از نظر شما جنبه منفی انجام این
مصاحبه چیه ؟
و جنبه مثبتش رو چی میبینید؟
جنبه منفی شرکت توی یه مصاحبه اینه که
فرد مصاحبه کننده، حرف هایی که میزنم رو
طوری استفاده میکنه که تا حد امکان من رو بد جلوه بده
جنبه مثبتش اینه که یه چیزایی از جانب من
توی دنیا باقی میمونه
منظورم اینه که توی تمام این مدتی که از زندان بیرون اومدم
در مورد هیچی به هیچکسی، چیزی نگفتم
واسه همین، مردم عادت کردن که
هر چی دل شون بخواد رو میتونن بگن
چونکه من هیچ وقت مصاحبه نمیکنم
واسه همین هیچ وقت هیچ کس نمیاد بگه حرفای اونا غلطه
این موضوع رو خیلی زیاد دیدم
میتونم که به روش خودم این داستان رو بگم
و اگر یه نفر منطقی بشینه به
یه داستان دیگه و شرایط دیگه، جدای اونی که توی رسانه ها
گفته شده
با ذهن باز گوش بده
اون موقع مردم هم این فرصت رو پیدا میکنن که باور کنن
هر کسی که داستان زندگی شو بدونه میتونه با اون همدردی کنه
و کاملا هم درسته اون زمانای خیلی سختی رو پشت سر گذاشته
شما دارید در مورد یه بچه پولدار بدبخت صحبت میکنید
یه چیز خیلی حائز اهمیتی که باب گفت
این بود که:«میدونی، تمام مدت زندگیم
بیشتر از اون چیزی که بتونم خرج کنم پول داشتم
«.و منو خوشحال نکرد
آیا امکانش هست که برای ثبت، اسم تون رو به خانم ها و آقایون هیئت منصفه بگید؟
رابرت دورست
آقای دورست، شما چه تاریخی به دنیا اومدید؟
دوازده آپریل 1943
و کجا به دنیا اومدید؟
نیویورک
پدرتون چه کسی بود؟ - سیمور دورست -
مادرتون؟ - «برنیس دورست» -
آیا پدرتون هنوز زنده است؟ - نه قربان -
مادرتون هنوز زنده است؟ - نه قربان -
وقتی مادرتون از دنیا رفت چند سال تون بود؟
هفت
وقتی که از دنیا رفت شما اونجا حاضر بودید؟
بله قربان
چطور از دنیا رفتن؟
مرگ سختی داشت
من بزرگترین بچه ام
داگلاس دو سال از من کوچکتره
یه خواهر دارم که چهار سال کوچک تر از منه
و یه برادر کوچکتر هم دارم که هفت سال ازم کوچکتره
آیا خاطرات تون با مادرتون رو یادتون میاد؟
خوش، خوش، خوش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
#TheJinx قسمت دوم بچه پولدار بدبخت
اولین خاطره از اون شبی که مادرتون
از دنیا رفت چیه؟
پدرم اومدو و منو گرفت و گفت
دوست دارم که بیای»
«.میخوام که بیای و مامان رو ببینی
و از پنجره هال بیرون رو نگاه کردیم
پشت بام رو میدیدیم و مامان هم اونجا روی پشت بام بود
دست تکون دادم به مامان
نمیدونم که من دید یا نه
هیچ وقت اون موقع به این فکر نکردم که
چرا باید با لباس خواب اون بیرون روی پشت بوم باشه؟
یعنی خب اصلا حواسم نبود
مامان اوناها دست تکون بده براش
خیلی خب، حالا برو بگیر بخواب
:یهویی شنیدم که پیشخدمت داد زد «.از پشت بوم افتاد»
سقوط خیلی خیلی طولانی ای بود
چهار تا آدم بالغی که اونجا بودن گزارش کردن که اون افتاده
نمیدونم این حرف شون برای این بود که نمیخواستن بگن اون خودکشی کرده
یا چی
هیچ وقت یادم نمیره یعنی خب این اتفاق افتاده
من اونجا بودم، دیدم هر چی هم که دیدم
هیچ وقت از یادم نرفت
رفتم به مراسم خاکسپاریش
منظورم اینه که اگر یه همچین فرصت داشتید
بهتره که یه پسر
هفت ساله رو نبرید به این مراسم
مصیبتی بود که نگو
:آدمای اونجا بهم میگفتن که ... مامانت جاش امنه»
«.همینجاست
و شروع کردن به پایین بردن و خاک کردن تابوت
:منم اینطوری بودم که ... صبر کنید ببینم»
«مامانی توی این جعبه است؟
«.آره همینجاست»
مامانی رو از این جعبه درش بیارید» «.من نمیخوام مامانی توی این جعبه باشه
پریدم اونجا و سعی کردم که جلوشون رو بگیرم
