گالوستون تگزاس دسامبر سال 2001
یگان اعزامی زنگ زد خونم
بعد از ساعت کاری بود
بهم گفتن که یه پسر بچه پیدا شده
به گمان شون فقط تنه است
بدون سر
بدون دست
بدون پا فقط تنه اش اونجا بود
کارگاه «گری جونس» - پلیس گالوستون
این منطقه کجاست؟
...این خود کانالِ
و همینجا بود
همین گوشه
تنه ای که پیدا شد همینجا بود
همینجا؟ - همینجا -
شاید فقط همین دفعه بود که
که به جرات میتونم بگم
از توی گلوی یه نفر گرفتم
بخاطر اینکه باید تنه رو میکشیدیم کنار
مجبور بودم که دستمو ببرم توی گلو
و انگشتامو دور استخوان جناغ قفل میکردم
و بعدش از داخل آب میکشیدمش بالا
با دستت؟ - آره -
آره، چطوری دیگه خب میکشیدمش بیرون؟
بعدش شروع کردیم به بازرسی کلی
از بقیه منطقه
همینطوری که داشتیم میگشتیم
چندتا کیسه زباله سیاه رنگ پیدا کردیم که روی آب شناور بودن
خلاصه، سعی میکردیم که بفهمیم چی داخل اون کیسه هاست
فقط همینطوری با دست میزدیم بهشون
فقط لمس شون میکردیم
زیر دستامون یه چیزایی شبیه بازو و دست و انگشتا رو حس میکردیم
یه پا بود که میشد زانو و قوزک شو لمس کنید
بخش اصلی پا رو هم میشد حس کرد
یکی از کیسه ها که توش پا بود
یه سوراخ کوچک داشت
که از یه طرف کیسه پاره شده بود
از اونجا میشد به داخل کیسه نگاه کنیم
یادمه که داشتم پنجه پارو میدیدم
قطع اندام ها از پای راست شروع شده بود
بعدش پای چپ و بعدش هم دست راست
بعد گردن قطع شده بود بعدش هم بازوی سمت راست
بازوی راست آخرین بخش کار بوده
این بازو هم بریده شده بود ولی فقط تا نصفه
جول بنت» - معاون دادستانی گالوستون» .و ظاهرا موقع بریدن شکسته بود
این شکستگی میتونست هم بر اثر ضربه چاقو بوده باشه و هم در اثر یه عامل دیگه باعث شکستگی استخوان شده
خستگی یا کمبود وقت، هر چیزی که بوده
تا اون موقع هیچ وقت یه تنه ای که تکه تکه شده باشه و سر نداشته باشه رو به عنوان کیس تحقیق در اختیار نداشتم
میدونید، من تا به حال کلی پرونده تیراندازی
قتل و تقریبا طیف گسترده ای از پرونده های دیگه رو زیر دستم داشتم، هزار تا میشن
ولی هیچ وقت همچین موردی زیر دستم نبوده
واسه همین میدونستم که قراره جالب باشه
هیچ درکی از اینکه قراره وارد چه داستانی بشم نداشتم
اگر داشتم، مطمئن نیستم که
انقدر با رغبت قبولش میکردم یا نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
#TheJinx قسمت اول جسدی در خلیج
یک نوجوان که در حال ماهیگیری در آب های
کم عمق «گالوستون» ایالت تگزاس بوده
بی خبر از همه جا به باقی مانده های یک قتل وحشتناک برخورد کرده است
تقریبا همه چیز به جز سر جسد
جمع آوری شده بود
پیدا کردن اون سر برای چند روز تمرکز اصلی جستجوها رو شامل میشد
رندی باروز» - تیم غواصی گالوستون» اون سر تنها بخشی از بدن بود که هیچ وقت پیدا نشد
یکی از مهمترین چیزهایی که همون ابتدای کار
پیدا کردیم، یه روزنامه بود
:میتونستیم این آدرس رو از روش بخونیم «پلاک 2213 خیابان کی»
بعدش خون روی نرده ها رو پیدا کردیم
یه طوری تا اینجاها
ردش رو میشد دید
بعدش هم رفته بود تا جاده
فهمیدیم که صاحب اون ساختمون کیه
«صاحبش یه مردی بود به اسم «کلاوس دیلمن
تونستم پیدا کنم که طبقه پایین در اجاره
یه پیرمردی به اسم «موریس بلک» بوده
که توی واحد یک زندگی میکرده
و اون گفتش که واحد شماره دو هم
اجاره پیرزنِ لالی به اسم «دوروتی ساینر» بوده
اقای دیلمن درست شنیدم که شما گفتید
جواب دادید: از اینکه خانم ساینر
مستاجر شما بوده راضی بودید؟
خیلی راضی بودم
اول اینکه شما خیلی ایشون رو نمیدیدید
و اینطور که شما گفتید یه حسن برای یه مستاجر به حساب می اومده؟
بله، به نظر من همچین چیزی یه ویژگی خوب به حساب میاد
آیا خانم ساینر اجاره شما رو زودتر از موئد پرداخت میکردند؟
اون میخواست که اجاره یک سال رو کامل بده
تونستیم که اثر یکی از انگشت های
