خب ، همین الانشم یه نصفه مومیایی داریم
بیا بذاریمش روی میز و کار رو تموم کنیم
"The Knick" فصل 2 قسمت 8 : هنوز هم خوب نشدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیز دیگه‌ای می‌خوای برات بیارم "الِنور"؟
می‌تونی با من مثل علیل‌ها رفتار نکنی
حالم خیلی بهتره
حتی فکر می‌کنم بتونم مجلس رقص رو بچرخونم
خیلی دلم می‌خواست بیام
بیشتر از حال جسمیت
نگران روحیه‌ات بودم اونجا
شاید سرحال‌تر از اون باشم که به نظرت میاد
"اوِرت"
فکر می‌کنم وقتشه دوباره بچه‌دار بشیم
بذار چراغ روشن باشه
"دقت کن چند قطره "کلوراید آدرنالین چه اثری رو مردمک چشم‌اش میذاره
مردمکش گشاد شد
که چی ؟ غیر از این هم انتظار نمیرفت
فلان غول رو شکوندی با این تحقیقات‌ـت؟
دکتر "زینبرگ" به رویکرد "'گاماس گاماس" در کار آزمایشگاهی اصرار داشت
این گاماس گاماس نیست
درجا زدنه
خب ، یه چیز دیگه هم بود که داشتم روش کار می‌کردم
شاید برای شما چیز جالب‌تری باشه
"پتاسیم کلرید" یک نوع نمک است که از) (ترکیب پتاسیم و کلر به وجود می‌آید
آریتمی" قلبی" (به معنای غیرطبیعی بودن ریتم قلب)
"متاسفم "برتی
می‌ترسم خرگوش کوچولوت به گا رفته باشه
چی‌کار می‌خوای بکنی؟
شاید بخوای یه‌کم عقب‌تر وایستی
معمولا درجا اثر می‌کنه
حالا باید دنبال این بدویی
دکتر "تاکِری" ، همین الان باید با من بیایید
اون مرتیکه کجاست؟
فکر می‌کنی من اسکلم؟
"آقای "بروک هِرست
اومدم دخترا رو ببرم
اون ممه رو لولو برد
بهت پیشنهاد می‌کنم قبل اینکه مجبور بشم به پلیس زنگ بزنم
تفنگ رو بندازی اونور و بزنی به چاک
زنگ بزن به پلیس این تویی که خلاف کردی
این دودَره بازیه . اون دخترا اموال من حساب میشن
اونا رو مثل روز اولشون کن
نمی‌تونم . نه ، ببین
گوش کن به من . کلی دوقولوی به هم چسبیده
از من خواستن این عمل رو براشون انجام بدم
توی دفتر من 2تا خواهر هستن
12سالشونه . سوئدی
کسشعره - موی بور و چشم آبی -
خیلی دافن
اونا از قفسه سینه به هم چسبیدن
واسه همین نمی‌تونم جداشون کنم
ولی آدمی مثل تو می‌تونه ترتیب ظاهرشون رو بده
بذار ببینمشون
تو دفتر من نشستن . از اونور
بهتره سر به سرم نذاری
دست مریزاد
باورت بشه یا نه
اولین بارمه از این استفاده می‌کنم
تو کف اینم که واسه جور کردن همچین پول نقدی با این سرعت
باید با کون افتاده باشی تو عسل
عرض شود که لازم نکرده نگران اون باشی
اتفاقا باید باشم
ما می‌تونیم باهم شریک بشیم و این خوش اقبالیت رو باهم تقسیم کنیم
بذار خیالت رو راحت کنم
طالع من خوب باشه یا بد
تو همینقدر که تو پاکته گیرت میاد
چرتکه نمیندازی؟
بعد این همه حساب و کتاب که باهم داشتیم؟
دختر مال تو
میشه رسیدش رو بهم بدی؟
نه بابا . لازم نمیشه
حالا می‌تونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
عمق مطلب رو بگیر : یه آدم فرهیخته گفته
آن کس که به او عشق ورزیده شود" "و فقیر باشد کیست؟
"کنفوسیوس" (فیلسوف چینی 551-479 پیش از میلاد)
"اسکار وایلد" (نویسنده ایرلندی 1854-1900 میلادی)
فکر کنم باید این خونه رو بفروشیم