که مامانم رو نبرن پایین و نذارنش توی زمین
بعد از اون مشکل بزرگی با من داشتن
چونکه فرار میکردم
میبردنم مدرسه، فرار میکردم
توی خونه فرار میکردم
چند بار مجبور شدن که زنگ بزنن پلیس تا بره منو پیدا کنه
فقط میخواستم فرار کنم و برم یه جا قایم بشم
آیا پدرتون کاری کرد که فقدان مادرتون رو
براتون جبران کنه؟
«.آیا گفت که:«خب حالا بیشتر میام خونه
یا «یه سری چیزا رو ...»؟
هیچ وقت همچین حرفی نزد| و هیچ وقت هم همچین کاری نکرد
پدرم هیچ وقت اونطوری که باید حضور نداشت
بعدها توی زندگی تون در مورد این مسئله با پدرتون جر و بحث کردید؟
در مورد کل ماجرا باهاش جر و بحث کردم
میدونید، اون موقع ها که دوازده، سیزده، چهارده سالم بود
جوابش چی بود؟
به جواب نمیرسید
باب یه سری از عکسای زندگیش رو
با خودش اینوراونور میبرد
خیلی متاثر کننده است که ببینید چه چیزایی برای اون اهمیت داره
چندتا عکس از خودش و کتی داشت
یه عکس از مراسم عرسی شون
بذارید ضمیمه های شماره 52 و 53 مدعی علیه رو
بهتون نشون بدم و ازتون بپرسم که این عکس ها چه چیزایی رو نشون میدن
عکس عروسی مونه
این هم مال عروسیه
کدوم یکی از اون عکسا کتیه؟
کتی؟
این کتیه
این وقتیه که توی «هالیس» زندگی میکرد
همیشه خوشگل بوده
چیز مهم اینه که همیشه باهوش بود
احتمالا از من باهوش تر بوده
اولین باری که از باب شنیدید رو یادتون میاد؟
باب با دوستاش بیرون بوده که
کتی باهاش آشنا میشه
فکر کنم بدترین اتفاقی که تا الان افتاده همینه جدی میگم
اگر الان باب اینجا نشسته بود بهش چی میگفتید؟
با کتی چی کار کردی؟
... چونکه اونه که کلید حل معما پیش اونه
اون کجاست باب؟ باهاش چی کار کردی؟
همون موقع ندیدمش
ازش شنیده بودم
که ازش خواستگاری کرده و کتی هم
میدونید دوست دارم اینطوری «بگم که «رو هوا عاشقش شده بود
میدونید عین شاهزاداه ای با اسب سفید وارد زندگی کتی شده بود
کتی هم سیندرلا بود
اون فکر میکرد که توی نوع خودم خوش تیپ بودم
بامزه بود یا یه چیزی توی همین مایه ها
خیلی رفتار دوستانه ای داشت و اجتماعی بود
و با مردم خوب کنار میومد
واسه همین حرف نداشت
چونکه خیلی با آدما کنار نمیومدم
خیلی از آدما هم با من کنار نمیومدن
پاییز سال 1971 باهم آشنا شدیم
توی نیویورک زندگی میکردم و کارم هم همونجا بود
باب هم توی همین مدت از «ورمانت» اومده بود تا نیویورک رو ببینه
باز کردن یه فروشگاه غذاهای طبیعی و سالم توی ذهنم بود
و با کتی آشنا شدم
و خیلی خوب باهم کنار اومدیم
دیگه کلن اون مغازه یادم رفت و کل فکر و ذهنم شد کتی
بعد از دوتا قرار اول مون، از من خواست که
برم و توی ورمانت باهاش زندگی کنم
من هم توی ماه ژانویه 1972 این کارو کردم
وقتی دیدم شون اولین نظرم این بود که
اونا عاشق همن
نمیشد اصلا در موردش تردید کرد اون دوتا عاشق هم بودن
اواخر ماه مارس، پیشنهاد ازدواج مطرح شد
ما اون موقع بیشتر از هر زمان دیگه ای به هم نزدیک بودیم
آیا فکر میکردید که برای مدت طولانی در ورمانت بمویند؟
آره، برنامه ام همین بود
دقیقا همین کارو میخواستم انجام بدم
آیا در دهه هفتاد هم شغل خانوادگی دورست
یعنی همون شرکت دورست، یه کسب و کار قدرتمند در نیویورک بود؟
ما همیشه جزو پنج تا یا شش تا از بزرگترین ملاکان منهتن بودیم
آیا شما به این کار علاقه داشتید؟
نه
هر اکتبر میرفتیم به قبرستان
جایی که مادرم اونجا بود
:پدرم میگفت ... میدونی، منم یه روزی»
«.میام اینجا بعد به کنار مادرم اشاره میکرد
... خواهش میکنم بذار وقتی که میام اینجا»
مطمئن باشم که تو حواستو میدی به کسب و کار مون
