.خاک
.آتش
.باد
.آب
.تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
.و توازن رو به دنيا برگردونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کورا حافظه اش رو با اتصال به اولين آواتار
.به دست آورد
کورا فهميد که براي متوفق کردن اونولاک
بايد دروازه ارواح رو قبل از شروع همگرايي يکنواخت، ببنده
!که تنها يه هفته تا شروعش باقي مونده
در همين حين، واريک، بولين رو تبديل به ستاره فيلمش کرد
.و شرکت آسامي رو نجات داد
ماکو تنها کسيه که
به واريک مظنون شد که هدف خوبي نداره
ولي مي تونه ثابتش کنه؟
کتاب دوم "ارواح" قسمت نهم هدايت
!گرفتمت
.پا پشمالو، برگرد
.جينورا، اينجايي
.بيا، همگي منتظرن
با کسي بازي مي کردي؟
.اوه، فقط با چندتا دوست خيالي
.دروغ گفتن بسه
!حقيقت داره
يه بار يه خاک افزار رو !در مسابقات سنگ پرت کني شکست دادم
.جايزه اش رو هم براي اثبات حرفم دارم
خيلي خُب، کي براي يه گردش هيجان انگيز
در معبد باد شرقي آماده ـست؟
امروز خيلي چيزها براي ديدن هست
که شامل، مجسمه هاي باستاني، باغهاي باستاني
و اتاق بازيابي که توسط .بادافزراهاي باستاني استفاده مي شده
.ايول
.چيزهاي قديمي
کورا؟
!کورا
.ايول، کورا
.کورا برگشته
اينجا چيکار مي کني؟
و چطور مي دونستي ما رو کجا پيدا مي کني؟
.مسير حرکت تن زين
قبل اينکه شهر جمهوري رو ترک کنيم
هزار بار اين کارو کرديم
ديدين؟
.به همين خاطر برنامه ريزي خيلي مهمه
.خيلي خوشحالم که دوباره همگي ـتون رو مي بينم
خوشحالم که دوباره مي بينمت
ولي چرا توي قطب جنوب در حال تمرين کردن نيستي؟
صبر کن، مگه درباره جنگ داخلي خبر نداري؟
چي؟
.نه
از وقتي که اومديم تعطيلات
.با ديناي خارج در تماس نبوديم
.فکر تن زين بوده
چه اتفاقي افتاد؟
.خيلي اتفاق ها
.نمي دونم از کجا شروع کنم
!فقط همه چيز رو بهمون بگو
همه چيز؟
.باشه
،من دروازه ارواح رو توي قطب جنوب باز کردم
ولي بعدش معلوم شد که اونولاک آدم بديه
،و مي خواسته کنترل جنوب رو در دست بگيره
،پس من يه جورايي جنگ داخلي رو شروع کردم
،ولي وقتي رفتم کمک بيارم
توسط عمو زاده هام بهم حمله شد
،و بعدش توسط يه ارواح تاريکي غول پيکر
،و بعد فراموش کردم کي بودم
،و بعد با اولين آواتار آشنا شدم
و فهميدم
نبايد از اول دروازه رو باز مي کردم
!و حالا بايد دوباره ببندمش
.مي دونستم اين اتفاق ميفته
پس آواتار وان، روح تاريکي، واتو رو در دنياي ارواح
زنداني کرده؟
بله، و حالا فکر مي کنم عموـم .داره سعي مي کنه آزادش کنه
مي دونستم اونولاک تشنه قدرته
.ولي فکرشم نمي کردم تا کجاها براي بدست آوردنش بره
.اينا همه اش تقصير منه
.نه، خودت رو سرزنش نکن
.اينا کار اونولاک ـه
.الان بايد روي درست کردن شرايط تمرکز کنيم
.قبل اينکه بتونه آسيب بيشتري وارد کنه
.ممنون
.خُب، پس بايد دروازه جنوبي رو ببندي
،ولي اگه ارتش اونولاک جنوب رو کنترل مي کنه
چطور قراره اين کارو بکنيم؟
.فکرش رو کردم
.بهترين شانسم براي بستن دروازه از داخلش ـه
.بايد وارد دنياي ارواح بشم
.سفر به دنياي ارواح
