خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو به دنيا برگردونه
کورا و ماکو حقيقت رو در مورد .هويت واقعي آمون کشف کردن
اون يه آب افزار، خون افزار و برادر تارلاک‌ـه
حالا کورا و ماکو نقشه دارن تا در اجماع پيروزي پيروان آمون نفوذ کنند و آمون رو به عنوان يه شياد افشا کنن
در اين حين، آسامي، بولين و ژنرال آيرو به سمت باند پرواز مخفي هيروشي ميرن
جايي که آسماي قصد داره پدش رو به زانو در بياره
.:کتاب اول: باد:. .:فصل دوازدهم: پايان بازي:.
فکر ميکنم فرودگاه مخفي رو پيدا کرديم
بولين، وقتي رفتيم پايين
ميخوام باندهاي پرواز رو خراب کني
نبايد بذاريم اون هواپيماها پرواز کنند
اطاعت ميشه کاپيتان
اه...ژنرال، ژنرال
خيلي‌خب، شماها همينجا منتظر بمونيد تا ما برگرديم، باشه؟
بمونيد
چرا اينجا پايه حصاره هست اما حصار نداره؟
از همتون ممنونم که در چنين روز تاريخ سازي به من ملحق شديد
وقتي پسر کوچکي بودم
يک آتش افزار به تمام خونوادم حمله کرد و من رو زخمي رها کرد
اون حادثه غم‌انگيز، باعث شد که من
در راه تساوي در دنيا قدم بردارم
اين دروغه آمون
يا شايد بهتر باشه بهت بگم، نوآتاک
ميخواي ترتيبش رو بديم؟
نه
همگي آروم باشيد
ما دليلي براي ترسيدن از آواتار نداريم
بذاريد ببينيم چي ميخواد بگه
آمون در تمام اين مدت بهتون دروغ گفته
ارواح بهش تواناييِ سلب قدرت کنترل عناصر ديگران رو ندادند
بلکه از قدرت خون افزاريش براي اينکار استفاده ميکنه
آمون يک آب افزاره
اين چرنديات چيه که ميگي؟
به بيچارگي افتادي آواتار
ساختن چنين داستانهايي درباره من آخرين تلاشهاي رقت انگيزته
خانواده‌ي تو توسط يک آتش افزار کشته نشد
پدرش ياکون بود
و برادرش...مشاور تارلاکه
چه داستان سرگرم‌کننده‌اي
اما من حقيقت رو بهتون نشون ميدم
اين، کاريه که يک آتش افزار با من کرده
چي؟
آواتار دروغ ميگه
دارم بهتون ميگم اون آب افزاره
حرفم رو باور نميکنند
جواب نداد - حرفهايي که بايد ميگفتيم، گفتيم -
بيا از اينجا بريم
اگر جاي تو بودم به اين زودي نميرفتم آواتار
وگرنه رخداد اصلي رو از دست ميدي
نه
اونها فرار کردند
ما ديديم که فرار کردند
آسامي
آسامي، ميدونم که بهت صدمه زدم
و متاسفم
اما مطمئنم که يک روز سر عقل مياي و دوباره يک خونواده ميشيم
ديوونه شدي؟
چطور ميتونيم خونواده بشيم بعد از تمام اين کارهايي که کردي؟
اگر مامان بود، متنفر ميشد ازت که چنين آدمي شدي
چطور جرات ميکني
من دارم انتقام مرگ اونو ميگيرم
هواپيماها براي پرواز آماده‌اند قربان
خوبه
ناوگان رو از بين ببريد
درسته ژنرال
من پيامت به فرمانده بومي رو استراق سمع کردم
ميدونم دقيقا
کجا مخفي شدند
چطور ميخوايم از اينجا خلاص شيم؟
فکر نميکنم هيچکدومتون فلز افزاري بلد باشيد
خير قربان
ناگا اينجا
کي فلز افزار لازم داره؟
ما ناگا رو داريم، آره
من ميرم دنبال اون هواپيماها
واي، نه ناگا
کي فکرش رو ميکرد دقيقا مثل "جرثقيلهاي "صنعت آينده
امشب من دنيا رو از شر بادافزارها خلاص ميکنم
براي هميشه
آمون بذار برند
ميتوني بياي پايين و سعي کني جلوم رو بگيري
داره برات تله ميذاره
اهميتي نميدم بايد نجاتشون بديم
بايد به آواتار يادآوري کنم که چه قدرتي دارم
پِما و بچه کجاند؟
توي زندان
بي‌فانگ؟
نميدونم
دنبالم بيايد بچه‌ها
ازينجا ببرشون بيرون ما منحرفشون ميکنيم