قضیه مغازه غذاهای سالم چی شد؟
فروختیمش
چرا؟
به خواسته های پدرم تن دادم
و موافقت کردم که وارد کسب و کار خانوداگی بشم
تمایلی داشتید که به نیویورک برگردید؟ - نه -
اون اوایل یادمه که
شیفه کسب و کار خانوادگیش شده بود
... اون کسب و کار اون زمان شماره هشت بود
فکر کنم توی فوربس بود که
ثروت کل خانواده هشت صد و هشت میلیون دلار برآورد شده بود
«.و من گفتم:«اوف، شاید بتونم از این یارو یاد بگیرم
و وقتی که سعی کردم که باهاش گفتگو کنم
یه جورایی موضوع رو عوض کرد
اون هیچ وقت رفتار دوستانه ای نداشت
با من که فکر میکنم نداشت
هیچ وقت نمیتونستید باهاش صحبت کنید
اونقدرا مهربون نبود عجیب و غریب بود
مادر کتی خیلی دوست داشت که
باب دورست ازش خوشش بیاد
و باب دورست باهاش صحبت کنه
چیزایی که دوست داشت بخونه، مجله هایی مثل
یانکی» و «نیوانگلند» و امثال اینا بودن»
... و میخواست که با من در مورد
مقاله هایی که توی یانکی نوشته میشه صحبت کنه
چه میدونم خب، من
زیاد دوست نداشتم راجع به ترشی انداختن و مربا درست کردن صحبت کنم
تجربه هایی که با خانواده کتی داشتید یه طورایی شبیه
«.این بود که «باب با یه خانواده معمولی آمریکایی رفت و آمد داره
خب، بیشتر از رفت و آمد بود
باب مجبور شده بود که»
«.که با یه خانواده معمولی آمریکایی وقت بگذرونه
باب باید با ادب و خوشحال میبود و»
با اشتیاق توی صحبت هایی که «.اونا میکردن شرکت میکرد
و من نمیتونستم اون کارو بکنم
همینطوری که داشتیم با ماشین برمیگشتیم
:کتی داشت گریه میکرد و میگفت .اونا آدمای خوبین»
.با ما با نهایت احترام رفتار میکنن
«.میتونی دو ساعت تحمل کنی
توام گفتی که «سعیم رو میکنم.»؟
من تمایلی به صحبت در موردش نداشتم
اگر پیش مادر کتی بودید چی میگفتید بهش؟
«.از نحوه رفتارم با شما احساس خوبی ندارم»
«.اینکه شما آدمای خوبی هستید»
منم از اینکه کتی اینجا نیست» «.احساسی شبیه به احساس شما دارم
من آخرین نفری بودم که کتی رو توی نیویورک دیدم
وقتی که رسیدیم
اولین کاری که کرد این بود که
گوشی رو برداشت و به باب زنگ زد
گفت که من پیش «جرالدین»ام
:و بهش گفتم که «تو همیشه به باب زنگ میزنی؟»
:و اون گفت «.آره اون همیشه میخواد بدونه که من کجام»
به کتی گفتیم که یادت نره
باید ساعت هشت صبح فردا بیدار باشی
قرار بود که برن به خونه ای که توی سیلم جنوبی بود
گفت که واقعا دلش نمیخواد بره
و من گفتم که خب بهش بگو که نمیتونی بری
و یه طوری نگام کرد که انگار من شاخ در آوردم
:گفت «.شوخی میکنی؟ منو میکشه»
با خانواده ام یه مهمونی شام داشتیم
و کتی هم دعوت نبود
ولی وقتی که کتی اون روز صبح زنگ زد
و گفت که «گیلبرتا» من باید از اینجا خلاص شم
نمیتونستم به که به بهترین دوستم بگم نه
به همه داشت خوش میگذشت
همه داشتن حال میکردن
عصر خیلی خوبی بود
خیلی خوب یادمه که تلفن زنگ زد
و باب اصرار میکرد که کتی بیاد خونه
و کتی هم معلوم بود که بعد از اون تماس داشت میلرزید
رفت بیرون مردسدس رو روشن کرد
:برگشت داخل و گفت که «.من دارم میرم»
واسه همین وایساده بودیم روی ایوان
:بهم گفت ...قول بده گیلبرتا»
اگر اتفاقی افتاد، تو پی شو میگیری
«.من از بابی میترسم
منم گفتم ...حتما کتی»
«.میتونی روی من حساب کنی
اصلا جور در نمیومد که اون
یه دلیل خیلی وحشتناکی اون حرفو به من زد
اصلا نمیفهمیدم چرا
گیلبرتا بهم زنگ زد
و ازم پرسید که خبری از کتی دارم یا نه، منم گفتم نه
بهم گفت که بوده بره به شهر
و قرار بوده که ببینتش
منتظر کتی بودم و همینطوری منتظر کتی بودم