تمام سالهايي که تمرينات معنوي انجام مي دادم
.منو براي اين لحطه آماده کرده
.کمکت مي کنم
.امروز ما وارد دنياي ارواح ميشيم
پدر، ما اينجا چيکار مي کنيم؟
شما اينجايين که اشتباهي که کردين رو درست کنين
.وقتي موفق به دستگيريه آواتار نشدين
.بهتون که گفتم تقصير ما نبود
.درست ميگي
.تقصير من بود که بهتون اعتماد کردم
.همگرايي يکنواختي تقريباً فرا رسيده
.اين فرصت منه که دنيا رو تغيير بدم
.جبران مي کنيم، پدر
خوبه، چون کمکتون رو لازم دارم
.تا دروازه شمالي رو باز کنم
.فکر مي کردم تنها آواتار مي تونه بازش کنه
.معتقدم که راه ديگه اي هم هست
.از اين طرف بياين
.ايناهاش
.دروازه شمالي
!کات
.خيلي خُب، همگي موقع ناهاره
سلام؟ کسي نبود؟
.ناک تاک هنوز اين بالاست، تک وتنها
!آسامي
سلام، اينجا چيکار مي کني؟
.واريک دعوتم کرد تا فيلمبرداري رو ببينم
الان دارين فيلمبرداري مي کنين؟
الان؟ .نه
... ما
.الان موقع ناهاره
.آسامي، اينجايي
بولين همين اطرافه؟
.اين بالا
.خوبه
.يه چيزي هست که بايد به هر دوتون بگم
.آخ
.بايد ديگه بدلکاري هام رو خودم انجام ندم
.فهميدم کي از صنايع آينده دزدي مي کرده
.واريک
چي؟
.نه
اون به کشتي هاي خودش حمله کرده؟
!بله
.همش نقشه بوده
،اون مي خواست شهر جمهوري وارد جنگ بشه
و کنترل تجارت رو در دست بگيره
.تا از سود حاصله اش بهره ببره
.اون همين الانش هم کشتي هاش رو باگيري کرده
.تمام چيزي که لازم داشت صنايع آينده بود
.واريک کمک کرد صنايع آينده رو نجات بديم
.اون الان شريک تجاري منه، نه يه شيطان همه کاره
.ماکو، به نظر نگران مياي
!معلومه که نگرانم
.ديدي، به همين خاطر من بايد مي رفتم
شماها ديگه با هم زندگي نمي کنين؟
.نه
وقتش بود که اين عقاب-شاهين
.بالهاش رو باز کنه و پرواز کنه
.انگار هفته پرمشغله اي داشتي
.شادي بايد فقط آروم باشي
.يه دقيقه صبرکن
...شما دوتا
!دوباره دارين قرار ميزارين
چي؟
!قرار؟ !نه
!اين ديوونگيه
!فقط يه هفته ـست که کورا رفته
.بچه ها، بهم گوش کنين
.واريک هدف خوبي نداره و مدرک دارم
چاشني هايي که توي فيلمهاش استفاده مي کنه
دقيقاً شبيه همونهايي که من
.توي حمله به مرکز فرهنگي پيدا کردم
و اون انفجارها دقيقاً شبيه همونهايي بودن که
.وقتيم حمله کشتي آسامي دزديده شد ناخدا گزارش کرد
نمي فهمين؟
هرکسي مي تونسته دستش به اون
.چاشني ها برسه
.آره
.بيخيال شو، ماکو
.بيخيال شو
!نه
!من بيخيالش نميشم
.واريک دنبالت مي گرده
.خوش شانسي
اين معبد معنوي ترين معبد
.بين همه معابد باده
.اين باغ همون جاييه که پدرم، با "گورو پاتيک" آشنا شد
!واه
.دنياي ارواح آماده باش که اومديم
وارد دنياي ارواح شدي؟
اگه ميلو مي تونست زنگش رو
در وقفه هاي مناسب بنوازه، مي تونستم
آه، اشتباه انجامش دادم؟
.بياين يه چز ديگه رو امتحان کنيم
.به نظر من که زنگ زدنت خيلي خوب بود
!ممنون
.کايا، اين دود خيلي زياده
.داري اشتباه مي کني
.اينجوري عملي نميشه
.متأسفم
.من کاري کردم که تو گفتي
.خُب، لحظه نابود شد
.مي تونيم بازم امتحان کنيم
.پا پشمالو، برگرد
هي، جينورا، دنبال چي مي دوي؟
