!پیس! هی
چیه؟
.دارن جمع می‌کنن
.و دارن همه‌چیز رو برمی‌دارن .بشکه‌های آتیش، آشغال، سوخت
یعنی... یعنی چی؟
دارن ما رو جابه‌جا می‌کنن؟
.یعنی ترسیده‌ان
.یعنی ناتان جیمز نزدیکه
.باید بهشون خبر بدیم دقیقا چقدر با ما فاصله دارن
.خانوم
.این تنها فرصت ماست
.شما مهندسی .شما باصلاحیت‌ترینی
!بپایین، فرنچی داره می‌آد اینور
!یالا! بلند شین
!تو
.وقت خون دادنه
.بقیه‌اتون، شما کار کنین
.گرفتمت
.اسپایدر گودال توی آبه
...تصاویر پهپاد آسیب‌های گسترده‌ی آتیش‌سوزی رو نشون می‌دن
.و نه اثر چیز ساخت بشر
.ظاهرا هورنت خیلی نامتراکمه
تاکهایا حتی نمی‌تونست خودش رو ...روی اون جزیره مخفی کنه
.چه برسه به شش زندانی و قایق‌هاش
خبری نشد؟
...خوب، الان تو از جزیره‌هایی
.که از پنگ گرفتیم رو خط زدیم
.پهپاد داره جزیره‌ی سوم رو پاکسازی می‌کنه
...پوشش گیاهی نامتراکم، آب شیرین
.ولی نشانی از حیات انسانی دیده نمی‌شه
.وایسا. اونجا
اون چیه؟
.پرنده‌های وحشی
.گزینه‌ی سوم هم از بین رفت
.می‌بینم از هلیکوپتر خبری جدیدی هست
نومد از ناتان جیمز. وضعیت دراگون‌فلای چیه؟
.خبر بد، ناتان جیمز
.تقریبا رفته زیر آب
چقدر مونده تا برسیم به منتیس؟
.حداقل یک ساعت
،بیاین تصاویر رو دوباره بررسی کنیم
.مطمئن بشیم که چیزی از دست نداده‌ایم
.هی
.پیداشون می‌کنیم
.تاکهایا از اومدن ما خبر داره
هر چی بیشتر صبر کنیم، زمان .بیشتری واسه ناپدید شدن به دست می‌آره
.الان بهترین فرصته
.باید ناتان جیمز رو بکشونیم اینجا و مبارزه کنیم
.نه، سحرگاه راهی می‌شیم
.فرار کردن که افتخاری نداره
.تو برو بیرون
اونوقت چه افتخاری توی به خطر انداختن جون زنم هست؟
.من نیومده‌ام اینجا که به خاطر زن تو بجنگم
.تو هم به خون اون‌ها احتیاج داری
.اگه زندانی‌ها بمیرن، ما هم باهاشون می‌میریم
.ما با شرایط من می‌جنگیم
.اول ما کیوکو و بچه رو به یه جای امن منتقل می‌کنیم
.خودمونو به بقیه می‌رسونیم
،و وقتش که رسید
.اون کشتی رو غرق می‌کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون‌ها همین الان جزیره‌ی چهارم رو خط زدن
.فقط همون یکی می‌مونه
خوب، این با فرض اینه که ...بتونیم به اطلاعاتی که
.اون‌ها از پنگ گرفته‌ان اعتماد کنیم
!تکون بخورین
!خیلی وسیله واسه بار زدن توی قایق‌ها مونده
.هی، توشیرو، بذار یه چیزی ازت بپرسم
مرد به مرد، قبل از طاعون، تو کی بودی؟
.یعنی قبل از عوضی شدنت
.همیشه عوضی بوده‌ام
.بی‌خیال، جدی می‌گم. باید یه کاره‌ای بوده باشی
.من یه سرآشپز بودم
...غذاهای درجه‌ی یک برای آمریکایی‌های درجه‌ی یک
.توی یه هتل درجه‌ی یک توی ماکائو* آماده می‌کردم (جزیره‌ای در دریای جنوبی چین *)
.همه عاشق دست‌پخت من بودن
.40
.50
60.
