميتش هم کلي کمتره
به عنوان يه واقعيت - آره ولي -
همه چيز توي مرسدس کار ميکنه
و کي همچين چيزي ميخواد؟
اين همون چيزيه که يوجينيو ميگفت
کسي ماشين آلماني نميخواد. شما دو تا مغرتون ايتاليايي فکر نميکنه
واقعا؟ - آره مشکل همينه -
کسي اينجا يه ماشين ايتاليايي داره؟
نه اونا اينجا نيستن مگه نه؟ نتونستن خودشونو برسونن تا اينجا
داره بارون مياد
آره اين نکته خوبيه واقعا
خيلي هم داره باد مياد و قبل از اينکه چادر رو باد ببره بهتره ادامه بديم
بايد ادامه بديم چون الان وقت اينه که
...يه پَک صحبت بگيريم از ساقي مذاکره
خدايا - توي خيابون مصاحبه -
من از اون خوشم اومد
مورد علاقمه
من حتي يادم نمياد سرم کنده شده باشه
من يادم مياد
به هر حال، بياين ادامه بديم
من چند تا خبر جالب برات دارم جيمز
اوه خدايا بازم سرعت پرنده ها نباشه لطفا
اوه هستش؟ - نه -
سرعت ماهي ها - اوه بخاطر خدا، نه -
ادامه بده - خيلي خب -
به نظر يه ماهي سالمون چقدر سريع ميتونه از يه جاده رد بشه؟
سالمون ها از جاده رد نميشن، اوني که تو ذهنته مرغه
اينو ميگي، اين فيلمي که توي اينترنت پيدا کردم رو ببين
نگاش کن - چي؟ اونا سالمونن؟ -
اونا ماهي ان؟ - اونا واقعا ماهي سالمون ان -
اوه اين واقعا خيلي جالبه
نگاش کن کلي ازشون اونجا داره از جاده رد ميشه
دارن چيکار ميکنن؟ - قسمت جالبش اينه -
اگه من يه سالمون بودم...و اونا هم مجبور بودن به محل توليد مثلشون برن مگه نه؟
من خودمو اذيت نميکردم. همينور جاده وايميسادم
"اوه من همينجا توليد مثل ميکنم خب"
وقتي بچه هاي من داشتن به دنيا ميومدن با خودم نگفتم
"!من بايد برگردم به شهر دونکستر"
من رفتم به نزديک ترين بيمارستان
سالمون ها خيلي سخت کوشن بايد بخاطر اين بهشون احترام بزارين
به نظرم ماهي ها خيلي باحالن
به نظرتون قابل توجه نيست که ماشين ساز ها
هيچوقت اسم ماشين هاشون رو از روي ماهي ها انتخاب نکردن؟
موضوع جالبي بود
...اونا اسماشونو از روي
از گربه ها بزرگ ورداشتن
پرنده ها، کلي پرنده
آب و هوا - خدا هاي يوناني -
چرا هيچوقت يه فراري سالمون نبوده؟
مصمم، دقيق، خوب توي دور زدن
لامبورگيني تن (ماهي تن)
آره من ميخواستم همينو بگم...ماهي تن ماهي خيلي سريعيه
شصت و چهار کيلومتر بر ساعت ميرن - سريع تر از يه قايق سرعتيه اين -
از اون جت اسکي که توي تعطيلات اجاره ميکنين سريع تره
واقعا ايده عالي ايه نميتونم براي فورد هدوک صبر کنم
کسي ماشيني به ذهنش ميرسه که اسمشو از روي ماهي ها ورداشته باشن؟
استينگري - باراکودا -
استينگري رو داريم
استينگري آره، باراکودا، مانتا
مانتا
جالب نيستش که همه ماشينا اسمشونو از ماهي ها گرفتن؟
خيلي جالبه - ميتونيم همه اون چيزا رو اديت کنيم بعدا -
آره تماشاچيا خيلي بيشتر از ما ميدونن
اين همون چيزيه که داشتيم راجع بهش صحبت ميکرديم
من کلا باراکودا يادم رفته بود
پلي موث باراکودا و آره همينطور اوپل آره دقيقا
حالا، شما ميدونين که ما هميشه ميگفتيم
که کانادا آبدار خونه خدا هستش؟
آره
و عربستان جايگاه سوختشه؟
اره و لانکشاير کابينت زير شيرووني ـشه
چادرمون داره کنده ميشه
دقيقا، اينم تونل باد ـشه
فرانسه محفظه شراب هاشه
...آرژانتين چاه مستراح ـشه، بوليويا هم
آره
اره همينجوريه
اونو خوب گفتي
چيزي که ميخوام بگم اينه که
همونجوري که هميشه توافق کرديم، ايتاليا پيست مسابقه ـشه مگه نه؟
آره - اين يه حقيقته -
ما قبل تر با اينتگرال و استراتوس ديديمش
حالا، اين يه نکته ايه که ثابت شده
چونکه شهردار يه دهکده کوچيک
به اسم اکوئتيکو توي مرز فرانسه
اون يه دوربين کنترل سرعت گذاشته
براي دو هفته آزمايشي خيلي خب؟
حالا، يه عکس از روستايي که داريم دربارش صحبت ميکنيم داريم
آره، ما درباره يه شهر بزرگ صحبت نميکنيم
حالا، توي آزمايش دو هفته اي دوربين سرعت
...تعداد کسايي که ثبت کرده بود که سرعت غير مجاز رفته بودن
58,560 - چي؟ -
توي اون روستا؟
پنجاه و هشت هزار تا توي دو هفته - چي؟ -
ايتالياييا دست خودشون نيست مگه نه؟
...خب، وايسا يه لحظه، اون تعدا توي دو هفته
بياين فرض کنيم که توي شبا خلوت تو بوده - خب -
پس در طول روز حداقل يه ماشين بوده که
هر از ده ثانيه دوربين رو کار مينداخته
مردم دو بار انجامش ميدادن. نه صبر کن
يکبار رفتن به کار، يک بار برگشتن براي ناهار
دوباره رفتن به کار، و بعدش برگشتن به خونه
"دوباره اتفاق افتاد" "اين فلش زدنا خيلي آزاد دهنده اس"
