خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو به دنيا برگردونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کورا دروازه ارواح جنوبي رو دوباره باز کرد
و اولين قدم رو براي برقراري توازن بين
ارواح و انسانها برداشت
در اين حين، تنش بين کورا و پدرش بعد از اينکه
فهميد رازي تاريک رو مخفي کرده بالا گرفت
سالها پيش، تونراک از شمال طرد شده
و حالا نيروي دريايي شمال به سواحل جنوب اومده
چه نقشه هاي ديگه اي اونولاک براي آواتار داره؟
کتاب دوم "ارواح" قسمت سوم جنگ داخلي، بخش اول
همگي، خيابانها رو خلوت کنين
به خانه هاتون برگردين
عمو، چرا نيروهات رو از شمال به اينجا آوردي؟
حالا که دروازه جنوبي رو باز کردي
بايد از مردمي که ممکنه به ارواح
آسيب برسونن محافظتش کنيم
من مي تونم ازش محافظت کنم
تو رو براي چيزه مهمتري لازم دارم
دروازه ديگه اي در شمال وجود داره
به محض اينکه بازش کني ارواح و انسانها
قادر خواهند بود آزادانه بين شمال و جنوب حرکت کنن
که از اهميت بالايي برخورداره
اما حالا که نيمه ماه تموم شده
چطور قراره بازش کنم؟
انرژي معنوي شمال خيلي از جنوب قوي تره
و حالا که دروازه جنوبي رو باز کردي
انرژيت هم همونطور قويتر شده
با باز بودنِ هر دو دروازه قبيله هامون دوباره متحد خواهند شد
دنيا دوباره متحد ميشه
من اين احساس صلح رو از زمان
و تموم شد
!صبح بخير، دنيا
بومي، لطفاً خودت رو بپوشون
خُب، ببين کي اينجاست
تن زين خان بالاخره تصميم گرفتن بهمون ملحق شن
بله، ملحق شده
خيلي خوبه که زمان بيشتري رو
با خانواده ام سپري کنم
مگه نه
روحان کوچولويه من؟
و از اينکه شما دوتا اينجا هستيد لذت مي برم
منو ياده اون همه تعطيلاتي که همراه با
بابا وقتي بچه بوديم مي رفتيم ميندازه
فکر کنم حافظه ات يکم خرابه
من و بومي توي اون تعطيلات فوق العاده نبوديم
هميشه فقط تو و بابا بودين
نه نمي تونه درست باشه
پس اون دفعه که ما رو به جزيره کيوشي برد
تا سوارِ فيل کوي بشيم؟
نه، ما اونجا نبوديم
آه، جزيره امبر يادتونه؟
اون کاخ هاي شني خارق العاده که توي ساحل درست کرديم؟
منظورت اونيه که تو ساختي
ما هرگز اونجا رو نديديم
مي تونم قسم بخورم
!صبح بخير، بچه ها
صبح بخير، عمو بومي
يه بچه اون تو داري؟
خواهرت کجاست؟
کي؟
ايکي، قدش اينقدره، خيلي سريع صحبت مي کنه
مطمئنم ميشناسيش
ليمورها داشتن دعوا مي کردن ولي بايسون بهمون گفت
نگران نباشين چون غول قراره بياد
بعد تقريباً توسط کوسه ماهي خورده شديم
کوسه ماهي؟ اون اينجاست؟
ظاهراً دشمن قديميم منو پيدا کرده
جينورا، دوباره تو و ميلو خواهرتون رو قال گذاشتين؟
نمي دونم
شايد
بله
اون فرار کرد
صادقانه نمي دونم چرا شما بچه ها نمي تونين باهم باشين
اشکالي نداره، عزيزم
ايکي نمي تونه زياد دور شده باشه پيداش مي کنم