راستش به اندازه کافی اتاق نداره
الان خیلی ریز تیکه انداختی
تو این مایه‌ها که من باید زودتر برگردم سر خونه زندگیم؟
این چه حرفیه عزیزم . معلومه که نه
تا هر وقت که که دلت بخواد می‌تونی اینجا بمونی
ما حال می‌کنیم "دوروتی" اینجاست مگه نه "اوِرت"؟
آره . خب ، بعید میدونم بعد از این نیازی باشه بهش فشار بیاریم و بندازیمش تو زحمت
سر این داستان‌های اخیر کلی کار ریختیم سرش
که به بهترین نحو از پس همه‌ـش بر اومد
خب ، مطمئنم که فشاری نبوده و به دلخواه خودش کرده
و راستش از دیدنش روزم ساخته میشه
خب پس چرا میگی خونه رو بفروشیم؟
چون برای بچه‌هایی که به دنیا میاریم به اندازه کافی اتاق نداره
و بهتره یه خونه‌ای بریم که حیاط خلوت برای بچه‌ها داشته باشه
تا بتونن راحت رو علف‌ها شلنگ تخته بندازن
دکتر "گلینجر"؟ - شما؟ -
فرانک مورهاوس" از دفتر کارگاهان نیویورک"
ببخشید که این‌وقت شب مزاحم شدم
می‌تونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
اختیار دارید . بفرمایید تو
"همسرم "الِنور" و خواهر زنم دوشیزه "وُلکات
"معرفی می‌کنم : کاراگاه "مورهاوس
برم سر اصل مطلب
عرض شود که فکر می‌کنم شما دکتر "هنری کاتن" رو بشناسید
بله
متاسفم که باید به اطلاعتون برسونم
دکتر فوت شدند
بر اثر مسمومیت
چجوری؟
این چیزیه که داریم سعی می‌کنیم بفهمیم
من رفت و آمدهای روز قبل از مرگ ایشون رو بررسی کردم
بلکه مظنون یا چیز مشکوکی پیدا کنم
بر اساس دفتر قرار و مدارهاش شب قبل از مرگش
شام مهمون شما بوده
حرفی نزد که نشون بده توی زندگیش
از چیزی وحشت داره؟
نه . فکر نکنم
ببخشید "اوِرت" که می‌پرم وسط حرفت
یه لیوان چای داغ میل دارید براتون بیارم؟
"خب ، محبت می‌کنید خانم "گلینجر
دستتون درد نکنه
اوِرت" ، میشه بی‌زحمت" اجاق رو روشن کنی؟
یه لحظه ببخشید . الان میام
لطفا بفرمایید . نمی‌خواید بشینید؟
چرا
بیسکوئیت ؟ - نه -
"واقعا متاسفم "اوِرت
فکر نمی‌کردم اینقدر زود مچم رو بگیرن
عزیز ، واسه چی مچت رو بگیرن؟
راستش من دکتر "کاتن" رو کشتم
این رو ریختم توی سوپش
" مرگ موش "
چرا؟
چرا داره؟
خودت گفتی به‌خاطر اون بود که حالت بهتر شد
چرا کشتیش؟ - "ای بابا ، "اوِرت -
خودت رو زدی به اون راه؟
هیچم بهتر نشدم
هیچی نگو
بذار خودم ردیفش کنم
ببخشید
من و همسرم مشغول هضم کردن این خبر بودیم
داشتم یه بخشی از داستان شما با دکتر "کاتن" رو
برای کاراگاه تعریف می‌کردم
مرد جالبی بوده
با افتخار باید بگم
که در حین اینکه ایشون همسر من رو درمان می‌کردن
دوستی عمیقی بین ما ایجاد شده بود
شیر و شکر؟
شیر لطفا
این خدمت شما
"آقای "دومینژیک
احتمالا خبرهای بدی براتون دارم
هیئت مدیره بیمارستان تصمیم گرفتن بخش رو تعطیل کنن
فقط تو اونجایی
و فرانکی ، واقعا نمیدونم چجوری باید کمکت کنم
تو خودت عملی بودی؟
کوکائین
و هروئین
چطور ترک کردی؟
یه خانم کمکم کرد
یه رفیق
باهم راجع بهش حرف میزدیم
شاید منم باید باهاش حرف بزنم
این یکی اندازه است؟
هنوز مطمئن نیستم
چطور میشه مطمئن نباشی؟