دستی که توی کیسه بود رو پیدا کنیم
به وسیله اون میتونستیم که قربانی رو شناسایی کنیم
که اسمش «موریس بلک» بود
مشخص شد که توی راهرو اصلی
یه نفر رد خون رو پاک کرده که عین همین اتفاق برای واحد دو هم اتفاق افتاده بود
همین مسئله کمک کرد تا مجوز تفتیش واحد رو هم بگیریم
چیزی که اون موقع تونستیم بفهمیم این بود که این واحد کاملا دست نخورده بود
خیلی تمیز بود
چیزی غیرعادی کف آشپزخونه بود که
با پارچه پوشیده شده بود [پارچه های مخصوص تعمیرات و رنگ آمیزی که برای جلوگیری از ریختن رنگ بر روی کف استفاده میوشند]
به محض اینکه پارچه ها رو از روی زمین برداشتیم
یه سری بردگی های خیلی کوچک پیدا کردیم
کاری که کردم این بود که تمام
پوشش تمام اون منطقه رو بریدم و کندم
همون موقع بود که اثرات خون رو دیدم
تونستیم که خونی که اونجا پیدا کرده بودیم رو با خون موریس بلک تطابق بدیم
همینطوری شد که مطمئن شدیم اینجا
همونجایی که اعضای بلک بریده شدن
وقتی که برای اولین بار با صاحب ملک صحبت کردیم اون گفت
خب یه خانمی هست که واحد شماره دو رو اجاره کرده»
«.ولی هیچ وقت اونجا نیست چون همیشه توی سفره
اونجا بود که پیش خودم فکر کردم
خب اگر اون پول شو داره که همش مسافرت بره
و تمام سالو توی مسافرته
خب چرا باید توی همچین آشغال دونی ای زندگی کنه؟
به نظر شما خانم ساینر جذاب بود؟
اگر میپرسید که آیا اون
با تعریف کلی از یه زن جذاب جور در میومد یا نه
میگم که به نظر من اون شبیه یه زن میان سال بود
با سینه های کوچک
زیاد از اون زنا نبود که من خوشم بیاد
راستش اینطوری که تعریف میکرد
یه زن واقعا زشت کر و لال بود
اشیای شخصی خیلی کمی توی اون واحد پیدا میشد
هیچی نبود که بگه یه زن اونجا زندگی میکنه
پس شما چندین بار یه مردی رو دیدید که
فکر میکنید برادر شوهر دروتی ساینر
بوده، مگه نه؟
از روی ایوان اونم از خیلی دور دیده بودمش
هیچ وقت از نزدیک همو ندیده بودیم
یعنی چشم تو چشم یا یه چیزی توی این مایه ها نشده بودیم
همیشه از دور بوده
زنگ خطر کم کم داشت به صدا در میومد
یه زن لال که زیاد میره سفر
از یه طرف دیگه یه مردی که هر از چندگاهی میاد و سر میزنه
:خب همینجاست که با خودم فکر میکنم خب، پای دوروتی ساینر ای وسط نیست»
فقط یه پوششه
«این یارو برای یه دلیلی اینجا رو اجاره میکنه
قدم بعدی رفتن به سراغ سطل آشغالی بود که
توی پشت خونه قرار داشت
تک تک آشغالای داخل اون بیرون آورده شدن
ازشون عکس گرفته شد برچسب خوردن و فهرست شدن
اولین مدرکی که پیدا کردی و زدی پهلوی همکارت و بهش گفتی
وای، یه چیزی پیدا کردم.» چی بود؟»
یه قبض ملاقات بود
روی اون اطلاعاتی از اینکه چه روزی و چه ساعتی
باید یه عینک تحویل گرفته میشد، به ما داد
حالا اینجا با خودم فکر کردم که «رابرت دورست کیه؟»
هنوز یه عالمه علامت سوال وجود داشت
قبض رو بردم به کلینیک چشم پزشکی
ازشون پرسیدم که میدونن رابرت دورست کیه یا نه
...خانمی که پشت پیشخوان بود گفت:«بله
«.قرار بوده که جمعه بیان و عینک رو تحویل بگیرن
فکر کردم از محالاتِ که
این یارو پیداش بشه
ولی گفتم اگر اومد این کارت منه
این هم شماره پیجر منه بعدش هم رفتم
توی کیسه های زباله
چندتا برچسب لوازم از فروشگاه ابزار «چالمرز» هم پیدا کردیم
این فروشگاه دو بلوک از جایی که موریس بلک زندگی میکرد فاصله داشت
بین چیزایی که از چالمرز خریداری شده بودن
یه چاقوی پوست کنی ده سانتی
و یه سری پارچه با برچسب های چالمرز بودن
به علاوه یه اره کمانی هم از اونجا خریداری شده بود
ولی یهویی پیجر من شروع کرد به چشمک زدن
با خودم گفتم، من این شماره رو میشناسم
ولی نمیشناختم توی ذهنم هنوز نقطه های این پرونده رو بهم وصل نکرده بودم
بعدش زنگ زدن به 911 «با خودم فکر میکردم که:«این کیه آخه؟
«بعدش گفتم:«آهان، این شماره کلینیک چشمِ