فرمانده بومي براي خدمت آماده است
جست وجو و نجات از تخصصهاي منه
چي ميگين همه باهم بريم؟
حتماً کمک لازمم ميشه
وقتي که برگردم، با يه نقشه ميايم
تا از شره اون کوسه ماهي يکبار براي هميشه راحت بشيم
!آره
ممنون از همگي براي اينکه اومدين
مي دونم اين چند روز گذشته خيلي نگران کننده بوده
نگران کننده؟
گران کننده وقتيه که خارشي بگيرم
که از بين نره
و ژوولي نباشه تا بخاروندش
اين شُکه کننده است نه بيمارگونه است
ولي اين کلوچه ها؟ برعکسش
يادم بنداز دستور تهيه اش رو بعداً بگيرم
منظورت چيه، واريک؟
منظورم اينه که
اونولاک همين الانش هم روئساي قبيله مون رو
از قصرهاشون انداخته بيرون
چند وقت ديگه مونده تا بهمون بگه
چه نوع کلوچه اي مي تونيم بخوريم؟
احتمالاً يه چند روز ديگه
سوال مسخره، ژوولي بايد ادامه بدي
نيازس به گفتن نيست که يه محموله پر از هاليبوت دارم (نوعي ماهي پهن بزرگ)
که در حال گنديدنه، با تشکر از بسته شدن بندر
کي مي خواد يه کشتي پر از ماهي بو گندو بخره؟
جداً، شوخي نمي کنم بايد اين ماهي ها رو بفروشم
رئيس اونولاک اينجاست تا به جنوب کمک کنه
مي خواد بهمون نشون بده چطور توازن رو با ارواح
برگردونيم تا ديگه حمله نکنن
تنها روحي که علاقه مندم برگردونده بشه
روحه استقلال طلبيمونه
درست نميگم، مردم؟
همه کاري که اونولاک داره مي کنه
اينه که قبايلمون رو دوباره متحد کنه
نه، اون مي خواد داراييمون رو کنترل کنه
دارايي من و من داراييم رو دوست دارم
اگه اونولاک نيروهاش رو بيرون نبره
پس ما چاره اي نداريم جز اينکه براي آزاديمون مبارزه کنيم
مي خواي جنگ راه بندازي؟ مگه ديوونه اي؟
اونولاک اينو شروع کرده، نه ما
متأسفم
شايد تو بتوني با عموت صحبت کني
بهش بگو چقدر همه مون مأيوسيم
اون به چيزي که آواتار ميگه گوش ميده
براي من اين کارو بکن
اين کارو براي قبيله مي کنم
نمي تونيم اين چيز رو نخورم
ببين، هممون مي دونيم اين کش مکش به کجا ختم ميشه
ما بايد براي جنگ آماده بشيم
متنفر ميشم از اينکه اين قبيله شگفت انگيز رو ترک کنم
حقيقت داره، اسکا؟
البته که نه، دسنا، اصلاً دلم براش تنگ نميشه
جنوب خيلي برام ناخوشاينده
!بولين به شوخي هاي من بخند
بله، عزيزم
خيلي... خيلي خنده داره
مي دوني، واقعاً ناراحت ميشم
وقتي که ميري
از آشنايي باهات واقعاً خوشحال شدم
واقعاً
ولي تو باهام به شمال مياي
اونجا بقيه عمرمون رو با هم مي گذرونيم
در آيسي بليس
بولين احمق
!ماکو از اينکه مي بينمت خيلي خوشحالم
آه، حالت خوبه، داداش؟
نه! نه، خوب نيستم
ديگه نمي تونم تحمل کنم
گوش کن نمي خوام با اسکا توي آيس بليس زندگي کنم
!مجبورم نکن
اه، خواهش مي کنم، خواهش مي کنم مجبورم نکن
آه، هِي، اگه اينقدر ناراحتي
فقط باهاش بهم بزن
باهاش بهم بزنم؟ ميشه اين کارم کرد؟
آره، مردها هميشه از اين کارا مي کنن