انگار دارم رو یه جفت چکمه کار می‌کنم
طول می‌کشه
به حالت نعوظ دربیاد
مهمه که جریان خون برقرار باشه و در عین حال گرم و نرم هم باشه
برای کسی که تمام عمرش غیژغیژ نکرده
زیادی راجع به این چیزا میدونی
فقط دارم بهت میگم اگه زیادی تنگ و ترشه
می‌تونیم به جای تو روی اونجای یه سگ ولگرد امتحان کنیم
یا شاید تو باید کس‌شعر گفتن رو تموم کنی
یه کار به درد بخور انجام بدی
تا من ببینم اینجا دارم چه گهی می‌خورم
چه کار به درد بخوری منظورته؟
نمیدونم
یه آهنگ واسم بخون
آهنگ؟
آره
کمک کن سر ذوق بیام
فقط راجع به خدا و پیغمبر نباشه
یا بچگی‌های اون مسیح چاقال
من از این کس‌شعرهای شهوت‌برانگیز نمیخونم
چطور؟ از این چیزا هم بلدی مگه؟
نخیرم
رُز وحشیِ ایرلندی من" رو چی؟"
بلدی بخونی؟
نخون آقا جون . نخون
خوابید بابا با این صدای تخمیت
رفت تو شورتم گم و گور شد
همینه . با عشوه ملایری بیشتر تحریک میشم
یه جفتک دیگه بزن
در ادامه‌ی کار و کاسبی جدیدمون
کمیته‌ی تحقیق بی‌وقفه دنبال
پیدا کردن یک پیمانکار برای اتمام ساخت و ساز
بیمارستان جدید با حداقل تاخیر
یا هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده بوده
بعد از بررسی دقیق جوانب
مفتخریم که آقای "رافائل وارِن" از "شرکت "تِیت ، وارِِن و باند
برای این امر خدمتتون معرفی کنیم
رزومه‌ی ایشون در مقابلتون قرار داره
هر چند فکر می‌کنم کم و بیش در جریان عملکرد ایشون قرار دارید
خصوصا هتل‌های اعیانی که در مرکز شهر برای سرهنگ "استور" ساختن
که سودآور هم بوده
و اکیدا هم مورد تایید پسر من قرار دارند
بنابراین اگر اعتراضی ندارید
این پیشنهاد رو به رأی بگذارم
همه موافقن؟ - بله -
"آقای "بَرو
"آقای "وارِن
بفرمایید اونطرف - ممنون -
آقای "وارِن" ، به بیمارستان "نیک" خوش آمدید
فقط یه نکته‌ای رو باید بهتون بگم
و امیدوارم دقیقا متوجه باشید
خیلی مختصر و مفید به ما بگید
امکان صرفه‌جویی در این پروژه هست؟
بر اساس تجربیات من
صرفه‌جویی همیشه اقتصادی‌ترین راه نیست
ولی یه نگاهی به نقشه‌ی معماری پروژه‌ی شما انداختم
و با توجه به تجدیدنظری که در برآورد هزینه‌ها کردم
فکر می‌کنم هنوز جای امیدواری هست
خوبه . آقای "بَرو" طرف حساب شماست
آقای "وارِن" ، باید بگم دلم روشنه که بتونیم یک رابطه کاری مثمر ثمر در کنار هم داشته باشیم
خیلی خب ، این‌کار که جمع شد دیگه؟
اگر بحث کاری دیگه‌ای نمونده
ختم جلسه رو اعلام می‌کنم - حله -
آقایون ، ممنون از همگی
تبریک میگم - مرسی . لطف داری -
حضور شما اینجا مایه‌ی مسرته - خوشحالم که در خدمتتون هستم -
راستی آقای "بَرو" ، یه چیزی
اختیار دارید - خیلی ممنون -
ببین ، دفتر من همین پایینه
ممکنه تو لابی منتظر بمونید؟
حتما
"آقای "بَرو
"هِرمان"
یه چیزی بگم بری واسه خودت حال کنی
اعضای باشگاه به حق عضویت تو رأی دادن
جون من؟
میدونید ، داشتم ناامید می‌شدم
خب ، واقعا لیاقتش رو داشتی . این فقط قدردانی از زحمات بی‌دریغت در اینجاست
هِرمان" ، حالا تو مسیر پیشرفت قرار گرفتی"
نصف بیشتر راه رو رفتی