چيزي که دوست دارم اينه که شهردار هنوز داره تصميم ميگيره که
آيا دوربين کنترل سرعت لازم هستش يا نه
ديگه چي ميخواد؟
توي يه روزنامه يه نقل قول خوندم ازش اون روز
که ميگفت "خب ما آسفالت خيلي خوبي داريم
"و جاده هاي طولاني
يعني در واقع داشت ميگفت جاده خوبي هستش
پس قطعا ملت توش سرعت ميرن
"به اضافه اينه که "ما ايتاليايي هستيم توقعتون چيه پس؟
درهمين حال توي انگليس شرايط ي خورده متفاوته
...يه مرد توي بدفوردشاير هست که
يکي از کشور هاي جز بريتانيا هست اگه دارين از جاي ديگه تماشا ميکنين
يه دوربين کنترل سرعت تقلبي گذاشته
بقل خونش که کنار بزرگ راه هستش
يه عکش ازش اينجا داريم
همونطور که ميبينين خيلي واقعي به نظر ميرسه
شما هم همين نظرو دارين؟ - دقيقا -
و بهش گفتن که ورش داره
چونکه مسئولاي کنترل بزرگ راه گفتن باعث پرت شدن حواس راننده ها ميشه
اوه وايسا يه لحظه
آره - مسئول کنترل بزرگ راه گفته که -
يه چيزي که دقيقا شبيه دوربين کنترل سرعت هستش
حواس راننده ها رو پرت ميکنه؟ - آره -
اونا درواقع ريدن رو خودشون با اين حرف
آره چون در واقع چيزي که دارن ميگن اينه که
دوربين هاي کنترل سرعت حواس راننده ها رو پرت ميکنن پس در نتيجه خطرناک هستن
دوربين هاي کنترل سرعت طبق حرف دولت
دارن بچه ها رو و توله سگ ها رو ميکشن
پس يه راي گيري کنيم؟
آره بکنيم...هممون موافقيم؟
کي فکر ميکنه دوربيناي کنترل سرعت بايد ورداشته بشن؟
آره! مسئولان بزرگ راه ما با شما موافق هستيم
توي کمپينتون ازتون حمايت ميکنيم - 100%... -
هممون - همه جمعيت بريتانيا -
موافقن که دوربيناي کنترل سرعت بايد ورداشته بشن
خوبه که اينم حل شد - رفع شد، خوبه -
...من دلم ميخواد که ادامه بدم
من يه بحث خيلي جالب دارم در واقع
پژو... يه ماشين جالب درست کرده - اهمم -
مطمئنم درست نکردن - امکان نداره -
نه درست کردن من يه عکس ازش داريم اينجا، نگاه کنين
اسمش هست اي - لجند
اووه وايسا يه لحظه - دو تا موتور الکتريکي داره -
و 456 اسب بخار قدرت داره و طراحي شده تا
شبيه پژو 504 کوپه قديمي به نظر برسه
خب شبيهش نيست - نه اون گفتن که شبيهشه -
يخورده شبيهشه - نه نيست، بيشتر شبيه 505 جي تي آي هستش -
توي يه حالت حوصله سر بري
من برام مهم نيست که شبيه کدوم ماشين قديمي هستش
ظاهرش فوق العاده اس - همينجوريه، کي ميتونيم بخريمش؟ -
امم، نميتونين - اوه -
نه، اين فقط يجورايي کانسپت هستش
ولي چيزي که الان ميتونين بخرين اينه
اوه خدايا واقعا؟ - آره -
اون اسمش... ريفتر هستش
يجور ون ديزلي هستش
اوه مشکل پژو چيه؟
سوال خوبيه - چرا دارن يادمون ميندازن -
که قبلا ماشيناي خوشگلي ميساختن
و الان فقط ميتونين آشغالايي مثل اون رو بخريم؟
نه اين واقعا اذيتم ميکنه
چونکه چرا بايد يه ماشين کانسپت طراحي کني که نميتوني بخريش؟
ميرين به ميوه فروشي و " اين سيب
آبدار خوشگل، اينو نميتونين داشته باشين
"ما چند تا خراب شده اش رو اون پشت داريم
پژوه ميره ميوه فروشي
و نگاه ميکنه چجوري کسب و کارشون ميگذره و از اونا ياد ميگيره
حلا، چند ماه پيش
يخورده مشکل توي بريتانيا وجود داشت
حدودا يه سال يا بيشتر طول کشيد
مشکل اين بود که بچه ها سوار موتور گازي ميشدن و توي پياده رو ها ميرفتن
و يه نفر هم پشت سرشون بود و بهشون کمک ميکرد
براي دزديدن موبايل مردم يا کيف زن ها
همونجوري که داشتن راه ميفتن
اين يه مشکل بزرگه براي پليس
چونکه توي يه شهر شلوغ يه موتور گازي رو چطوري تعقيب ميکني؟
نميتوني - خب دقيقا اره همينجوريه -
ولي پليس يه ايده به ذهنش رسيد
که به نظرشون مشکل رو حل ميکنه
ايدشون هم اين بود که دزد هارو زير بگيرن
دارين تشويق ميکنين؟
ما ازشون فيلم داريم که داشتن اين کارو ميکردن
آماده اين، خودشه، و بوم
آره برو پايين
...و
بوووم
اين چيزيه که حقتونه
ميبينين ما هممون اين کارو دوست داريم مگه نه؟
آره آره - اين تنها دفعه اي توي زندگيمه -
که دلم ميخواد پليس باشم
نه نميتوني
چرا؟ - چون سيبيل نداري -
درسته - ...نه ولي -
اوکي من يه ايده دارم - اوه خدايا، آيا احمقانه هستش؟ -
بزار توضيح بدم - اين يه بله بود، پس هستش -
فقط بزار ببينيم بقيه چي فکر ميکنن
اوکي، پليس ها دارن اون بيرون گشت ميزنن
و اين روزا هم ديگه زياد از اين کارا نميکنن همونجوري که هممون ميدونيم
آره - ولي حتي اگه ميزدن -
شانس اين که با يه نفر رو به رو بشن
که واقعا يه دزد موتورگازي هستش
توي يه جايي که بتونن زيرشون بگيرن