چطور؟
فقط بهش بگو که ديگه بهش علاقه اي نداري
اُه، نه، نه، نه، فکر نکنم خوشش بياد
پايان يه رابطه مثل اين مي مونه
يه زالو مکنده خون رو بگيري بندازي بيرون
فقط بايد از شرش خلاص شي و باهاش کنار بياي
بعداً احساس خيلي بهتري پيدا مي کني
بهم اعتماد کن
ممنون، ماکو
خوش شانسم که تو اينقدر توي شکستن قلب دخترها خوبي
کورا بهتره مراقب باشه
اوه، نه اين فقط يه
ميدوني... آه، بيخيال
جلسه بعدي تمرينمون فرداست
متأسفم که مزاحم ميشم
درباره صحبت امروز صبحمونه
بله؟
درک مي کنم چرا نيروهات رو آوردي اينجا
اما متأسفانه پيام اشتباهي ازش برداشت ميشه
پدرت باهات صحبت کرده
نه فقط اون واريک هم همينطور
توي خانه والدينم جلسه اي بود
خيلي از جنوبي ها احساس مي کنن قبيله شون
مورد تهاجم قرار گرفته
من رئيسشونم
من متحد کردم، نه تهاجم
مي دونم، اما متأسفانه بعضي چيزها تغيير نمي کنن
ممکنه جنگ داخلي بشه
اگه قبايل آب با هم بجنگن
ملتهاي ديگه ممکنه جبهه گيري کنن
ارواح تاريکي ممکنه از اين انرژي منفي رشد کنن
و دنيا مي تونه وارد يه جنگ
بين ارواح و انسانها بشه
که مي تونه فاجعه آميز باشه
چطور جلوش رو بگيريم؟ ما؟
نه، کورا
اين جنگيه که تنها آواتار مي تونه ازش جلوگيري کنه
من معمولاً اونيم که دعواها رو شروع مي کنه
نمي دونم چطور از وقوعش جلوگيري کنم
به عنوان آواتار تو بايد در اين کش مکش
بي طرف بموني
تو طبيعتاً به مردمت کمک خواهي کرد
اما نشون دادنِ علاقه مندي به اتحاد قبايلمن
کمکي نمي کنه
شايد تن زين درست مي گفت
شايد من آماده نيستم که آواتار باشم
تن زين بهت ايمان نداشت
اما من شکي ندارم که تو
به تحسين برانگيزترين آواتاري که دنيا به خودش ديده تبديل ميشي
ممنون عمو جان
کي اونا رو پرت کرد؟
شما اوباشها فکر مي کنين خيلي گردن کلفتين؟
!آب افزاري هم قد خودتون پيدا کنين
!دست نگهدارين
به اون جاني ها بگو برگردن به شمال
اونها ديگه جاشون اينجا نيست
اين جنوبيها بايد تربيت بشن
همگي، آروم باشين
شماها همتون از يه قبيله هستين
شبيهش رفتار کنين
طرف اونها رو مي گيري؟
فکر مي کردم تو يکي از مايي
من طرف کسي رو نمي گيرم
هِي
تو بدترين آواتارِ تاريخي
همگي راهتون رو بکشين و برين
اونها ارزش دردسر ندارن
برگردين به خونه هاتون
... کورا، من
!کورا
!ايکي
!ايکي؟
ايکي، کجايي؟
!اينجام، بابا
!شوخي کردم، منم
هيچ جا اثري ازش نيست
چرا ايکي بايد اينطوري فرار کنه؟
احتمالاً تقصير منه
احتمالاً ببخشيد؟
حدس ميزنم تو اينقدر با وظيفه ات
نسبت به شهر جمهوري مشغول بودي
که وظيفه ات نسبت به بچه هات رو فراموش کردي
وظيفه
چته تو، پنج سالته؟
کايا، درست مي گي
من به اندازه کافي با اونها وقت نگذروندم
اي کاش مي تونستم همونطور که بابا پدر خوبي برامون بود
براي اونها باشم