راستی تا آخر وقت اداری امروز
یه چک در حدود 2000 دلار بده به منشی انجمن
فکر کردم حق عضویت سالانه برای اعضا حدود 200 دلاره
اون که هیچ
علاوه بر اون هر کدوم از اعضا برای توسعه باشگاه
موظف شدن 2000 دلار پرداخت کنن
داریم بخش بانوان رو می‌سازیم
امیدوارم مشکل مالی نداشته باشی
نه بابا . حله
خوبه . روز خوش
"دکتر "تاکِری
ممنونم که تشریف آوردید
این خانم میگن شما رو می‌شناسن
...واقعا؟ بعید میدونم افتخار آشنایی با خانم
"اوکانر"
تو اینجوری ریدی تو دماغم . یادت نمیاد؟
یه گوشواره‌ی طلای قدیمی کار گذاشتی تو دماغم که مثلا صاف و صوف بشه
ببخشید . من همچین چیزی به کل یادم نمیاد
"توی "کرومارتی
به جاش بهت هروئین دادم
ببخشید
"شما بچه معروفی دکتر "تاکِری همه میدونن که اونجا بودی
گفتی با یه انگشتر طلا درستش کردم؟
انگشتر مادرم بود
راستش بعید میدونم مادرت کاملا باهات صادق بوده باشه
این طلا نیست چون زنگ زده
به گمانم همین باعث این التهاب شده
من پذیرشتون می‌کنم و میگم پرستار تو لیست اتاق عمل قرارتون بده
بعد هم این رو با یه چیز پایدارتر عوضش می‌کنم
مثلا چی؟
حالا هر چی
باید بهتون هشدار بدم که من از هروئین پاک پاکم
تو خونه هست
مرسی
چت شد یهویی؟
یه درد وحشتناکی گرفتم انگار چاقو به شکم‌ـم میزنن
بعد غذا بدتر میشه؟
نه . این زخم معده نیست
خب ، برو تو اون اتاق که بیام یه معاینه درست و حسابیت بکنم
نمی‌خواد . دست شما درد نکنه
حداقل بذار مدفوع‌ـت رو بینم شاید چیزی دستگیرم شد
حتی اگه بخوای خودت بری اون تو یه مشت برداری هم نمیذارم
"خونه‌ی خوبیه آقای "بَرو
من سعی می‌کنم یه مشتری آینده‌نگر برات پیدا کنم
و یه قرار بازدید بذارم البته هر وقت شما راحت بودید
"صادقانه بگم آقای "استرن
من الان وسط یه بحران مالی گیر افتادم
بنابراین خیلی وقت اینکه مشتری بیاری ببری ندارم
نمی‌فهمم . پس چجوری می‌خواید خونه رو بفروشید؟
خب ، من گفتم شاید شما بخواید خودتون اینجا رو بخرید
به عنوان یه سرمایه‌گذاری
اگر بتونید همین امروز پول نقد جور کنید
مطمئننا می‌تونید اینجا رو مفت‌تر از چیزی که فکر می‌کنید بخرید
رقم خاصی تو ذهنتونه؟
اینجا حدودا چقدر می‌ارزه؟
5,000
خدا پدرت رو بیامرزه من 3500 میدم بهت
می‌تونید آخر هفته تخلیه کنید
حله
به این عمل میگن جراحی ترمیمی تیغه بینی
من یه آرام بخش معمولی بهت میزنم
و بعد این رو در حفره‌های بینیت قرار میدم
جنسش چیه؟
"سلولئید"
از همون جنسیه که باهاش فیلم دوربین فیلمبرداری رو می‌سازن
محکم و در عین حال انعطاف‌پذیره
این نقش نگهدارنده رو داره وقتی دارم گوشت‌های اضافه رو ترمیم می‌کنم
"مرسی "جان
حسابی افتادی به زحمت
میدونم بابت این ملاحظاتی داشتی
می‌خوام بپرسم که می‌تونی یه لطف کوچیکی در حقم کنی؟
با کمال میل
می‌تونی با یه بیمار من در بخش اعتیاد صحبت کنی؟
فکر می‌کنم تو می‌تونی کمکش کنی
تو همون مایه‌ها که به من کمک کردی موقع عمل دوقولوها
فکر نمی‌کنی در اثر صحبت با آدمی به قیافه‌ی من
اون یارو بیشتر قاطی کنه؟