70.
،بهم می‌گفتن "توشیرو، تو چطوری آشپزیت انقدر خوبه؟"
.من می‌خندیدم
.ولی واقعیت رو بهشون نمی‌گفتم
290.
300.
.من بعد از ریدن هیچوقت دستم رو نمی‌شستم
.داستان واقعی
.اوی
.قربان! رادیو داره سیگنال دریافت می‌کنه
پیام اضطرار؟ - .نه قربان -
...فکر می‌کنم شاید یه نفر داره
.ولتاژ خطی روی یه آنتن پخش رادیویی می‌ذاره
مرغ سوخاری دوست داری؟
.دفعه‌ی بعد یه شام مخصوص تو درست می‌کنم
.نمی‌تونم صبر کنم
!وایسا
.اوی
زنه کجاست؟
.خواهش می‌کنم... من گم شدم
.اون‌ها تنبیهم می‌کنن
چی کار داری می‌کنی؟
.به زنت کمک می‌کنم
داری می‌ذاری کار کنه؟ حامله و مریض؟
راست می‌گه؟
داشت کمکت می‌کرد؟
.برگرد سر کارت
.زن من نیاز به کمک تو نداره
!نگهبان‌ها
.کیوکو، تو نباید از روی تختت بلند شی
.من حالم خوبه
.منبع سیگنال از مسیر نسبی 300 به مسیر حقیقی 095ه
.این موقعیت فقط با یه جزیره تقاطع داره قربان
.کومونوسو
.این جزو جزیره‌هایی که روی نقشه‌ی پنگ هست نبود
.در واقع حداقل 240 کیلومتر از منطقه‌ی جستجو خارجه
.پس پنگ اشتباه می‌کرد
.یه پهپاد بفرستین به مختصات جدید
.این پیام از افراد خودمونه
.شاید هم تله باشه
.افسانه بودن تاکهایا بی‌دلیل نیست
.در هر حال موقعیت اونجاست
.پل، اتاق عملیات
.تغییر مسیر بدین به جزیره‌ی کومونوسو
.جزیره‌ی کومونوسو
.ناخدا چندلر فکر می‌کنه دزدهای دریایی اینجا مستقرن
.یقین دارن؟ جزیره‌ی پنجم رو هنوز بررسی نکرده‌ان
.یقین نه، خاطر جمعن
.قربان، تیم‌های ویژه تجسس مسلح و آماده‌ان
منتظر چی هستن؟
.دستور رسمی از فرمانده کل
.می‌خوام هر نیم ساعت خبر جدید بشنوم
.بفرستینشون داخل
.بله قربان
.دریافت شد، ناتان جیمز
.نیم ساعت دیگه منتظر گزارش وضعیت از شما هستیم
.وقت بگیر
...می‌تونم تایید کنم، غیررسمی البته
.که ناخدا چندلر دیگه توی هنگ کنگ نیست
.که به خدمه‌ی ناتان جیمز ملحق شده
،توی دریای جنوبی چین
.و این که در جستجوی گروگان‌هاست
پیشرفتی هم داشته‌ان؟
.در این راستان وارد مقدمات دیپلماتیک شده‌ان، بله
مقدمات دیپلماتیک؟
از یه ناوشکن موشک هدایت شده؟
جیکوب، این خبر رو کی به تو افشا کرده؟
.راجع سوار ناتان جیمز بودن ناخدا چندلر
.یکی از رهبرهای منطقه‌ای
.می‌دونی که نمی‌تونم بگم کدوم
متوجه‌ای که دارن ازت سواستفاده می‌کنن، جیکوب؟
.هم سواستفاده هم دستکاری ذهنی
.پس هدفشون تویی
...مگه نگفتی که
خبر از یکی از اون‌هاست؟
.چرا
.به نظر می‌آد همه‌اشون نگران یه چیزن
.نگران چیزهای کوچیکن، نگرانی‌های منطقه‌ای
.من دارم به کل کشور فکر می‌کنم
