زمين
آتش
باد
آب
فقط آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو به دنيا برگردونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قبيله آب جنوبي تحت حمله قرار گرفته
هنگاهي که آواتار کورا توسط يه روح تاريک مورد حمله قرار گرفت
رئيس اونولاک تنها فردي بود که موفق به جلوگيري از اين اتفاق شد
سپس کورا به تن زين پشت کرد
و اونولاک رو به عنوان مربي جديد معنويش انتخاب کرد
تن زين و خانواده اش براي تعطيلات
به معبد باد جنوبي رفتن
در حالي که کورا در قبيله آب باقي ماند
آيا موفق به باز گرداندنِ توازن
بين انسانها و ارواح ميشه؟
کتاب دوم "ارواح" قسمت دوم شفق قطبي
زود اومدي
چي مي تونم بگم؟
آماده ام باري يادگيريه روش مبارزه با ارواح اونولاک
من نيومدم اينجا که مبارزه با ارواح رو بهت ياد بدم
اينجام که کمکت کنم تمرينات روحانيت رو شروع کني
داريم به يکي از دورترين نقاط دنيا ميريم
که مدتها مورد غفلت واقع شده مرکز روحاني قبيله ات
قطب جنوب
مي خواي توي قطب جنوب آموزش بدي؟
ما بيشتر از فقط تمرين کردم کار مي کنيم
با غفلت از ارواح مردم جنوب
براي خودشون تاريکي به ارمغان آوردن
و حالا تهديد به نابودي قبيله مون کرده
ما بايد بعضي چيزها رو درست کنيم
قبيله آب جنوبي به تو بستگي داره
يه سفر خطرناک به قطب جنوب؟
روي منم حساب باز کن
اينجاست معبد باد جنوبي
با شکوه نيست؟
ارباب تن زين، خوش آمديد
خوشحالم دوباره مي بينمت، آبوت شانگ
چيزي هست که لازم داشته باشيد؟
آب؟ قاصدکهاي سبز؟
آه، شايد دوست داشته باشين با تعمق در باغ
به بازيابي خودتون بپردازين
نه، ممنونم
من خوبم
و شما بايد پماي عزيز باشيد
خواهش مي کنم، اين هدايا رو قبول کنين
اين يه سر تراش باد افزاره باستانيه
که فقط براي شما تنظيم مجدد کرديم
اُه، خيلي خُب
و پما، اين گلها از کوهستان چيده شده
حالا اونها مي تونن در اتاقتون درخشن
اين... خيلي خوبه؟
مجبور نبودين
مزخرفه
هر چي لازم داشته باشيد، مال شماست
هر چيزي براي مادرِ
نسل آينده بادافزارها
نه! اون هديه مال نه
تو حتي از خوندن خوشت نمياد
نـه
آره، اونها بادافزارهاي نسل بعدي دنيان
مامان، بابا، نگاه کنين
بالاخره يه ليمور پيدا کردم
مي خوام اسمش رو بذارم پوکي
پوکي، برگرد
ببخشيد يه کمک کوچولو بکنين
ببخشيد، فکر کردم شما خدمتکارهايين
ما خواهر و برادر تن زين هستيم
آواتار آنگ بچه هاي ديگه هم داشت؟
دنيا با بادافزارهاي بيشتري پر شده؟
ما بادافزار نيستيم
اوه، خيلي متأسفم
فکر کردم گفتي بولين مياد
گفتش که مياد ولي نمي تونم نگران اون باشم
بايد مطمئن بشم که تو هر چي لازمه
براي يه سفر امن داري
ممنون کاپيتان گروه اعزامي ولي من چيزيم نميشه
تانراک تو چي مي خواي؟
شنيدم داري کورا رو ميبري قطب جنوب
منم ميام
به هيچ وجه
تو باعث حواس پرتي کورا ميشي
و يه مانع براي انجام کاري که لازمه
دخترم بدون من نميره
اون يکي رو لازم داره تا مراقبش باشه
بابا، چرا هميشه فکر مي کنين مي دونين چي برام خوبه؟
چون اون اشتباه متوجه شده
حقيقت تلخ اينه که افرادي مثل پدرتن که باعث شدن
دنياي ارواح از توازن خارج بشه
اون در گذشته هشدارهام رو جدي نگرفت
و از اون موقع چيزي ياد نگرفته
چه اتفاقي در گذشته افتاده؟
اهميتي نداره
چيزي که مهمه اِورستورم ـه
اِورستورم
توفاني برفيه که
براي دهه هاست قطب جنوب رو مضروب کرده
من ميام، مگه اينکه فکر کني مي توني جلوم رو بگيري
بچه ها، هِي، صبرکنين منم بيام
اينجا رو داشته باش
من با کلاس سفر مي کنم
ووها! خيلي خُب، شرمنده
هنوز دارم بهش عادت مي کنم
از کجا اون رو آوردي؟
واريک، اون خيلي باحاله
اون همينطور اين لباس قيمتي رو بهم داد
باد شدني با يه گرما دهنده داخلي
سيستم پيام اضطراري و سهميه بنديه غذا