پریدم توی ماشین و به سمت خیابان شماره 21 حرکت کردم
اون داشت از پارکینگ کوچه خارج میشد
درست جلوی چشمم
سر چراغ قرمز نگه داشت و من درست پشت سرش بودم
یه واحد موتوری کنار
و ما بازداشتش میکنیم
یادم میاد که کشیدیمش کنار
و رفتم و از شیشه پشت یه نگاه کردم
اولین چیزی که دیدم یه اره کمانی بود
یه طورایی لبخند زدم
«.و گفتم:«آره، گرفتیمش
:اولین چیزایی که وقتی آوردنش و دیدیمیش، گفتیم اینطوری بود که
واقعا؟ این یارو؟»
«این اون کارو کرده؟ اصلا نمیخوره
این یارو به قیافش میخوره که توی کتابخونه کار کنه
بهش نمیخورد آدمی باشه که
بخواد یه آدم دیگه رو تکه تکه کنه
بهش توضیح دادم که به دلیل
اتهام قتل دستگیر شده
«.وثیفه ات 250 هزار دلار تعیین شده»
«و اون ازم پرسید:«خب الان چی کار باید بکنم؟
«گفتم:«چه میدونم، 250 هزار دلار داری؟
«.با آرامش نگام کرد و گفت:«خب، با خودم که ندارم
این یارو دیگه چه خریه که
همچین جوابی بهت بده؟
این جوابا، جوابایی نیست که به طور معمول میشنوی
افسر نگهبان زندان زنگ زد
...گفت:«کودی، این یارو دورست
به یه طرفی به اسم «دِبرا» توی نیویورک
زنگ زده
و بهش گفته که الان گالوستونِ تگزاس برای قتل بازداشته
و 250 هزار دلار لازم داره
«.اون خانم هم گفته که مشکلی نیست، صبح پولا میرسن
:اونجا بود که فکر کردم «اینجا چه خبره؟»
آیا شما همسر رابرت دورست هستید؟
بله
کی باهاش ازدواج کردید؟
دبرا لی چارتان همسر فعلی رابرت دورست
دسامبر سال 2000
آیا این تاریخ یازده دسامبر سال 2000 بوده؟
بله - خیلی خب -
اولین بار کی شنیدید که آقای دورست
یه آپارتمان توی گالوستونِ تگزاس اجاره کرده؟
دقیقا بعد از اکتبر سال 2001 بود که شنیدم اون یه آپارتمان توی گالوستون تگزاس
اجاره کرده
خیلی خب، حالا اچرا انقدر در مورد اون تاریخ مطمئنید؟
چونکه این همون تاریخی بود که بعد از دستگیریش
بهم زنگ زد
و اینکه من هیچ وقت اسم گالوستونِ تگزاس رو هم نشنیده بودم
وقتی که بهتون زنگ زد، از کجا این کارو کرد؟
زندان
از زمانی که بره زندان تا موقعی به قید وثیقه بیاد بیرون
چقدر طول کشید؟
بیست و چهار ساعت - خیلی خب -
وقتی که اومد بیرون کجا رفت؟
من توی نیویورک ام اون گالوستونِ
احتمالا اول رفته کسی که قرار وثیقه رو گذاشته
بعدش احتمالا رفته خونه .
من میدونم؟ اونجا بودم؟
اونجا نبودم
صبح روز بعدش ساعت هفت و نیم برگشتم سر کار
و رفتم توی دفترم
معمولا صبح ها یکی دوتا پیام روی تلفن میافته
اونا رو گوش میدم فنجون قهوه رو میخورم
نشستم چراغش چشمک میزد
بیست و یک پیام روی تلفن بود
همون موقع بود که اطلاعاتی به دست مون میرسید که
رابرت دورست واقعا کیه
ساختمان روزنامه نیویورک تایمز
یه سری اطلاعات محرنامه به دست مون رسید که باب دورست
«چارلز باگلی - نیویورک تایمز» به جرم قتل همسایه اش یا یه همچین چیزی
توی گالوستون بازداشت شده
این خبر یه طوری بود که همه گفتیم
«.ول مون کن» «یعنی این همون باب دورست خودمونِ؟»
«جِنین پیرو - دادستان سابق بخش وست چِستر در ایالت نیویورک» این مسئله که موریس بلک توی گالوستون به قتل رسیده
اصلا چیزی نبود که توجه ما رو
به خودش جلب کنه
فقط وقتی که ربطش دادن به رابرت دورست توجه رو مارو به خودش جلب کرد
وارث گرفتار قتل «همسایه دورست تکه تکه پیدا شد»
شما میفهمید که اون مرد از یکی از ثروتمند ترین خانواده های
شهر نیویورک میاد
ولی این مسئله هم اونقدرا عجیب نیست
یارو برای ناپدید شدن همسرش توی نیویورک هم
مذنون ـه
ناپدید شد «جستجو برای همسر زیبای یکی از توسعه دهندگان املاک»
رابرت دورست اولین سال 1982 بعد از اینکه اعلام کرد
همسرش ناپدید شده به تیتر اخبار تبدیل شد
تا به امروز این پرونده همچنان حل نشده
جایزه 15 هزار دلاری «گمشده، کتلین دورست» از اول فوریه 1982 ناپدید شده است
خانواده کتلین دورست از همان ابتدا گفته بودند که