تن زين، مشکلت اينه که تو دقيقاً شبيه بابايي
اون اينقدر روي نجات دنيا متمرکز بود
و وظيفه اش رو انجام مي داد ... نخند
که براي ما وقتي نداشت
بابا تحت فشار زيادي بود
اگرچه، هميشه براي تو وقت داشت
بادافزار کوچوليه با ارزشش
بابا هممون رو به يه اندازه دوست داشت
به علاوه، اينها مال خيلي وقت پيشه
چرا اصلاً دربارش حرف مي زنيم؟
چون به نظر مياد تو توهم اينکه
ما يه دوران کودکي شاد داشتيم، داري
حدس بزن چي شده، اينطور نبوده
بايد به حرکت ادامه بديم
اگه مي خوايم ايکي رو قبل از تاريکي پيدا کنيم
مي بيني داره چيکار مي کنه، بومي؟
تکنيک قديمي بادافزاري
کم مياره و ميزاره ميره وقتي اوضاع سخت ميشه
آره بابا بهت اين حرکت رو ياد داده؟
روزت چطور بود، عزيزم؟
آه، عالي
قبيله ام قراره وارد جنگ بشه
و من بايد جلوگيرش باشم
اما کسي بهم گوش ميده؟
نه! و از پدرم کمک نخواستم
اصلاً ميزاره آواتار باشم؟
آه، نصيحت مي خواي
يا قراره فقط گوش کنم؟
هنوز خوب متوجه نشدم
اَه، متأسفم
بابام منو با کاراش اذيت مي کنه
چطوره يکم استراحت کني از اين کارهاي آواتاري
و بريم بيرون شام
فقط خودمون دوتا
جالب نيست، ها؟
ما هرگز به اندازه کافي باهم وقت نگذرونديم
فقط هر پنج تامون
خيلي حال ميده
ما رو ببخشيد ميريم بازم غذا بياريم
شماها بايد نجاتم بدين
فکر کردم باهاش بهم زدي
پس چه اتفاقي براي جدا کردن زالو افتاد؟
!سعي کردم
ولي هربار که موضوع رو پيش مي کشم
تهديد مي کنه که به يه تکه يخ منجمدم مي کنه
و ميدتم غذاي ماهي هاي گوشت خوار بشم
پس بيشترشبيه اين بود که زالو رو کشيدي
آره، بارها و بارها و بارها اما کنده نميشه
چرا بهم هشدار ندادي که دختر عموت قدرت اينو داره
که با دستاي خالي به قلبم برسه
و روحم رو خرد کنه
چون فکر مي کردم خيلي تابلوئه
نـه، نه براي من، تابلو نبود
من توي خوندن مردم خيلي بدم
تا حالا بايد مي دونستي
اُه، پسر
!يه کاري بکن، آواتار
مي دوني، اين منو ياده
مأموريت جست وجو و نجاتي مي ندازه
که سالها پيش فرماندهي مي کردم
در کوهستان اونور باسينگ سه
شروع شد
به مدت پنج روز، همه جا رو دنبال هيولاي کوهستان گشتيم
راهمون رو توي بوران، طوفان شن
و سه طوفان دريايي طي کرديم
بالاخره، آدمهايي رو پيدا کرديم که توي يه غار
داشتن تلف مي شدن
بدون هيچ وقت تلف کردني
هر 12 تاي اون بيچاره ها رو پشتم گذاشتم
و به تنهايي به بيرون از کوه جايي امن
حمل کردم
و اين دقيقاً چطوري قراره به پيدا کردن ايکي کمکي کنه
قرار بود بهت روحيه بده
مشخصه که تو هيچ چي از رهبر انسانها بودن نمي دوني
احتمالاً به همين دليله که آواتار اخراجت کرد
از داستانهاي اغراق آميزت خسته شدم
سه تا طوفان دريايي؟
خُب، ممکنه با يه طوفان رو به رو شده باشم
براي جلوه هاي دراماتيکش، اما
کمتر جر و بحث کنين و اون فاتنوس رو بيارين اينجا