خيلي کمه، آره؟ - آؤه -
خب اين چطوره به عنوان ايده
هممون همينجور که داريم توي ماشين هامون رانندگي ميکنيم
اگه يه موتورسيکلت ديدين بزنين بهشون
وايسا چي؟ هر موتورسيکلتي؟
آره چون بالاخره يه نفر به يه درستش ميزنه
و يه دزد رو ميزنه زمين
وايسا اين يخورده مثل اون دستور پول پات نيستش (رهبر سابق کامبوج)
که گفت هر کس که عينک داره رو بکشن چون شايد کتاب ميخونن؟
آره هستش
ببين قبول دارم که شما دو تا دزد نيستين
ميدونم که نيستين ولي شما موتور سوار ميشين و اين مشکلي نداره
ولي بايد بگم که يخورده
زانو هاتون قراره زخمي شه و سرگيجه بگيرين
خب اره، و همينطور کلي آدم ديگه
شامل ايوان مک گرگور، جيمي اوليور، راس نوبل
همينطور بچه هاي برنامه هيري بايکزر !بخاطر خدا
نميتوني اونا رو زير بگيري - آره ميدونستم اينو ميگي -
ولي اونا تلفات جنگ هستن اگه بهش فکر کني
مسئله اصلي اينه که
ما قراره که کاملا دزدي با موتور رو ريشه کن کنيم
و هممون در کلي تفريح هم ميکنيم در همون حين
نه - يالا همينطوريه -
تو نميتوني موتور سوار هارو زير بگيري
من نميگم زير ميگيرمشون، آروم ميزنيم بهشون فقط
کسي اينجا موتور سيکلت ميرونه؟
آره خيلي خوبه
ببخشيد
به هر حال، به نظرم اين پايان صحبت خيابوني بود
آره - بهتره ادامه بديم -
آره ادامه بديم، جرمي قبل تر داشت
ليست همه ماشيناي فوق العاده اي که لانسيا درست کرده رو ميگفت
ولي بياين فراموش نکنيم که پورشه هم
ماشيناي خاطره انگيزي درست کرده
قطعا، پورشه 911 رو داشتيم
يجور 911 ديگه رو هم داشتيم
يه پورشه 911 يخورده متفاوت سبز رنگ رو هم داشتيم
آره، آره ولي امسال پنجاهمين سالگرد
ماشينيه که به نظرم بهترين پورشه هستش
يه 911 هستش؟ - نه -
اسمش پورشه 917 هستش
و حتي اگه هيچ علاقه اي به مسابقات ماشين سواري ندارين
به احتمال زياد اين ماشين رو يادتون مياد
چونکه به احتمال زياد
نمادين ترين ماشين مسابقه اي هستش که تا حالا درست شده
امروزه پورشه موفق ترين توليد کننده ماشين هستش
که توي له مانز مسابقه دادن
اونا 19 تا پيروزي دارن
ولي اين ماشينيه که همشو شروع کرد
اين ماشينيه که بهشون اون پيروزي مهم اول رو داد
طبيعتا با همچين شجره نامه اي
ارزش اين ماشين خيلي بالا عه، حدود 14 ميليون پوند
پس وقتي که از شرکت بيمه سوال کرديم که آيا مشکلي ندارن
اونا گفتن که آره ولي اون کوتولوه قهرمان تصادف نبايد پشتش بشينه
"بايد حتما کاپيتان آهسته باشه"
پس بزارين ببينم ميتونم نظرتونو به اين ماشين جلب کنم
اولين چيزي که بايد بدونين اينه که
با اينکه 917 يه ماشين بزرگ، دراز به نظر ميرسه
ولي در واقع اينجوري نيستش
من داخلم
خدايا خيلي کوچيکه
خدايا
سر و صداش واقعا فوق العاده اس
اين صدا رو براي يه مسابقه 24 ساعته تصور کنين
با اينکه اين يه ماشين 50 ساله هستش
با استاندارد هاي هر دهه اي 917 ماشين سريعي هستش
صفر تا صد رو توي 2.7 ميره
نهايت سرعتش، 360 کيلومتر بر ساعت
و بدون هيچ مسائل ايمني اي ساخته شده
با استفاده از کمترين مصالح ممکن
براي مثال اين بدنه اش
که خيل هم به سر من نزديکه
از جنس فايبر گلس هستش
ولي 1.2 ميليمتر هم ضخامتشه، همين
حالا، جلوي من يه سرعت شمار خيلي بزرگ هست
يه درجه روغن و يه فشار روغن
اين تمام اطلاعاتيه که گيرتون مياد
اگه اونا درست باشن
معنيش اينه که موتور قرار نيست منفجر بشه
و معنيش اينه ميتونين گازش بدين
خدايا! اين سريع ترين قايق دنيا هستش
موتور 5 ليتري دوازده سيلندر اش
حدود 621 اسب بخار قدرت توليد ميکنه
که نسبتا کمه با استاندارد سوپر ماشين هاي امروزي
ولي وزن اين ماشين فقط 800 کيلوگرمه
در نتيجه نسبت وزن به قدرتش
خيلي بالا عه
خدايا اين واقعا خاصه
واقعا شگفت زده ام که پورشه بهم اجازه داد که برونمش
منظورم اينه که، اونا به من هيچ آموزشي ندادن
فقط منو گذاشتن داخلش و گفتن
"اينو بکش و اونو بزن و همه چي درست پيش ميره"
چيزي که از اون جالب تره اينه که
اينه که اين ماشين اصلا وجود داره
...چونکه حاملگي اش
ميشگه گفت...سخت بوده
داستان تولد اين ماشين توي سال 1968 شروع ميشه
که مسئول قانون گذاري براي ماشين هاي مسابقه اي
هشدار داد که ماشيناي پروتوتايپ غير معمول سطح بالا که دارن استفاده ميشن
دارن اينقد سريع و گرون و خطرناک ميشن که
اين ماشين هاي نبايد موتور هايي بزرگ از سه ليتر داشته باشن
ولي مسئول قانون گذاري همچنين گفت که
اگه يه نسخه از ماشينتون بسازين که توي جاده معمولي هم بره