و اون هیچ وقت پیداش نشد
تلفن زنگ خورد و وقتی برداشتیم باب دورست پشت خط بود
و با صدای گرفته که هنوز هم میتونم بشنومش
:چونکه هنوزم صداش اونطوریه بهم گفت ...جیم، باب ام»
میدونید، من فقط اصل مطلب رو میگم
«میدونی کتی کجاست؟»
منم گفتم باب من نمیدنم کتی کجاست
فکر میکردم که اون پیش تو باشه
هیچ نشونه ای از کتی وجود نداشت
یه اتفاقی افتاده بود
اسم من «مایکل استراک» ـه
به عنوان یه کارگاه از پلیس
نیویورک بازنشسته شدم
میتونی جزئیاتش رو بخونی؟
بله
خب، وقتی که شروع کردم
خوندن گزارش اون فرد گمشده
:توش نوشته بود که شاکی، رابرت دورست»
که در حوزه صفر -دو حاضر بوده واحد کارگاهی ناحیه
اعلام کرده که همسر اون که نه ساله باهم ازدواج کردن
و در حال حاضر دانشجوی سال چهارم پزشکی
در مرکز پزشکی آلبرت انیشتین می باشد
از روز یکشنبه 31 ژانویه 1982
دیده نشده است
شخص مورد بحث، عروس سیمور دورست
یکی فعالین در زمینه املاک است
ما اتفاقات روی یکشنبه سی و یک ژانویه رو برسی کردیم
آقای دورست اظهار کردند که به همراه همسرشون
به مغازه خواربار فروشی در سیلم جنوبی رفتن
تا روزنامه بخرن
بعد برای صبحانه به خانه آمدن
کتی بعد از ظهر حدود ساعت سه و نیم تا چهار
رفت خونه گیلبرتا
با ماشین مرسدس رفت
حدود ساعت هفت و نیم به سیلم جنوبی برگشت
به نظر میرسید که الکل مصرف کرده
ولی مست نبود
آقای دورست اعلام کرد که باهم ساندویچ خوردن
و بعدش حدود ساعت هشت و نیم شب به سمت
ایستگاه «کاتونا» رفتند
بر اساس گفته های ایشون
به نظر میرسید که کتی سوار قطار شده
سپس اقای دورست به خانه شان در سیلم جنوبی برمیگرده
بعدش به خونه همسایه شون
بیل مِیِر» میره»
با آقای میر نوشیدنی ای مینوشن
ایشون اعلام کردند که بعد برای قدم زدن به بیرون میرن
سپس از یک تلفن عمومی به همسرشون زنگ میزنن
این تماس ساعت یازده تا یازده و پانزده دقیق شب اتفاق افتاده
طی تماس همسرشون اعلام میکنن که حالشون خوبه و در حال تماشای تلویزیون هستند
دورست اعلام میکنه که پس از تماس با همسرش
به سمت خونه میره و میخوابه
پلیس متقاعد شده است که خانم دورست بیست هشت ساله
با قد 182 به شهر رسیده است
و وارد آپارتمان این زوج در منطقه «ریورساید درایو» شده است
دربان ساختمان به پلیس گفته بود که حدود ساعت یازده و نیم
دیده که خانم دورست وارد ساختمان شده
و به پنت هاوس دورست واقع در طبقه پانزدهم رفته
دربان ساختمان شماره 37 در ریورساید درایو
دیده که اون یکشنبه شب رسیده خونه و رفته به داخل آپارتمان
و صداش هم در روز دوشنبه به گوش میرسیده
خانم دورست دانشجوی سال چهارم پزشکی ... در اینجا یعنی
دانشکده پزشکی آلبرت انیشتین بوده
و قرار بوده که صبح اون روز در یک جلسه بالینی حضور داشته باشه
ولی خب تماس گرفته و اعلام کرده که حال خوبی نداشته
به مدیر بخش پزشکی دانشکده زنگ زد و گفت که
امروز نمیتونه به کلاس برسه
چونکه مریضه
تا جایی که پلیس اطلاع دارد
این آخرین باری بوده که فردی با او تماس داشته است
عصر بخیر اون پشت تلفن با مدیر
مرکز پزشکی و همسرش صحبت کرده
و پس از این اتفاقات بود که ناپدید شد
بیشتر از یک هفته از این اتفاق میگذره
و هیچ کس از اون موقع کتلین دورست رو ندیده
اثری ازش نیست - هیچ کس ازش خبر نداره -
هیچ صحنه جرمی وجود نداره
نه تلفنی و نه سر زدن به حساب بانکی
کارت اعتباریش هم هیچ فعالیتی رو نشون نمیداد
قشنگ انگار آب شده بود رفته بود زیر زمین
واحد صفر-دو کاراگاهی
آلو، ستوان «گیبسون» تشریف دارن؟
بفرمایید - هستن؟ -
بله - میتونید وصلم کنید به ایشون؟ -