جاي پا پيدا کردم
!بيا !نه ديبالم بيا
اين مارو 50 برابر سريعتر ميرسونه پايين
بومي، اين خيلي ناهمواره و صخره ها سُرن
به خودت آسيب مي رسوني
!بييان، اي بي اراده ها
اگه من بتونم، حتماً براي يه جفت افزار کاره
مشکلي نيست
باشه
!راست مي گفتي، بومي !اين سريعتر بود
حداقل 50 برابر سريعتر با محاسبات من
اوه، تن زين حالا مزه مي پرونه
اگه براي پايين اومدن کمک مي خواي، فقط بگو
نه، کمکتون رو لازم ندارم
همه چي تحت کنترله
!بومي
بابا فرستادت تا باهام حرف بزني؟
پدرت نمي دونه که اينجام
کورا چه اتفاقي بين شما دوتا افتاده؟
از بابا بپرس
سعي کردم، اما حرفي نمي زنه
عزيزم، قلبم مي شکنه وقتي مي بينم خانواده مون
اينطور داره از هم جدا ميشه
مي خواي بدوني چه اتفاقي داره ميفته؟
من فهميدم بابا داشته همه زندگيم
بهم دروغ مي گفته
... اونولاک همه چيز رو بهم گفت
که چطور بابا و تن زين موقعي که تمرين مي کردم
من رو اينجا زندوني کرده بودن
چطور بابا از شمال طرد شد
پس حقيقت برملا شد
شما مي دونستين
و هيچ وقت چيزي نگفتين
داشتيم سعي مي کرديم خانواده مون رو کنار هم نگهداريم
تا تو يه دوران کودکي معمولي داشته باشي
من هرگز يه دوران کودکي معمولي نمي خواستم
تموم چيزي که هميشه مي خواستم اين بود که آواتار باشم
ولي همه جلوم رو ميگيرن
حتي والدين خودم
اونولاک تنها کسيِ که بهم ايمان داره
اين حقيقت نداره، کورا
نه؟ پس چرا هرکسي توي جنوب
عليهم شده وقتي که تموم کاري ميکنم
کمک بهشونه؟
مشکل بين جنوب و شمال
خيلي قبل از اينکه تو به دنيا بياي شروع شده
نمي توني انتظار داشته باشي تو يه روز درست بشه
پس بايد فقط بشينم نگاه کنم
و اجازه بدم قبايل آب باهم بجنگن؟
نه، ولي اين مشکل ممکنه از کنترلت خارج باشه
واريک در حال برنامه ريزي يه شورش عليه اونولاک ـه
از پدرت خواست بهش ملحق بشه، و
باب بخشي از شورشه؟
نمي دونم ولي نمي خوام تو هم
درگير اين قضيه بشي
خيلي ديره، مامان
من همين الانش هم درگير شدم
!کورا
!عمو
اُه، نه
عمو؟
بابا؟
بابا، اين کارو نکن
برگرد، آواتار
و تظاهر کن چيزي نديدي
نه، اونولاک رو بزارين و برين
بهش ميگم سعي کردم جلوتون رو بگيرم، ولي فرار کردين
هنوز مي تونيم از يه جنگ جلوگيري کنيم
نه، نمي تونيم
!از اينجا ببرش
ما هممون از يه قبيله ايم
نمي خوام بهتون صدمه اي بزنم
بابا، وايستا
چرا اين کارو مي کني، بابا؟
چي؟ تو کي هستي؟ پدرم کجاست؟
اون بهمون کمک نمي کرد
اون يه خائنه، درست مثل تو
متشکرم که جونم رو نجات دادي
فقط خوشحالم که به موقع رسيدم
واريک رو پيدا کنين
مي خوام منجمد به زندان بندازينش همراه
با بقيه اين خائن ها
صبر کن، تو نمي توني همينطوري زندانيشون کني
اين تصميم فقط جنوب رو عصباني تر مي کنه
مي خواي آزاد بشن؟
نه
ولي بزار براي کاري که کردن محاکمه بشن