اثری که کلام تو روی اون میذاره از هر چیزی مهم‌ترـه
منظورم اینکه در نهایت لازم نیست یارو تو رو ببینه
خانم ، یه آقایی پشت خط می‌خواد با شما صحبت کنه
سلام ، "افی بَرو" هستم . بفرمایید
خانم بَرو" ، ببخشید مزاحمتون شدم"
ولی زنگ زدم بیمارستان و سر شوهرتون شلوغ بود
میشه لطفا پیغام من رو به ایشون برسونید؟
ببخشید . خودتون رو معرفی نکردید
لطفا بفرمایید "کِنی" از سیستم جاروبرقی
سفارششون رو نصب کرده
سیستم جارو برقی؟
یه چیز جدیده
بهتون امکان میده هر اتاقی رو توی خونه‌تون جارو کنید
یه لوله قابل حمل داره که وصل میشه به جاروبرقی مرکزی توی زیرزمین
کسی همچین چیزی اینجا نصب نکرده
"این واسه خونه جدیدتونه خانم "بَرو
تو خیابون 74ام غربی
عزیزم
امیدورام سورپرایز همسرتون رو خراب نکرده باشم
خواهش می‌کنم بهشون بگید
نمی‌تونم تصمیم بگیرم که دوست دارم
با یاقوت کبود ببینمت یا الماس
چرا جفتش نه؟
چرا نه؟
کدوم یکی فکر می‌کنی به لباست فرمت بیشتر میاد؟
من که همیشه لباس فرم تنم نیست
یا وقتایی که اصلا هیچی تنم نیست
نیلی" ، اینجایی که"
تو چی فکر می‌کنی؟
الماس به "لوسی" بیشتر میاد یا یاقوت کبود؟
با این دو چشم آبی؟
قطعا یاقوت کبود
خب ، می‌تونم کل روز رو اینجا خوشحال و خندان طی کنم
ولی خب ، بهتره برگردم سر کارم
از هم‌صحبتی با شما 2تا لذت بردم
خب ، چی شد که افتخار دیدار شما نصیبم شد؟
یادداشت‌های مربوط به مجلس رقص رو البته به لطف تو ارائه کردم
: خب پس باید برات بخونیم ورزشکاران و دلاوران ، پیروز باشید
گرسنمه
میزونی؟
درباره مرگ بازرس "اسپِیت" از وزارت بهداشت و درمان تحقیق کردم
پدر فیلیپس بو برد
و از اونجایی که اون با هر کاری که خارج از حیطه وظایف زناشویی
انجام بدم کلا مخالفه
یکی رو گذاشته پام رو که از خونه میذارم بیرون تعقیبم کنه
مطمئنم نیتش خیره
ببین ، اگه خیلی بهت گیر میده چرا نمیذاری من دو کلمه باهاش حرف بزنم؟
مسئله این نیست
پس چیه دقیقا؟
هنری
پرس و جوی من به جاهای وحشتناکی رسید
که پای پدر رو وسط می‌کشه
منظورت چیه؟
اون قوانین بازرگانی دریایی رو دور میزنه
...و قانون مهاجرت رو
اونا برای مسافران عرشه بلیط درجه 2 صادر می‌کنن
چرا باید مامورا همچین کاری کنن؟
برای اینکه مسافرا مریضن
مسافرای درجه 2 می‌تونن بدون بازرسی دقیق از کشتی پیاده بشن
و به مامورای بندرگاه هم رشوه دادن که بیخالی طی کنن
پدرمون هم کلی پول که باید بابت جریمه و بازگردوندن مسافرا میداد زده به جیب
تحقیقات "اسپِیت" هم تو همین مایه‌ها بوده
تنها فرض من اینه که پدر بو برده و ترتیبش رو داده
ولی آخه واقعا فکر می‌کنی بابا تخمش رو داره که قتل انجام بده؟
همین مسئله رو ثابت می‌کنه
اون مسئول شیوع بیماری طاعون خیارکیه
"در اینجا و در "سانفرانسیسکو
بیماری تو "هاوایی" هم شیوع پیدا کرده
دقیقا موقع ورود کشتی‌های ما
از ساحل غربی
به نظر میرسه پدر بگا رفته
و داره تلاش می‌کنه اینجوری
اوضاع رو راست و ریس کنه
فقط من نمی‌تونم باور کنم
"دکتر "گلینجر
در چه حالید دکتر "وارنر"؟
همسرم "الِنور" و خواهرش دوشیزه "ولکات" رو
