.خاک
.آتش
.باد
.آب
تنها آواتار مي تونه
بر هر چهار عنصر مسلط بشه
.و توازن رو به دنيا برگردونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کورا و جينورا وارد دنياي ارواح شدن
،همراه با دختر تن زين به عنوان راهنماي روحانيش
:آواتار يه مأموريت داره
دروازه ارواح رو قبل از شروع .همگرايي يکنواختي ببنده
در همين حين، اونولاک
به روح تاريکي واتو که توسط آواتار وان
.ده هزار سال پيش زنداني شده، خدمت مي کنه
آيا کورا قادر خواهد بود دروازه رو ببنده
.و اونولاک رو از اجراي نقشه مرگبارش متوقف کنه
کتاب دوم "ارواح" قسمت نهم عصر جديد روحاني
باورم نميشه دختر کوچولوم
بايد به جاي من کورا رو به دنياي ارواح
.هدايت کنه
،اگه براش اتفاقي بيفته
.نمي تونم خودم رو ببخشم
،اون خيلي زرنگه
و مشخصه که ارتباط قوي اي
.با ارواح داره
.مشکلي براش پيش نمياد
.آره، بابا هميشه اونجا مي رفت
.اونجا قدرت کنترل کنندگي شون ندارن
.بي دفاع ميشن
،بببخشيد
،ولي من هرگز قدرت کنترل کنندگي نداشتم
.و فکر نمي کنم خودم رو بي دفاع صدا زده باشم
،معلومه که نه
چون تو... آم
رفتار مثبت؟
من بودم مي گفتم هوش فراوان
.و عکس العملهاي گربه وار، ولي حالا هرچي
چرا شما دوتا يکم نمي خوابين؟
.من اول نگهباني ميدم
.اگه همدم خواستي ما رو بيدار کن
،يا اگه اتفاق ارواحي جالبي افتاد
مثلاً اگه بدنشون شروع به شناور بودن کرد
و کسي رو لازم داشتي
.قبل اينکه به هوا برن، بگيرتشون
.بومي
.فقط دارم ميگم اگه لازممون داشتي ما اينجاييم
.مي دونم اينجايين
.ممنونم
.خواهش مي کنم زود برگرد
زيبا نيست؟
فقط نزديکم بمون، باشه؟
به نظر خوب مياد ولي هيچوقت نمي دوني
.کِي ممکنه با ارواح تاريکي رو به رو بشيم
.ببين
.انگار از جواهرات درست شده
ارواح وقتي توي دنياي خودشون
.خيلي خوشگلتر از وقتين که توي دنياي ما هستن
.جينورا، مراقب باش
.وايستا
.هي
.مواظب باش کجا ميري، کلوخ غول پيکر
.شرمنده
،اگه متوجه نشدي
.اينجا يه منطقه مسکونيه
،فکر مي کني کي هستي
که اينجوري مي دوي؟
. من آواتارم
.آواتار
.تحت تأثير قرار نگرفتم
دارم سعي مي کنم دروازه ارواح رو پيدا کنم؟
...يکيش رو باز کردم
.شنيدم اونولاک اون کارو کرده
...نه، من اون کارو کردم، ولي
،خُب، اگه تو بازش کردي
چطور نمي دوني کجاست، هاه؟
.چون توي قطب جنوب بودم
.من بهش اعتماد ندارم - .از دنياي ما برو بيرون -
.لازمت نداريم - .تو به اينجا تعلق نداريي -
.ازم دور شين
ديدين چيکار کرد؟
.مي خواست رومون کنترل عناصر انجام بده
.توي چاله هاي خودمون
!بگيرينش
!جينورا
.کورا! آروم باش
.انرژيت ناراحتشون مي کنه
.فقط داري بدترش مي کني
!جينورا
جينورا؟
.جينورا
.آه
.جينورا
کورا؟ کجايي؟
سلام؟ .من گمشدم
کسي مي تونه کمکم کنه؟
پا پشمالو، تويي؟