.هيچي
.تمرکز کن، کورا
.تمرکز
.دارم تمرکز مي کنم
.حرف نزن
.انرژي کائنات رو حس کن
.خيلي خُب، حسش کردم
.کورا، جدي باش
!دارم سعي مي کنم، تمرکز کنم
.فکر نمي کنم اين مکان هم کاري بکنه
تو چت شده؟
.اول که ميلو رو مقصر مي دوني، بعد کايا، و حالا من
.خُب، هيچي احساس درستي برام نداره
،نمي خوام احساسات رو خدشه دار کنم
.ولي يه جورايي عجله داريم
بار اول چطوره تونستي وارد دنياي ارواح بشي؟
.بيا اون کارو امتحان کنيم
...خب
.واقعيتش اينه که من تا حالا وارد دنياي ارواح نشدم
تا حالا وارد دنياي ارواح نشدي؟
.ولي قبلاً ها روزها صرف بازيابي توي معبد باد مي کردي
.سعي مي کردم وارد بشم
.هرگز اين اتفاق نيفتاد
،بزرگترين شرسکستگي من به عنوان يه بادافزار
.رهبر معنوي و پسر آنگ ـه
.به باشگاه "من بابا رو نااميد کردم" خوش اومدي
،اگه تا حالا وارد دنياي ارواح نشدي
چطور مي خواستي کورا رو وارد اونجا بکني؟
من سالها وقت صرف مطالعه تکنيک ها و روشهاي
.رهبران معنوي باستاني کردم
.و حالا که آواتار لازمم داره، بايد نوبتم باشه
.تن زين، همگرايي يکنواخت تقريباً فرا رسيده
...اگه واتو از دنياي ارواح فرار کنه
.بايد بهم اعتماد کني
.مي تونم کمکت کنم
.شايد راه ديگه اي باشه
جينورا، چيزي هست که بخواي به کورا بگي؟
جينورا؟
اون خيلي جوان و تمرين نديده ـست
تا دانشي درباره دنياي ارواح داشته باشه
راستش فکر کنم مي دونم کورا براي ورود به
.دنياي ارواح کجا بايد بره
و چطور در اينباره مي دوني؟
.دوستان ارواحم نشونم دادن
.مشکلي نيست
.مي تونين خودتون رو نشون بدين
چطور اين کارو کردي؟
.جينورا
!خرگوش ها
.در واقع، اونا ارواح سنجاقک-خرگوش ـن
.مي دونستم
به نظر مياد اون درباره دنياي ارواح
.يه چيزي مي دونه
!خيلي خوشگلن .خرگوشها
!برگردين
چند وقته قادر به انجام اين کاري؟
.نمي دونم
.فکر کنم هميشه يه جورايي با ارواح در ارتباط بودم
.فکر کنم اين يکي از من خوشش مياد
اونا اينجان تا کمک کنن؟
.فکر کنم مي خوان بري اون پايين
.نمي دونم
انرژي معنوي تاريخاً
.نزديک معبد قويتره
به دل نگيري، ولي فکر کنم
،ارواحي که واقعاً توي دنياي ارواح بودن راهو بهتر بلدن
.پس دنبال اونا ميرم
،اگه خواستيم بريم توي دنياي تن زين
.خبرت مي کنيم
پدر، مگه ارواح 10000 سال وقت نداشتن
تا اين دروازه رو باز کنن؟
،اگه اونا نتونستن موفق بشن
چي باعث شده که شما فکر کني ما موفق ميشيم؟
،با ورود به دنياي ارواح از طريق دروازه
،چيزي با خودمون آورديم که ارواح هرگز نداشتن
.قدرت کنترل کنندگي ـمون رو
!بهم ملحق بشين
.با همديگه مي تونيم اين دروازه رو باز کنيم
!دسنا
.ولش کن
.ادامه بده
.بايد الان شفا پيدا بکنه
!اين مهمتره
.برش مي گردونم
.شنيدم يه فکرايي داري
مي خواي به منم بگي؟
.بفرما
.هرچقدر مي خواي شکنجه ام کن
.من حرف نمي زنم
شکنجه؟
.تنها چيزي که مي خوام شکنجه کنم اين ميخچه هاي لعنتيه
!اووه
!آه
!اوه
.سوختن يعني داره جواب ميده
شنيدم داري درباره حملات اخير به کشتي هام
،تحقيق مي کني
و فکر کنم که مي دوني که مي دونم که مي دوني که مي دوني؟
