خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو به دنيا برگردونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تنش بين قبايل آب جنوبي و شمالي
به نقطه حساسي رسيده
بعد از اينکه نيروهاي رئيس اونولاک جنوب رو تصرف کردن
واريک در صدد قيام بر اومد
اما کورا جلوي شورشيان رو از ربودن عموش گرفت
غضبناک از اين قيام
اونولاک شورشيان و والدين کورا رو دستگير کرد
و به توطئه براي به قتل رسوندنش متهمشون کرد
آيا کورا موفق به نجات دادن والدينش
و جلوگيري از جنگ داخلي ميشه؟
کتاب دوم ارواح قسمت چهارم جنگ داخلي، بخش دوم
دارين اشتباه مي کنين؟
اي کاش به اينجا نمي کشيد
اما والدينت با شورشيان جسه داشتن
درست اينجا توي خونه اشون
باورم نميشه داري با خانواده خودت اين کاري رو مي کني
براي اطمينان خاطر قاضي هوتاح رو
براي قضاوت در محاکمه قرار دادم
اون عادل ترين و محترم ترين آدميه که مي شناسم
عمو، والدينم هيچ ارتباطي
با آدمهايي که بهتون حمله کردن ندارن
مطمئنم درست ميگي
پس هيچ جاي نگراني اي وجود نداره
اميدوارم
واريک کجاست؟
بايد يه ساعت پيش قراردادمون رو مي بستيم
مممکنه آروم باشي؟ اينجا عاليه
و بهترين چيزش اينه که اسکا نمي دونه اينجام
قايم نشده يودم
هِي، هِِي
دنبال تو نمي گردم
در حال حاضر
دنبال واريک ـيم
پدرمون مي خواد که محاکمه بشه
چيکار کرده؟
اون يه خائن به قبيله آب ـه
همراه عمو و زن عمو مون
چي؟ والدين کورا دستگير شدن؟
بله، قدرت استدلالت تحسين برانگيزه
آره، اون يه پليس ـه
واريک اينجا نيست
بسيار خُب
دسنا، بيا بريم جايي ديگه دنبال بگرديم
!دوست پسر وقتي خارج ميشم بهم تعظيم کن
بله، بله کوآلاي عزيزم
وقتي خودت رو پست وحقير مي کني خيلي ناز ميشي
نذار اين طور باهات رفتار کنه
از حقت دفاع کن
سعي کردم باهاش بهم بزنم
ولي ماکو نصيحت افتضاحي بهم کرد
ممنونم ماکو
صبرکن، چطور مشکلات دوست دخترت اشتباه من ـه؟
بولين بايد باهاش صادق باشي
احساس واقعيت رو بهش بگو
!صداقت ماله احمقهاست، بچه
واريک؟
اگه مي خواي از شر اين دختر راحت بشي
بايد خودت رو نادر کني
!پنهان شو، مثل من
کجايي؟
جايي که اونولاک هرگز پيدام نمي کنه
!داخل پينگ پينگ
وضعمون چطوره؟
کسي نيست
ميتوني بياي بيرون
عمراً، آقا
نه تا وقتي که يقيناً مطمئن شم، 157 درصد امن ـه
آه، ممنون، ژوولي
دستيارتم اون تويه؟
ژوولي هرگز ترکم نمي کنه
!عسل رو فراموش کردي
شرمنده، قربان
عسلي اينجا نيست
عسل نيست؟
!ما توي يه خرسيم محض رضاي خدا
ميرم ببينم کورا چطوره
بولين يه چيز کوچولو برات دارم
حالا گوش کن
اونولاک اين محاکمه رو ترتيب داده شکي درش نيست
به همين خاطر مي خوام که مطمئن شي
شورشيان قابل اعتمادم از زندان ميان بيرون
پول براي چيه؟
!رشوه دادن، ديگه
هميشه هستن کساني که برايه مقداري يوآن
روشون رو برگردونن
فکر کنم منظورت رو گرفتم، واريک خرسه
!ايکي
ايکي، کجايي؟
!چخه
برين يکي ديگه رو اذيت کنين
شما دوتا از کايا و بومي بدترين
خيلي خُب، همگي اينجان؟
!ايکي
اوه، خدايا شکرت
شبتاب پيرو، از روي ميز بيا پايين
اين قراره يه صبحانه متمدن باشه
بابايي هميشه قبل از اينکه بخوريم دعا مي خوند، پس
ساکت باشين و گوش کنين
براي اين غذاي خيلي خوشمزه سپاس گذاريم
و براي بهترين دوستان جديد توي دنيا بودن
ولي خيلي سپاس گذاريم
چون ميلو و جينورا اينجا نيستن
چون اونا گندن
سلام، بابايي
فکر کنم پيدام کردي