معتقد هستند که رابرت دورست مسئول این اتفاق است
او همواره به بیگناهی خود اذعان نموده است
منابع خانوادگی به شبکه خبری چهار گفته اند که
رابرت دورست در گالوستون تگزاس قرار دارد
ولی مطمئن نیستند که او در حال انجام چه کاری در آنجا بوده
در حال حاضر شرکت دورست چند ساختمان اداری
رو در اختیار داره؟
نُه
و میتونید بگید که این ساختمان ها در کجا واقع شدند؟
پلاک 655 خیابان سوم پلاک 675 خیابان سوم
پلاک 205 شرقی در خیابان 42 پلاک 733 خیابان 6
پلاک 825 خیابان ششم ساختمان چهار میدان تایمز
پلاک 1133 خیابان ششم پلاک 1155 خیابان ششم
و پلاک 114 شرقی در خیابان 47
ارتباط دورست فرد مشغول در کار توسعه املاک تحت اتهام قتل؛ پرونده تکه تکه کردن اعضای بدن امروز در دادگاه
شما تقریبا در زمانی که اون قرار دادگاه داشت به اونجا رفتید
آیا انتظار داشتید که در دادگاه حاضر میشه یا نه؟
بیشتر مدعی علیه هایی که اتهام قتل دارن
در قراردادگاه شون حاضر میشن، این تا اینجا
آیا انتظار داشتم که حاضر شه؟
بله که داشتم
میخواستم مستقیم توش چشماش نگاه کنم
میخواستم سر تا پاشو برانداز کنم
رابرت قرار بود که ساعت ده صبح در دادگاه حاضر بشه
خبری ازش نبود تصمیم گرفته بود که فرار کنه
مظنون به قتل حالا یک فراری است
در جستجو برای پیدا کردن رابرت دورست
یک وکیل درخواست دارد تا دورست خود را تسلیم کند
مایکل کندی»، از او درخواست کرد که»
خود را به پلیس معرفی نماید
رابرت، اگر اینو میشنوی یا میبینی، خواهش میکنم که بیا خونه
تو آدم های با ارزشی رو اینجا توی نیویورک داری که براشون مهم هستی
خانواده تو، تماما و کاملا هم دل پشت تو هستند
وجه امانی هم به اندازه ای هست که بتونه هزینه های دفاع در دادگاه رو پرداخت کنه [وجه امانی، وجهی است که در صورت باخت یا برد پرونده به وکیل تعلق خواهد گرفت]
رسانه ها گزارش کردند که شما یه محافظ رو استخدام کردید
تا ازتون در مقابل رابرت دورست محافظت کنه
این مسئله صحت داره؟
بله درسته - اعتراض دارم -
آیا معتقد هستید که زندگی شما از جانب رابرت دورست تهدید میشه؟
در اون زمان خاص
رفتار رابرت عجیب و غریب بود
و از اون زمان مطمئن نبودم
احساس میکردم که محافظت از خانواده ام
یه اقدام معقول باشه
و کی اقدام به استخدام محافظ کردید؟
بعد از اینکه رابرت با قرار وثیقه از زندان اومد بیرون
تمام ماجرا شروع به پیش رفتن کرد
چطوری باید این یارو رو پیدا کنیم؟
همه کار، از آگاه کردن مقامات محلی و ایالتی گرفته
تا با خبر کردن اینترپل
هیچ نشونه از اینکه این یارو کجا میتونه رفته باشه نبود
یه کارگاه خصوصی به یه روزنامه ای توی گالوستون گفته بود که
دورست پیش تر از اسامی ساختگی استفاده میکرده
و به شکل یه زن تغییر قیافه میداده
دوروتی ساینر، اسم مستعارش هم حتی در لیست
ده مظنون تحت تعقیب اف.بی.آی قرار داره
دوروتی سایتر فردی بود که اون
توی شهر «اسکارزدیل» باهاش توی دبیرستان همکلاس بوده
فهمیدیم که یه حساب بانکی به نام امیلیو ویجونی» باز کرده»
یه ماشین از جایی به اسم «موبیل» توی آلاباما کاریه کرده
توی فرم نوشته که اون موریس بلکِ
میدونستیم که احتمالا داستان های دیگه ای هم در میونه
اون دیوانه نیست شیطانه
وقتی که باب توی جلسه استماع شرکت نکرد
و فهمیدیم که در حال فراره
من خودم از همه بیشتر در مورد اینکه کجاست، کنجکاو بودم
واسه همین به جاهایی که اون در گذشته زندگی میکرده زنگ زدم
دو دهه، از رد گم کردن تا ضن «مدتی پس از ناپدید شدن همسر، وارث ثروت پدری، بعد از قتل در تگزاس فرار میکند»
وقتی که رابرت.اِی.دورست
به «سیلم» جنوبی در بخش وستچستر برمیگردد
«روی لنگرگاهی در دریاچه «تروزدیل
پشت خانه ای سنگی و پر درخت
یک همسایه متوجه وی میشود که وی در افکار خود غرق شده
جایی که زمانی با همسر خود کتلین در آنجا زندگی میکرده
تولد رابرت و سالگرد ازدواج شان بود
