..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اه. صبح بخیر.
‫سر حرفت موندی.
‫فکر می‌کردم صبحونه‌هایی ‫که با هم می‌خوریم رو...
‫به عنوان ادامه بی‌رحمی‌هات ‫علیه من از اون روز...
‫لغو می‌کنی.
‫من یکمی راهم رو گم کردم.
‫من برگشتم، همین کافیه.
‫عذرخواهی قبول شد.
‫قصد عذرخواهی نداشتم.
‫سلام، پاول.
‫می‌تونیم امروز بریم ‫وضعیت اتاق کودک رو ببینیم؟
‫با محافظت، بله.
‫هیجان‌انگیزه.
‫یه جورایی غیرقابل تصوره که این‌جا...
‫یه موجود متحرک متکلم باشه.
‫همچنین یه موجود خواننده، ‫رقصنده، شکارکننده و گاینده.
‫یا یه موجود خواننده، ‫نویسنده، فلسفه‌باف و نیکوکار.
‫خب، اون فوق‌العاده میشه.
‫بالاخره با هم کنار اومدیم.
‫بودن یه انسان درون تو باید عجیب باشه.
‫تا حالا فکر کردی "اگه اون ‫یه چاقو داشت چی میشد؟"
‫هیچ وقت این فکر رو نکردم.
‫ولی باعث احساسات گوناگون شدیدی میشه.
‫این زردآلوی کوفتی احساس ‫شدیدی در من ایجاد می‌کنه.
‫چشمات رو ببند و تصور کن که ‫نرم‌ترین و رسیده‌ترین کس رو می‌خوری.
‫من...
‫احتمالا این‌کارو نمی‌کنم.
‫من برای صبحونه دیدرو دیرم شده.
‫من باور دارم که می‌تونیم ‫یک ملت بزرگ رو ایجاد کنیم...
‫که با فرانسه رقابت کنه.
‫ما می‌تونیم فلاسفه ‫خودمون رو داشته باشیم که
‫جسورانه به، به دور از ‫ذهن‌ترین چیزها فکر کنند،
‫و دانشمندانی که چیزهای ‫غیرقابل تصور رو کشف کنند.
‫ما باید از بهترین افرادی که این ‫کشورها در خودشون دارند یاد بگیریم...
‫و یک روسیه جدید رو به پیش ببریم.
‫خب... بیاید در مورد رساله ‫دیدرو که باید می‌خوندید حرف بزنیم.
‫برداشت کلی‌تون چی بود؟
‫ما داریم روسیه رو بازسازی می‌کنیم، ‫و من آرزو می‌کنم که شما هم مثل من،
‫در این ایده‌های روشن‌فکرانه غوطه‌ور بشید،
‫چون این خاکیه که توش روسیه رو می‌کاریم.
‫خب، در مورد اون رساله هر نظری دارید بگید.
‫- میشه حرف بزنم؟ ‫- البته.
‫اسقف اعظم دربار، بازل.
‫- کون‌کش. ‫- اون مرد؟
‫اون زن.
‫دیدرو زمان زیادی برای ‫کشیش‌ها اختصاص نمی‌داد.
‫اما من هر کسی که حقیقت ‫رو بازگو کنه می‌بخشم.
‫خدا، ایده‌ها، ودکا...
‫همه این‌ها باعث روح‌افزایی میشه.
‫هورا!
‫واقعا، هورا!
‫دیگه کی؟
‫راسکلوی؟
‫بله، شگفت‌انگیز بود.
‫کدوم جزئش شگفت‌انگیز بود؟
‫رساله.
‫هم کلش و هم جزئش.
‫همه اون رو خوندن، مگه نه؟
‫یه مباحثه آزاد می‌تونه هیجان‌انگیز باشه.
‫من یه چیزی دارم.
‫داری؟
‫اسمش "افکار یک امپراتور سابق" هست.
‫این چیه؟
‫"در حالی که اسارت خود رو ‫سپری می‌کنم، در مورد دربار...
‫و عشق خودم به اون‌ها فکر می‌کنم.
‫کی می‌تونه سکس‌گروهی خوک و ‫فندق رو در سال ۱۷۵۶ به یاد بیاره؟
‫اعضای دربار تا چند روز بعد با چربی ‫خوک و تخم‌های خالی خوابیدند."
‫خفه‌اش کن.
‫من از اونا خواستم که ‫افکارشون رو به اشتراک بذارن.
‫افکار خودشون، نه پیتر.
‫"من وقتی رو یادمه که بیماری ‫آنفولانزا دربار رو در بر گرفت.
‫من بلافاصله دستور دادم که هر کاسه ‫بخوری با ویسکی اسکاتلندی پر بشه.
‫ما تونستیم از بیماری خودمون لذت ببریم...
‫و همون شب نطفه چند نوزاد منعقد شد."
‫ممنون، گریگور ما ‫جلسه رو ادامه میدیم.
‫من از شما به‌خاطر اجازه ‫آزادی بیان تشکر می‌کنم.
‫من این رو برای مطالعه ‫شما توی دربار میذارم.
‫هورا! به افتخار کاترین!
‫هورا!
‫گریگور. اون چی بود؟
‫فکر می‌کردم خوش می‌گذره.
‫من از خودم فکری نداشتم، پس...
‫یه فکری پیدا کن! رساله دیدرو رو بخون.
‫می‌خونم.
‫پیتر تو رو برای این‌کار مامور کرده؟
‫بین خودمون بمونه، اون خیلی ناراحته.
‫اون دلش برای دربار تنگ شده.
‫فکر می‌کردم این یکم خوشگذرونی بی‌خطره.
‫می‌تونم گزارش کنم که دربار سرگرم شدند.
‫شاید خوب باشه که ‫اونو یادشون بمونه.
‫اون کابوس نباید از ذهن مردم پاک بشه.
‫من از این‌کار خوشم ‫نیومد. تکرار نشه.
‫متوجه شدم.
‫تو با جورجینا نرفتی؟
‫نه.
‫تو با اون تبعید شده بودی.
‫من از علیاحضرت درخواست می‌کنم که بمونم.
‫تو انتخاب کردی که بمونی؟
‫من...
‫نمی‌تونم ولش کنم.
‫حداقل تو فهمیدی که عاشق کی هستی.
‫من نمی‌فهمم.
‫شاید بعضی‌ها اونو به‌طور ‫کلی خوش‌تیپ بدونند،
‫به‌خاطر متقارن بودن صورتش، ‫چشمای قهوه‌ای عمیقش و این‌جور چیزا،
‫اما... مطمئنم بقیه به ‫زودی به ذاتش پی می‌برن.
‫می‌تونی اونو بکشی؟
‫نه. اون زن بلافاصله به من شک می‌کنه.
‫به‌علاوه، اون آدم ساده‌ای به نظر می‌رسه.
‫یک سرباز پیاده توی بازی خیلی بزرگ اون.
‫من اون نگاه رو می‌شناسم.
‫جرات نداری این‌کارو بکنی.
‫برای خراب کردن بهترین دوست من نقشه نکش.
‫فکر می‌کردم من بهترین دوست توام؟
‫تو هم هستی، که باعث میشه ‫این برای من خیلی سخت بشه،
‫پس در این قضیه به من فکر کن.
‫اون منو به یه گوشه رونده و ‫می‌دونی که چه‌قدر از این متنفرم.
‫نه، نه، نه...
‫اون لجوجه، بله، اما باهوش‌ هم هست.