منظورم اينه که اگه گُم بشم مي تونم توي اين زنده بمونم
به مدت مثلاً يه هفته
کي يه تيکه خيار يخ زده خشک شده مي خواد؟
هيچکي؟
وسط يه گفتگو مزاحم شدم؟
نه، گفتگو تموم شده
بابا، اگه مي خواي بيا
فقط توي تمريناتم مداخله نکن
اين وسيله نقيه براي دو مسافر هم ظرفيت داره؟
البته که داره
اما کي مي خواد رانندگي کنه؟
خُب، چي مي دوني؟
به نظر مياد برو پي کارت، ماکو
خُب، وقتي که برسيم به قطب جنوب
بعدش چه اتفاقي ميفته؟
تو دروازه اي باستاني رو باز خواهي کرد
ببخشيد، چي؟
در قطب جنوب، دروازه اي وجود داره
که دنياي ما رو به دنياي ارواح متصل مي کنه
اما مدتهاست که بسته شده
و به همين دليل ارواح خبيص دارن حمله مي کنن؟
ارواح خبيص وجود نداره
درون همه اونها روشنايي و تاريکي وجود داره
اما وقتي از توازن خارج ميشن تاريکي بر اونها غلبه مي کنه
اگه بتوني دروازه رو به موقع باز کني
توازن برقرار ميشه
منظورت چيه "به موقع"؟
دليلي وجود داره که جشنواره ارواح گليسر
در زمستان به پايان مي رسه
اون زماني که دنياي ارواح
و دنياي فيريکي به هم نزديکن
فقط اون موقع آواتار مي تونه دروازه رو باز کنه
و زمستان فرداست
دقيقاً
و ما نمي تونيم يکسال ديگه صبر کنيم
آروم باش، ناگا
اونها چين؟
ارواح تاريک
بياين به حرکت ادامه بديم
بايد يه جاي امن براي برپايي کمپ پيدا کنيم
عمو، چرا فکر مي کنين ارواح تاريک
ما رو تعقيب مي کنن؟
مي تونيم درباره ارواح تاريک صحبت نکنيم، لطفاً؟
برادرم از داستانهاي ارواح خوشش نمياد
نگران نباش
من ازت حفاظت مي کنم لاکپشت اردک کوچولوي من
ممنون
متأسفانه اين داستان ارواح نيست
اين واقعيته
ارواح عصباني اند چون اون اينجاست
تا حالا متعجب نشدي که چطور کار پدرت به
قطب جنوب کشيده شد؟
چرا اون هيچوقت تو رو براي ديدار وطنت به شمال نياورد؟
اونولاک، الان وقتش نيست
درست ميگي
بايد خيلي وقت پيش بهش مي گفتي
چي رو بهم مي گفت؟
من قطب شمال رو چون طرد شده بودم
ترک کردم
تو از شمال طرد شده بودي؟ چرا؟
چون تقريباً کل قبيله رو نابود کردم
بيست سال قبل، من ژنرال قبيله آب شمالي بودم
قسم خوردم که از مردمم محافظت کنم
برادر، مورد حمله قرار گرفتيم
من اونها رو به خارج از شهر و به عمق تندرهاي يخ زده روندم
ردشون رو داخل يه جنگل باستاني پيدا کرديم
خيلي ها براين باور بودن که اين جنگل خانه ارواح بوده
و وحشي ها اونجا رو ازشون گرفتن
چون فکر مي کردن ممکن نيست ما به همچين مکان مقدسي
حمله کنيم
اشتباه فکر مي کردن
ما وحشي ها رو اسير کرديم
اما در اين مدت جنگل رو نابود کرديم
من از عواقبش کاري که کردم
خبر نداشتم
با نابود کردن جنگل
نادانسته باعث شدم ارواح عصباني بشن
اونها تهديد کردن که همه چيز رو نابود مي کنن
کل شهر رو
اونولاک موفق شد تا ارواح رو به جنگل هدايت کنه
اما تا اون موقع آسيب وارد شده بود
براي اينکه باعث اين همه خرابي شده بودم
پدرم من رو از قبيله آب شمالي با شرمساري
طرد کرد
اون موقع بود که اومدم به جنوب و يه زندگي جديد رو شروع کردم
پس شما قرار بود رئيس بشين
بعدش اون رئيس شد
تعجبي نداره شماها از هم خوشتون نمياد
آه، چيه؟
مگه همين اتفاق نيفتاده؟
باورم نميشه تو اين رو ازم مخفي کردي
من داشتم ازت در برابر شرمساري که
به خانواده آوردم محافظت مي کردم
چرا همه چيز رو ازم مخفي مي کني؟
و بعد بهم مي گي براي حفاظت خودمه؟
من از محافظت شما خسته شدم
کورا
اتاق مجسمه
درسته، جينورا
مقدس ترين مکان در تمام
معبد باد جنوبي
اينجا مجسمه همه آواتارهايي که تا حالا زندگي کردن رو پيدا مي کني
برادر و خواهرت کجان؟
نمي توني من رو بگيري
من بهترين بادسوار دنيام
ميلو
کورا، تو حق داري که از دستم عصباني باشي