هر شهروند قبيله آب اين حق رو داره
بسيار خُب
در اين مورد به خواسته هاي آواتار احترام مي گذارم
ممنون، عمو جان
بهت که گفتم اون صخره ها ليزن
خوش شانسي که خودت رو بکشتن ندادي
سخنرانيت تموم شد، مامان؟
اُه، بزرگ شو
حتي يه ذره هم از موقعي که بچه بوديم بزرگ نشدي
هنوز داري سعي مي کني اثبات کني
هر کاري که يه افزار مي کنه مي توني انجام بدي
خُب، نمي توني باهاش کنار بيا
و تو مادرمون نيستي
تو نمي توني بهم بگي چيکار مي تونم بکنم و چيکار نمي تونم بکنم
با اين کنار بيا
توي درمان خودت موفق باشي
با قدرت مخصوص هيچ افزاريت
هِي، تن زين، حمايتم کن
کايا درست ميگه
تو بزرگه مايي
اما هميشه طوري رفتار مي کني که انگار جوون تريني
من بايد اوني باشم که مسئوليت پذيره
فکر مي کني تو مسئوليت پذيره هستي؟
کجا بودي بعد اينکه بابا مُرد و مامان تنها بود؟
چون من تنها کسي بودم که بارش رو بست و رفت
تا تمام عمرش رو باهاش باشه
حتماً، بعد از چند سال دور زدن دنيا
سعي کردي خودت رو پيدا کني
وقتش بود که يه جايي مستقر بشي
شما دوتا اصلاً نمي دونين چه احساسي داره وقتي تمام آينده
يه فرهنگ روي دوشت باشه
واقعاً بايد برات سخت بده باشه
با بابا اينور و اونر مي رفتين
همه روز رو فيل کويي سوار مي شدين
اُه، پس همه اين چيزها به خاطر اينه
هميشه همه چيز به اين خاطر بوده
تو فکر مي کني يه ناجي اي که بايد
ميراث بابا رو ادامه بدي
پس کي قرار بود اين کارو بکنه؟
همه مون چطوره؟
آره، ما هم بچه هاي آنگ هستيم
هرگز نبايد به اين تعطيلات ميومديم
باهات موافقم
خُب، از همون اولم نخواستم باهام بياين
الان نمي تونم دوروبر شما دوتا باشم
به معبد برگردين و ببينين ايکي برگشته
من به گشتن ادامه ميدم
باشه باشه
اشکالي نداره بيام داخل؟
البته شنيديم چه اتفاقي افتاده
حالت خوبه؟
خيلي خوشحالم که اونجا نبودي؟
نمي دونم ممکن بود چکار بکنم
فکرشم نمي کردم واريک چقدر قصد انجام اين کارو داره
من و برادرم تفاوتهايي داريم
اما من هرگز بهش حمله نمي کنم
متأسفم که فکر کردم شما به شورشيان
ربطي دارين
و براي تمام رنجهايي که براي شما و مامان به وجود آوردم
من اونيم که بايد معذرت خواهي کنه
بعد از اينکه ديدم شفق قطبي برگشت
خيلي بهت افتخار کردم
هيچوقت نبايد جلوت رو مي گرفتم
وقتي من و پدرت همديگه رو پيدا کرديم
تمام چيزي که مي خواستيم يه زندگي ساده
و داشتن يه خانواده بود
بعد فهميديم که تو آواتاري
و سادگي تموم شده بود
مي دونستيم که يه روز دنيا بهت احتياج پيدا مي کنه
و تو ديگه بهمون احتياجي نداري
مامان، بابا، البته که هنوز بهتون احتياج دارم
انتظارت رو نداشتيم
تانراک، سنا، شما بازداشتين
و قراره محاکمه بشين
محاکمه، براي چي؟
براي مشارکت و توطئه در قتلِ من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.