‫اگه راهی برای کار ‫کردن با اون پیدا کنی،
‫از جهاتی گوش می‌کنه که ‫پیتر هیچ‌وقت نمی‌کرد.
‫هر دوی شما عاشق مکالمات حوصله‌سربر ‫و کتاب‌های حوصله‌سربرتر هستید.
‫- باید خوب با هم کنار بیاید. ‫- تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود.
‫نه. این کار من رو هم خیلی خوشحال می‌کنه،
‫که باید اولویت اول هر کسی باشه.
‫من از این آزمایش خسته شدم.
‫کاملا موافقم.
‫اون باهات رفتار بدی کرد.
‫- پس میشه الان بکشیمش؟ ‫- نه، نمی‌تونیم.
‫گریگور متن من رو خوند، ‫این اولین قسمت نقشه بود.
‫- و کشتن اون بخش دومه؟ ‫- نه، آرکیدی!
‫شکست اون اولین قسمته،
‫کمک من به اون قسمت دومه،
‫و زندگی عاشقانه با کاترین زنده...
‫سومین قسمته.
‫کیر تو این زندگی، اصلا گوش می‌کنی چی میگم؟
‫عذرمی‌خوام.
‫زن‌ها به التماس افتادند...
‫و مردها تشنه بازگشت شما به قدرت هستند.
‫با من خوش می‌گذره. خوبه ‫که بهشون یادآوری کردی.
‫تو دربار رو پس می‌گیری.
‫من هیچ‌وقت دربار رو از دست ‫ندادم. تاج و تخت رو از دست دادم.
‫و من اونو از دست ندادم، ‫به‌طور موقت اونو قرض دادم.
‫منظورت از این‌ حرفا چیه؟ ‫چون تا الان ازشون بدم اومده.
‫من واقعا منظوری ندارم.
‫جز این‌که ما باید تو رو به قدرت برگردونیم!
‫فکر می‌کردم این برخورد بدی که با تو داشت،
‫لگد زدن، در قفل کردن، نابودی مامی...
‫قابل تحمل نیست!
‫من به تو یه چیز عجیب رو میگم.
‫بی‌رحمی اون باعث میشه که ‫من متوجه شم چه‌قدر به هم میایم.
‫در حالی که اونا داشتن پدر منو در ‫می‌آوردن، من توی چشم‌هاش نگاه کردم،
‫و رنگ آبی سرد چشماش باعث شد که از نظر ‫جنسی جوری به خودم بلرزم که سابقه نداشته.
‫اگه بلرزی نشونه‌گیری من خراب میشه!
‫این تقصیر تو بود.
‫عذر می‌خوام.
‫اون مثل یه زندانی منو ‫توی اتاقم گیر انداخت.
‫هیچ کسی نباید چنین قدرتی روی من ‫داشته باشه، حتی اگه عاشقشون باشم
‫البته مگر این‌که توی مسائل ‫جنسی این اجازه رو به اونا داده باشم،
‫که یه بار این تجربه رو با جورج داشتم.
‫بعد اون در حالی که مثل بارون بهار ‫خیس بود اومد پیش من و روی میز خم شد،
‫و من با خشونتی اونو گاییدم که منو ترسوند.
‫و با این حال اون بعدش به ‫آرومی زمزمه کرد "ممنون"
‫خیلی دوست‌داشتنی بود.
‫تو دلت برای اون تنگ شده، گریگور؟
‫نمی دونم، هنوز درگیر داستان تو بودم.
‫من داستان‌هامو این‌جوری میگم.
‫مهمونی اون یه شکست بود.
‫من یه مهمونی راه میندازم.
‫همه مهمونی‌های منو تقریبا به ‫اندازه علاقه‌شون به من دوست دارند.
‫قطعا.
‫برنامه فوق‌العاده‌ایه،
‫فقط این واقعیت جلوش رو میگیره ‫که تو در خونه خودت تبعید شدی...
‫و هیچ کسی به جز ما ‫اجازه ملاقات با تو رو نداره.
‫من دیگه رویاهای بزرگم ‫رو با تو به اشتراک نمیذارم...
‫اگه این‌قدر به مسائل جزئی گیر بدی.
‫ملاقات شما با سفیر عثمانی...
‫ببخشید، صحبت کردن با شما ‫وقتی در این حالت هستید خیلی عجیبه.
‫این خیلی عجیبه که ریه‌هات توی ‫گلوت مثل یه آکاردئون له بشه...
‫توسط یه موجود مهاجم خارجی ‫که داره بدنت رو در بر می‌گیره.
‫پس همه ما باید به این درجه از عجیب ‫و غریب بودن عادت کنیم، مگه نه؟
‫سفیر سوندوک امروز میاد.
‫اون بو دیگه چه کوفتیه؟
‫زالو، برای تسکین فشار ناحیه پایین لگن اون.
‫خیلی خب. البته.
‫ببخشید.
‫ممنونم که همه شما بدون گلایه خودتون رو...
‫با چیزی تطبیق میدید که برای...
‫تمامی لحظات روزتون سخت و ناخوشاینده.
‫خاک؟
‫بله.
‫عثمانی‌ها هیچ‌وقت با این‌که تو ‫روسیه رو رهبری می‌کنی کنار نمیان.
‫اونا اعتقاد دارند که جای ‫زن روی صورت یه مرده.
‫اشتباه می‌کنی. اونا فرج‌لیسی ‫رو گناه بزرگی می‌دونن.
‫اونا به این‌کار ناهار شیطان میگن.
‫و با این حال این وعده غذایی فوق‌العاده‌ای ‫در هر زمانی از شبانه‌روز هست.
‫سفیر منو ملاقات می‌کنه...
‫و مجذوب و عاشق من میشه، مثل همه.
‫قطعا. و سوندوک مرد جهان‌دیده‌ای هست،
‫اون به هفت زبان حرف میزنه، ‫بین دیپلمات‌ها یه افسانه هست.
‫این جلسه فایده‌ای نداره.
‫از وقتی که تو به قدرت رسیدی،
‫عثمانی‌ها در مناطق مرزی ما پیشروی کردند.
‫تو زودتر حمله کن، از ‫خودت قدرت نشون بده.
‫یا این‌که من از خودم ‫هوش و منطق نشون میدم...
‫و کمکشون می‌کنم ببینن که امپراتوری‌های ‫ما می‌تونن چه دوستای خوبی برای هم باشن.
‫اهداف بزرگترمون رو به یاد بیار، ولمنتوف.
‫جنگ یکی از اونا نیست.
‫دقیقا.
‫مطمئنم که به یادآوری این نیازی نداری،
‫اما باید به عثمانی‌ها ‫منطق و ثبات رو نشون داد.
‫و البته من و ولمنتوف ‫اون‌جا هستیم که کمکت کنیم.
‫عزیزم، تو شکوفه‌ای هستی که ‫تا حالا در این باغ رشد نکرده بوده.
‫نیازی نیست که شکوه خودت رو...
‫برای تحت تاثیرگذاشتن مردی ‫که نمی‌تونه ببینه تغییر بدی.
‫کارت تموم نشد، الیزابت؟
‫من موافقم که ما نیازی به تحت تاثیر ‫گذاشتن اون نداریم، جز توسط حمله...
‫با یه نقشه ظریف و خشونت‌بار،
‫تا اونا به‌خاطر حماقتشون ‫در تحریک من اشکشون در بیاد.