هر چند که او نوزده سال پیش ناپدید شده
پلیس ایالتی و دادستان منطقه وستچستر
برای سالها به دنبال وی بوده اند
تا صحبت های اون رو در مورد آخرین شبی که با همسرش بوده بشنوند
شبی که او ناپدید شد
خیال پردازی آقای دورست در لنگرگاه
وقتی که یک همسایه
قدم زنان به سمت کناره دریاچه می آمد متوقف شد
اون همسایه هم همون زنی بوده
به خونه ای اومده که باب قبلا اونجا زندگی میکرده
همون خونه ای که کتی در اونجا ناپدید میشه
مسئله همیشه کنار هم قرار دادن فرض های مختلفه
داستان مبهم بود ولی شروع کرده بود به گفتن روایتی
در مورد این مرد که خودش یک معما بود
رابرت دورست پنجاه و هشت ساله
در اینجا، فروشگاه «وِگمن» در «هانوور تاون شیپ» در حالی
دستیگر شد که ظاهرا به دنبال دزدیدن
یک ساندویچ آماده بود
فکر میکنم که ما یه جورایی با تمام
کسانی که که هر گونه اطلاعاتی از این پرونده داشتن
توی یه جبهه قرار میگرفتیم
آخه چطور ممکن بود که این آدم انقدر احمق باشه؟
یه نگاه سرد داشت
تمام رنگای روی صورتش پریده بود و بهم نگاه کرد و فقط گفت
من تا وقتی که با وکیل صحبت نکنم»
«.هیچ چیزی نمیگم
پلیس ماشین کرایه ای اون رو که بیرون مغازه بود رو جستجو کرد
و دو سلاح پر
مقداری ماریجوانا
سی هشت هزار دلار پول نقد و یک کارت شناسایی به نام موریس بلک، پیدا کرد
چرا یه نفر با 520 دلار توی جیبش
و سی و هفت هزار دلار توی صندوق عقب ماشینش
باید بیاد توی فروشگاه وگمن و یه ساندویچ بدزده؟
یارو داره داد میزنه که بیاید منو دستگیر کنه مگه نه؟
در طرف دیگه این همون آدمیه
که زندگی شو میکنه و فکر میکنه هر کاری که دلش میخواد میتونه انجام بده
و بیشتر وقت ها هم میتونه هر کاری که میخواد رو بکنه
با دستند و تحت حفاظت شدید
رابرت دورست پنجاه و هشت ساله به دادگاه برده میشه
آقای دورست آیا شما میخواید در مقابل حکم استرداد مقاومت کنید؟
ایشون هیچ نظری رو در حال حاضر ندارن
آیا شما صلاحیت حضور در دادگاه رو دارید؟
ایشون صحبتی ندارند
همسر شما کجا هستند؟
چقدر در زندان پنسیلوانیا بود؟
تقریبا دو ماه
وقتی که توی زندان بود باهاش صحبتی کردید؟
صد در صد
باهاش تماس گرفتید؟
زندان اینطوری نیست
خیلی خب، اون از زندان پنسیلوانیا با شما تماس میگرفت؟
بله - خیلی خب -
در طول اون مدت مرتبا با شما تماس میگرفت؟
بله
و آیا توی اون صحبت ها، حرفی از
برنامه هاش برای آینده میزد؟
از اونجایی که مطمئنم شما میدونید که
اون صحبت ها روی نوار ضبط شدن و احتمالا در اختیار عموم قرار گرفتن
میتونید خودتون بهشون گوش کنید
چونکه واقعا نمیدونم که بهم چی گفتیم
صحبت های ضبط شده زندان پنسیلوانا
اینجا توی این زندان خیلی سرده
اره، بیرون خیلی سرده
خب بیرون که سرده ولی احساس میکنم
توی این زندان ها هم هوا سرده
نشستم و یه سوئیتشرت هم تنم کردم
بعضیا قشنگ روزنامه میپیچن دور شون میخوابن
آره میدونم بهم گفته بودی
عزیزمی، الان که نشستی توی اتاقت
از اون لباسا میپوشی یا نه؟
یه وقتایی اره یه وقتایی هم نه
خیلی گرمه، راحتم هست
هیچ وقت تا وقتی که بیام اینجا، لباس سرهمی نپوشیده بودم
خیلی راحته، پوشیدن و در آوردنش راحته
... الان بیرونم و توی چیزم
و لباس رو هم روی لباس زیرم پوشیدم
سوئیتشرت رو هم پوشیدم ولی بازم سرده
الان ساعت حدودا ده و سی و چهار دقیقه صبحه
تمام صحبت ها ضبط میشه
الان میخوام که شما قسم بخورید جناب
اگر میشه، لطفا دست راست تون رو بلند کنید
آیا قسم میخورید و شهادت میدید که
اظهاراتی که الان اعلام خواهید کرد، حقیقت باشند
و فقط حقیقت و هیچ چیز جز حقیقت به زبان نیارید، تا خداوند دستگیر شما باشد؟
بله خانم
امکانش هست که برای ضبط اسم کامل تون رو بگید؟
رابرت دورست
آیا درست میگم که شما از دهه هفتاد میلادی تا سال 1994 در
شغل خانوداگی دورست فعالیت میکردید؟
بله نحوی بله