اما من نمي خوام تو هم همون اشتباهاتي که من کردم رو انجام بدي
من هرگز نبايد به اون جنگل مي رفتم
و الان هم نبايد به قطب جنوب بريم
ارواح و دنيا فيريکي بايد جدا بمونن
بابا، وظيفه من اينه که پلي باشم
بين دنياي ارواح و دنياي فيزيکي
و بالاخره يه شانس دارم که از پتانسيلم براي زندگي کردن استفاده کنم
تو حتي نمي دوني چيزي که اونولاک ميگه حقيقت داره
مدرک مي خواي؟ به آسمان نگاه کن
از جايي که من ميام ارواح درآرامشن
و اونها تاريکي رو روشن مي کنن
شفق قطبي
بله
قبلاًها توي جنوب هم شفق وجود داشت
اما طي صدها سال جنگ
جنوب از توازن خارج شد
و شفق ناپديد شد
وقتي جنگ تمام شد شمال کمک کرد
تا به عنوان يه ملت فيزيکي بازسازي بشين
ولي از نظر روحاني بازسازي نکرديمتون
حالا ارواح ديگه درآسمان شما نمي رقصن
در عوض، اونها در اِورستورم غرش ميکنن
فکر کنم رسيديم
اين همون چيزيه که فکر مي کنم؟
بايد به حرکت ادامه بديم
اُه، پسر واقعاً از اين خوشم نمياد
بولين، فقط خونسرد باش
!دليلي براي وحشت وجود نداره
کورا، مراقب باش
!اُه، اون توي موتوره
حال همگي خوبه؟
نمي تونم متوقفش کنم
من نجاتت ميدم
دارم سر مي خورم
آه، لطفاً يکي بي بادم کنه
ممنون
اُه، عالي شد اينم از وسايلمون
حالا قراره چيکار کنيم؟
فقط يه کار مي تونيم بکنيم
بايد برگرديم نـه
امشب زمستونه، ما خيلي نزديکيم
اين مأموريت خيلي خطرناکه
ما ميريم نه، بابا
تو ميري
نگران نباشين، آقا
من حواسم به کورا هست
ممنونم، ماکو
بيا اين دروازه رو باز کنيم و پدرت
و تمام قبيله آب جنوبي رو
به راه درست هدايت کنيم
زمان زيادي برامون نمونده
پس براي چي منتظريم؟
خُب، دقيقاً تو و پدرم درباره چي حرف مي زدين؟
هيچي
فقط نگرانت بود، همين
مي دوني بعضي موقع ها موندم تو طرف کي هستي
طرفي وجود نداره
ما هممون مي خوايم هر طور که مي تونيم کمک کنيم
تو بايد اعتماد کني که ما به خاطر تو اينجايم
رسيديم
درختها توي يخ منجمد شدن
دقيقاً مثل جنگل مقدسيه که
که تانراک در شمال نابود کرد
خُب، من بايد چيکار کنم؟
توبايد مسيرت رو به قلب جنگل پيدا کني
جايي که ارواح غير فعال آرميده ان
از اينجا به بعدش تو تنهايي
يه ثانيه صبرکن
عمراً اگه اون تنها بره
اگه اون ميره ما هم ميريم
آواتار بايد تنها بره
اما من هيچ ارتباطي با ارواح ندارم
در واقع به نظر مياد اونها ازم متنفرن
تو بايد به خودت ايمان داشته باشي
همونطور که من بهت ايمان دارم
چي شده؟
فکر کنم اينقدر به ديگران عادت کردم
که بهم بگن چطور کارهام رو انجام بدم
که فراموش کردم يکي رو براي اعتماد کردن داشته باشم
کورا همه آواتارهاي گذشته درون تو زندگي مي کنن
بگذار راهنماييت کنن
بگذار بهت کمک کنن تا روشنايي رو در تاريکي پيدا کني
همينجا صبر کنين
من چيزيم نميشه
موفق باشي
دروازه ارواح
خارق العاده است
اين چه آواتاريه؟
روشنايي در تاريکي
چرا باز نميشه؟
يالا دروازه باز شو
ارواح دارن توي آسمون مي رقصن
باورم نميشه
زيباست
اون موفق شد
!هِي، کورا، تو برگشتي
!هِي، کورا برگشته
چرا با يه زن ديگه تماس فيزيکي
برقرار مي کني؟
هر چيزي که گفتي حقيقت داشت
آواتار کورا تو اولين قدم رو
براي برگردوندن توازن به جنوب برداشتي
و بزودي براي تمام دنيا
تو هيچ وقت دست از متحير کردنم بر نمي داري
راستي، من واقعاً براي اينکه اعصابت رو خورد کردم متأسفم
شرايط خيلي استرس آور و گيج کننده بود
آواتار بودن سخته
دوست پسر آواتار بودن سختتره
اين همه نيروهاي شمالي شما اينجا چيکار مي کنن؟
باز کردن دروازه ارواح فقط اولين قدم
در راه برگردوندن قبيله آب جنوبي
به مسير حقيقيشه
کارهاي سخت ديگه اي براي انجام دادن هست
قبل اينکه دو قبيله ـمون حقيقتاً باهم متحد بشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.