.تو داری می‌گی دارن از من سواستفاده می‌کنن
.واسه‌ام سواله که کی
...همه‌چیز غیررسمی، دوربین ممنوع
.این دقیقا چیزی نیست که کارا گرین قولشو داد
،اگه نمی‌تونین وظیفه‌ی خودتون رو از این معامله انجام بدین
.روی من هم حساب نکنین
...ما انتظار داریم که بحران
.تا چند ساعت دیگه حل بشه
،اگه تا اون موقع دهنت رو ببندی
.اولین عضو مطبوعات می‌شی که من باهاش حرف می‌زنم
.اگه نه، دسترسیت رو به این دفتر از دست می‌دی
خبری از تیم والچر نشد؟
.دو کیلومتر پیش رفته‌ان
.تا الان تماسی نگرفته‌ان
افسر تاکتیکی؟
.منفی روی سطح و زیرسطح
.توی آب هیچی نیست
.خانوم؟ نویز استاتیک، رفته
.حالا می‌دونن ما کجاییم
.همه رو جمع کن
.برنامه عوض شد
.چشم. مفهوم شد
.از ناتان جیمز به تیم والچر
.آگاه باشید، سیگنال متوقف شده
.با احتیاط ادامه بدید
.دریافت شد، ناتان جیمز
.نزدیک اردوگاه شده‌ایم
.آغاز حمله به هدف
!امنه
.تیم والچر، یه کلبه‌ی دیگه پیدا کردیم
.صد متری حاشیه‌ی اردوگاه
.امنه
.همه‌ی این ذخیره‌ها تازه‌ان
.هی، شش جعبه خوراکی اینجاست
چرا این‌ها رو ول کرده‌ان و برن؟
.آره، انگار خیلی عجله داشته‌ان
.شاید هنوز اطراف اردوگاه باشن
.همه‌جا امنه - .بریم اطراف رو یه نگاه بندازیم -
.امنه
.از تیم والچر به ناتان جیمز
.هدف امنه
.قطعا همینجاست
.ولی زندانی‌ها رفته‌ان
اینجا چه خبره؟
.تیم فرود ما سالم به ساحل رسیده
.اون‌ها اردوگاه رو پیدا کرده‌ان ولی نشانی از گروگان‌ها نیست
.دو تا سخنرانی
.یکی در صورت موفقیت یکی در صورت شکست
.اولی راحت بود
ولی اگه همه‌ی اون افراد رو از دست بدیم چی بگم؟
...جفری - .توی کلیفورنیا شورش شده -
...ویلسون و پرایس می‌گن
.دارن جلوی تظاهرات رو توی نیروگاه‌هاشون می‌گیرن
.ولی من حتی مطمئن نیستم که دارن ازش جلوگیری می‌کنن
.ممکنه محرکت آشوب خودشون باشن
.وایسا. وایسا
.اون‌ها سالم به خونه برمی‌گردن
.ما این مشکل رو حل می‌کنیم
.ناتان جیمز، این تیم والچره
.درخواست اطلاعات جدید از پهپاد
کسی رو اونجا می‌بینین؟
.پاسخ منفیه، تیم والچر
.ولی هنوز در حال پاکسازی جزیره هستیم
.تام
.تازه‌است. به نظرم تبر یا قداره
!بریم
.این راه اسکله‌است. نقشه‌امون نتیجه‌ی معکوس داد
.سریع‌تر اینجا رو ترک می‌کنیم
.نه. نه. امکان نداره زنش رو بذاره و بره
ناواستوار، کمک می‌خواین؟
.نه مشکلی نیست
.تاکهایا، تو الان از این آدم خون گرفتی
.نیاز به استراحت داره
.تو باهاش این کارو کردی
.تو و حقه‌ات با اون برج رادیویی
.اگه بمیره تقصیر توئه
.حرکت کنین