چي رو مي دونم؟
،که دنيا جايه خطرناکيه
و دقيقاً به همين خاطر مي خوام بهت پيشنهاد
يه شغل توي نيروي محافظم بدم
.من شغل دارم
.ما لازمت داريم
.من، آسامي، بولين
.ما همه توي يه تيم هستيم
.مي خوايم بهمون ملحق بشي
تو که نمي خواي اتفاقي براي آسامي بيفته، مگه نه؟
.منظورم اينه که شنيدم تو و اون دوباره پيش هم برگشتين
يا برادرت چطور؟
داري چي ميگي؟
دارم ميگم .کمکت رو مي خوام تا از اونا محافظت کنيم
،بدون تو
.کي مي دونه چه اتفاقي ممکنه بيفته
،براي نگرانيت ممنونم
.ولي جوابم نه ـست
.اوه، تو خيلي با نمکي
.مي خوام اسمت رو بزارم، بوم جو
کوتاه شده بومي جونيور ـه (بومي پسر)
فکر نمي کني شبيه منه؟
.شباهت ـتون خيلي زياده
.فکر کنم بابا از دستم عصبانيه
.پدرت عصباني نيست
از وقتي نتونسته مثل تو
.ارواح رو ببينه غرورش يکم خدشه دار شده
.تو استعداد خدادادي داري
.خيلي خوش شانسي ـه
.خوش شانسي تويي
.تو اولين آواتار رو ديدي
،من درباره خيلي از آواتارها اطلاعات دارم
.ولي درباره اون هيچي نمي دونم
،اصلاً مَردِ
يا زن؟
مَردِ، آواتار وان؟
.اون فوق العاده بود
ديدم چطور به اولين آواتار تبديل شد
.با متصل شدن به راوا، روح روشنايي
آواتارها بخشيشون از روح ـه؟
!البته
!درست مثل مجسمه
کدوم مسجمه؟
،وقتي در معبد باد جنوبي بوديم
به سمت يه حکاکي قديمي کشيده شدم
.تا الان نمي دونستم که چيه
.اون آولين اواتار بوده
اين اتفاق کِِي افتاد؟
.سولستيس بود
.همون روزي که دروازه جنوبي رو باز کردم
.وووها
!رسيديم
مطمئني که اين ارواح
ما رو به مکان درست هدايت کردن؟
!البته
.من با جونم به بوم جو اعتماد دارم
.نگاه کنين
.روشون حکاکي شده
.اينجا مکان باستاني بازيابي باد افزارهاست
،در اين مکان انرژي معنوي زيادي وجود داره
.ولي خيلي احساس عجيبي داره
.بايد مراسم پاک معنوي رو برپا کنيم
درباره چي حرف مي زني؟
.بابا اين رو بهم ياد داد
.اين مکان سالهاست که ناديده گرفته شده
مراسم پاک معنوي به ارتباط قوي و مستحکم
.با دنياي ارواح کمک مي کنه
کارت درسته، محوطه رو از تنها ارواحي که
مي خواستن بهمون کمک کنن پاک کردي
.و بومي جو رو هم ترسوندي
.داره جواب ميده
!آه، خفاشها
!خفاش هاي شيطاني
.خفاش نيستن
!ارواح تاريکي ـن
بايد چيکار کنيم؟
.خارق العاده ـست
.تمرينات معنويت خيلي پيشرفت کرده
،اونولاک شايد آدم بدي باشه
.ولي قدرت معنويش شوخي نيست
.اون بهت نحوه تبديل ارواح تاريکي رو ياد داد
.من حتي نتونستم تو رو وارد دنياي ارواح بکنم
.هر چيزي که اونولاک بهم ياد داد براي کمک به خودش بود
.هرکاري که تو برام کردي براي کمک به خودم بود
.خيلي متأسفم روم رو ازت به عنوان استادم برگردوندم
.الان بيشتر از هر زماني بهت احتياج دارم
.نااميدت نمي کنم
.بادافزارهاي باستاني حتماً بايد اين مکان رو درست کرده باشن
اگه اينجا به بازيابي بپردازايم
.قادر خواهيم بود وارد دنياي ارواح بشيم
چرا تو اول نميري؟
،بعد اين همه سال
.روياي پدرم درباره ام، بالاخره به حقيقت مي پيونده
.سلام
اومدي بهم بگي