‫داری یه میخ رو مک میزنی؟
‫آره، و از این‌کار خجالت نمی‌کشم
‫قطعا نباید خجالت بکشی، چون ‫حس خجالت ممکنه به بچه منتقل بشه.
‫- من با سلطان دیدار کردم. ‫- واقعا؟
‫ما توی یه جلسه بودیم.
‫مطمئنم این داستان خوبی برای ‫تعریف کردن سر یه ناهاره، اما...
‫پیتر کبیر منو با خودش برای ‫جلسات به قسطنطنیه می‌برد.
‫یه شب سر شام، پیتر کبیر توی جمع حاضر نبود.
‫من خواستم کیک بردارم،
‫و سلطان دست منو گرفت،
‫محکم گازش گرفت و توی صورتم تف کرد.
‫حرف‌های عجیبی گفت که فکر ‫می‌کنم معنی اون‌ها "خوک جنده" میشد.
‫خوک جنده؟ جدی میگی؟
‫ظاهرا زن‌ها بعد از ‫اسب‌ها می‌تونن کیک بخورن.
‫این فرهنگ اون‌ها هست.
‫مردها رهبری می‌کنند.
‫برای همین بهتره که من ‫مذاکرات رو رهبری کنم.
‫من فکر بهتری دارم.
‫این فکر بدیه.
‫این یه توهین به اونا هست.
‫اگه باعث جنگ بشه، من مشکلی ندارم.
‫چه‌قدر از این موضع تو غافلگیر شدم.
‫- سفیر سوندوک ‫- ملکه.
‫دیدن شما افتخار بزرگیه.
‫من گیج شدم.
‫که مشاورین ارشد من زن هستند؟
‫بله. اون ارلو نیست.
‫خب، من هنوز این‌جا ‫نقش سازنده ای دارم.
‫مسئله فقط یه ترتیب جایگاه عجیبه.
‫این مثل یه توهینه.
‫این ترتیب.
‫واقعا؟ ما خیلی دوستش داریم.
‫خدا همه‌جا هست، پس قراردادن ‫جایگاه کلیسا در کنار دیوار...
‫اصلا توهین حساب نمیشه.
‫سیاست‌مداری هنر ‫رویکرد بدون‌جانبداری هست،
‫احترام به احساسات بقیه برای...
‫تسهیل روابط.
‫- ممنون بابت توضیحت ‫- این رو می‌دونستم.
‫من سیاستمداری رو پاک‌سازی ‫تعصبات قدیمی می‌دونم،
‫تا یک توافق جدید بتونه بین ‫۲ امپراتوری بزرگ ایجاد بشه.
‫این دیدگاه منه.
‫این پیشروی‌های ارتش عثمانی در ‫مناطق مرزی ما باید بلافاصله قطع بشه.
‫کار جنگ‌سالارهای محلیه.
‫متاسفانه من و یا سلطان کاری ‫در این مورد نمی‌تونیم انجام بدیم.
‫می‌دونی که اداره این ‫امپراتوری‌های بزرگ چطوریه.
‫این گروه‌های حاشیه‌ای رو نمیشه کاری کرد.
‫غارت روستاهای روسی ممکنه ‫به عنوان اقدام جنگی تلقی بشه.
‫فکر نمی‌کنم قضیه این‌قدر جدی باشه.
‫تو توی اون روستاها زندگی نمی‌کنی، مگه نه؟
‫ولمنتوف. بدون شک مشتاق جنگی.
‫- برای دفاع از روسیه. ‫- بعد از اون افتضاح سوئد؟
‫مطمئنم که سلطان قدرت کافی ‫رو برای کنترل مناطقش داره.
‫یه زن داره قدرت‌های ‫سلطان رو زیر سوال می‌بره؟
‫ملکه ما هوش گزنده‌ای داره.
‫سلطان باید اینو درک کنه.
‫دقیقا.
‫اه!
‫سلطان برای نوزاد یه هدیه فرستاده.
‫ما از علاقه تو به اسب‌ها آگاهی داریم.
‫- چطور جرات کردی! ‫- آشغال بی‌نزاکت!
‫خیلی ممنون.
‫چه هدیه‌ی مدبرانه‌ای.
‫خوبه که یه آلمانی شوخ‌طبع رو می‌بینم.
‫من خودم رو روس می‌دونم،
‫و همیشه حاضرم راه صلح رو به جنگ ترجیح بدم.
‫چنین چیزی هم برای روس‌ها ‫و هم آلمانی‌ها غیرمعموله،
‫اما به نظر میاد که تو به طرز خوشایندی ‫در تمامی زمینه‌ها غیرعادی باشی.
‫خدا با اعطای یک رهبر به ما که تمامی ‫دسته‌بندی‌ها رو نفی می‌کنه، لطف کرده.
‫وای، آرچی! فراموش کردم که این‌جایی.
‫خیلی دوری.
‫امشب با من شام می‌خوری؟
‫خیلی دوست دارم.
‫یک ضیافت ترتیب داده شده،
‫با ماهی انچوی که به شکل سرخ شده، ‫کباب شده، پخته شده، سوپ، آبپز شده،
‫بخارپز شده و دودی سرو میشه.
‫در کنارش ۲۷ مدل پلو و ‫برای دسر آشوره رو داریم. ‫[یک دسر ترکی]
‫چه ضیافتی.
‫غذاهای کشور من که ‫توسط خارجی‌ها پخته شده.
‫ممنون،‌ ارلو.
‫این ضیافت شام فقط ‫برای من و ملکه هست؟
‫البته.
‫اون از من خوشش اومد، ارلو.
‫ما می‌تونیم یه توافق ‫کنیم. این‌طور فکر نمی‌کنی؟
‫من این‌طور فکر می‌کنم. خیلی آزاردهنده‌ست.
‫ما قطعا ناراحتش کردیم.
‫به‌ نظرم اون باهوش‌تر از این حرفاست.
‫ملکه، میشه یه صحبتی داشته باشم؟
‫خیلی خب. جواب من "نه" هست.
‫شروع خوبی داشتی. من یه چیزی ‫رو توی اتاق جلسات رسمی جا گذاشتم.
‫من میرم تا مجبور ‫نشم باز بهونه بیارم.
‫ملکه، تو رهبری استواری ‫رو از خودت نشون دادی!
‫نحوه برخوردت با سفیر ‫یک درس سیاستمداری و...
‫- چی می‌خوای؟ ‫- در مورد بازل حرف دارم.
‫- اون این‌جا می‌مونه. ‫- بله، البته.
‫و من هیجان‌زده هستم ‫که اون با ما کار می‌کنه.
‫چی؟
‫من با وقت کمی که دارم ‫به همه امورات نمی‌رسم...
‫و با این‌که حضور اون در ‫این‌جا در ابتدا شوکه‌کننده بود،
‫متوجه شدم که خوشحال میشم دیدگاه خودم ‫رو در مورد کلیسا با اون به اشتراک بذارم.
‫چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسته، آرچی؟
‫هیچی.
‫فقط یه ارزیابی مجدد داشتم.
‫این کشمکش طاقت‌فرسا هست،
‫و می‌ترسم که روسیه رو ‫به مسیر تاریکی هدایت کنه.
‫و تو رو زودتر از موعد بفرسته سینه قبرستون.
‫و مریال فکر می‌کنه ما ‫می‌تونیم با هم کنار بیایم.
‫این خوش‌بینی ازش بعیده.
‫این که هر دوی ما از نزدیک‌ترین ‫دوستان اون هستیم یه نشونه نیست؟
‫فکر نمی‌کنم.