.رفته‌ان
!جم نخور
.باید معاینه‌اش کنم. اون مریضه
.پس خون بهش تزریق کن
.نمی‌تونم
.گروه خونی اشتباه ممکنه بکشتش
.گروه خونیش با کیوکو مشترکه
.این تنها دلیلیه که اون اینجاست .به خاطر اون
.اون نیاز به خون نداره .نیاز به دارو داره
.دیروز درمانش کردی
بهش می‌آد درمان شده باشه؟
.مالاریا تب پشت تب می‌آره
،بدون درمان درست .ممکنه بمیره
.بچه‌اش ممکنه بمیره
.بهش خون بزن
!حمله کردن
!والاس تیر خورد، والاس تیر خورد
!لعنتی.! مرده
.از تیم والچر به ناتان جیمز
.نیرو در حال حمله 48 کیلومتری شمال اردوگاه
.درخواست پشتیبانی از پهپاد
.دریافت شد، تیم والچر
.در حال تغییر مسیر برای پیدا کردن موقعیت شما
...تغییر مسیر به 090
.و 300 متر کاهش ارتفاع - .بله قربان -
.تیم والچر رو پیدا کردم
.کس دیگه‌ای اونجا نیست
.مدرکی پیدا نکردیم، تیم والچر
...پهپاد تا 450 متری شما
.گرما شناسایی نمی‌کنه
.شما تنهایین
به کجا رسیدی، دیاز؟
.دیگه آخرهاشه، قربان
.دووم بیارین، ناواستوار
،ناخدا، وقتش که رسید
.ببرشون به یه جای امن، هر طور شده
...اگه من دووم نیاوردم
.چرا دووم می‌آرین
.ساکت
.بذار حرف بزنن
.دیگه اهمیتی نداره
.به زودی همه‌چی تموم می‌شه
.تا وقتی ما نمرده‌ایم هیچی تموم نمی‌شه
،دوستانتون می‌میرن ،ولی تو زنده می‌مونین
.و تا وقتی قلبت خون پمپاژ می‌کنه به من می‌چسبی
.موج بعدی رو بفرستین
.تیم والچر، ما شعاع جستجوی پهپاد رو افزایش داده‌ایم
!باتلر تیر خورد
!مرز درست کن
!یعنی چی؟ ما الان اون منطقه رو پاکسازی کردیم
چطوری انقدر به ما نزدیک شدن؟
‫دارن یکی یکی افرادمون رو می‌کشن
‫آآه!
‫حرومزاده
‫پس اینطوری‌ـه که دارن غافلگیرمون ‫می‌کنن و یکی یکی از پا در میارن‌ـمون
‫حواس‌ـتون باشه، دزدای دریایی دارن ‫از تونل‌ها استفاده می‌کنن
‫این تونل‌ها با شاخ و برگ مخفی شدن
‫تقسیم بشین و از پا در بیارین‌ـشون
‫آمریکایی‌ها تونستن تونل‌هامون رو پیدا کنن
‫انگار خبر بدی بهت داد
‫و تو هم یه کمی ضعیف به نظر میرسی
‫ببرشون بالا
‫از اینجا میریم
‫بلند شین!
‫همه‌ـتون، بلند شین وایسین!
‫زود باشین
‫آزادِ آزادم، قربان
‫آآه!
‫ما دو تا تونل سمت راست رو پاکسازی کردیم
‫دریافت شد
‫- "تام"؟ ‫- فرمانده
‫"دیاز"
‫"دیاز" رو توی گذر اصلی پیداش کردم
‫از کجا داری میای، "ری"؟ کیا زنده‌ـن؟
‫از این طرف
‫نکشیدشون، احمقا!
‫خون‌ـشون رو لازم دارم
‫بله، "کانچو"
‫تنها دلیلی که داریم اینا رو دنبال خودمون ‫می‌کشونیم اینه که زنده نگه‌ـمون دارن!
‫همونطوری اونجا واینسا، برو دنبالشون!