اون محدوديت موتور ميتونه تا 5 ليتر افزايش پيدا کنه
ولي اونا ميدونستن که هيچ شرکت ماشين سازي کوچيکي نميتونه
از پس هزينه هاي اين کار بر بياد
اونا فک نميکردن کسي بياد اين کارو بکنه
چيزي که اونا فکرشو نميکردن رئيس بخش مسابقات پورشه فرديناند پيک بود
اون موقعا پورشه يه شرکت با سود کم بود
و هيچ شباهتي به کمپاني ثروثمندي که امروز ميشناسيم نداشت
ولي پيک اينقد خواهان برنده شدن توي له مانز بود
که تصميم گرفت اون ماشينايي که براي جاده هم مناسب هستن رو بسازه
با اينکه له مانز بعدي فقط چند ماه فاصله داشت
پس همه، و واقعا منظورم همه اس
حسابدار ها، مدير ها، کارآموز ها، منشي ها
همشون از پشت ميزشون کنار کشيده شدن
تا برن توي خط توليد و براي آماده کردن اون ماشين ها کار کنن
"اون ماشينا مشهور شدن به "ماشيناي منشي
تيم پورشه بالاخره تونست به زمان مورد نظر برسه
و مسئول هاي مسابقه به اون ماشين ها جواب مثبت دادن
و احتمالا زياد هم دقيق بررسيشون نکرده بودن
وگرنه متوجه شدن که محور هاي کاميون دارن
بعد از اينکه به پورشه چراغ سبز داده شد براي ورود به له مانز
پيک شروع به کار کرد تا چند تا ماشين براي مسابقه آماده کنه
حالا، روي مثبت قضيه اين بود که اونا خيلي سريع بودن
يه ماشين به سرعت 383 کيلومتر بر ساعت رسيد توي مسير مولسان
ولي روي منفي قضيه اين بود که خيلي ناپايدار بودن
و عملا غير قابل روندن
راننده ها نميدونستن که
ماشين قراره چيکار بکنه
اينقدر شاسي ماشين خم ميشد که
دنده ماشين هي اينور و اونور ميرفت
اونا دنده رو عوض ميکردن، دستشونو ورميداشتن، و دفعه بعد
دنده يه جاي ديگه بودش
پيک اميد به يه برد بزرگ توي له مانز 1969 داشت
ولي يه فاجعه بود
يکي از ماشين ها توي دور اول تصادف کرد
و رانندشو کشت
و بقيشون هم خراب شدن همينجور که مسابقه پيش رفت
تا اينکه فقط يکي باقي موند، در حال روندن با اين مرد
راننده بريتانيايي، ديکي اتوود
کلمه "سخت" براش کمه
بيشتر ميشه گفت "تهديد کننده زندگي" بود
درسته
يه هيولا بود
براي سرعت درست شده بود
مثل يه گلوله که از بين هوا عبور ميکرد
ولي به اندازه کافي فشار روي بنده نبود
که روي زمين نگهش داره
پس هر چي سريع تر ميرفتين بيشتر ناپايدار ميشد
اينقدر ترسناک بود که
من منتظر بودم که خدا کنه ماشين خراب شه
و در نهايت خراب هم شد
ولي 21 ساعت طول کشيد تا خراب شه
ماشين شيش دور جلو بوديم پس خيلي برامون نمونده بود ديگه
ولي من خوشحال بودم که ماشين خراب شد
نا اميدانه، پورشه مهندس بريتانيايي جان واير رو استخدام کرد
که براي ساخت فورد جي تي 40 کمک کرده بود
تا براي کنترل شيطاني 917 راهي پيدا کنه
و اون مشکل رو حل کرد
با يخورده کمک از طبيعت
بعد از يه تست خيلي طولاني
واير و راننده هاش متوجه شدن که با اينکه جلوي ماشين
پر از حشرات مرده شده
ولي هيچي روي باله هاي عقب نيستش
که معنيش بايد اين ميبود که هوا اونجا جريان پيدا نميکرده
و هيچ نيروي رو به پاييني توليد نميکرده
و ماشين رو توي پيست به سمت زمين فشار نميداده
بعد از حل کردن مشکل ايرو ديناميک پسر دردسر سازشون
پورشه به له مانز 1970 برگشت با يه اميد دوباره
و ديکي اتوود دوباره پشت فرمون
در طول مسابقه 917 ها خيلي سريع بودن
همونجوري که قبلا بودن
ولي اين دفعه خيلي پايدار تر بودن
ولي با اينکه بارون سنگين پشت سر هم ماشين هارو از پا مينداخت
اتوود و 917 پرچم قهرماني رو گرفتن
و به پورشه اولين قهرمانيش توي له مانز رو دادن
اين قهرماني اي بود که اونا بدجور ميخواستنش
چونکه اونا در واقع
کل شرکت رو روش قمار بسته بودن
همنطور اين درسته که بگي اين ماشين
پورشه رو تقريبا ورشکست کرد مگه نه؟
چونکه اونا يه شرکت خيلي کوچيک بودن
آره همينجوري بود
دوباره اونجا فرديناند پيک بود
و اون کسي که بود که خيلي ريسک پذير بود
اون خيلي مشتاق بود که کاري که ميخواست رو انجام بده
که تقريبا شرکت رو ورشکست کرد
برنامه مسابقات تقريبا شرکت رو نابود کرد
بعد از اون هيچ چيز جلو دار 917 نبود
و شروع به ساختن افسانه خودش کرد
سال بعدش توي له مانز
در راه يه پيروزي ديگه
از بين سرعت گير ها
با سرعت 388 کيلومتر بر ساعت رد ميشد
رکوردي که بيشتر از 20 سال پا بر جا موند
و توي همون مسابقه بود که اينقدر سريع بود که
حدود 5.335 کيلومتر رو طي کرد
يه رکوردي که تا سال 2010 پا بر جا موند
و اگر اين کافي نبود
بزرگترين عشق ماشين هاليوود، استيون مک کوئين