‫ماریال دوست داره خمیر مغز گوسفند بخوره.
‫بعضی وقتا باید اونو به‌خاطر ‫سلیقه‌ بدش ببخشم و به راهم ادامه بدم.
‫من دستم رو برای دوستی دراز ‫کردم، نمی‌خوام اونو به یه مشت تبدیل کنم.
‫این یه تهدید بود؟
‫یک درخواست عاجزانه برای صلح بین ما.
‫بامزه بود.
‫اوه! اوه!
‫اوه!
‫وای.
‫واقعا.
‫باید بگم که به‌خاطر علاقه ‫تو کمی غافلگیر شدم. من...
‫از نزدیک به سر شوهر من شلیک کردی؟
‫بله.
‫عجیبه، اما از اون موقع من خیلی ‫وقتا در مورد دادن به تو خیالبافی می‌کنم.
‫سوگواری عجیبیه،
‫خشم نسبت به شوهر احمقم ‫که خودش رو به کشتن داد.
‫من تصمیم گرفتم به این تن بدم.
‫که این‌طور.
‫خب، من خیلی ممنونم.
‫تو...
‫زیبا و کردنی هستم.
‫می‌دونم.
‫دقیقا.
‫این یه روز جدید برای ‫همه ما توی یک دربار جدیده.
‫کار با اون چطوره؟
‫اون خارق‌العاده هست.
‫البته یه زنه و نسبت به بعضی‌ها ‫دیرتر برای جنگ قانع میشه،
‫اما... زیرکی اون رو تحسین می‌کنم.
‫شوهرم گفت که تو زیرک ‫هستی و پیتر جلوی تو رو گرفته.
‫امیدوارم این بار آزادی عمل داشته باشی.
‫عثمانی‌ها حریف نیرومندی هستند.
‫عثمانی‌ها؟ ما می‌خوایم ‫با عثمانی‌ها بجنگیم؟
‫نه، نه، نه.
‫ذهن خوشگل خودتو با این فکرا...
‫دست منو نوازش نکن. سگ که نیستم.
‫ما قراره بجنگیم یا نه؟ تو ‫یه چیزی به من بدهکاری.
‫تو شوهر کوفتی منو کشتی، عوضی.
‫چرا این‌قدر آتیشت تنده؟
‫ما امروز با سفیر عثمانی ‫دیدار داشتیم، عوضی.
‫فکر می‌کنم با اون درگیر ‫شده بود، اما هنوز معلوم نیست.
‫که این‌طور.
‫من یه روزی اون چیز رو ‫با سس کره و سیر می‌پزم.
‫تموم نشد؟ ما کارهای ‫زیادی برای انجام دادن داریم.
‫عزیزم، تو خیلی خسته به نظر میای.
‫ورم و خجالت اثرات جانبی بارداری هست.
‫خیلی طبیعیه.
‫من خیلی مضطرب هستم.
‫خیلی چیزا به این شام با عثمانی بستگی داره.
‫می‌دونم چطور باید ‫رفتار کنم، و با این‌حال...
‫بارداری احساسات ‫جسمی رو تشدید کرده.
‫اونا منو در بر گرفتن.
‫این مقدار اضطراب خیلی جدیه.
‫ممکنه باعث منفجر ‫شدن بچه توی رحم بشه.
‫تو باید خودت رو راحت کنی.
‫خودارضایی در طی بارداری مجاز هست،
‫اما باید تحت نظارت من انجام بشه.
‫این ضروریه؟
‫احتمالا اون‌قدری که من ‫نشون میدم ضروری نیست.
‫اگه به سوندوک نمی‌دی، ‫باید به یکی دیگه بدی.
‫خوشحال میشم که به ملکه خدمت کنم.
‫دانشم در مورد ساختمان بدن منو ‫به یک شریک جنسی ماهر تبدیل کرده.
‫چه جالب.
‫از پیشنهادت ممنونم، وینودل. ‫اما می‌تونی ما رو ترک کنی.
‫باشه.
‫اگه احتیاج به خودارضایی ‫داشتید من رو خبر کنید.
‫نیازی ندارم. روز خوش.
‫وقتش رسیده که درست حسابی ‫گاییده بشی. به‌خاطر سلامت بچه.
‫من ملکه هستم.
‫پیدا کردن یه نفر خیلی ساده نیست.
‫اگه به دکتر بدم، اون حین ‫مستی به دوستاش میگه.
‫و بعد جنده سلطنتی میشم، نه ملکه.
‫اگه به یه سرباز بدم می‌خواد ترفیع بگیره.
‫اگه به یه اشراف‌زاده بدم، زمین ‫و معافیت از مالیات می‌خواد.
‫درسته، اما یه راه حلی هست.
‫هیچ چیزی نمی‌تونه از این ساده‌تر باشه.
‫نگهبانا.
‫- نگهبانا؟ ‫- این یه سنته.
‫برای قرن‌ها اونا آموزش ‫دیدن که راز نگه دار باشند.
‫همچنین اونا باید هر کاری ‫که تو می‌خوای رو انجام بدن،
‫صرف نظر از عجیب یا بدوی بودنش.
‫اونا هیچ تعللی نمی‌کنند.
‫من دنبال کسی نمی‌گردم که نتونه منو رد کنه.
‫واقعا؟
‫نابرابری قدرت برای من شدیدا شهوت‌برانگیزه.
‫فکر کنم از این جهت سنتی باشم.
‫سونسکا خبرهایی داره و هزینه ‫زیادی برای گرفتنش صرف کرده.
‫کاترین و ولمنتوف نگرانن ‫که عثمانی‌ها یه شری به پا کنند.
‫سفیر امروز باهاش ملاقات کرد...
‫و کاترین امیدواره که اونو جزئی ‫از مریدهای مجیزگوی خودش بکنه.
‫این‌که موفق شده یا نه مشخص نیست.
‫شاید سوندوک باید به یک درکی برسه...
‫که در مورد ملاقاتش در ‫این‌جا چه چیزی رو گزارش بده.
‫سلطان باورهای عجیبی در مورد زن‌ها داره.
‫منظورت اون باور "بعضی‌هاشون ‫ساحره‌های شاخدار هستند" هست؟
‫دقیقا.
‫اون به ساحره‌هایی باور داره که ‫از خون دماغ مردان تغذیه می‌کنند...
‫ساحره‌هایی که مرغ‌هایی ‫رو نگهداری می‌کنند،
‫که وقتی روی اون‌ها ادرار ‫کنی به شیطان تبدیل میشند.
‫تو این قضیه رو خیلی پیچیده ‫و عجیب و غریبش می‌کنی.
‫سوندوک آدم مهربونیه که از من خوشش میاد.
‫من علاقه‌ای که اون به من داره رو بهش ‫یادآوری می‌کنم، و مطمئن میشیم که بدونه...
‫کاترین مدت زیادی صاحب تاج و تخت نیست.
‫ولی اون عاشق زن‌های بلونده.
‫و اون زن خاص‌ترین موجود زنده ‫دنیاست، چطور ممکنه کسی عاشقش نشه؟
‫- من از دید شخصی به این قضیه نگاه نمی‌کنم. ‫- جواب خوبی بود، عزیزم.
‫خیلی خب. بیاید روی سوندوک کار ‫کنیم. اما بذارید من این رو به همتون بگم.
‫ما اون رو متزلزل می‌کنیم، ‫اما هیچ‌وقت بهش...