مجبروم الان بريم؟
در واقع، جا براي يه نفر ديگه هم هست؟
اوه، حتماً
مي توني کنار کله شاهتوتي بشيني
از آشنايي باهات خشحالم کله شاهتوتي
و اون شاهدخت رنگين کمونه
و اون ستاره چشمک زن ـه
و اون شبتاب پيرو ـه
اونها برادر و خواهرهاي جديدم هستن
جديد، ها؟
مي تونن خواهر و برادرهاي منم باشن؟
شايد، ولي اگه بگن اشکلي نداره
نه، نه، اون خوبه
ميگن مشکلي نيست
کارمو کردم
همه پول رو به اون يارو اونجا دادم
"بهشون گفتم "مراقبش باشن
و بعدش چشمک زدم
تقريباً مطمئنم پيام رو گرفتن
اين محاکمه حالا رسمي ميشه
قاضي هوتاح رياست جلسه رو بر عهده دارن
پسر، بايد به اون مي دادم
آره، فکر کني؟
وقتي شورشيان حمله کردن در اتاقم خواب بودم
اونها بر من غلبه کردن
و چيزي که بعدش يادمه اينه که توي برفها بيدار شدم
بعد از اينه آواتار کورا نجاتم داد
طبق شهادت هاي اونولاک
شما در جلسه اي حضور داشتين زماني که
واريک در صدد ايجاد جنگ داخلي بود
اين حقيقت داره؟ بله
و آيا اين افراد در اون جلسه حضور داشتن؟
... خُب، بله، اما
و اين جلسه دقيقاً کجا برگذار شد؟
!اعتراض دارم
!ساکت باش
يکبار ديگه ازتون مي پرسم
جلسه کجا برگذار شد؟
خانه والدينم
و چه کسي اين جلسه رو اداره مي کرد؟
عاليجناب، اگه ممکنه
ممکنه چي؟
مي تونم اظهار محاکمه اشتباه کنم؟
بنشين
واريک و پدرت جلسه رو اداره مي کردن، مگه نه؟
!والدينم بي گناهن
هرچي لازم بود شنيدم
سريعاً با تصميم بر مي گردم
!هِي، اسکا
مي خواستم بدونم مي تونيم صحبت کنيم
بهت اجازه ميدم آزادانه صحبت کني
اُه، خوبه، چون لازمه باهات صادق باشم
مي دوني، وقتي اولين بار همديگه رو ديديم جرقه عجيي اتفاق افتاد
ولي ديگه اون جرقه داره برام ناپديد ميشه
موافقم
مثل اين مي مونه يه دره تنگي بينمونه که
هيچ چيزي نمي تونه پلي بينش بشه
!اُه، اُه، بله
!خيل خوشحالم که درک مي کني
هپچ چيز به جز، ازدواج
هنگام غروب ازدواج مي کنيم
ميتوني علاقه ات رو با اشک ريختن نشون بدي
... اُه، نه نمي تونم
اين واقعاً تنگه
سنا، لطفاً جلو بيا
تو بي گناه شناخته شدي
آزادي که بري
!کورا
به اتهام خيانت
همتون گناهکار شناخته شدين
مجازات اين گناه، مرگ ـه
!نمي توني اين کارو بکني
جون اونها رو بگيري، منم جونت رو مي گيرم
کورا، آروم باش
باهاش صحبت مي کنم
مي دونم قول دادم به هر تصميمي که شما بگيرين احترام بگذارم
اما بايد ازتون بخوام تجديدنظر کنين
به اين مردان و برادرم بخشش نشان بدين
بسيار خُب
مجازاتشون رو تغيير ميدم
زنگديتون بخشيده ميشه
اما زندگيتون رو در زندان سپري خواهيد کرد
ممنون، عمو
خوشت مياد، مگه نه، کله شاهتوتي؟
بله که خوشت مياد
مي دوني، مي تونم به اينجا عادت کنم
کسي سرم داد نمي زنه يا بهم نميگه خيالبافم
بايد به عمو بومي و عمه کايا بگيم بيان اينجا رو ببينن
شرط مي بندم اونها هم خوششون مياد
بيا اين کارو نکنيم
اونها فقط حالمون رو مي گيرن
منظورت چيه؟
عمه کايا فوق العاده خوب و خوشگله
و هميشه حالم رو مي پرسه؟
و عمو بومي خنده دار ترين آدم
توي دنياست
ولي پس ميلو چي؟
اونم خنده داره
هرگز نمي فهمي از دهنش چي بيرون مياد
و جينورا ميتونه شيرين و با ادب باشه
و بدجنس
و زورگو
عضوي از خانواده بودن سخته، نه بابايي؟
منم باهات موافقم
اما حدس مي زنم قسمت خوبه يه خانواده اينه که
هميشه پيشت هستن
حتي با اينکه ستاره چشمک زن و شاهدخت رنگين کمون باهم دعوا مي کنن
هنوز همديگه رو دوست دارن