بيايد بريم مادرتون و بچه رو نجات بديم
فرار از زندان
بذار بره
نه
کورا
گفته بودم که نابودت ميکنم
ممنونم که هوام رو داشتي انگ
ممنون ناگا
آسامي
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
داري به همون‌هايي کمک ميکني که مادرت رو کشتند
تو ديگه عشقي به مادرم نداري
سرشار از تنفر شدي
اي بچه‌ي نمک نشناس گستاخ
حالا ميفهمم که راهي براي نجاتت نيست
آقاي ساتو تو واقعا پدر وحشتناکي هستي
واقعا پدر وحشتناکي هستي
بالاخره
قدرتت رو از دست دادي
آمون
تمام حرفهاي آواتار حقيقت بود، نه؟
همين الان ديدم که خون افزاريش کردي
اي خائن من زندگيم رو وقف تو کردم
به خوبي بهم خدمت کردي معاون
ماکو
...قدرت کنترل عناصرم ...همه چيزم
همه چي رو به راه ميشه
فقط بايد از اينجا بريم
تحت تاثير قرار گرفتم
تا حالا کسي اينطور بر من چيره نشده بود
تقريبا باعث شرمساريه که قدرت کنترلِ آدم با استعدادي مثل تو رو بگيرم
تقريبا
نه
امکان نداره
من...من ميتونم بادافزاري کنم؟
من ميتونم باد افزاري کنم
...نه...تو...نميتوني
ديديد چي شد؟
نه
کي بود؟
مي‌بينيدش؟
يعني ممکنه...؟
کنترل‌کننده‌ي ظالم - آواتارِ شيطان صفت -
با رهبرمون چيکار کردي؟
اون آب افزاره - چي؟ -
کنترل‌کننده عناصره - زخمش قلابي بود -
آواتار حقيقت رو ميگفت
نوآتاک
ديگه تموم شد برادر
متاسفم از کاري که مجبور شدم باهات بکنم
پدرمون ما رو توي اين مسير قرار داد
و تقدير، ما رو در برابر هم قرار داد
بايد همون زمان بچگي باهات ميومدم
حالا با من بيا
ما شانس دوباره‌اي داريم ميتونيم از اول شروع کنيم
خواهش ميکنم توي تمام دنيا فقط تو رو دارم
باورم نميشه آمون، قدرت تو روهم گرفت
به جاش باد افزاريت راه افتاد
الان وقتش نيست دادا
بله بله
من ميرم اين گوشه واي ميايستم
ساکت در سکوت
تو شهر جمهوري رو نجات دادي
اما آمون فرار کرد
هي عمو بومي
عالي شد
حالا بايد برادرم رو هم سرگرم کنم
باز هم ما دو تا با هميم
کاري نيست که نتونيم انجام بديم
بله، نوآتاک
...نوآتاک
تقريبا آواي اسمم رو فراموش کرده بودم
دقيقا مثل روزهاي خوب گذشته ميشه
هر کاري از دستم بر ميومد انجام دادم
اما نميتونم قدرت کنترل عناصر کورا رو برگردونم
اما تو بهترين درمانگر دنيايي
بايد بازم تلاش کني
متاسفم، کاري از دستم بر نمياد
کورا ميتونه باد افزاري کنه
اما ارتباطش با ساير عناصر از بين رفته
همه چي رو به راه ميشه کورا
نه
نميشه
!کورا صبر کن
برو پي کارت
ميرم
اما فقط ميخواستم بدوني که من در کنارت هستم
نه، منظورم اين بود که برو پي کار و زندگيت توي شهر جمهوري
به زندگيت برس
داري درباره چي حرف ميزني؟
من ديگه آواتار نيستم
لازم نيست بهم کمک کني
اصلا اهميتي نداره که آواتار هستي يا نه
...گوش کن
وقتي تارلاک گرفته بودت داشتم ديوونه ميشدم چون فکر ميکردم ديگه نميبينمت
...اونوقت بود که فهميدم
دوستت دارم
...من...نميتونم
کورا
بايد باهاش صبور باشيم
يکم زمان ميبره تا اتقافات رو بپذيره
الان نه تن‌زين
فقط ميخوام تنها باشم
اما تو خواستي که من بيام
آنگ
بالاخره تونستي با خودِ روحانيت ارتباط پيدا کني
چطور؟
وقتي که در زندگي به بيچاره‌گيِ مطلق ميرسيم
اونوقت ذهنمون رو به روي بزرگترين تغييرات باز ميکنيم
منم دوستت دارم
ممنونم
...بهت افتخار ميکنم
آواتار کورا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.