که چقدر توهم زدم؟
.نه
.فقط اومدم ببينم حالت خوبه يا نه
.قبلاً خيلي سراسيمه بودي
.من خوبم
.شايد بايد يه شب رو استراحت کني
چرا نريم باهم يه شامي بخوريم؟
.نه، ممنون
.يکم سرم شلوغه
براي کئوانس کازين هم سرت شلوغه؟
يادت مياد؟
.اولين قرارمون اونجا بود
.شايد لازمه ذهنم رو از بعضي چيزها پاک کنم
!پليس
.سلام، ماکو
.اميدوارم مزاحم شما دوتا مرغ عشق نشده باشيم
قضيه چيه؟
تهديد سه گانه رو دستگير کرديم
.که مي گفتن تو براي يه کاري استخدامشون کردي
.بسيار خُب
.حقيقت داره
.داشتيم سعي مي کرديم بفهميم کي وسايل آسامي رو دزديده
.به همين خاطر براي عمليات نيش استخدامشون کرديم
.متأسفم که به شما چيز نگفتم
براساس گفته هاي تهديد سه گانه
.بيشتر از اين حرفها کار کردي
اونا گفتن کمکشون کردي
.تا يه انبار پر از وسايل صنايع آينده رو بدزدن
!اين ديوونگيه
حرف يه مشت مجرم رو باور مي کني؟
.مجبورم دنبال سرنخ رو بگيرم
.خُب، ببين چي پيدا کردم
...پول نقد
.و اين
با مواد منفجره مي خواي چيکار کني، ماکو؟
نمي دونم اينا از کجا اومده؟
.تو بازداشتي
.هيچکدوم از اونا مال من نيست
.بايد مي دونستيم که با رفيقاي قديميت مي پلکي
وقتي عضو تهديد سه گانه باشي .هميشه تهديد سه گانه باقي مي موني
.بايد اشتباه شده باشه
،شرمنده که خبر فوري بهت ميديم، عزيزم
.ولي دوست پسرت فقط يه پليس خلافکاره
عمليات نيش هم فقط روشي بود
تا تو رو از انبارت دور کنه
.تمام مدت داشت ازت سوء استفاده مي کرد
.حقيقت نداره، آسامي
.من هرگز کاري نمي کنم که بهت آسيبي برسه
.کاره واريک ـه
.همش کاره واريک ـه
.اون برام پاپوش درست کرده
.آره، تقصيرِ واريک ـه
.واريک
هنوز وارد دنياي ارواح نشدي؟
.نه، نشدم
.و اينقدر اذيتم نکن
.اشکالي نداره، تن زين
شايد قسمت نيست تو کورا رو
.وارد دنياي ارواح بکني
.نه !يکم بهم زمان بدين
.اينقدر لجباز نباش
.سرنوشتت اين نيست
.فکر کنم جينورا بايد کورا رو راهنمايي کنه
.جينورا وارد دنياي ارواح نميشه
.اون آماده خطر اون طرف نيست
.ولي من آماده ام
من سالها وقت صرف آموزش و مطالعه
و تسلط بر هرچيزي که درباره دنياي ارواح
وجود داره، کردم
.تن زين، وقتمون داره تموم ميشه
اگه همگي مي تونستن ساکت باشن
و بزارن تمرکز کنم
.عمه کايا درست ميگه
.من مي تونم کورا رو به دنياي ارواح هدايت کنم
.چيزيم نميشه
شايد من هرگز ارتباط با ارواح رو
.اونطور که هميشه مي خواستم، ندارم
.همونطور که پدرم مي خواست داشته باشم
.اشکالي نداره، بابايي
.بهت افتخار مي کنم
.برو
.دروازه رو ببند
ما اينجا مي مونيم و بدنتون رو
.تا وقتي برگردين امن نگه مي داريم
.ما چيزيمون نميشه
.دنياي ارواح
.آواتار مُرده
.و ما نمي تونيم دروازه جنوبي رو باز کنيم
.من نااميدت کردم، واتو
...نه هنوز نااميدم
.نکردي
.آواتار هنوز زنده ـست
از کجا مي دوني؟
با اينکه ارتباطم با راوا قطع شده
.ولي هنوز مي تونم حضورش رو احساس کنم
.پيداش مي کنم .آواتار تو رو پيدا مي کنه
.اون الان وارد دنياي ارواح شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.