اين نشونه معقوليت رو مي رسونه، ايکي
احتمالاً بايد برگرديم، ها؟
فکر کنم
نمي تونيم توي اين غار براي هميشه پنهان بشيم
نگران نباش، بابايي
بر مي گرديم و به کله شاهتوتي سر مي زنيم
مي دونم خيل باهاش اُخت شدي
بله، خوشم مياد
عزيزم، حالت خوبه؟ خوبم
خوبه، پس بيا همين الان از اينجا فراريت بديم
کورا، نه
نجاتم ممکنه جنگ راه بندازه
اگه فرار کنم شمال جنوب رو داغون مي کنه
من چيزيم نمي شه
فقط بهم قول بده کار نسنجيده اي نمي کني
باشه
قول ميدم
مشکلي نيست، مامان
از اينکه احساس درماندگي مي کنم متنفرم
مي دونم
چي مي خواي؟
من چيزي نمي خوام
ناگا ـست که چيزي مي خواد
و اون مي خواد که پدرم رو از زندان آزاد کني
من... خيلي متأسفم، کاري نيست که بتونم بکنم
فقط دستورات اونولاک رو انجام مي دادم
درباره چي حرف مي زني؟
زيادي حرف زدم
مگه اينکه بخواي خوراکي بعد از ظهر ناگا بشي
بهتره به حرف زدن ادامه بدي
من براي عموت کار مي کردم... سالها
اون گفت مي خواد همه فکر کنن که محاکمه عادلانه است
پس اونولاک بهت گفت چي بگي؟
بله، هر کلمه اش رو
پس چرا گذاشت مادرم روآزاد کني
و رأي ـت رو عوض کني؟
اون سعي داره تو رو طرف خودش نگهداره
ولي همينطور مي خواد پدرت رو از سر راه برداره
مثل همون وقع که پدرت رو طرد کرد
منظورت چيه "اون پدرم رو طرد کرد"؟
!هيچي
حرف بزن
سلام، بابا
به نظر خوب مياي
ببين، آه، متأسفم
اونطور که اميدوار بودي بادافزار نشدم
اما سعيم رو کردم تا دنيا رو امن نگهدارم
اميدوارم سربلندت کرده باشم
البته که بهت افتخار مي کرد، بومي
کايا، فقط داشتم، آه
مجسمه بابا رو تميز مي کردم
اينجا خيلي گرد و خاک هست
بيا اينجا
ممنون، کايا
هميشه مي دوني کِي بغل لازم دارم
اونولاک يه درغگو و يه خائنه
منم داشتم سعي مي کردم همينو
از اول بهتون بگم
چه اتفاقي افتاد؟
حقيقت رو درباره طرد شدن بابام فهميدم
اونولاک وحشي ها رو خريده بود تا به قبيله حمله کنن
و بهشون گفته بود توي جنگل ارواح مخفي بشن
مي دونست بابام دنبالشون ميره
اونولاک مي خواد بابات از سر راه بره
تا بتونه رئيس بشه
اين يه پاپوش بوده
درست مثل کل محاکمه
باورم نميشه بهش اعتماد کردم
من پدرم و شورشيان رو از زندان فراري ميدم
کمکتون رو لازم دارم
اگه اينکارو بکني راه برگشتي نيست
مي دونم
کمک مي کني يا نه؟
البته که کمک مي کنم منم همينطور
روي منم حساب کن
اصلاً نمي خوام بدونم
حدس مي زنم به هم زدن با اسکا زياد خوب پيش نرفت؟
نه، نه، صادقانه همه چيز عالي پيش رفت
اونقدر عالي که تصميم گرفت ما بايد ازدواج کنيم
شرمنده
تقريباً مطمئنم
که پسر بايد به دختر
گردنبند نامزدي بده
حدس مي زنم اسکا اين قضيه رو نگرفته
ببين، تنها راهي که ميشه با زنان ديوانه کنار اومد
اينه که دروغ بزرگي بگي و سريع در بري
خوشبختانه واريک هوات رو داره
حالا دور پينگ پينگ جمع بشين
بياين درباره نقشه حرف بزنيم
بابام اونجاست
اون کجاست؟
متأسفم، کورا
هرگز پدرت رو دوباره نمي بيني
پدرم کجاست؟
سوار يه کشتي به سمت قبيله شمالي
دراونجا مجازاتش رو مي گذرونه
برش گردون
يا تو و بقيه ارتشت رو از سر راه برمي دارم
به ياد بيار کي هستي
به عنوان آواتار نمي توني تهديد به جنگ کني
بايد خنثي باقي بموني
وگرنه قبيالمون هرگز متحد نميشه
تو اتحاد نمي خواي
قدرت مي خواي
هميشه به پدرم حسادت مي کردي، مگه نه؟
طردش کردي تا بتوني رئيس بشي
و شرط مي بندم خبر اينکه فهميدي اون