‫قربان، ما به محوطۀ شمال‌غربی رسیدیم
‫داریم صدای گروگان‌گیرا و ‫گروگانا رو می‌شنویم
‫دریافت شد. از سمت جنوب داریم ‫بهتون نزدیک میشیم
‫منتظر باش تا نارنجک دودزا رو بندازم
‫من میرم دنبالشون، ولی آسیاب به نوبت،
‫من می‌خوام این حرومزاده رو بکشم!
‫یکی از ماها رو کُشت
‫چیزی که عوض داره گله نداره
‫نه. نکن. حرومزاده! نه!
‫بُکُشش
‫نه!
‫آآه!
‫از بین اون همه دودِ نارنجک ‫هیچی رو نمیشه دید، قربان
‫بیا اینور سمت چپ به جهت 2-4-0
‫برو بالا تا بتونی یه دیدکلی‌ای ‫از جزیره داشته باشی
‫بله، قربان
‫آآه!
‫اینجا پنج نفر رو می‌بینم که مُردن
‫چهار تا دیگه هم اینجا مُردن
‫محوطه رو تعیین و آماده کنید
‫اینا همه‌ـشونن!
‫"مایک"!
‫به غیر از رهبرشون
‫- "تاکهایا"؟ ‫- آره
‫اون آخری‌ـه
‫احتمالاً از بین چوب‌ها فرار کرده
‫گفته بودم قراره ببینمت
‫سرشماری! کیا هستن؟
‫کوپر... حاضر!
‫گارنت، جیتر... حاضر!
‫فیورس، سوین... حاضر!
‫- گرین... حاضر ‫- هیوم... حاضر!
‫دیاز... حاضر!
‫"کروز" پیشِ کیه؟
‫افتاده روی زمین!
‫کروز روی زمینه! ‫[زخمی شده]
‫هی
‫هی. حالت خوبه. تو خوبی
‫چیزی نیس. اونقدرا بد نیس
‫خب؟
‫"گیتمو" رو یادته؟ ها؟
‫ما از اونجا نجاتت دادیم، درسته؟
‫از اونجا نجاتت دادیم
‫دقیق مثه "گیتمو"
‫خفن
‫به "منی" و "کریستوفر" بگو...
‫عموشون آدم خفنی بود
‫یه چندتاشون ویروس داشتن
‫به دلایلی خون ماها بهشون کمک می‌کنه
‫داروی درمان رو نگرفتن یعنی؟
‫نه. "تاکهایا" فک می‌کنه سَم‌ـه
‫که آمریکا ازش استفاده کرده ‫تا ژاپن رو از بین ببره و پاکسازی کنه
‫با منطق جور در نمیاد
‫همینو بگو
‫"میلر" و "ریوس" رو توی ‫اردوگاه گذاشتشون
‫که بانک خون زن‌ـش باشن
‫ما که اردوگاه رو گشتیم و پاکسازی کردیم ‫کسی اونجا نبود
‫مگر اینکه زیر زمین باشن
‫چی؟
‫تونل داره ‫همینطوری بود که تونستن واسه‌ـمون کمین کنن
‫شاید پشت اردوگاه یه ورودی‌ای چیزی ‫واسه‌ـش داشته باشن که ندیدیم
‫ارتباط‌ـمون رو با پهپاد از دست دادیم
‫- چی شد؟ ‫- نمی‌دونم، قربان
‫داریم تلاش می‌کنیم مجدداً ‫به ماهواره متصل بشیم
‫همه‌رو به محل خروج ببر، ‫بعد هم برگرد به کشتی
‫بعداً میاین دنبالمون
‫"گرین"، "تیلور"!