مقام تون اونجا چی بود؟
پست هام ؟ - بله -
پست های به نظر خیلی مهمِ مختلفی داشتم
ولی خب خیلی اونجا نمیرفتم
آیا امکانش هست که بگید تحت چه شرایطی
رابرت در اواسط دهه نود ، شرکت دورست رو ترک کرد؟
از یه مقطعی به بعد رابرت دیگه
سر کار پیداش نشد
و اینکه شما هیچ وقت درخواستی مبنی بر اینکه
چرا اون دیگه سر کار نمیاد نداشتید؟
چرا داشتم، همینطوره
و چه چیزهایی فهمیدید؟
اون زمان با من صحبت نمیکرد
آیا شما در سال 1994 وقتی که
داگلاس دورت» برای اداره کارهای شغل خانوادگی» انتخاب شد، استعفا دادید؟
خب یادم میاد که اون حول و حوش سال 1989 - 90 بود که انتخاب شد
کی انتخابش کرد؟
نسل بزرگتر
«سیمور دورست»، «دیوید دورست»، «روی دورست»
سیمور دورست پدر شما بود؟
بله
در واقع، آقای دورست شما برادرتون رو
تهداد به مرگ کردید، درسته؟
نه جناب - خیلی خب -
اون دست تو رو از همه چی قطع کرده
از حقوقی که از زمان تولدت حقت بوده
یعنی کل شرکت دورست
بعد تو ازش غافل شدی؟
اره، اون کار خانوادگی رو زوری گرفته دستش
در این مورد شکی نیست
خیلی خب، از دست تو گرفته
میتونست با تو این کارو داشته باشه
انتخاب های خیلی زیاد داشت ولی خب این کارا رو نکرد
از تو گرفته تش، و نقشه اش این بوده که
تو رو نابود کنه و جلوی همه خار و خفیفت کنه
و این کارم کرد
:نقل قول میزان خصومت به حدی زیاد بود که داگلاس دورست»
تا جایی پیشرفت که مجبور به استخدام یک محافظ
«.شد تا خود را از رابرت دورست محافظت کند
پایان نقل قول آیا این ادعا رو به یاد دارید؟
یادم میاد که همچین اتفاقی افتاد
آیا میدونید که چرا داگلاس دورست یه محافظ استخدام کرد؟
چونکه اون خایه لا پاش نبود
آیا بخاطر این محافظ استخدام کرد که از شما میترسید؟
میدونم که بادیگارد استخدام کرده
ولی اینکه چرا ازم میترسه، اصلا نمیدونم
وارث کسب و کار املاک، رابرت دورست
در هفته جاری به مقامات تگزاس تحویل داده خواهد شد
وی حالا با اتهام به قتل و قطع عضو همسایه هفتاد و یک ساله
خود رو به رو است
دیروز این مرد پنجاه و هشت ساله
از حق خود مبنی بر استرداد به ایالت تگزاس دست کشید
یه بَلبَشوی رسانه ای میشه اونجا
میدونم
سعی میکنم بهش فکر نکنم
سعی میکنم که برنامه ریزی نکنم که
قیافه ام رو چطوری باید بکنم
میدونم - باید لبخند بزنم؟ -
یا باید عبوس باشم؟
اگر دنبال اینی که صورتت یه حالتی داشته باشه
من بودم هیچ حالت خاصی رو نمیگرفتم
... آره، خودمم
آره
بابی آیا تو بیست سال پیش کتی رو کشتی؟
«جنین پیرو - دادستان منطه وینچستر» مدعی علیه این پرونده فردی است که
برای قتل و جرائم خطرناک در ایالت تگزاس تحت تعقیب بوده
برای این فرد برنامه تعقیب سراسری تدارک دیده شده بود
و به لطف مقامات پنسیلوانیا
شناسایی، دستگیر و به اینجا آورده شد
بخاطر همین از «مورگانلی»، دادستان اون منطقه تشکر میکنیم
و با کمال احترام به پرونده ای که در نیویورک در حال جریانِ
و در جواب سوالی که پرسیدید، اجازه بدید که بگم
ناپدید شدن کتلین دورست در بیست سال پیش، پرونده ای هستش که
به شدت در حال رسیدگی به اون هستیم
به همکاری های عمومی در این باره ادامه خواهیم داد
و هر چه جلوتر بریم
افراد بیشتری رو پیدا میکنیم که با ما همکاری میکنن
و در نهایت به نحوی به این حقیقت خواهیم رسید که
چه بر سر کتلین دورست اومده
حالا جنین پیرو میتونه بره پیش هیئت منصفه
:و بگه
«این فرد قراره که برای قتل در گالوستون محاکمه بشه»
به احتمال زیاد این کارو باعث میشه که
اونا منو در مورد کتی هم متهم کنن
باب، اون تو رو بازداشت نکرده
چون هیچ چیزی بر علیه ات نداره
طوریت نمیشه قول میدم
باشه - خیلی خب -
باید حالتو بهتر کنی طوریت نمیشه
مرسی - دوست دارم عزیزم -
دوست دارم
خداحافظ - خداحافظ -
آیا مامورین تحقیق شما تونستن با رابرت دورست صحبت کنند؟
نه، نتونستند
همونطور که دادستان مورگانلی گفتند