،خوشحالم دوباره مي بينمت
.اينجا خيلي بزرگ شدي
فکر نکنم بدوني کورا کجاست، مگه نه؟
،قرار بود دروازه ارواح رو پيدا کنيم
.ولي نمي دونم چطوري هر چيزي رو اينجا بايد پيدا کنم
.مثل يه خونه درختيِ فوق العاده ـست
.صبر کن، درباره اينجا خوندم
.بابابزرگ آنگ اومده بوده اينجا
.کتابخانه "وان شي تانگ" ـه روح
!آه !برو پي کارت
.متأسفم که زدمت
.آخه منو ترسونده بودي
.انگار شما دوتا گم شدين
.شايد بتونم کمکتون کنم
.من تو رو مي شناسم
.من و آواتار آنگ دوستان خوبي بوديم
.آيرو
.سلام، کورا
خوشحالم به ديدارمون توي دنياي ارواح
.اومدي، کورا
.درست به موقع اومدي
.يه مهموني کوچولو چايي داريم
.تا عروسي "مي-جينگ" رو جشن بگيريم
شما چطور مي تونيد با هم ازدواج کنين؟
...مگه شما
کاملاً عکس هميم؟ .مي دونم
،سعي کردم باهاش بجنگم
.ولي اون واقعاً منو پرورش داد
،دنياي ارواح خيلي مرموزه
.ولي همينطور هم عشق
.بفرما کمي چاي و کيک بخور
،اينا کيک ارواحن
.پس وزنت اضافه نميشه
.البته، هيچي از وزنت هم کم نميشه
.اين قسمت از دنياي ارواح خيلي ترسناک نيست
.قوري ـم
.درسته .خيلي خيلي وقت پيش، مال تو بود
،وقتي آواتار وان بودي
ازش براي حمل روح روشنايي، راوا استفاده کردي
.تا اينکه دوتاتون يکي شدين
.شِيء مورد علاقه ام که اينجا پيدا کردم
،مي دوني، وقتي توش چايي دَم مي کني
مي توني هنوز يکم روشناييه درون هر
.فنجان رو مزه کني
.واو
.مي تونم براي هميشه اينجا بمونم، مطالعه کنم
.آخرين انساني که اين حرف رو زد، هنوز اينجاست
.پروفسور زِي
،مي بينم که درباره گذشته اطلاع داري
پس بايد بدوني که انسانها
.ديگه اجازه ندارن به کتابخانه من بيان
.برو بيرون
فکر مي کردم اگه هر کسي برات دانش جديدي بياره
.مي تونه بياد داخل
.اونا قوانين قديمين
به علاوه، يه دختر کوچولو به
وان شي تانگ، چي مي تونه ياد بده
که 10 هزار چيز مي دونه؟
خُب، از موقعي که تو در دنيا ارواح بودي
.انسانها راديو رو اختراع کردن
.بله، من از اختراع راديو آگاهم
ولي مي دوني چطور کار مي کنه؟
.البته که مي دونم
،يه جعبه ـست و داخل جعبه
آدم کوچکي هست که مي خونه
.و سازهاي موسيقي مي نوازه
،در واقع، وقتي ما صحبت مي کنيم
.صدامون امواج صوتي توليد مي کنن
راديو اون امواج صوتي رو
مي گيره و به انرژي الکترومغناطيسي تبديل مي کنه
...که توسط طيف
.بسيار خُب، کافيه
.من اينها رو نمي دونستم
ظاهراً، بهم درباره وجود آدم کوچکي
.درون جعبه اطلاعات غلط دادن
بازم، من به اون آشغال انساني .هيچ علاقه اي دارم
.حالا برو پي کارت
،پدربزرگم آواتار بود
و من با آواتار جديد به دنياي ارواح اومدم
.تا دروازه ارواح رو پيدا کنيم
.فکر مي کردم مي خواي کمکم کني
تو با آواتار اومدي، همم؟
خُب، پس چرا زودتر نگفتي؟
،باشه، مي توني يه نگاهي به اطراف بندازي