‫شماها با من بیاین
‫من بدون افرادمون جایی نمیرم
‫اون جلیقه رو لازم داریم
‫"فیورس"، هر چی زودتر ‫می‌بری‌ـش سمت قایق بادی
‫هیچ کدوم از افرادمون رو جا نمی‌ذاریم
‫فهمیدم
‫خیلی خب
‫من سه بار خاموش و روشن‌ـش کردم ‫با منطق جور در نمیاد
‫شاید مشکل، مربوط به ‫اتصال به ماهواره نباشه
‫20 فریم آخری فیلم ضبط شدۀ پهپاد ‫رو جدا کن و پخشش کن
‫اون محوطۀ خاکستری رنگ
‫ستوان "برک" درست میگه... ‫مشکل از اتصال به ماهواره نیس
‫یعنی "تاکهایا" از کار انداختتش؟
‫آرپی‌جی می‌تونه از کار بندازتش اگه ‫از مکان درستی شلیک بشه،
‫ولی باید اون شلیکه، حسابی ‫یه شلیک درست و حسابی باشه
‫هر چی که بوده از جهت 050 نسبی اومده
‫ایناها اینجا
‫اون طرف جزیره
‫اونجا هیچی غیر از ساحل نیس
‫علامت رادار که از اون جزیره نیومده بود
‫از سمت دریا اومده بود
‫"تاکهایا" کشتی داره
‫اونقدری قوی هست که بتونه یه پهپاد ‫رو از کار بندازه؟
‫یه آلونکِ انباری مانند، چند صد متر ‫پایین ترِ همین مسیر هستش
‫پناه بگیرید! پناه بگیرید!
‫اینا کی هستن؟!
‫سرویس امنیتی چین هستن!
‫اینا اینجا چه غلطی می‌کنن دیگه؟
‫مواظب باش! پشت سرت!
‫آآه!
‫وارد آلونک میشیم! بیاین دنبال من!
‫آه!
‫برو! برو!
‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫تمام تیم‌ها توجه داشته باشید، ‫نیروی اطلاعات چین اینجاست
‫چینی‌ها توی جزیزه‌ـن
‫این یه کشتیِ چینی‌ـه لامصب!
‫اتاق عملیات، افسر اجرایی. شرایط ‫خاموشی بی‌سیم آلفا و سکوت رو به اجرا در بیارید
‫تیم "کرکس"، در حال اجرا کردن ‫شرایط خاموشی بی‌سیم آلفا
‫یه کانال باز برای ارتباط ‫عرشه به عرشه نگه دارید
‫"نیتن جیمز"، وضعیت تیم "کبرا" ‫به چه صورته؟
‫عملیات خروج با موفقیت انجام شد،
‫و توی مسیر برگشت به کشتی هستن
‫داریم روی یه نقشۀ خروج برای شما کار می‌کنیم
‫باید یه کمی نیروی پشتیبانی واسه ‫تیم "کرکس" بفرستیم،
‫یه تیم از نیروهای واکنش سریع بفرست اونجا
‫هلیکوپتر تا 5 دقیقه دیگه ‫می‌تونه توی اردوگاه باشه
‫فقط مطمئن بشید که "جسی" ‫به اندازۀ کافی با ارتفاع کم پرواز کنه
‫تا توی رادار کشتی دیده نشه
‫بله، خانم
‫فقط 10 دقیقه دیر کردن که خبر بدن
‫خبری نشد؟
‫نخیر، قربان
‫هنوز پاسخی به تماس‌هامون نمیدن
‫از سمت چپ 8 نفر دارن به من نزدیک میشن!
‫عجب ناحیۀ تفریحی توپی رو انتخاب کردی!
‫اتاقش تعریفی نداره! ولی غذاش درجه یکه!
‫آآه!
‫زمان‌بندی‌ـت خوب بود، "نُمَد" ‫اون بیرون چطوره وضعیت؟
‫دارم سعی می‌کنم که مسیرتون ‫رو به سمت شمال باز کنم
‫سمت راستت رو داشته باش!
‫دارم دور می‌زنم
‫خبرای بدی براتون دارم، تیم "کرکس"
‫دشمنای زیادی دارن به سمتتون نزدیک میشن...
‫خیلی هستن!
‫دارن از درخت‌ها واسه ‫پناه گرفتن استفاده می‌کنن!
‫بین درخت و بوته‌ها دارم گم‌ـشون می‌کنم!
‫دیگه نزدیک‌تر از این نمی‌تونم برم!