به له مانز اومد و 917 رو تبديل به يه ستاره براي دوربين ها کرد
و حالا از اونجايي که اين افسانه داره پنجاهمين سالگردشو جشن ميگيره
به نظرم يه روز سرگرم کننده حقش هست
پس من با خودم گفتم، چرا آقاي ديکي اتوود رو دوباره پشتش نزاريم
تا يخورده پا هاش رو کش بده و آتيش قضيه رو داغ کنه
و وقتي که اونجاست بزارين ببينم افسانه قديمي
منظورم ماشينه، در مقابل يه پورشه جديد چطور عمل ميکنه
در واقع، اين پورشه
پورشه 911 جي تي 2 آر اس
بزرگترين اسلحه توي زراد خونه فعلي پورشه
حالا، شما ممکنه که متوجه شده باشين
که من رانندگي نميکنم
و اين بخاطر اينه که من قصدم اينه که اين کار رو به صورت مناسب انجامش بدم
ما قراره يه قهرمان قديمي له مانز پورشه رو
در مقابل يه قهرمان جوون له مانز پورشه بزاريم
چونکه ايشون نيل ياني هستش و اون براي پورشه توي سال 2016 با ماشين 919 برنده شد
بخوام راستشو بگم احتمالا از من يخورده توي اين کار بهتره
براي ماشين ها هم
روي کاغذ، يخورده نتيجه گيري سخته
ما 700 اسب بخار اينجا داريم
و 621 توي اون ماشين
ولي اون ماشين وزنش فقط 800 کيلوگرمه
اين يکي وزنش 1.830 کيلوگرمه
بيشتر از يک تن سنگين تره
ولي از اون طرف تايراي مدرن داريم و ترمزاي مدرن
و يه جعبه دنده مدرن داريم با پدال
پس منظورم اينه که، خدا ميدونه، بياين بفهميم
چيزي که من تو مقايسه هام حساب نکرده بودم... ديکي بود
نگاه کن چقدر سريع داره ميره
اون مرد خيلي پيره، 78 سالشه
داره سريع ميره نه؟
با سرعت زياد ميره توي پيچ
برو بريم
گرفتيمش
پس رد ميست دوباره ظاهر شده (شخصبت سوپر هيرويي)
بعد از يه توقف نيم قرني
و آقاي اتوود خيلي عصباني شده
اوه آره اين ميتونه فرصت خوبي باشه
آره...اون نه
اه دوباره گرفتت
اوه تو نميتوني سر پيچ بزني جلو ازش
چون تو سنگين تري
ولي در نهايت
جووني و تايراي جديد از کلاه فلت برنده شد (همون کلاهي که سر ديکي هست)
اوه ما دقيقا پشتش هستيم
برو بريم
آره
به خوبي انجام شد آقا
خوشبختانه ميتونم شغلم رو نگه دارم
آره فکر کنم بتوني شغلتو نگه داري
عجب قهرماني - اوه من عاشق ديکي اتوود هستم -
فوق العاده اس - اوه آره ديکي اتوود عجب مردي -
پس ميبيني جيمز، بعضي از پيرمردا ميتونن سريع برن
فقط داشتم ميگفتم - ...من متوجه نشدم -
شما فرديناند پيک رو ميشناسين که 917 رو ساخت
اون سال ها بعد رفت که بوگاتي شيرون رو بسازه مگه نه؟
آره دقيقا و قبل از اون هم
آئودي کواترو رو ساخت، نسخه اصليش منظورمه
و پدر بزرگش هم طبيعتا ولکس واگون بيتل رو ساخت
و پسر عموش هم فک کنم پورشه 911 رو ساخت
آره فرديناند پسر عموش
اونا همشون اسمشون فرديناند عه. اين يه حقيقته
پورشه توسط فرديناند شروع شد
که يه پسر داشت که شرکت رو گرفت دستش و اسمش فرديناند بود
اونم دادش دست پسرش
که اسمش فرديناند بود و 911 رو ساخت
اونا همشون فرديناند هستن - آره ولي فرديناند دومي -
آره - يه خواهر داشت -
به اسم فرديناند - نه -
اسمش لوييز بود
و يه دختر به اسم لوييز داشت
عجب سورپرايزي - و يه پسر به اسم فرديناند -
و اون فرديناند پيک هستش که الان اينجا داريم
دقيقا، کسي که اون ماشين رو ساخت
واقعا هيچ جاي تعجبي نيستش که 911 هيچوقت تغيير نميکنه
چون اون خانواده هيچ تصوري ندارن
"بايد اسم بچمونو چي بزاريم؟"
"هممم من دارم به فرديناند فکر ميکنم"
ميخواي حدس بزني اسم پسر فرديناند پيک چي بوده؟
کالين؟ - نه نه فرديناند بوده -
واقعا؟ - آره -
عجب سورپرايزي
به هر حال بياين ادامه بديم
آره ادامه بديم، همنجوري که احتمالا ميدونين
ما بايد خيلي سفر کنيم تا اين برنامه رو بسازيم
منظورم اينه که فقط براي درست کردن اين فصل
ما رفتيم به کلمبيا، ديترويت، لاس وگاس
اسکاتلند، طفليس، باکو
استانبول، هلسينکي و چانگ چينگ
مغولستان، هنگ کونگ، فلوريدا، اسپانيا
فرانسه، ايتاليا، سوئيس
فقط براي درست کردن 13 قسمت
آره و اينو از خودمون در نمياريم
واقعا اين همه جا رفتيم
و اين يعني بايد به کلي فرودگاه بريم
و تقريبا همشون مارو عصباني ميکنن
براي يه تعدادي دليل کوچيک و يه دليل بزرگ
آره، تو - چي؟ -
خب، تو
ما بايد با تو همه جا بريم
و تو هيچوقت دست از غر زدن دربارش ورنميداري
آره خب من يخورده غر ميزنم
يخورده؟ - آره -
بيست دقيقه اول فيلمي که قراره ببينيم
فقط غر زدنه قبل از اينکه به موضوغ اصلي برسيم
آره اين درسته
ولي ارزششو داره، همونطور که شما ميبينين
اين فرودگاه استندسد لندنه
که هيچ جا نزديک لندن نيستش