.ولي چيزي رو خراب نکن
.متوجه ميشم
.بيا، پا پشمالو .بايد عجله کنيم
ميگن که بازي پاي شو
.توسط ارواح اختراع شده
اگرچه بعضي هاشون
.خيلي خوب درکش نمي کنن
.فقط تحمل کن
.دارم فکر مي کنم
همونطور که مي بيني، اين يه بازيه
،که نيازمند صبر بسيار زياده
.ولي زمان در اينجا برامون زياد معنا نداره
چند وقته اينجا زندگي مي کني؟
.اوه، خيلي وقته که اينجام
هميشه از همراهي ارواح
لذت بردم، پس وقتي که کارم
،در دنيا مادي تمام شد
تصميم گرفتم بدنم رو جا بزارم
.و به دنياي ارواح بيام
،مي تونه مکان شگفت انگيزي باشه
.و من دوستان زيادي دارم
کورا، مشکل چيه؟
،من با دوستم به اينجا اومدم
،ولي گمش کردم
.و حالا تنها شدم
.تو تنها نيستي، کورا
.مشکلي نيست
.نه .مشکلي هست
.جينورا رفته و من بايد پيداش کنم
.اون گمشده و ما بايد بريم خونه
.من از دنياي ارواح خوشم نمياد
.ديگه نمي خوام اينجا باشم
تو چيزي بهش گفتي؟
من؟ .تويي که دهنت گشاده
.کورا، خواهش مي کنم، دست بردار
.ببين، داري با همه چيکار مي کني
من اين کارو کردم؟
،در دنياي ارواح
،احساساتت تبدبل به واقعيت ميشه
مخصوصاً احساسات آواتار
.چون تو پلي بين دو دنيا هستي
.تو بايد سعي کني مثبت بموني
.متأسفم
.بفرما ديدي؟
مي تونم خورشيد رو درخشان کنم؟
،حتي در دنياي مادي
،اگه دنبال روشنايي بگردي، پيداش مي کني
.اغلب اوقات مي توني پيداش کني
،ولي اگه دنبال تاريکي باشي
.تمام چيزي ميشه که خواهي ديد
.من دنبال دوستم مي گردم
.الان مي خوام اينجا باشه
چرا مثل خورشيد نيومد بيرون؟
.متأسفانه، پيدا کردنش به اين آسوني ها نخواهد بود
ولي بايد چيکار کنم؟
بعضي مواقع، بهترين راه براي حل
.مشکلاتت اينه که، به يکي ديگه کمک کني
.اين کوچولو هم بايد بره خونه اش
،شايد اگه بهش کمک کني، دوستانش رو پيدا کنه
.بتوني دوستت رو پيدا کني
.مي برمش خونه
کجا برم؟
لانه اژدها-پرنده
،مکانش اونجاست
."بالاي قله "هاي ريو پيک
.اينجا هم نيست
.بايد دروازه ها رو پيدا کنم
.احتمالاً الان کورا اونجا منتظرمه
بياد يه نقشه پيدا کنم
.که نشون بده دروازه ها کجا هستن
مي توني کمکم کني؟
.ممنون .خودشه
.درخت زمان
.همونجايي که آواتار وان، واتو رو زنداني کرد
قديميان بر اين باورند که تا وقتي دروازه ها
در طي همگرايي يکنواختي بسته ان
واتو زنداني باقي مي مونه
و جنگ بين خوبي و بدي
.دوباره از سر گرفته نميشه
،ولي اگه هر دو دروازه باز بشن
.انرژي ارواح به شدت افزايش پيدا مي کنه
،طي همگرايي يکنواختي
اين انرژي به اندازه اي خواهد بود که
،به واتو اجازه ميده تا از اسارتش آزاد بشه
و دنياي مادي دوباره با خطر
.احاطه شدن توسط تاريکي رو به رو ميشه
بايد به کورا هشدار بديم؟ - به اين زودي مي خواي بري؟ -
،وقتي وان شي تانگ بهم گفت که ملاقاتي داره