جیمی مک کوماک» هستم» برادر کتلین دورست
سلام جیم، گوش کن - به دول شکل میشه این -
قضیه رو نگاه کرد
و نمیخوام الکی امیدوارت کنم
اون یا مرده یا با پای خودش رفته
راستش رو بخوای اگر دومی اتفاق افتاده زیاد عجیب نیست برام
وقتی که یه مردی میاد و میگه که زنش رفته
مسئله این نیست که دل سرد باشی از اینکه بخوای
تلاشی بکنی ولی عین اینه که
آره، خب شاید گوشش جنبیده»
«.یا مثلا شاید فقط از این یارو خسته شده
شاید مرده چغندره
و زنه هم فقط دیگه
نمیخواد که باهاش باشه
و میذاره و میره
همیشه این اتفاقا میافته
آیا در حال حاضر دلیلی وجود داره که
این احتمال رو به وجود بیاره که اون کشته شده؟
یا ربوده شده باشه یا چیزی شبیه به این ها؟
نه، نه در حال حاضر هیچ
مدرکی دال بر وقوع یک عمل خلاف وجود نداره
یادتون که باب در مورد
وضعیت ازدواج شون چی گفت؟
البته، همیشه
... اینکه وضعیت ازدواج چطوریه
یکی از سوالای معمولیه
وقتی یکی از زوجین اعلام گمشدگی زوج دیگه رو
میکنن ازشون پرسیده میشه
راستش کلمه به کلمه شو یادم نیست
ولی اینطوری بود که ... خب، میدونید»
هر خانواده ای ممکنه که
«.سر چیزی باهم بحث بکنن و چیزایی مثل این
کتی خیلی در مورد جنبه های منفی
ازدواجش محافظه کار بود
همیشه چیزای خوب رو به همه میگفت
خیلی خوشش میومد که به ما در مورد
... سفر هاشو و چیدن خونه
و خونه جدیدشون نزدیک دریاچه توی سیلم جنوبی بگه
ولی وقتی که مشکلی پیش میومد یا دعوایی یا هر چیزی
هیچی ازش نمیشنیدی
«خاطرات کتی» بهار سال 1979
هر دومون مست از یه مهمونی برگشتیم
دعوامون شد و اون زد زیر گوشم
پاییز سال 1979، هر دو مون هوشیار بودیم
و سر یه سری چیزای جزئی بحث مون شد
با مشت بهم ضربه زد و من افتادم زمین اون هم یه ضربه به پام زد
دعواهاشون کم کم خشن تر میشدن
با وجود خشونت کلامی و شدیدتر شدن خشونت
وقتی که همه اینها رو بعد از وقوع جنایت کنار هم بذارید
میفهمید که همه چی داشته از حدش خارج میشده
چرا نمیذاشت و بره؟
نمیدونم، فکر میکنم که ازش میترسید
تقریبا بعد دو سه هفته ای که از گم شدن کتی میگذشت
من واقعا عصبی بودم
چونکه خیلی چیزا بودن که سر و سامون داده نشده بودن
واسه همین رفتیم نیویورک
تا مایکل استراک رو ببینیم
حتی یادم میاد که اونا هر از چند گاهی میومدن پیش من
با اطرفیان شون هم میومدن سه، چهار یا پنج تا خانم باهم میومدن
همه اونها به طور جدی، این اتفاقات رو با
خشونت و تهدید مرتبط میدونستند
میدونید اونا یه طوری اصلا حواس شون یه جای دیگه بود وقتی ما حرف میزدیم
اینطوری نبودن که یهویی بپرن و
یادداشت بردارن و بگن «خدای من»
برخورد با خیلی از آدما آزارم میداد
و برای یه سری های دیگه خیلی بیشتر
همینطوری که بعد از مدت طولانی پرونده جلو میرفت
خیلی از این اطلاعات تبدیل به اطلاعات مازاد میشدن
«.اگر اتفاقی برای من افتاد، باب این کارو کرده»
وِر و وِر و وِر
پس برای خودتون کارگاه تازه کری شدید
ببخشید، کارگاه ارشد شدم - کارگاه ارشد -
گیلبرتا میره داخل قطار کاتونا
و با قطار ساعت نه و پانزده دقیقه میره داخل شهر
و شروع میکنه از همه کسایی که توی قطار بودن میپرسه
که آیا کتی رو دیدن یا نه
عکس کتی رو بهشون نشون میده
هیچکس اون رو ندیده
برای چندتا شیفت اون بیرون وایسادم
یه چیزی حدود پنج یا شش تا شیفت رو وایسادم
و عکس کتی رو به پرستارا نشون دادم
آیا اون اینجاست؟ آیا اون اینجاست؟
تو رو خدا بگو که اون اینجاست
بعدش رفتیم سمت انبار
و اونجا دنبال رد لاستیک میگشتیم
ما خیلی مشتاق بودیم که هر جوری شده کتی رو پیدا کنیم