‫صدمه نمی‌زنیم و اونو توی ‫خطر نمی‌اندازیم، فهمیدید؟
‫ما می‌تونیم زیرکانه پیش بریم، مگه نه؟
‫زیرک لقب منه.
‫فکر می‌کردم لقبت لووشکا هست؟
‫چه صبح زیبایی.
‫اول اون صبحونه دیدرو، و بعد دسر سوندوک.
‫فکر می‌کنم صحبت انتهایی من خوب بود.
‫حس می‌کنم اونا رو برانگیخت.
‫هوم؟
‫این یه واکنش خصمانه شوق‌انگیز بود.
‫خب، فکر می‌کنم اونا شنیدن که ‫میگی "وای، چرا تو فرانسوی نیستی؟"
‫نه. نه، این...
‫ببخشید، این تفسیر خیلی بدبینانه من بود.
‫بحث رو عوض کنیم،‌ ‫اون یارو بازل چه‌ کس‌کشیه.
‫باید بفرستیش بره خونه ‫و یا اگه آسون‌تره بکشیش.
‫اوه؟ برام سوال شده که چرا اینو می‌خوای؟
‫می‌دونستی که اون می‌تونه ‫با هر دو دستش بنویسه؟
‫راسکلوی میگه این شومه،
‫و اون روی آرنجش پوست اضافه ‫داره که نشونه نابودی مزارعه،
‫و نگاه بهش هم خیلی آزاردهنده هست.
‫حس می‌کنم می‌خوای ‫از آرچی محافظت کنی.
‫اون گزینه مهربون‌تر و ‫عاقل‌تری برای رهبری کلیسا هست.
‫پیشنهاد می‌کنم دستت رو از این قضیه ‫خارج کنی تا اون رو از دست ندادی.
‫باشه.
‫اتاق امنه. می‌تونید برید داخل.
‫اه، به نظرت چه رنگی بهتره؟
‫مطمئن نیستم.
‫به نظرم خوبه هر دیواری ‫رو متفاوت رنگ کنیم.
‫سبز به‌خاطر طبیعت.
‫اون یکی برای آفتاب روز جدید زرد میشه،
‫و این یکی قرمز تیره مثل خون برای آینده‌اش.
‫اون یکی رو رنگ گوشت خوک برشته میزنیم،
‫یا این رنگ.
‫آخ. بازم شرمنده.
‫حرفش هم نزن.
‫طاقت‌فرساست، اما دارم به چیزهایی ‫فکر می‌کنم که حواسم رو از درد پرت کنه.
‫بیشتر به پاول فکر می‌کنم. سلام، پاول.
‫خوبه.
‫و فکر می‌کنم باید جشن ‫پیش از تولد برای بچه بگیریم.
‫چی؟ نه.
‫روس‌ها عاشق این‌ جشن‌ها ‫هستند. دربار خوشحال میشه.
‫مردم می‌خوان به ما هدیه بدند.
‫برای همین جشن می‌گیریم.
‫- نه. ‫- البته.
‫اه.
‫واقعا کلیه منو داغون کردند.
‫باشه بابا. ما جشن پیش از تولد می‌گیریم.
‫چون تو توی مهمونی‌گرفتن افتضاحی ‫من برنامه‌ریزیش رو انجام میدم.
‫عالیه. و من هم میرم سراغ اداره کشور،
‫چون تو در این کار افتضاحی.
‫این رساله تو...
‫- چه خوب، تو خوندیش. ‫- نخوندمش.
‫گریگور با اون صبحونه منو خراب کرد.
‫من باهاش حرف میزنم.
‫اون می‌خواد دوست داشته بشه، و ‫بدون شک تصور کرده افکار من...
‫سرگرم‌کننده هست و ‫برای اون تاثیر خوبی داره.
‫اون جورج رو از دست ‫داده، پس موقعیتش رو درک کن.
‫هدفش چی بود؟
‫من حوصله‌ام سر رفته بود، و بعد به ‫فکر پاول افتادم. خواستم خاطراتم رو...
‫به شکل یه داستان قبل خواب در بیارم،
‫و فکر کردم شاید برای دربار جالب باشه.
‫دلت برای توجه اونا تنگ شده.
‫با وجود این‌که وحشتناک بود.
‫من می‌تونم همه رساله‌های ‫تو رو توقیف کنم و بسوزونم.
‫تو به آزادی مطبوعات باور ‫داری، این چطور به نظر می‌رسه؟
‫البته من یه...
‫چی بهش میگن؟ که وقتی ‫من یه کاری علیه تو کردم،
‫و تو عصبانی شدی و تلافی کردی؟
‫طعنه.
‫یا به قول فرانسوی‌ها ایرونی.
‫خوب بود.
‫خیلی ممنون. ‫[به زبان فرانسوی]
‫از درس‌ها یادم مونده.
‫من اینو با استفاده از اعضای بدن ‫خرس‌‌های واقعی برای پاول درست کردم.
‫- حالت خوبه؟ ‫ - خوبم، ممنون که پرسیدی.
‫- یکمی نامطمئن به نظر میای. ‫- نه، عالیه، فقط...
‫خیلی وقت بود با کسی نبودم.
‫هیچ کس نمی‌تونه درک کنه که ‫چرا تو به جورج خیانت نکردی.
‫خب، من... می‌دونی...
‫کیرت توی من نیست.
‫آره، بهت بر نخوره.
‫راستش این وضعیت برام یکم عجیبه.
‫اه! سوندوک، دوست قدیمی من.
‫چه قدر خوب که دوباره دیدمت.
‫- من هم همین‌طور! ‫- یعنی چی؟
‫خب، من خیلی حالم خوبه. قراره بابا بشم.
‫مبارکه.
‫من... اوه.
‫خیلی خوب بود، ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫چه اتفاقی برات افتاد؟ قضیه کودتا چی بود؟
‫من داشتم برنده می‌شدم. در ‫هر مقطعی می‌تونستم برنده بشم.
‫و بعد خیلی گرسنه شدم.
‫می‌دونی بعضی وقتا خیلی گرسنه ‫میشی و میگی "من واقعا باید غذا بخورم،
‫و برام مهم نیست چی میشه"؟
‫من موقتا کناره‌گیری کردم، ‫اما به قدرت برمی‌گردم.
‫چون این سرنوشت من و اراده خدا ‫هست که می‌دونم شما این رو جدی می‌گیرید.
‫آره، ما همیشه تو رو به ‫عنوان اراده خداوند دیدیم،
‫اما حالا یکمی توسط اقدامات خدا گیج شدیم.
‫خب،‌ این اراده اونه که ‫من تاج و تخت رو پس بگیرم،
‫وگرنه چرا باید زنده باشم؟
‫نمی‌دونم.
‫می‌خواستم از کاترین ‫بپرسم که چرا این‌کارو کرده،
‫اما من توسط موهاش افکارم منحرف شد.
‫موهاش مثل کلاله ذرت می‌مونه.
‫- و اون موهارو بپیچی دور ک... ‫- تو مردی.
‫جان؟
‫من می‌خوام جونت رو نجات بدم.
‫اگه تو برگردی پیش سلطان...
‫و بهش اطلاع بدی که کاترین حاکم واقعیه،
‫و خدا و این‌که اجداد من برای ‫چندین قرن حاکم بودند رو نادیده بگیری...
‫و بگی "نگران باش، سلطان، ‫باید با اون زن معامله کرد"...
‫اگه من طی چند ماه و شاید چند هفته آینده حکومت ‫رو به دست بگیرم اون چطور واکنش نشون میده؟
‫اون گلوت رو می‌بره.