اينم از اين، وتراسپونز با کلي راهرو (وتر اسپونز نوعي بار که توي فرودگاه ها ميباشد)
و مايل ها چسب تا زندگيتو سخت تر کنه
و چرا نياز به يه بازرسي دو ساعته دارن؟
منظورم اينه که، دو ساعت براي اينکه چمدون من از اين ميز بازرسي بره
تا پشت اون ديوار که ميشه همون جايي که هواپيما هستش
!برو جلو، دو ساعت
من ميتونم تو دو ساعت تا لندن ببرمش
اوه خوبه، مسئول امنيت
وقت اينه که همه لباس هامو در بيارم
و به يه نفر خمير دندونمو بدم
و ميدوني بدترين چيز اينه که
منظورم اينه که، حماقت ملتي که تو اين صف ها هستن غير قابل باوره
به کفش هاش نگاه کن. ميبينيش؟ نگاش کن
شبيه التون جان توي کفشاي تامي عه
در آوردن هر کدومش سه ساعت طول ميکشه
و لپ تاپتونو الان در بيارين
وقتي توي صف هستين نه وقتي که رسيدين اونجا
من با قطار اومدم اينجا، دو هزار نفر توش بودن و هيچ مسئول امنيتي نداشت
ميري توي هواپيما و ميگن خب ما از اينکارا ميکنيم
و بعدش قطعا آره
آيا کيف شما قراره براي بازرسي ويژه انتخاب بشه؟
معلومه که انتخاب ميشه. آره... اينم از اين
شما از بين دستگاه ايکس ري رد شدين
اگه برين بيمارستان از پاي يه نفر ايکس ري بگيرين
شما ميبينين که خب اون شکسته ميتونين ببينينش
ولي بيا پاتو باز کنيم تا مطمئن بشيم
اون ميدونن که شکسته...ازش ايکس ري گرفتن
چرا دوباره داري بهش نگاه ميکني؟ اوه اينم از اين
آره، نمک
آرد چند منظوره
آرد معمولي
بيکينگ پودر، پودر بچه
اين براي پاي ورزشکاريمه
من اونو تو بسته هاي شفاف ميزارم
هر فرودگاه
هر جاي دنيا که ميري
چرا اونا اينقد به ادويه جات و نياز هاي پزشکيم علاقه دارن؟
..منظورم اينه که - نميدونم رفيق -
و بعدش از مامور امنيت رد ميشين
و مستقيم ميرين توي فروشگاه
که اينقد بد نميشد
اگه يه چيزي ميفروخت که واقعا ميخواين
مثل دستمال دست شويي يا غذاي گربه
ولي نه، تنها چيزي که ميفروشن عطر عه
چرا فکر ميکنن که وقتي به فرودگاه ميرين
"اوه من همين الان اين نياز داخلم پديد اومد"
"که مثل ويکتوريا بکام بو بدم"
و بعدش تبليغات هستش. به اون احمق نگاه کن
نگاش کن
تمام تبيلغاي تمام فرودگاهاي دنيا هيچ معني اي نميدن
و بعد اين شعار هاي احمقانه رو داري
از شرکتايي که کارايي ميکنن که توي متوجه نميشي
"زير ساخت هاتون رو مثل يه خيال انديش مديريت کنين"
"نه يه کارفرما"
اون يعني چي آخه؟ ميتون حتي بگن که
"زير ساخت هاتون رو مثل يه خيال انديش مديريت کنين نه مثل يه دزد"
يه فروشگاه توي فرودگاه هيترو هستش
که اسب اسباب بازي با اندازه واقعي ميفروشه
منظورم اينه که کي وقتي که داره ميره که سوار هواپيما بشه
با خودش ميگه که اين دقيقا چيزيه که ميخوام
يه اسب شکننده، ظريف که با خودم ببرمش اينور اونور
"من يه خط هوايي راه ميندازم به اسم "هواپيمايي من فرصت رو غنيمت ميشمارم
مياين داخل فرودگاه، سوار هواپيما ميشين و پرواز ميکنه
هيچکس بوي ويکتوريا بکام نميده
هيچ مامور امنيتي، هيچي اگه منفجر شد ديگه منفجر شده
توي فرودگاه ديگه نميتوني بگي "منفجر يشه" اين روزا
چون بعدش بايد براي 400 سال برين زندان
چرا اون لباس ورزشي پوشيده؟
خب چون بتونه راحت باشه
اون سوار يه جت جنگي که نميشه
داره ميره اسپانيا، هيچ نيروي جي ـي نيست
خب يدونه هست. منظورم اينه که الان يک جي نيرو هست
با خودم نميگم که "اووه اين شلوار جين ها خيلي اذيت ميکنن
"کاشکي لباس راحتي بپوشم
و همه اينا گل سر سبد مشکلاتي بودن که توي يه فرودگاه دارين
حالا وقت اون مشکل بزرگه هست
فاصله تا گيت فرودگاه
اين هيچوقت تموم نميشه - معلومه که نميشه -
اوه خدايا - نگاش کن -
ده دقيقه پياده روي تا گيت
هيچ چيزي به اسم پياده روي ده دقيقه اي نيست
هيچکس ده دقيقه راه نميره
منظورم اينه که يه ميمون يا يه گاو وحشي شايد ولي نه يه انسان
!ده دقيقه پياده روي
فاصله بين جايي که چمدون هارو تحويل داديم
تا گيت ـي که داريم ميريم 1.2 کيلومتره
توي آتلانتا مسير دورترين گيت 2 کيلومتره
توي بجينگ سه کيلومتره
معجزه فوق العاده اينه که تا الان
I haven't actually been run over من زير گرفته نشدم هنوز
توسط يکي از اون ماشينايي که ميگن "بيپ، بيپ، بيپ"
"خطر، حروم زاده چاق توي مسيره"
و بعدش ميرسي به يه گوشه و ميگي اين تهشه؟
نه هنوز يه راهرو طولاني ديگه مونده براي رفتن
هيچکس توي تاريخ خطوط هوايي
از گيت يک پرواز نکرده
هيچ گيت يکي توي دنيا وجود نداره
"اين از بليط شما، گيت 374"
گيت يک کجا عه؟