یه طورایی هم پای الن به این ماجرا باز شد
الن استراوس» - از دوستان کتی دورست»
یکشنبه، هفت مارس
سال 1982
نیمه شب، گیلبرتا رو دیدم
بین ساعتای دوازده تا دوازده و نیم به سمت سیلم جنوبی حرکت کردم
از ساعت دوازده نیم تا دو نیم نصفه شب هم «دنبال کاری بودیم که من بهش میگم «آشغال دزدی
به الن گفتم که میخوایم آشغال بدزدیم
پایه ای یا نه؟ اونم گفت آره بزن بریم
اون همدست من توی جنایتاست
منو کمک میکنه که آشغالا رو بدزدم
ماشین رو پارک کردیم و من توی ماشین منتظر موندم
من باید در ماشین رو باز نگه میداشتم که بتونه آشغالا رو پرت کنه داخل
و بعدش هم رفتیم
برگشتیم به آشپزخونه اش
همه چیو پخش زمین کردیم
و شروع کردیم به جدا کردن شون
و اونجا بود که فهمیدیم باب لباسا و
دفترای مربوط به درسش رو ریخته بیرون
«.و اینطوری گفتیم که «این یارو میدونه که کتی برگشتنی نیست
و بعدش تیکه یادداشت با
دست خط باب پیدا کردیم
که حسابی ترسوندمون
مرکز تخلیه زباله، پل، کندن، قایق قایق، دیگری، بیل و ؟
ماشین، کامیون، اجاره
این فهرست یه لیست از چیزایی بود که باید انجام میشد
و اینکه چطوری از شر یه جسد خلاص شه یا از بین ببرتش
قایق، یا کندن، یا پل و بیل
برای من توی فوریه سال 1982 چه معنی ای میداد؟
با یه بیل توی فوریه اونم توی سیلم جنوبی
چی کار میکنید؟
مطمئنم که قضیه مربوط به برفه
قرار نیست که چاله بکنید یا کسی رو دفن کنید
اگر این چیزی باشه که شما بهش فکر میکنید
خیلی عصبانی بودم و خیلی هم مطمئن بودم که
اون کتی رو به قتل رسونده و قرار بود که
ازش قسر در بره
راستش براش کمین کرده بودم
بیرون ساختمان وایساده بودم و اون اومد بیرون
و تصمیم گفتم که خب بهتره یه طوری رفتار کنم که انگار اوضاع رو به راهه
واسه همین گفتم «وای بابی بابی»
بغلش کردم و ماچش کردم
گفتم چطوری؟
چی کارا میکنی؟
اون موقع میتونستم خیلی راحت دستمو دور گردنش حلقه کنم
خفه اش کنم تا جونش در بیاد
وادار کردن باب به اینکه تلفنی رو جواب بده
تقریبا غیر ممکن بود
اصلا نمیدونستید که کجاست
واسه همین، خانواده ما توی نیویورک بود
و میتونستیم سیمور رو
مجبور کنیم که تلفن خونه داخل شهرش رو جواب بده
و یه عملا خودمون رو دعوت کردیم به اونجا
بهش فشار میاوردیم
که سیمور چی میتونی بهمون بگی؟ چطوری میتونی کمک مون کنی؟
و اونم میگفت که خب هیچی نمیدونم
یه طورایی حالت تدافعی گرفته بود
از گفتن این اصطلاح متنفرم ولی خب باید ازش استفاده کنم
تقریبا حالت تدافعی به خودش گرفته بود
به عنوان مردی که عروسش توی شرایط عجیب و غریب ترین شرایط ممکن
گم شده
هیچ حس همدردی و برخورد گرمی رو نداشت
اتفاق عجیب یه پسر بود که
فکر میکنم «تام» بود با یه کت بلند اومد
و از پدرش پرسید اینجا چه خبره؟
و باهم صحبت کردن که قضیه اینه که
خانواده مک کوناک اومدن و دنبال این هستیم
که کمکی به اوضاع گم شدن کتی بکنیم
و تام هم گفت، این بحث دیگه تمومه
عینا همینطوری
اگر یه مرد معمولی از «لانگ آیلند» رو میدید
چندتا بچه مثل خواهر و بردارهاش داشت
و، از اینکه بگم یه زندگی عادی داشت متنفرم
ولی خب نمیدونم چطوری دیگه میشه گفتش
یه زندگی متوسط یا همچین چیزی داشت
فقط منو پیدا کرد و همه این داستان
همینطوری هی داغون تر میشد
همینطوری هی بدتر و بدتر و بدتر میشد
چه چیزی باعث میشد رابطه شما پویا باشه؟
من توی رابطه اونی بودم که حرف حرفشه
همه تصمیم ها رو من میگرفتم
«اون میگفت که من اونیم که «برای همه چیز تصمیم میگیره
خب میدونید یه مدت با این مسئله
کنار اومده بود و بعدش