‫تو در این مورد مطمئنی؟
‫این فقط یه چالش خدا برای منه،
‫تا به عنوان یه رهبر ‫نسبتا بهتر به قدرت برگردم.
‫روی کاغذ شاید اون دربار رو ‫داشته باشه، اما اونا عاشق من هستند.
‫محبوبیت من داره افزایش پیدا می‌کنه.
‫راستی گریگور، خیلی فلک‌زده به نظر میای.
‫من مشکلی ندارم...
‫شاید بهتر باشه بس کنم. آره.
‫عمو وارنیا.
‫فکر کردم رفتی.
‫رفته بودم. من به اونا خبرهای ‫خوب در مورد ساخت جاده رو گفتم...
‫و شادی زیادی ایجاد شد.
‫خوشحال شدم که تونستم ‫به منطقه خودم کمک کنم.
‫ارلو! ارلو! ارلو!
‫بس کن، داری خجالت زده‌ام می‌کنی.
‫عثمانی‌ها دارن از کنترل خارج میشن.
‫ما داریم بهش رسیدگی می‌کنیم.
‫البته. مردم داستان تو رو ‫می‌نویسن، می‌دونی که؟
‫واقعا؟ اهالی روستا خیلی باسواد نیستن.
‫توی گه متولد شد‌، تا ستاره‌ها بالا رفت.
‫ممنون.
‫ما آدمای فقیریم.
‫فقیرترین آدم‌ها.
‫می‌دونم.
‫پول خوبه.
‫- پول؟ ‫- پول.
‫به مردممون روحیه میده.
‫این به لب‌های زخم‌خورده ‫اون‌ها نون می‌رسونه.
‫فکر نکنم بتونم چنین کاری بکنم.
‫اما می‌دونم که می‌تونی. و می‌کنی.
‫چون دلت صافه.
‫تو عاشق مردمتی و دل ‫سیاه و چشم شرور نداری.
‫مگه نه؟
‫نه، من دل سیاه و چشم شرور ندارم.
‫پول
‫ظاهرا یه مهمونی برگزار شده.
‫می‌بینی، اونا عاشق من هستند،
‫و قدرت اون یک توهمه که من ‫در زمان مناسب خوردش می‌کنم.
‫چطور اجازه برگزاری یه مهمونی پیدا کرده؟
‫فکر می‌کنم اون یه موقعیت مناسب...
‫و بهونه پیدا کرده.
‫خوش اومدی! این جشن پیش از تولد ماست.
‫چه‌قدر سریع ترتیبش رو دادی.
‫عجیب به نظر می‌رسی.
‫ممنون.
‫جشن پیش‌ از تولد زیبایی ‫هست، ملکه. تبریک میگم.
‫من قبل‌تر داشتم به کاترین توضیح ‫می‌دادم که وقتی یه مهمونی می‌گیری...
‫باید بداهه، خودجوش و ‫لبریز از عشق و الکل باشه.
‫اما فکر کنم درک این برای ‫یه آدم ضدحال سخت باشه،
‫یه نفر که بقیه رو مجبور می‌کنه ‫موقع صبحونه تکلیف انجام بدن.
‫اون خوش گذشت.
‫ما یه صبحونه دیدرو ‫داشتیم. همه عاشقش شدند.
‫مطمئنم که همین‌طور بوده.
‫حتی با یادآوریش برای یه ‫لحظه هم حوصله‌ام سر رفت.
‫من باید برم. باید به بقیه بگم...
‫اون چیزایی که از فواره میاد ‫بیرون ودکا با طعم گیلاسه نه خون.
‫فکر کردم قراره ساعت ۷ ‫تو محل اقامت من همو ببینیم.
‫قرار همین بود.
‫اما در نهایت به نظرم کار بیهوده‌ای میومد.
‫ببخشید، اما برداشت من این بود که...
‫ما صبح پیشرفت‌هایی داشتیم.
‫به نظر میاد که بقیه ‫اون‌طوری که تو نشون دادی...
‫کاملا با حکومت تو تطابق پیدا نکردند.
‫این حرفا چیه. اونا عاشق من هستند.
‫و با این‌حال ما این‌جا توی ‫مهمونی شوهرت هستیم،
‫جایی که مثل ماهی ساردین توی ‫هم میلولن و ودکای اونو می‌نوشن.
‫تو خیلی قانع کننده به نظر نمیای.
‫- این... ‫- همگی گوش کنند!
‫همگی گوش کنند!
‫من دوست دارم یه صحبتی بکنم!
‫بله! منم همین‌طور!
‫درسته!
‫احتمالا ملکه تکالیف بیشتری ‫رو می‌خواد به بقیه محول کنه.
‫این حقیقت نداره!
‫من می‌خواستم از همه شما برای ‫اومدن به مهمونی من تشکر کنم.
‫مشخصا این مهمونی مال منه.
‫من برای شما ریلت اردک فراهم کردم...
‫که من صاحبش هستم و به آشپزهای ‫خودمون برای پختنش پول دادم.
‫از دید خدا من هنوز فرد برگزیده هستم.
‫خدا به مردمش اهمیت میده، ‫پس بهتره دوباره انتخاب کنه.
‫بیاید خودمونو به گا بدیم!
‫به سلامتی مهمونی‌های دیگه‌ای ‫مثل این، چون من ملکه شما هستم،
‫که شما عاشقش هستید ‫و فکر می‌کنید خیلی باحاله.
‫اما نه به اندازه من. چون من ‫برای باحال بودنم شناخته شد‌م.
‫دقیقا، برای چیز دیگه‌ای شناخته شده نیستی.
‫- هورا! ‫- هورا!
‫اه. شکستت دادم.
‫- من به توصیه تو عمل کردم. ‫- خب؟
‫من تحقیر شدم. چنین ‫چیزی اصلا خوشایند نبود.
‫سال‌ها خیانت از ۲ طرف رو ‫نمیشه با یک مکالمه درست کرد.
‫و هر دوی شما بدترین شروع رو با ‫همدیگه داشتید، نباید اینو فراموش کنی.
‫- چطور؟ ‫- به گذشته فکر کن.
‫سعی کن ببینی می‌تونی انگشتت ‫رو روش بذاری... یا توش بذاری.
‫آها.
‫اون وظیفه من بود.
‫ناهنجار و ناخوشایند بود، اما وظیفه من بود.
‫این شروع یه عذرخواهی نیست، مگه نه؟
‫اه!
‫اه! اون تو بازی نیست، تاتیانا.
‫وظیفه اون پاک کردن آب منیه!
‫صبر کن ببینم، بازی اینه که ‫به رعیت‌ها شلغم پرت کنید؟
‫کاترین عزیز، می‌خوای ‫ما شلغم‌ها رو هم ول کنیم...
‫تا احساسات‌شون جریحه دار نشه؟
‫من می‌خواستم یه چیز ‫باحال‌تر رو پیشنهاد کنم.
‫به یه نفر شلغم بزن که ‫به نحوی بهت بدی کرده.
‫اوه!
‫- این خیلی باحال‌تره. ‫- اسمولنی!
‫هورا برای ملکه!
‫دقیقا‌! هورا برای من!
‫هورا!
‫سلام.
‫من چیزای خوبی در ‫مورد مدرسه دخترا شنیدم.
‫واقعا؟
‫من هم این‌طور فکر می‌کنم، اما ‫هیچ‌وقت نمیشه مطمئن بود.
‫ذهن‌های ما تصویری از دنیا بر اساس...