پدرِ آواتاره، کُشتت
تعجبي نداره همش سعي مي کني منو ازش دور کني
تمام چيزي که هميشه خواستم کمکِ بهت براي درک سرنوشتت بود
خُب، ديگه کمکت رو نمي خوام
اگه يه جنگ راه بندازي
ارواح تاريکي جنوب رو نابود مي کنن
و حتي منم قادر به جلوگيريشون نيستم
ديگه بازيچه دستت نميشم
قراره پدرم رو برگردوني
و بعدش تو و نيروهات به شمال برخواهين گشت
و چرا بايد اون کارو بکنم؟
چون هنوز براي باز کردن دروازه شمالي بهم احتياج داري
نه، ندارم
تو خدمتت رو انجام دادي
اگه به قايق واريک برسيم
هنوز مي تونيم پدرت رو نجات بديم بريم
براي اون حيوون مجوز داري؟
آه، رفقا شما ديدين يه گروه سيرک
از اينطرف بيان؟
ژوولي کارتو بکن
اون پلاتيپوس-خرس پول ميرينه
بابات کجاست؟ سوار يه کشتي که به سمت شمال ميره
فکر مي کني مي تونيم بهش برسيم؟
حتماً به محض اينکه ما رو از دوستان شماليمون رد کني
اگه فقط يه هواپيما داشتيم که مي تونست منو نزديک اون کشتي ها ببره
مي تونستم آب افزاري کنم و اونا رو از سر راه بردارم
يه هواپيما؟، خُب چرا زودتر نگفتي؟
آم، چرا يه هواپيما تويه قايقت داري؟
اگه يه وقتي قايق غرق شد، ديگه
اما مسيري براي حرکت و پرواز نيست
چطور قراره حرکت کنيم و پرواز کنيم؟
ژوولي، ياداشت کن
يه مسير پرواز بساز بله، قربان
يه فکري دارم
!حالا
کاپيتان، هرگز باورتون نميشه
!اونجا !بابام توي اون کشتي ـه
!بپر
زنداني ها کجان؟
کورا، اين ديوونگيه
تو بهم قول دادي که کاري نسنجيده نمي کني
مجبور بودم بعداً توضيح ميدم
!شيرينکم، تو خوبي
!اُه، خيلي نگران بودم
چيزي هست که بخواين به خواهرتون بگين؟
ايکي، خوشحالم که برگشتي
آره، شرمنده که مسخره ات کرديم
ممنون، مي خواين بادسواري بازي کنيم
!حتماً !آره
مي خواستم از نحوه رفتار ديروزم ازتون معذرت خواهي کنم
من به شدت کار کردم تا ميراث بابا رو زنده نگهدارم
که ممکنه بيشتر از حد دنبال بخشي از اون
بودم که کمتر ايده آل باشه
و ما هم متأسفيم براي ناکامي که با بابا داشتيم
رو سرت درآورديم
آره، حقت نبود
فکر کردم شما دوتا ممکنه بخواين اينو ببينين
مامان بهم دادش قبل از اينکه بريم
اين يه خانواده خوش قيافه است، ها؟
اين يه خانواده خوشحاله
پس به محض اينکه حقيقت رو فهميدم
نتونستم دست رو دست بزارم و کاري نکنم
برادرِ خودم به من
و تمام قبيله خيانت کرد
حرکت بعديمون چيه؟
مدت زياديه که از گذشته ام دارم فرار کردم
وقتشه برادرم رو سرجاش بنشونم
شما حمايت ما رو دارين رئيس تانراک
حمايت منم همينطور
افتخار مي کنم در کنار شما بجنگم، بابا
نه، کورا
اما خودتون گفتين جنوب شانسي در برابر
نيروهاي اونولاک نداره
مي تونم کمک کنم
بهترين راه کمکت اينه که
رئيس جمهور جمهوري متحد رو
بياري سمت ما
جنوب مي تونه براي مدتي يه جنگِ خوب با اونولاک داشته باشه
ولي براي برنده شدن در اين جنگ به نيروهاي متحد نياز داريم
بسيار خُب، همه کمکي که لازم دارين رو گير ميارم
دوست دارم، بابا
منم دوست دارم
واقعاً بايد ازت تشکر کنم، کورا
براي چي؟ من جنگ داخلي رو شروع کردم
دقيقاً
حالا من و اسکا بالاخره بهم زديم
اُه، به نظر مياد مهمون داريم
و نه از نوع سرگرم کننده اش
اون چيه؟
اون عزيزدلم اسکاست
يه سوال مهم اين قايق به اندازه کافي سريع هست تا بتونه
از دوست دختر آب افزار ديوونه سابقم دور بشه
فکر مي کني چرا اين قايق رو ساختم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.