حالا ميتونم بفهمم که چرا جيمز مي داوطلب شد که تو اين فيلم حضور نداشته باشه
و بالاخره ميرسي به گيت
که از تمدن اينقد دوره که
که هنوز دارن از يه چاپگر نقطه اي استفاده ميکنن
ما براش توضيح داديم که مسير بايد اينقدر طولاني باشه
چونکه هواپيما ها بزرگن، چونکه بال دارن
و به نظر ميرسه نميتونه اين موضوع رو درک کنه
ببين تو قبول داري که اون مسير طولاني بود مگه نه؟
من برام مهم نيست که دليلش چيه، مسير طولانيه
طولانيه آره - به همين خاطر ما تصميم گرفتيم که مشکل رو حل کنيم -
يعني خفه اش کنيم
پس اين ماييم، دوباره رسيديم به فرودگاه
با چيزي که به نظر ميرسه چمدون هاي معمولي هستن
اوکي چيزي که من اينجا دارم همونظور که ميبينين
يه چمدون چرخ دار معموليه
اگه من دسته اشو بدم پايين
توي قفسه بالاي سرتون جا ميشه
ولي اگه اينجوري بخوابونمش
...ميتونين که ببينين داره شبيه ماشين ميشه
نه زياد رفيق - چرا هستش -
و حتي بيشتر شبيه ماشين ميشه وقتي که کاملش کنم
خيلي راحت بازش ميکنم
همونجوري که ميبيني همه چيزايي که لازم دارم
براي چند شب مسافرت اونجا هست
واقعا يه چمدونه
ولي اينجا همچنين يه فرمون هم هست
پس ميبنديمش
آره، تو پيرهنتو ميزاري رو فرمونت
پيرهنم نيست ژاکتمه - اوه ببخشيد -
فقط از سر راه پايه فرمون ببرينش کنار، ببندينش
خيلي خب و بعدش
شنيديش؟ يه کليک محکم مثل يه تفنگ ام شونزده
اين گازه و اينم ترمز
و بعد من به راحتي ميشينم روش
و مواظب هستم که از... دم و دستگاهم دور نگهش دارم
و من آماده رفتنم
پس، مال تو کجاست؟ - اينجا -
اينه، لپ تاپه - خب -
ميزاريش روي زمين
لپ تاپ پرخ دار؟ - اوه آره -
آره ولي... اوه فهميدم وايميسي روش - آره -
و حرکت ميکنم
پس وسايلت کجا ان؟ - توي جيبم -
شلوار و خمير دندون و هر چيزي که لازمه رو دارم
من آماده رفتنم
هموند اون يخورده خطرناک به نظر ميرسه
هستش
بخاطر همينه که اين محافظ هارو پوشيدم
خيلي خب، آيا آماده ايم که صنعت پرواز هوايي رو دچار انقلاب کنيم؟
آره، بدترين قسمت هر روز کاري قراره که بهتر بشي
بياين انجامش بديم
!سرعتتتتت
اوه شت
منم فکر کنم به اون يکي تابلو زدم
ترمزام به اون خوبي که فکر ميکردم نيست - من به تابلو بزرگه زدم -
يه مزيت ديگه اش اينه که من الان قدم بلنده
فکر کنم روي اين يک متر و شصت باشم - يخورده جاهامون عوض شده -
خيلي خوبه - اگه بخوام راستشو گفته باشم -
توي يه چشم به هم زدن رسيديم به بازرسي
اين آزمايش خوبيه
آره
من گوسفند نيستم
من مشکلات رو حل کردم
اه! سلام
ببخشيد بابت اون - ببخشيد -
ميخواين چمدونتونو بازرسي کنين؟ - نه -
روش وايساده - اينجا دارمش -
به طور نرمال اونقدر بلند نيستش - خفه شو -
به سمت مامور امنيت
اوه خدايا پام
ببخشيد
ببخشيد - اين اون يکي پام بود -
آره اتفاق افتاد ديگه حالا
ميشه لطفا لپ تاپتونو وردارين؟
خب نه، اين لپ تاپه نگاش کن همش همينه
يه لپ تاپه - يه لپ تاپ با چرخه -
آره به همين راحتي - اين يه فرمونه -
و اون چيه؟ - ماشين -
اوه خدايا حالا بايد لخت باشم - آره -
ميخواي دودولمو ببينيي؟ - اوه، واو، نه -
اينم از اين
ممنون. شرط ميبندم تا حالا يه فرمون
از خط رد نشده نه؟
خيلي خب برو بريم
من در واقع نه تا چرخ روي چمدونم دارم
بدون احتساب اين
اوه اين...اين.. هاها
اين اشتباه بدي بود...هاها
آره ببخشيد
خيلي زود داشتيم از بين فروشگاه هاي بدون ماليات رد ميشديم
اين اينجوري کار ميکنه که بايد خم بشين براي کنترل کردنش
روي يه چيزايي هست که فک کنم بهشون ميگن تراکس
که همون چرخ هايي هستن که زير اسکيت بورد ها هستن
و به همون جهتي ميرن که شما خم شين
در حال رد شدن، اوه ببخشيد خانوم
فک کنم بهتر ميشد اگه از خودش صدا درست ميکرد
سلام اين آينده هستش - من يکي ميخوام -
شما دارين چمدونتونو حمل ميکنين
به جاي اينکه ازش براي رفتن به گيت استفاده کنين
اوه. بيپ، بيپ، بيپ
ببخشيد من بايد...ببخشيد...ممنونم
توي تمام قدرتش من نهايت سرعت 45 کيلومتر بر ساعت رو دارم
ولي ازش استفاده نميکنم
چونکه توي تمام قدرتش هيچ کنترلي ندارين ديگه
نه، نه، نه
...اوه ببخشيد رفيق
جرمي، تو يه نفر رو کشتي
اوه شت نه - اوه هموند رفتني شد -
از عمد اينکارو کردم - رفت -
بالاخره قلق ماشينم دستم اومد
دور با ترمز
!هموند
چيه؟ - من دارم با يه چمدون دريفت ميکشم -
اين بيشتر شبيه پيست مسابقه اس تا فروشگاه
اوه شت
کسي ميتونه...اين...مديريت کجا عه؟
وقتي ما اومديم اينجا همينجوري بود