‫درک ما به وسیله حس‌‌هایی ‫که داریم ایجاد می‌کنه
‫"دانش یک سازه هست" ‫امانوئل کانت [فیلسوف آلمانی]
‫تو کانت رو می‌شناسی؟ ‫من از کانت سر در نمیارم.
‫می‌تونی.
‫من فکر می‌کنم، پس من نمی‌تونم.
‫این جمله دکارت بود. ‫[فیلسوف فرانسوی]
‫اما دقیقا این نبود.
‫پس جمله دکانت بود؟ ‫[ترکیب دکارت و کانت]
‫این بامزه بود.
‫بیشتر بخوریم؟
‫فکر می‌کنم اونا برای بچه هستند.
‫اون هیچ‌وقت متوجه نمیشه.
‫نوشیدنی می‌خوری، ماریال؟
‫پس اسم منو یادت مونده.
‫البته.
‫و با این‌حال، آخرین باری ‫که با هم حرف زدیم کی بوده؟
‫تو و جورج اون اختلاف رو داشتید.
‫من اجبارا یک رعیت شدم،
‫و اون تصمیم گرفت دوستی ما رو فراموش ‫کنه و با طعنه و تحقیر با من رفتار می‌کرد.
‫منظورت اون اختلافه؟
‫اون از تحقیر بقیه خجالت نمی‌کشید.
‫در زمان‌هایی این بدترین خصلت اون بود.
‫در زمان‌هایی بهترین خصلتش بود.
‫حتی زمانی که من و اون دوست ‫بودیم ما دو تا به ندرت حرف می‌زدیم.
‫اون ترجیح می‌داد که ما با هم حرف نزنیم.
‫چرا؟
‫- من با تو باکرگیم رو از دست دادم. ‫- نمی‌تونی بگی که اون حسودی می‌کرده.
‫اون در تمام مدت ازدواج ‫شما به بهترین دوستت می‌داد.
‫اون یک ازدواج منطقی نبود.
‫من باید برم.
‫من می‌تونم باهات بیام؟
‫بله.
‫روی پاول شیرینی ماکارون هست!
‫سلام.
‫ما این‌طوری این‌کار رو انجام نمیدیم.
‫ببخشید که بهت سیلی زدم.
‫عیبی نداره.
‫اوه! تو توی ریشت شپش داری.
‫می‌دونم.
‫شپش ریش بین نگهبان‌ها خیلی شایعه.
‫باشه.
‫این کار تمومه. تو می‌تونی بری.
‫اونو ببین.
‫چه سیبیلوی متکبریه.
‫هیجان انگیزه مگه نه؟
‫نحوه برخورد با این قضیه خیلی خطرناکه.
‫گفتگوهای صلح و بشقاب ماهی انچوی.
‫من روش اونا رو می‌شناسم. تو هم می‌شناسی.
‫ما باید قدرت نشون بدیم.
‫اونا فقط همین رو می‌فهمن.
‫شاید به‌خاطر اینه که همه ‫فقط اینو امتحان کردند.
‫شاید یه راه جدید منجر ‫به یه نتیجه جدید بشه.
‫من می‌تونم توی این جنگ پیروز بشم.
‫اما نه در صورتی که به من از ‫ابتدا یه دست ورق بد داده بشه.
‫ملکه باید یه کاری بکنه...
‫یا در آخر شب، سوندوک با ‫دونستن این به خونه میره که...
‫ملکه یه صلح‌طلبه که ‫یه شوهر محبوب داره.
‫اونا زمین ما رو میگیرن و ‫مردم ما رو سلاخی می‌کنند،
‫و اون انتظار داره براش ‫بشقاب ماهی انچوی بیارن.
‫می‌دونی، من توی اون سفر ‫به قسطنطنیه همراه پیتر بودم.
‫یادم نمیاد که کسی تو رو گاز گرفته باشه.
‫واقعا؟
‫چه‌قدر عجیب.
‫ولی تو اغلب اوقات مست بودی.
‫سلام.
‫متوجه شدم که تو با یه ‫نگهبان این‌جا رو ترک کردی؟
‫ما به یه سیستم لیست ‫شرح وظایف احتیاج داریم.
‫نه. شپش ریش داشت.
‫اوه.
‫متاسفانه امشب خودمو ‫بدون هیچ دلیلی کوچیک کردم.
‫دربار عاشق توئه.
‫سوندوک این‌طور نیست.
‫مزیت زن بودن اینه که بدونی ما...
‫عمق و قدرت دیده و شناخته نشده‌ای داریم...
‫که فراتر از هر چیزی ‫هست که یک مرد ممکنه بدونه،
‫و با دونستن این،‌ هر وقت بخوایم،
‫ما می‌تونیم یه مرد رو توی ‫بازی خودش شکست بدیم.
‫دقیقا.
‫اوه! ما داشتیم در مورد سفر شکاری ‫پارسالمون به موشکین حرف می‌زدیم.
‫چه جالب.
‫ما باید گاهی اوقات شکار بریم.
‫- تو بری شکار؟ ‫- بله.
‫متاسفانه وقتش رسیده که تو بری.
‫نگهبانا. امپراتور رو به یه ‫اتاق دیگه راهنمایی کنید.
‫امشب خوش گذشت، و من دوست دارم ‫گهگاهی بهش یه حالی بدم. اما کافی بود.
‫چرا جوری حرف می‌زنی ‫که انگار من این‌جا نیستم؟
‫اوه! یعنی چی؟
‫هی، ولم کنید!
‫صبر کنید! هی!
‫هی!
‫خب... شکار.
‫فردا بریم؟
‫بله، فکر کنم بهتره بریم.
‫حس می‌کنم بالاخره آزاد شدم ‫که هر کاری دلم می‌خواد بکنم.
‫من امروز توی یه سکس چهارنفره ‫بودم. سال‌ها بود چنین کاری نکرده بودم.
‫خوش به حالت.
‫هر روز پر از...
‫چیزهایی هست که سال‌ها اونا رو انجام ندادم.
‫پس اصلا دلت برای اون تنگ نشده؟
‫چه سوال افتضاحی.
‫ببخشید. من...
‫مطمئنم که دلت تنگ شده.
‫نمی‌دونم.
‫من چیز زیادی حس نکردم. ‫نمی‌خوام چیزی حس کنم
‫فکر نمی‌کنم خوب باشه که بکنیم.
‫اگه بکنیم تقارن خوبی داره.
‫ما اولین تجربه همدیگه بودیم.
‫در صورتی تقارن حساب میشه ‫که آخرین تجربه همدیگه هم باشیم.
‫ما می‌تونیم هر ده سال بکنیم. ‫امشب و بعد یک دهه دیگه.
‫فکر می‌کنم من نیاز دارم شخصی ‫که بهش میدم یه چیزی رو حس کنه.
‫بی حسی خیلی جذاب نیست.
‫قابل درکه.
‫در مورد بی‌حسی.
‫فرض کن من به خودم اجازه ‫حس کردن چیزی رو بدم.
‫و چیزی که حس می‌کنم اینه ‫که دلم خیلی برای اون تنگ شده...
‫و من زیر فشار اون درد گیر افتادم،
‫و هیچ قدرتی برای برخواستن ندارم.
‫این چه فایده‌ای برای من داره؟
‫یا فرض کن که بفهمم دلم براش تنگ نشده.
‫این هم جان‌فرسا هست. نصف ‫زندگی من روی یک دروغ صرف شد.