وکالت اون بر عهده یک وکیله
ما با وکیلش صحبت میکنیم
آیا نظری راجع به اتفاقی که
امروز برای موکل تون افتاد ندارید؟
خب، مسئله خیلی ساده است
آقای دورست مشتاق هستند که
برای دفاع از خودشون در برابر اتهماتی که بهشون وارد شده، به تگزاس برن
ایشون دفاع قابل قبولی از خودشون دارن و میخوان که این دفاع رو به گوش همه برسونن
از همین رو، به صورت داوطلبانه تصمیم گرفتند که از قانون استرداد چشم پوشی کنند
و تلاشی برای برخوداری از این قانون نکنند
انتظار داریم که فورا به تگزاس منتقل بشن
و دو نفر از همکاران من هم اونجا حضور خواهند داشت
و شروع میکنیم به آماده سازی دفاعیه شون
و اینکه آیا دفاعیه ایشون بر پایه جنون خواهد بود؟
نه، قرار نیست صحبتی از نوع دفاعیه داشته باشم
باید چیزی رو بهتون بگم
یه مشکل بزرگ دارم
همینطوری هی به کندی اعتماد میکنی و باهاش کار میکنی
و من ازش متنفرم
و فکر میکنم که نمیفهمی
... من بهش - هر چیزی که از کندی به ما برسه عین سرطان میمونه -
و تو اینو نمیفهمی
و منم قرار نیست که بشینم و نگاه کنم
نمیتونم از پسش بر بیام
آیا زمانی شده بود که به آقای دورست بگید
که اگر مایکل کندی رو نگه داره، ازش طلاق میگیرید؟
بله
چرا همچین حرفی بهش زدید؟
چونکه به مایکل کندی اعتماد نداشتم
از مایکل کندی خوشم نمیومد
مایکل کندی به داگلاس وفاداره
باید اینو بفهمی
اولین چیزی که میخواد بگه اینه که تو صلاحیت شو نداری
و بعدش میگه که تو دیوانه ای
این یعنی خب، تصمیمای تو
مثلا عین دادن قدرت به دست یه وکیل
و اینکه اون موقع دیوانه بودی یا نه
این خوب نیست
و وایسا
بذار حرفمو تموم کنم نپر وسط حرفم
چیزی که اون میخواد اینه که من بعدا دستم به یه قرون از پولای وجه امانی نرسه
از اونجایی که تو اون زمان صلاحیت نداشتی پس منم زن تو به حساب نمیام
خب حالا، اونا تنها کسایی هستنن که میونن برات تصمیم بگیرن
واسه همین کل پول هاتو برمیدارن
و میشن امانت دار اون پولا
خیلی ریسکش بالاست
دوباره از نوارهای ضبط شده نقل قول میکنم
آیا یادتون میاد که همسر شما، شما رو تهدید میکرده که
«.دیگه کنارت نیستم» اتمام نقل قول
در صورتی که مایکل کندی از وکالت شما خلع نشه؟
بله، مایکل کندی فردی بود که
از جانب داگلاس برای قبول وکالت من استخدام شده بود
و من هم هیچ قصدی مبنی بر استخدام مایکل کندی نداشتم
رابرت دورست، امشب به تگزاس برگردانده شد
وارث ثروت بی اندازه حالا با
اتهام قتل و تکه تکه کردن همسایه اش در گالوستون
مواجه است
خب من «دیک دیگرن» هستم
از سال 1965 مشغول وکالت هستم
دیک دیگرن - وکیل جرایم جنایی در تگزاس
چه اون زمان که کارمو به عنوان یه دادخواه شروع کردم
و چه زمانی که خودمو آماده فعالیت به عنوان وکیل مدافع جنایی دیدم
تمام اون مدت کارم مرتبط با قانون جزا بود
دیگرن بهترین فرد توی تگزاسِ
نه نیست چون «رمزی» بهترینه
خب یه لحظه وایسا - دیگرن آدمش نیست، صبر یه لحظه -
و بعدش میگه من برای چیزی که میخوام میجنگم»
«و با تو حسابی میجنگم اتمام نقل قول
خب، اون دبی ـه دیگه
آیا این مکالمه رو به یاد دارید؟
این یدونه خاص رو یادم نمیاد
ولی دعوا سر این بود که من میخواستم
دیک دیگرن رو استخدام کنم که وکالتم رو بر عهده بگیره
و اون میخواست که «مایک رمزی» رو استخدام کنم
دورست نمیتونست بین من و رمزی یکی رو انتخاب کنه
واسه همین هر دو مون رو استخدام کرد
به اضافه ششصد تا برای رمزی و دیگرن
یه سیصد تای دیگه هم باید اضافه کنی
خیلی خب
اینطوری میشه یک و نیم میلیون دلار به اضافه این سیصد تا میشه یک میلیون و هشتصد هزار دلار
و خدا خدا میکنم که بتونه آزادم کنه
ده سال بعد
تمام چیزهای خوب
تمام چیزهای خوب»، یه فیلم جدیده»
که اینجا برای اولین بار در سینمای «اس.وی.اِی» در چلسی اکران میشه
این فیلم الهام گرفته شده از
یکی از مشهور ترین پرونده های مفقودی است