‫ببرمون بالاتر
‫تیم "کرکس"، شلیک‌هاتون رو به سمت
‫موج سمت شمال متمرکز و هدایت کنید
‫ما ترتیب بقیه‌ـش رو میدیم
‫اگه توی یه موقعیتی قرار بگیریم که یه زاویۀ ‫مناسب برای سلاح 5 اینچی درست بشه
‫"نیتن جیمز"، می‌تونه بقیه بخش‌های ‫سمت راست رو هم بگیره
‫وقتی به موقعیت استقرارمون برسن
‫کلی وقت داریم که فرار کنیم!
‫مفهوم شد!
‫"نیتن جیمز"، ازتون می‌خوام که ‫مکان ما رو مورد هدف قرار بدین
‫و شلیک رو برای سلاح 5 اینچی آماده کنید
‫دریافت شد، "نُمَد"
‫افسر عملیات تاکتیکی، سلاح‌ها رو آماده کنید
‫سیستم الکترواپتیک رو تنظیم کنید ‫و جهت و فاصلۀ هلیکوپتر رو بگیرید
‫آماده کردن سلاح‌ها، انجام شد
‫من فشنگام تموم شد!
‫تقریباً منم اینجا فشنگام تمومه
‫یه لحظه فکر کردم بدبخت شدیم
‫تیم "کرکس"، "نیتن جیمز" هستم
‫داریم آماده میشیم که سمت شما شلیک کنیم
‫باید سمت جنوب-جنوب‌شرقی رو پاکسازی کنید
‫صدام رو دارید؟
‫اون طرف. اون طرف
‫دریافت شد، "نیتن جیمز"، ولی یه ‫دقیقه زمان نیاز داریم
‫مفهومه. منتظریم
‫موقعیت هلیکوپتر رو دارم. دارم یه راه‌حلی ‫واسه قضیۀ شلیک کردن هم محاسبه می‌کنم
‫اگه اونا صاف همونجا بمونن، ‫می‌تونم یه هدفی پیدا کنم
‫اون موقع اونا هم می‌تونن ‫از سر راه‌ـمون برن کنار
‫نمی‌تونم روشون متمرکز بشم برای شلیک ‫تغییر مکان‌ـشون زیاده
‫"نُمَد"، نمی‌تونیم روی هدف ‫برای شلیک متمرکز بشیم
‫اگه توی هوا بتونی یه چرخش شیب‌دار بزنی،
‫توی مدت زمان 6.4 ثانیه ‫چقدر می‌تونی فاصله بگیری؟
‫شاید، 40-50 متر
‫"نیتن جیمز"
‫هدف‌ـتون رو روی ما متمرکز کنید ‫ما موقعیت‌ـمون رو حفظ می‌کنیم
‫با شمارشِ شما
‫شما شلیک کنید، ما شیرجه می‌زنیم!
‫خیلی خطرناکه
‫"نُمَد"، درخواستتون تأیید میشه
‫منتظر باشید که شلیک با شمارش من انجام بشه
‫افسر عملیات تاکتیکی، درخواست داریم ‫که سلاح توپخونه روی موقعیت هلیکوپتر تنظیم بشه
‫تیم "کرکس"، پاکسازی رو انجام دادین؟
‫یا همین الانه یا هیچ وقت، قربان!
‫شمارش معکوس رو شروع کنید ‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫پنج... چهار...
‫تو با شیب بچرخ، دختر
‫دو...
‫در حال آزاد کردن سلاح توپخانه، ‫با سلاح هدف رو مورد حمله قرار بدین و بُکُشید
‫شلیک به سمتتون انجام شد!
‫شلیک شد!
‫محکم بشین!
‫تو حالت خوبه؟
‫آره
‫"مایک". "مایک!
‫تو خوبی؟
‫- بهتر از این نبودم ‫- زود باش
‫همه‌ـمون اینجا خوبیم، قربان
‫ساکته
‫پاکسازی انجام شد!