خدمتتون معرفی می‌کنم
خانم‌ها ، ما رو ببخشید چند دقیقه باید در مورد مقدمات کار بحث کنیم
می‌خواستم اتاق روزمون رو ببینی
فکر می‌کنم همسرتون اینجا به آرامش دست پیدا می‌کنه
ایشون قبلا مریض دکتر "کاتن" بودن ، نه؟
درسته
برای همین باید خواهش کنم بدون اجازه صریح من
تحت هبچ شیوه درمانی قرار نگیره
فکرتون رو مشغول نکنید
من اشتیاق این اواخر دکتر "کاتن" رو
به جراحی کردن به عنوان راه‌حل هر چیزی ندارم
شرایط جسمی و روانی همسرتون مورد ارزیابی کامل قرار می‌گیره
و بعد تصمیم می‌گیریم چی‌کار کنیم
که ترجیحا درمان روحی خواهد بود
می‌تونه خوشحال باشه؟
اگه اوقات روزمره‌ش رو اینجا بگذرونه
می‌خوام که بهترین زندگی ممکن رو
در این شرایط داشته باشه
ما همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم که همینطور باشه
فکر می‌کنم این اشتباهه
این اتفاقی که باید بیوفته
جون مادرت من رو اینجا ول نکن
خب ، تو چی فکر می‌کنی؟
به نظرم داری از کاه کوه می‌سازی
اونجور که من فهمیدم تو بیمارستان جدید پرستارای بیشتری می‌خوان ، نه کمتر
آره . خب ، پرستارایی مدل تو
یعنی چی؟
یعنی دخترای شبیه من رو کمتر می‌خوان
"چشات رو باز کن "لوسی
هنری رابرتسون بخش پرستاری اونجا رو تبدیل می‌کنه به مسابقه دختر شایسته
که لابد لایق دکور آنچنانی اون آسانسور خفن
بیمارستان جدید باشن
و نظر لطفته
اما هیچ‌کس دنبال سرخاب سفیدآب مالیدن به به دختر گاگولی مثل من نیست
اینجورام نیست
لوسی" ، تلفن کارِت داره"
لوسی الکینز" هستم . بفرمایید"
بله . "اِی.دی.الکینز" پدر منه . شما؟
لطفا دنبال من بیایید
"من یه کارت به اسم شما و بیمارستان "نیک
توی کیف پولش پیدا کردم
"آقای "الکینز
برش‌گردون - بابا؟ -
بابا؟ بابا؟
اشرف بوره" داشت پشتش رو با یه گربه" خظ خظی می‌کرد
مثل همیشه
یهو چشاش سیاهی رفت . گوز پیچ شد
قبلا از این کثافت‌کاری‌ها کرده اینجا؟
تو این چند ماه گذشته تقریبا هر روز
بابا
بابا جون
بر اثر سکته‌ی مغزی فلج شده
کاری از دست ما برمیاد؟
همین که زنده نگهش داریم شق‌القمر کردیم
به نظرت صدای ما رو می‌شنوه؟
خب ، چشماش که انگار داره دنبال تو می‌گرده
بنابراین بعید نیست
تا صبح صبر می‌کنم بعد از اینجا میرم
حتما
خب ، تو باید راضی باشی
با سرنوشتی که برای "الِنور" رقم خورد
می‌تونی دوباره دنبال شوهر بگردی
پای این داستان رو وسط نکش - تو خودت همین رو نگفته بودی به من؟ -
گفتم
ولی خودتم میدونی که نمی‌خواستم اینجوری تموم بشه
هر چند یه‌کم از فکر و خیالم کمتر شد
حالا چون اون به‌خاطر چندتا ضعف ارثی بگا رفته
دلیل نمیشه منم به همون سرنوشت دچار بشم
مطمئنم که نمیشی
قوی
باهوش ، زیبا
تو احتمالا تو دخترهای "ولکات" اَبَر دافشونی
بلاخره یه حرف درست از یه "گلینجر" شنیدیم
به‌طور طبیعی باید به خواهرم رفته باشم
آره . همه میگن
معمولا لب‌هات چشمشون رو می‌گیره
پاونس" ، این رو دیدی؟"
این اسبه پشتش یه پستون سایز نود داره
اسکل ، این شتره
از عربستان اونورا آوردن از هری بپرس . اون میدونه