که در تاریخ نیویورک اتفاق افتاده
اندرو»، چی باعث شد که به این فیلم وارد شی؟»
خب، من همیشه به داستان های
هیولا طوری علاقه داشتم
از اینایی که یه نفر همیشه
به شکل یه آدم دیوانه و روانی نشون داده میشه
یا یه قاتل زنجیره ای
و همیشه فکر میکنم که اینطور آدما
بالاخره از یه جایی شروع کردن
اونا همیشه به عنوان بخشی از مردم کارشونو شروع کردن
امیدها و رویاهایی داشتن
اون یه آدم غیر عادی بود واسه همین هم کارای غیر عادی انجام میداد
حتی از خیلی از جهات، از داستان ها هم عجیب تر بود
این پرونده رو یادمه چون
بر اساس یکی از بزرگترین معماهای قتل های ساخته شده
یه مردی به اسم رابرت دورست بوده
که از یه خانواده خیلی پولدار میومده که توی کار املاک بودن
با یه خانم خیلی خوشگل به اسم کتی ازدواج میکنه
که نقشش توسط شما اجرا میشه و بعد در سال 1982
پِخ پِخ گم میشه
هیچ وقت کسی جسدش رو پیدا نکرد
رابرت هیچ وقت به قتل محکوم نشد
هنوز زنده است
یادمه که به همکارم میگفتم
دوست دارم یه فیلمی درست کنم»
که رابرت دورست خودش بتونه
فیلم رو بشینه و تماشا کنه و
«.یه عکس العمل احساس از خودش نشون بده
«ایمون بولز - مسئول پخش فیلم در استودیو ماگنولیا» تلفن زنگ میخوره و من برمیدارم
:یه صدای خفیف از اونور تلفن میگه
«سلام، ایمون بولز؟»
منم گفتم بله
:بعد گفت «.من باب دورست هستم»
خونم درجا یخ زد
:اینطوری گفتم وای، خب سلام، ببخشید، گفتید کی؟»
فکر میکردم که یه نفر دیگه است «گفتید کی؟
اونم گفت باب دورست هستم»
با «اندرو جِرکی» کار دارم «بعدش من گفتم:«وای
الو؟
سلام آقای دورست
سلام آقای جرکی حالتون چطوره؟
خوبم، شما خوب هستید؟
خوبم همین الان فیلم رو دیدم
خب یه چیزی به ذهنم رسید
نمیدونستم اصلا با عقل جور در میاد یا نه
ولی، ولی شما اونی هستید که باید باهاش صحبت کنم
حتما - ... آیا منطقیه که -
راهی باشه که بشه یه مصاحبه ای با من
در مورد چیزایی که توی فیلم پخش میشه، انجام بشه؟
آره، فک میکنم که این کار خیلی عالی باشه
به زودی باهاتون تماس میگیرم خیلی خوشحال شدم که این شانس رو داشتم تا باهاتون حرف بزنم
خیلی هم خوب بای بای
خوشحال شدم از صحبت با شما
آقای جرکی
حال شما؟ - خوبم شما خوبید؟ -
خوبم - راستی به نظرم الان دیگه راحت باشید -
و اندرو صدام کنید
اندرو، حالت چطوره؟
من توی این سالها
به کلی برنامه مصاحبه مختلف دعوت شدم
و زیاد با این حال و هوای که عینا جرم رو براشون اجرا کنم و در موردش حرف بزنن، حال نمیکنم
درسته
تو بیشتر از همه اون آدما از
رابرت دورست میدونی
حدس میزنم که سوال شما این باشه که
آیا تا حالا کسی کاری در مورد زندگی شما کرده
که توش با یه گمان قوی وارد شده باشه؟
یه احتمال هست میخوای من بعد از ساختن این فیلم
با شما مصاحبه کنم
من قصد دارم تا به هر نحوی که شما بخواید
باهاتون همکاری کنم
شما تمام شماره تلفن های من رو دارید
منتظرم که خبری ازتون بشنوم
خوبه به زودی باهاتون صحبت میکنم
بای بای
به عنوان یه وکیل مدافع جنایی
شما هیچ وقت به حقیقت نمیرسید
من خودم هم انقدر بی تجربه نیستم که فکر کنم که میرسید
ولی شما سعی میکنید که به قضاوتی از این مسئله برسید که
آیا به حقیقت میرسید یا نه
وقتی که شما برای اتفاقاتی که افتاده
فقط حرفای یه قاتل رو دارید
خب چرا باید بقیه حرفایی که از دهن اون آدم بیرون میاد رو باور کنید؟
چیزی که باید به شما بگم اینه که
من حرفای باب رو باور دارم
و از همون اول هم حرفاشو باور داشتم
فکر نمیکنم که باب دورست از اون دسته آدما باشه که
بخاطر هیجان کشتن، دست به آدم کشی بزنه
فکر نمیکنم که برای کشتن حس لذت خاصی بهش دست بده
ولی وقتی در موقعیتی قراش بدید که راه فراری نداشته باشه
یا اگر آزادی شو تهدید کنید اون شما رو میکشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.