‫هدف مورد اصابت قرار گرفت
‫به نظر میرسه دشمن از پا در اومده باشه
‫شلیک خوبی بود، "نیتن جیمز"!
‫"گرین"، "تیلور"... اردوگاه رو امن کنید،
‫"میلر" و "ریوس" رو پیدا کنید
‫ما میریم دنبال "تاکهایا"
‫بله، قربان
‫آخرین محل برقراری تماس، ‫"نیتن جیمز" اینجا بود
‫حداقل چندین دلیل واسه اینکه
‫هنوز چیزی از سمت‌ـشون نشنیدیم وجود داره
‫احتمال خیلی زیاد، ‫بی‌سیم‌هاشون رو خاموش کردن
‫بدون اینکه به ما بگن؟
‫قانون همینه، در صورتی که ‫تهدید قریب‌الوقوعی صورت بگیره
‫هر چیزی می‌تونی بلند کنی رو بردار
‫"کیوکو"، باید بریم
‫آآه!
‫دست نگه‌دار!
‫برام مهم نیس که چقدر از ‫خونت رو لازم داره
‫اگه یه حرکت احمقانۀ دیگه بکنی می‌کشمت
‫تو خوبی، دکتر؟
‫من خوبم
‫"میلر"! "میلر"!
‫"میلر"!
‫هو! وایسا!
‫از اینجا برید! همین حالا!
‫ولش کن بذار بره
‫بازی تمومه، "تاکهایا"
‫چی بود که گفته بودی؟
‫"تا وقتی نمردم، چیزی تموم نمیشه"
‫ترتیب این قضیه می‌تونه داده بشه
‫بُکُشش! نگران من نباشید، ‫بهش شلیک کنید فقط!
‫"کایتو"، دست نگه‌دار!
‫برو عقب، "کیوکو"!
‫تو الان نمی‌خوای که بمیری
‫کلی چیز واسه زندگی کردن واسه خودت داری
‫باید دست نگه‌داری
‫تنها راه واسه اینکه که ‫بچه‌ـمون آسیبی نبینه همینه
‫ستوان، کجاییم؟
‫بر اساس مسیر پرتاب موشک، قبل از اینکه ‫به پهپاد برخورد کنه،
‫معتقدیم کشتی چینی‌ها ‫اینجا دارن می‌گردن همینطوری...
‫سمت شمال‌شرقی جزیره
‫احتمالاً یکی از تخریب‌کننده‌هاشونه
‫سیگنالی از سمت "اسلیک 32" گرفتی؟ ‫[نوعی جنگ‌افزار الکتریکی هست که روی کشتی نصب میشه]
‫نخیر، قربان. تا الان که ساکت بودن
‫لازمه با "سنت لوییس" تماس بگیریم؟
‫نمی‌تونیم از حالت خاموشی بی‌سیم خارج بشیم
‫نه تا وقتی که بتونیم ‫از محل درگیری خارج بشیم
‫به عرشه بگو که با تمام سرعت ‫به سمت جنوب در جهت آب‌های بازی حرکت کنه
‫بله، قربان
‫کارِت خوب بود امروز، ستوان
‫ممنونم، قربان
‫رئیس...
‫سلام. من "ساشا کوپر" هستم
‫حالتون چطوره؟
‫چند نفر رو به خاطر ‫پیدا کردن‌ـمون از دست دادیم؟
‫"کودلسکی" رو توی میدون مین از دست دادیم
‫روی جزیزه...
‫"والاس"، "باتلر"، "کروز"
‫همه‌ـش تقصیر منه
‫نباید به اون کلاب شبانه می‌رفتم
‫اونا می‌خواستن بیان سراغ‌ـمون، "مایک"، ‫حالا مهم نیس ما چی‌کار می‌کردیم
‫کی؟
‫چینی‌ها، ویتنامی‌ها، تاکهایا؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته، "تام"؟
‫ما هم همینو می‌خوایم بفهمیم
‫یه کمی استراحت کن
‫وقتی آماده شدی، کشتی دست خودته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.