به این میگن شتر جماز
شتر که این میگه 2تا کوهان داره
دو کوهانه دوست دارم . نظرت چیه عزیزم؟
حرف دهنت رو بفهم جلو 2تا خانم - ببخشید خواهر -
"من دیگه خواهر مقدس نیستم جناب "پاونس
مُرده؟ - کی مرده؟ -
خواهرت
توی طرز صحبت کردن
اینجا رو نگاه کن . این همون اتاق وحشته که براتون تعریف کردم
کی حاضره روح ببینه - بیا بریم عزیزم -
تو هم میای؟
همین دور و بر منتظر می‌مونم
هری ، تو دیگه توی محکمه نیستی
هیج چیزی اینجا نیست که نذاره یه ذره حال کنی
نه . فقط الان رو مودش نیستم
تو قبلا دینت رو ادا کردی
خدا هم آزادت کرده . نکرده؟
حداقل نماینده‌اش که کرده
بعلاوه اینکه قسم نخوردی برینی به زندگیت که
نه حالا و نه از این به بعد کسی از یه ذره خندیدن نمرده
خونه‌ی پر 10 سال دیگه
بیشتر زنده نیستیم
و حالم به‌هم می‌خوره از اینکه فکر کنم بیشتر وقتت صرف این شد
که عین خر تو سینک آشپزخونه روده گوسفند بشوری
تا ملت با خیال راحت غیژغیژ کنن و حالش رو ببرن
بیا بریم
باشه . بریم - باریکلا دختر . بیا -
دهنش سرویس
دیوث اومد جلو و دوربین رو خورد
خدا شاهده همش رو خورد . بیا ببین
چجوری این‌کار رو کرد؟ - شاید دوربینش کوچیک بوده -
ناکس فیلمبردارم خورد
جلل‌الخالق - بذا 1بار دیگه نگاه کنم -
باشه . 1 دقیقه وایستا
گندش بزنن . آخرین سکمه
حالا می‌تونیم این رو دوباره باهم ببینیم
یا بریم از اون شیرینی هیجان‌انگیزها که
اونجا می‌فروشن بزنیم به بدن
همون آب نبات رو ترجیح میدم
آره . آب نبات بهتره
بریم اونور
اونجا بریم
این رو نیگا
دمت گرم توماس
به تو میگن رفیق پایه
تا حالا به ذهنت نرسیده بود اینجوری صدام کنی؟
نه
تام کلیری"ـه پیری آمبولانس‌چی‌ـه کس دست"
یارو ، قبلا با این چیزا صدام می‌کردی
به‌خاطر اینکه تو هی انگولکم می‌کردی
آره . خب ، میدونم خیلی خَز باهات رفتار می‌کردم
ولی راستش هنوزم با راهبه‌ها حال نمی‌کنم
...تو
دل منو بدجوری بردی
واقعا میگم
تو هم همینطور
چه گهی داری می‌خوری؟ - می‌خواستم ماچت کنم -
فازت چیه؟ - کسخل شدی؟ -
پس یه ساعته داریم چی میگیم اینجا؟
احترام متقابل
واسه همین من رو برداشتی آوردی اینجا؟
که خرم کنی؟
به این امید که به جای کارایی که واسم می‌کنی باهات لاس بزنم
از اول برای همین این همه کار برام کردی؟
کل بازیت همین بود؟ - چرت نگو . بازی کجا بود؟ -
من خاطرت رو می‌خوام هری
نه فقط در حد حرف همونطور که تو به من حس داری
اصلا همچین چیزی نیست جایگاه تو برای من همونه که از اول بود
فقط رفتارهات رو ندید گرفته بودم
من میرم خونه
و ممنون میشم که اونجا کاری باهام نداشته باشی
یا خدا
"خب پس بلاخره دکتر "گلینجر
پروژه اصلاح نژادی کوچیک خودش رو شروع کرده
چند نفر اونجان؟
52
همشونم پسرهای بین 15 تا 18 سال
قطعا با من موافقی که چقدر این داستان جدیه
دکتر "گلینجر" به وضوح اخلاق پزشکی رو نقض کرده
این پسرها به‌صورت غیر ارادی جراحی میشن
غیر ارادی؟
کاملا
اینا خیلی بچه هستن برای اینکه آگاهانه رضایت بدن
اشاره نشده کجا این‌کار رو انجام میدن؟