.بايد با چشمان خودم مي ديدم
باورم نميشه تن زين به جاي اينکه خودش بياد
.دخترش رو اينجا فرستاده
اون چه نوع پدريه؟
.بهتر از توئه
وان شي تانگ، چطور به اون کمکم مي کني؟
اونولاک، برخلاف آواتار ثابت کرده
.با ارواح دوستي حقيقيه
چرا مي خواي به واتو کمک کني فرار کنه؟
.اون همه چيز رو نابود مي کنه
.هرچيزي رو که خوندي باور نکن
چرا باهام نمياي
تا بتوني يکم تحقيق عيني کني؟
پا پشمالو؟
.ترسناک به نظر مياد
تو هم باهام مياي؟
.اين کاريه که بايد خودت تنها انجامش بدي
مردمي که اخيراً
به دنياي ارواح اومدن
با خودشون تاريکي و خشم آوردن
.اين چيزي که الان مي بيني
.ولي تو روشنايي و صلح رو دورنت داري
،اگه بزاري بياد بيرون
.مي توني دنياي اطرافت رو تغيير بدي
.به علاوه، به اين کوچولو نگاه کن
.اين کوه خونه اونه
.وقتي دفعه اول ديديش، ترسيده بودي
ولي الان به نظرت ترسناک مياد؟
.نه
خيلي چيزها در تاريکي تهديدآميز
به نظر ميان، ولي وقتي بهشون
.درخشش روشنايي رو نشون بدي، پذيراش ميشن
.از ديدنت خوشحال شدم
.دوباره به ديدنم بيا
.در اين زندگي يا زندگي بعدي
.خداحافظ
.خيلي خُب .وقتشه که ديگه بري خونه ات
.روشنايي و صلح
.ازتون نمي ترسم
.شماها ترسناک نيستين
.فقط اينطوري به نظر ميان
.من درونم روشنايي دارم
.اشکالي نداره .تو مي توني دوستم باشي
اسم من کورا ـست، و دارم .اين اژدها-پرنده رو مي برم خونه اش
.آيرو گفت شما مي تونين خوب باشين
مي خواين کمکم کنين؟
،خيلي خُب حالا بريم اون دروازه رو ببنديم
.و جينورا رو پيدا کنيم
.اون جايي که واتو هست
.پس برگشتي، راوا
،يکنواختي همگرايي به زودي فرا مي رسه
.و اينبار، مي خوام براي هميشه نابودت کنم
.فکر کنم اين حرف رو قبلاً هم زدي، واتو
.ولي من اينجام تا دروازه رو ببندم
.تو بيرون نميري
،شايد بخواي تجديد نظر کني
.اگه بخواي دوستت رو نجات بدي
.جينورا
.باورم نميشه بهت اعتماد کردم
کاري کردي فکر کنم مي خواي
.توازن با ارواح برقرار بشه
.ولي اين، توازن نيست
.اين ديوونگيه
.حالا بزار بره
اگه مي خواي دوستتت زنده
از دنياي ارواح خارج بشه
.اون دروازه ديگه رو الان باز مي کني
.اين کارو نکن، کورا
چيکار مي کني؟
،دروازه رو باز کن
يا روح دوستت رو براي هميشه از دست ميدي؟
.دست نگهدار
.بازش مي کنم
.حالا، بزار جينورا بره
!آه
.بايد از دروازه وارد مي شدي
.تا بتوني اين کارو بکني
!کورا
.به زودي مي بينمت، راوا
.وقتي همگرايي يکنواختي، فرا برسه
.من از اين زندان آزاد ميشم
.و بعدش انتقامم رو مي گيرم
.کورا
چه شکلي بود؟
موفق شدي دروازه رو ببندي؟
جينورا تونست کمکت کنه؟
.تن زين...، متأسفم
جينورا کجاست؟
چرا بيدار نميشه؟
.کورا
چه اتفاقي براي دختر کوچولوم افتاده؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.