خسته شده بود ازش
میگفت که میخواد استقلالش رو داشته باشه
نمیخواست که من تمام مدت کنترلش کنم
آیا میشد گفت که از یه زمانی به بعد اون شروع به تغییر کرد؟
وقتی که مجبورش کردم که بچه شو سقط کنه
شروع کرد به تغییر کردن
نسبت به زمانی که باهاش آشنا شدم
فوریه سال 1976
فهمیدم که حامله ام
ما از ابزار کنترل بارداری استفاده میکردیم و قبل تر صحبت کرده بودیم که
اگر حامله بشم، باید بچه رو سقط کنم
با این حال، واقعیت این موقعیت برای من گیج کننده بود
:بهش گفتم که ... من از همون اول بهت گفته بودم»
من بچه نمیخوام
تو قبول کردی که بچه نداشته باشیم
و حالا تو میگی که میخوای و حامله ای
که خب میدونی تو مسئول این جور چیزایی، نه من
و تو میخوای که بچه رو نگه داری
خب، بچه رو نگه داری
از من طلاق میگیری
«.همین که گفتم
... خب، به نظر میرسه که خیلی یک دنده بودی در مورد این قضیه و چرا
شدیدا یک دنده بودم
من فقط دلم بچه نمیخواست
نمیخواستم بچه بزرگ کنم
یه طورایی فکر میکردم که باعث بدبختی شون میشم
فکر میکردید که باعث بدبختی و بدشانسی شون بشید؟
آره
و میدونستم که قرار نیست پدر خوبی باشم
کمی بیشتر از یک سال و نیم که
به دانشکده پزشکی میرفت
گفته بود که دوتایی رفتید به یه مهمونی
و هر دوتون مست بودید
و اومدید خونه و این اولین باری بود که
اون یادش میاد، شما اون رو
کتک زدید
آیا شما یادتون میاد؟
نه، اولین باری که اون رو
زدم زیر گوشش یا کتکش زدم رو یادم نمیاد
دفعات دیگه رو یادتون میاد که ...؟
خب، آره سال 1981
زندگی مون نصفش دعوا
و کل کل، کشیده و هل دادن و کتک کاری بود
رابطه مون از همون موقع شروع شد به بدتر شدن
هیچ وقت بهتر نشد همش بدتر و بدتر میشد
خب، اون شبی که ناپدید شد
اون یکشنبه شب یا شب قبلش که
شما اون رو دیدید آیا میخواید که بهم بگید
چه چیزایی از اون شب یادتون میاد؟
قرار بره مهمونی خونه گیلبرتا
ماشین رو میخواست ببره و از من پرسید که میخوام باهاش برم یا نه
«نگفت که «میخوای مهمونی بری خونه گیلبرتا؟
«.به جاش گفت که «من دارمر میرم و ماشین رو هم میبرم
«اگر میخوای ، آره میخوای بیای؟»
«.نه من نمیخوام بیام»
آخر هفته بود و من هم اصلا از اون مهمونی خوشم نمیومد
ساعت هفت یا هر چی از خونه
گیلبرتا برمیگرده
از دست من عصبانی و پرش کرده بودن
و میگه که میخواد بره به شهر
منم گفتم اگر میخوای میتونی بری
ولی با ماشین نمیتونی بری
چونکه من نمیخوام برم به شهر
اون هم گفت که نه من ماشین رو میبرم
و من هم رفتم و سوئیچ ماشین رو از ماشین آوردم
و بهش گفتم که با ماشین قرار نیست بره
چونکه کلیدها رو بهش نمیدم
دعوا کردیم
دعوا تون فقط لفظی بود؟
نه، توش هل و تنه هم بود
خب آخرش تسلیم شد و قبول کرد که با قطار ساعت 9:17 بره؟
آخرین لحظه این کارو کرد
اولش، خب تلفن
رو جواب نمیداد
ولی خب یه واحد نیمه کارآموزی توی بیمارستان داشت
که میطلبید که شب های زیادی رو خونه نخوابه
و من نگران نبودم
تا وقتی که از دانشکده پزشکی باهام تماس گرفتن، نگران نبودم
و اون چند روزی میشد که سر کلاسا حاضر نمیشه
و با خودم فکر کردم که باید یه کاری بکنم
رفتم و با پدرم و بردارم
داگلاس صحبت کردم و همه شون گفتن
هر جفت تون
تمام این سالا باهم جر و بحث میکردید
و شاید اونجاست یا شاید اون یکی جاست
بری به پلیس بگی
کاری قرار نیست بکنن
ولی باید جواب کلی خبرنگارو بدی
که با خانواده رابطه دارن
از اینکه برم پیش پلیس منصرفم کردن
تا اینکه شد پنجشنبه شب
و احساس کردم که نگران شدم
و این کارو باید بکنم و همین کارو هم کردم