نه ، نه . فرض می‌کنم جایی این‌کار رو انجام میدن
که اصطلاحا بهش میگن خونه‌ی احمق‌ها
خب ، من قطعا این‌کار رو تایید نمی‌کنم
ولی غیرقانونی هم نیست
و تو بیمارستان ما هم اتفاق نیوفتاده
بنابراین نمیدونم دقیقا با این قضیه می‌تونم چی‌کار کنم
"خانم "آلفرد
آقای "دومینژیک" رو خدمتتون معرفی می‌کنم
چطوری؟
شما چطوری؟
متوجه نشدم چرا نمی‌تونم این دافتون رو ببینم
اگه من یه زیدی داشتم میاوردم به همه‌تون نشون میدادم
در تجربه من کلمات و لحن صدا
از همه چیز مهم‌ترـه
دیدن یه خانم زیبا حواست رو پرت می‌کنه
و اثر کمتری داره
"آقای "دومینژیک
نمیدونم چجوری شروع کنیم
چرا یه ذره درباره خودت برام تعریف نمی‌کنی؟
من متصدی دستگاه بخارم
ضمنن دائم‌الخمرم هستم
...خب
شما زیاد مشروب می‌خوری؟
در هر فرصتی که پیش بیاد
واسه همین دائم‌الخمارم
حق با تو بود . صدای دل‌انگیزی داره
اولین‌باری که مشروب خوردی رو یادت میاد؟
نه
مال زمان بچگیام بوده
اولین‌بار والدینت بهت مشروب دادن؟
مادر یه لیوان ویسکی آورد
یه دستمال کهنه رو زد توش
بعد داد من بمکمش
چرا آخه باید مادرت اینقدر کفِ انسان باشه؟
برای اینکه دهن من رو ببنده
شامپاین؟
به چه مناسبتی؟
اول یه پیک بزن
به سلامتی سورپرایز
خیلی خب ، باشه
به سلامتی سورپرایز
خب ، الان قرار چی‌کار کنیم دقیقا؟
عین روس‌ها لیوانامون رو تو شومینه بشکنیم؟
"افی"
من منتظرم
واسه چی؟
غافلگیرم کنی دیگه
غافلگیریه عنه؟
هِرمان" ، هیچ‌وقت عرضه نداشتی" یه کار خفن انجام بدی
بدم میاد بخوام حالت رو بگیرم ولی خب ، خودت مقصری
اون رفیقت زنگ زد خونه
کدوم؟
اسمش رو نگفت
ولی کل داستان خونه‌ی جدید
و اون جاروبرقی عجیب و غریب رو تعریف کرد
خیابون 74 غربی
چه باکلاس
میدونم
"خب "هِرمان
اون کیه؟
معماره
قبلا استخدام کرده بودم
خب ، برنامه‌ات بود که به من خبر بدی؟
خب ، ظاهرا الان بهتر از هر وقت دیگه است
شاید بعد شام یه دور دوری کردیم و اونجا رو هم دیدیم
نه "افی" جان
تو قرار نیست هیچ‌وقت اونجا رو ببینی
چی داری میگی؟ چرا نباید ببینم؟
به‌خاطر اینکه
قصد دارم با یه زن دیگه اونجا زندگی کنم
ضمنا اجازه فروش این خونه رو هم گرقتم
تا آخرهای هفته می‌تونی اینجا بمونی
ولی بعدش باید دست بچه‌ها رو بگیری و بری
یه آپارتمان سمت دروازه دولاب برات اجاره کردم
2تا اتاق خواب با چشم‌انداز پیاده‌رو داره
اینقدر بزرگ هست که به تریج قبای شما برنخوره؟
وضع ما رو تو رو خدا
خانم "آلفرد" ، وقتشه
حاضری؟
که دوباره شکل خودم بشم
"برتی"
دکتر ، نبضش رو نمی‌شنوم
مردمکش گشاد شده به یه چیزی حساسیت نشون داده
تخت رو بخوابونید
3 ، 2 ، 1
برتی" ، "براندی" و "استریکناین" بیار"
هنوز نبض نداره
لوسی" ، ماساژ قلبی بده بهش"
بیا این‌کار رو انجام بده
اتفاقی نیوفتاد؟
نه . هیچی
چی‌کار داری می‌کنی؟ چی‌کار داری می‌کنی؟
گردش خونش رو محدود می‌کنم (با بستن شریان های اصلی پا)
که به قلبش کمتر فشار بیاد
لوله رو از دهنش دربیار
بله؟
هنوزم می‌خوای فردا برم؟
نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.