...اوکي ميتونيم سعي کنيم دوباره درستش کنيم يا
بايد دوباره درستش کنيم
واقعا به پام صدمه زدم
نه اينکه برات مهم باشه
من برام مهمه وقتي که به خودت صدمه ميزني
که يعني هر دفعه که سوار يه چيز متحرک ميشي
تو چقدر برات مهمه؟ من الان واقعا به زانوم صدمه زدم
تو يه آمبولانس هوايي گيرت نمياد
بخاطر تصادف کردن با چند تا شکلات
خيلي زود تصميم گرفتيم که به جاي دوباره درست کردن کوه شکلات ها
بايد از زماني که صرفه جويي کرديم استفاده کنيم براي خوردن يه نوشيدني
!اه
!ببخشيد
...اوه خدايا اممم
ميشه من يه...ببخشيد بابت اون
وايسادن باهاش سخته
امم...تو چي ميخواي؟
من يه جين اند تانيک ميخورم
دو تا جين اند تانيک لطفا
پس اين يه اسکيت بورد عه با يه آرميچر
و نيروش رو از باتري لپ تاپ ميگيره؟
...و اين واقعا يه - آره لپ تاپه، کار ميکنه -
اين لپ تاپ منه
اين خيلي هوشمندانه اس
جوري که بايد بهش نگاه کنيم اينه که
آره يه تصادف کوچيک با شکلات ها بود
و من يه نفر رو کشتم - آره -
ولي به جز اين ضعف هاي کوچيک به نظرم داريم خوب پيش ميريم
منظورم اينه که توي تمام سفر هامون کي تا حالا
براي يه جين اند تانيک توي فرودگاه وايساديم؟
هيچوقت براش وقت نداشتيم
بعد از تموم کردن نوشيدني هامون
ما راه افتاديم به سمت راه رو ها
که معنيش اين بود که من بالاخره ميتونم قدرت چمدون متحرکمو آزاد کنم
!سرعتتتتتت
اوه مثل تسلا ميرونه ميره جلو
سلام...اوه
از پياده رويتون لذت ميبرين؟
هموند ولي تصميم گرفته بود از راه رو هاي برقي استفاده کنه
آره
من دارم توي مصرف باتري صرفه جويي ميکنم با اينکار
اوه نه وايسا يه لحظه
چجوري قراره به ته اين چيز برسم؟
خب من توي حالت معکوس هستم
پس من ساکن هستم چون توي حالت معکوس هستم
اگه يخورده برين عقب لطفا عقب، عقب
...بعد از دوباره بهم پيوستن
برين کنار
ما رسيديم به گيت خروجي
و احساس تازگي و آرومي داشتيم
هيچ چيز براي ديدن نيست اينجا
اين گيت 88 هستش هموند؟ -
چي؟ نه رفيق، اين يکي هستش
!هيچ هواپيمايي نيستش
و با اين خرابکاري بزرگ
برگرديم به چادر
و اونو خيلي دوست داشتم
از اون تيکه خيلي لذت بردم
اون يخورده درد داشت
خيلي خب ما ميدونيم که مال اون چجور کار ميکنه
!من از يه تونل افتادم بيرون
من هيچ علاقه اي به اون ندارم. ميخوام بدونم مال تو چجوري کار ميکنه
خب اين دقيقا همونجوريه، يه آرميچر داره
آرميچر و چند تا باتري لپ تاپ
آره و تو داري ادعا ميکني که اون نهايت سرعتش
چهل و پنج کيلومتر بر ساعت هست؟
من داشتم 45 تا ميرفتم وقتي که از تونل افتادم پايين
واقعا؟ - آره 45 تا -
منم باورش نميکنم
پس وقتي که که فرودگاه يخورده خلوت تر شد
ما يه مسابقه تدارک داديم - آره چند تا راننده آورديم -
من ابي رو دارم که چمدونم رو برونه
آره و لپ تاپ من توسط ارون ديويس رونده شد
دومين اسکيت باز سريع بريتانيا
و از اون بهتر نميتونين بشين
خب...ميتونين
ميتونين سريع ترين بشين ولي خب من که نشدم
.به هر حال تو نشدي کي ميخواد که مسابقه رو ببينه؟
آره - اوکي نوار رو پخش کنين -
خيلي خب اين ابي عه روي چمدون فوق العاده من
و اين نماينده همونده روي لپ تاپ
و حالا بزارين ببينم چي ميشه
سه، دو، يک
اوه هيجان انگيز بود
...به نظرم
...کي اينجا
دستاتونو ببرين بالا هر کس که اينجا دلش ميخواد يکي از اونا داشته باشه
براي رفتن به فرودگاه - آره اين بهترين راهه -
بفرما، ما يه کار مهمي داريم ميکنيم اينجا
اين بهترين راهشه - فقط يه لحظه وايسا -
ميشه بپرسم که اين اولي مسابقه تاريخ بود که
همه مسابقه دنده ها قبل از تموم کردن تصادف کردن؟
احتمالا آره - آره احتمالا -
و بياين فراموش نکنيم
وقتي شما از اختراعاتتون استفاده ميکردين
تو خيلي بد جور افتادي
تو هم يه نفر رو کشتي و بعدش از تونل افتادي بيرون
آره همينجوري شد و بعدش با شکلات ها تصادف کردم که اونم درد گرفت
پس اون چيزايي که شما درست کردين
يه تهديد بزرگ براي افرادي هست که ازشون استفاده ميکنن
و تمام کسايي که توي فرودگاه هستن
...اه - درست ميگم؟ -
آره - آره درست ميگي -
حالا که بهش فکر ميکنم همينجوريه
پس با اين نا اميدي بزرگ وقت پايانه
هفته بعد، يه ويژه برنامه گرند تور داريم
که تلاش ميکنيم از حيات وحش بزرگ مغولستان
عبور کنيم با يه ماشيني که خودمون درست کرديم
خب، اونا ساختن...براي ما
بعدا ميبينمتون، مواظب باشين
شب بخير
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.