تننهایی زدم به واحد بیست پلیس
... وقتی که رفتید پیش پلیس
بدم میومد، نمیخواستم این کارو بکنم
فکر اینکه باید باهاشون صحبت کنم
و فکر اینکه باید اول متقاعد شون کنم
چونکه اونا اولش نمیخواستن بشنون داستان رو
آیا مشکلی توی ازدواج وجود داره؟
بله
خب، چرا فکر نمیکنید که شاید گذاشته رفته؟
خب مشخصا اوضاع انقدرا هم خوب نیست
از این چرت و پرتا
:و من گفتم ... به جز دانشکده پزشکی»
«.اون که نمیتونه بذاره بره و فارق التحصیل نشه
واقعا نمیتونم بگم که
اون موقع که اولین بار دیدمش
میتونستم بفهمم تمام حرفایی که بهم میزد دروغ بودن
چونکه داستانش
همینطور که پیش میرفت کاملا منطقی بود
پلیس نیویورک دلایلی داشت که بر اساس اونها باور کنه
که بابی اون رو به ایستگاه قطار برده
و یحتمل به اینجا برگشته تا یه نوشیدنی بخوره
به نظر من اون فقط بدون اینکه بیاد اینجا تا یه نوشیدنی بخوره
یه داستان از خودش در آورده
یا اینکه حتی به نوعی با ما در موردش حرف بزنه
واسه همین از ما نخواست که بخاطرش دروغ بگیم
فکر میکنم که واسه خودش یه دروغی بهم بافته
خب، باب به شما گفته بود که چه اتفاقی افتاده
و بعدش شما از همسایه شنیدید که همچین اتفاقی نیافتاده
آره، خب، این چیه؟ با هم جور در نمیان
... اینطوری نیست که مِیِر هم میتونه اشتباه کنه
واسه همین، میدونید، در اون مقطع زمانی
این یه تیکه کوچک دیگه است که باید
فراموشش کنی و بری جلو
به کارگاه استراک گرفته بودید
که یکشنبه شب که آخرین کتی رو دیدید
ایستگاه پیاده اس کردید و
رفتید به خونه میر تا یه نوشیدنی بخورید
همسایه تون یعنی
آره، همینو به پلیس گفتم
امیدوار بود که گفتن اون همه چیزو بشوره و ببره
من نرفتم خونه میر
بردمش ایستگاه قطار
رفتم خونه و خوابیدم
خب چرا باید اون حرف چنین کاری بکنه؟
چ میدونم، من خونه میر بودم
میخواستن بشنون که چی کار کردم
واسه همینم من بهشون گفتم که این کارو میکردم
هیچ وقت بهش فکر نکردم
عین مذاکره بود
شما یه چیزی به کسی میگید و تمام شد و رفت
اونا برنمیگردن اونجا دنبال انگیزه هم نمیگردن
«.اینطوری نمیگفت که:«چرا باید همچین حرفی به من بزنه
فکر میکردم که اینطوری مجاب شون میکنم که
تنهام بذارید بابا
قبول کنید مسئله رو و چیزایی این شکلی
صحبتی هم از این شد که
باهاش صحبتی کردید
بله، بله، این صحبتا آخرین بخشی از
«.اون بخش بود که «حالا پلیسا شما رو تنها میذاره
منم گفتم، بهش زنگ زدم
و گفتم که موقع برگشتن به خونه دم یه باجه تلفن وایسادم
یا اینکه گفتم بعدش رفتم یه قدمی زدم
و بهش از تلفن عمومی زنگ زدم
تلفن رو جواب داد
و گفتم که رسیده شهر
و اونها هم گفتن که حالا دیگه باهام کاری ندارن
آیا اون شب باهاش صحبت کردید؟
نه
ما واقعا به روند کار و
پلیس اعتماد داشتیم
و مسلما این اعتماد شکست خورد
کتی رو ناامید کرد
از اینکه نمیتونستم با باب تماس بگیرم خیلی خیلی خیلی زیاد احساس عصبانیت میکردم
و خسته شده بودم و نا امید
باب از قتل کتی قسر در رفت
قسر در رفت
هیچ جسدی در میون نبود
حتی صحنه جرم هم نداشتیم
نه جسدی بود نه صحنه جرمی
دیگه رسیده بودیم به جایی که این پرونده یه پرونده مفقودیه
واقعا احساس میکنم که یه طوری به یه نحوی
بالاخره یه نفر میاد و بهم میگه که چه بلایی سر کتی اومد
و اگر همچین کسی پیدا نشه در حالی که یه پیرزن شدم اونجا میشینم
و فکر میکنم که کجای کار اشتباه کردم و چطوری دوستام رو نا امید کردم
چونکه باید بدونم
باید بدونم که چه بلایی سر کتی اومد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.