‫پس یا باید بی‌حس باشم، یا ‫یه حس افتضاح داشته باشم.
‫این احساس افتضاحی داشت؟
‫نه.
‫هنوز افتضاح نیست.
‫- اما بدون حس هم نبود؟ ‫- نه.
‫ممنون که به من ملحق شدی.
‫فکر می‌کنم هر چه‌قدر یه ‫نفر بیشتر شخصی رو بشناسه،
‫بیشتر متوجه نقاط مشترک بین خودشون میشه.
‫این در مورد کشورها هم صادقه.
‫و من باور دارم که برای خماری روز ‫بعد مستی درمان بهتری از کشتن نیست.
‫این هم در مورد کشورها صادقه.
‫عاشق نحوه سقوط اون‌ها ‫هستم، خیلی شاعرانه هست.
‫تو شعرهای مولانا رو خوندی؟
‫نه.
‫که مطمئنم می‌دونی، برای همین پرسیدی.
‫آفرین.
‫به نظر میاد غافلگیر شدی.
‫تو هم همین‌طور.
‫اصلا غافلگیر نشدم.
‫من نگرانم که منو دست کم بگیری ‫و جلوی سلطانت شرمنده بشی.
‫تو باید بدونی که من برای ‫کشورم قاطعانه عمل می‌کنم.
‫فکر کنم ولمنتوف توی جنگله.
‫مگه میشه یه رهبر استراتژی نداشته باشه؟
‫شلیک خوبی بود، ولمنتوف!
‫تو می‌خوای منو تحت تاثیر قرار بدی.
‫بله.
‫و این داشت جواب میداد، پس به این فکر کن.
‫چه‌قدر چیزی که نظر تو رو در ‫مورد من شکل میده ساده هست،
‫آقای سفیر خبره جهان‌دیده.
‫به نکته خوبی اشاره کردی.
‫تو فکر می‌کنی من دووم نمیارم.
‫اما به این خاطره که تو تا ‫حالا حاکمی مثل من ندیدی.
‫چون من آینده هستم.
‫شاید همین‌طور باشی.
‫شاید هم یه بچه متوهم هستی.
‫اما تو حاضری ریسک کنی که من این‌طور نیستم؟
‫می‌تونم یه پیشنهادی بکنم؟
‫برای بهبود مسائل سیاسی ‫شاید بهتر باشه که به دروغ...
‫با یک کابینه مشاورین نزدیک ‫کاملا مونث جلوی من ظاهر نشی...
‫فقط برای این‌که چنین چیزی ‫باعث عصبانیت من بشه.
‫محض اطلاعت این باعث عصبانیت من نشد.
‫چه جالب.
‫- من می‌تونم یه پیشنهادی بکنم؟ ‫- البته.
‫سیبیلت رو نزن.
‫شاید بعدا وسوسه شی که اونو بتراشی.
‫تو فکر می‌کنی "دوباره در میاد. خطری نداره"
‫اما هیچ وقت مثل قبل در ‫نمیاد، و سیبیل خوشگلی هم داری.
‫و اگه هدف، گرفتن همه پرنده‌ها هست...
‫نیازی نیست که هر چیزی به زور گرفته بشه.
‫اونا دوستانه به نظر می‌رسیدن ‫و دوشادوش هم قدم می‌زدند.
‫صحیح.
‫اون با کشتن اتفاقی مخالفه،
‫اما چنین کشتنی اتفاقیه که من با ‫روش معینی دور اندیشی کنم...
‫و این واقعا یه استراتژی سیاسی باشه؟
‫چون من به دردسر توی مرزمون احتیاج ‫دارم، و من نیاز دارم که سوندوک اونو نکنه،
‫چون من اون مرد رو می‌شناسم و ‫اون یه راهی برای این‌کار پیدا می‌کنه.
‫اون به من گفت هیپنوتیزم جزئی از روش‌هاشه.
‫خیلی خب.
‫آرکیدی، می‌خوام یه کاری برام بکنی.
‫- البته. ‫- انگار مردد بودی.
‫نه، نه. من...
‫من به تاتیانا قول دادم که شب با ‫هم باشیم، اما می‌تونم این‌کارو بکنم.
‫اونو با خودت ببر.
‫من به شما یه عذرخواهی بدهکارم، ملکه.
‫تو به من عذرخواهی‌های زیادی بدهکاری.
‫وقتی اولین ملاقات خودمون رو به یاد میارم، ‫آرزو می‌کنم که به شکل متفاوتی پیش می‌رفت.
‫البته.
‫وقتی من اون رو به یاد میارم، ‫احساس سردی به من دست میده،
‫و بعد دوست دارم ۱۲ بار به تو چاقو فرو کنم.
‫کاملا متوجه این مسئله هستم.
‫و با هدف یک شروع تازه، ‫من برای تو یک هدیه دارم.
‫یا عیسی مسیح!
‫- انگشت متجاوز. ‫- می‌بینمش.
‫این حرکت،
‫هر چقدر هم که تهاجمی و ‫بزرگ باشه، بی‌فایده هست.
‫ما دیدگاه‌های کاملا متفاوتی ‫در مورد روسیه داریم.
‫و با این حال هر دوی ‫ما می‌خوایم نجاتش بدیم.
‫من هنوز باور دارم که با ‫همدیگه می‌تونیم این‌‌ کار رو بکنیم.
‫این تلاش بی‌پایانی می‌طلبه در ‫صورتی که من نیازی به این‌ کار ندارم.
‫من یک شخص رو پیدا ‫کردم که مثل من فکر می‌کنه.
‫کسی که کلیسا رو نمی‌فهمه.
‫اون یه کشیش محلیه.
‫آدم خوبیه، اما ساده هست.
‫اون کلیسا رو به ‫اندازه کافی می‌فهمه.
‫معنای این حرف یعنی چی؟
‫تو رساله دیدرو رو خوندی.
‫چه خدا وجود داشته باشه یا نه،
‫اون در بین متعالی‌ترین و ‫بی‌فایده‌ترین حقیقت‌ها قرار می‌گیره.
‫تو چیزهای خطرناکی میگی، ملکه.
‫کلیسا برای این مردم یک معنایی داره.
‫تو نمی‌تونی اونو رد کنی.
‫به سرعت نمی‌تونم ‫این‌کارو بکنم، حق با توئه.
‫اما به وقتش ما شاید بتونیم ‫راه بهتری رو معرفی کنیم.
‫- تو از ۲ تا استفاده کردی. ‫- ببخشید؟
‫انگشت. تو از ۲ انگشت استفاده کردی.
‫اوه، بله.
‫بعد از قطع اولین ‫انگشت مقداری حالم بد شد.
‫البته الان خوشحالم که به ‫همون یک انگشت اکتفا کردم.
‫دقیقا.
‫منم همین‌طور.
‫اه! من یه فکری داشتم.
‫کی هست که چیزی ازت انتظار نداشته باشه،
‫توی دربار علیه تو از این استفاده نکنه، ‫و به صورت تضمینی تو رو ارضا کنه؟
‫تقریبا هیچ کسی نیست که همه ‫این معیارها رو داشته باشه جز...
‫اون حقه رو بلده.
‫اینو بنداز دور.
‫خیلی خب، حالا چه‌کار کنیم؟
‫واقعا باید سرش رو ببریم؟
‫ظاهرا.
‫برید بیرون.
‫اه! انتظار نداشتم امروز ببینمت.
‫حرف نزن.
‫با زبونت اون کار رو بکن.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.