"خاک"
"آتش"
"باد"
"آب"
تنها "آواتار"است که ميتواند کنترل اين چهار عنصر را به دست گرفته و و تعادل را به جهان بازگرداند
باد افزاران دارن به طرز مرموزي » ...در باسينگ سِي ناپديد ميشن
« "از جمله "کاي
ملکه‌ي خاک هر گونه اطلاعي » ...از اين موضوع رو رد ميکنه
« اما "کورا" از جست و جوي خودش دست نميکشه
در اين حين "ماکو" و "بولين" خانواده‌ي » ...گمشده‌ي خودشون رو پيدا کردن
"که به اونا گفتن مأمورهاي "داي لي ...بادافزارها رو براي ارتش
« ملکه‌ي خاک اسير ميکنن
..."و در زنداني ديگر در شمال، "تانراک" و ارباب "زوکو »
« براي حمله‌ي حتمي "ظهير" آماده ميشن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ظهير" رو ديدي؟"
تنها چيزي که ديدم يه طوفان برف بود که به سمت ما مياد
طوفاني در کار نيست، اون خودشه
،"يه بار تو رو زنداني کردم "ظهير و دوباره هم اينکار رو انجام ميدم
"مينگ هوآ"
بيا از اينجا بريم بيرون
مي‌تونستيم خيلي راحت با آسانسور بريم، خودنما
سيزده سال براي حس کردن اين گرما صبر کردم
فکر کردم ديگه هيچوقت نميبينمت
من هيچوقت شک هم نکردم
واقعاً؟ همين الآن؟
!گيرشون آوردم
اين گذرنامه‌ها بايد بتونن شما رو ببرن به حلقه‌ي بالايي
عالي! "تو" تو بهترين پسر عمويي هستي که يه نفر ميتونه آرزوش رو بکنه
و بقيه‌ي پسر عموهام هم همينطور
آره، آره، همه‌ي شما بهترين هستيد
مرسي، ميدونم اين کار آسوني نبود
واقعاً خيلي بده که شما دوتا مجبوريد به اين زودي بريد
اي کاش ميتونستيم بمونيم
...اما اگه اجبار ملکه‌ي خاک به باد افزارها براي
...،پيوستن به ارتش خودش صحيح باشه
بايد يه کاري در موردش بکنيم
هر دوي شما رو دوست دارم، بازم به ديدن ما بيايد
حتماً مامان بزرگ
منم دوستت دارم مامان بزرگ
..."و "چاو" و "تو
...و "مِنگ مِنگ" و "چاو" کوچيکه
...و اونم که اونجاست و "تي" بزرگه و..."تي" کوچيکه
...و "يو" متوسطه و تو دوباره ميگي اسمت چي بود؟
ميدونم ملکه‌ي خاک داره بهم دروغ ميگه
!ميتونم با اون پوزخند کنايه آميز اشرافيش بفهمم
و باورم هم نميشه که بهش کمک کردم
!بايد ميفهميدم داره ازم سوء استفاده ميکنه
!واو! هي
فکر کنم بايد يه استراحتي بکنم
...اين خشم از کنترل خارج شده‌ات داره کم کم
درد ميگيره...خيلي
متأسفم
!"ماکو"! "بولين"
شما حالتون خوبه
کجا بودين؟
...ما "کاي" رو تعقيب کرديم
...قطار ...از دستمون در رفت
...حلقه‌ي پاييني ...توي يه کُپه آشغال خوابيديم
...خانواده‌ـمون رو ديديم
...اشک‌هاي مادربزرگي ..."شال "ماکو
ملکه‌ي خاک دروغ ميگه
ميتوني ترجمه کني؟
...ملکه‌ي خاک به طور مخفيانه داشته باد افزارها رو جمع ميکرده
و مجبورشون ميکرده که به ارتشش ملحق بشن
!داشت دروغ ميگفت. ميدونستم
...قسم ميخورم دفعه‌ي بعدي که اون رو ديدم
ملکه اومد
!يالا "پابو"، برو تو پيرهنم
ميدونم، متأسفم، يه کم عرقي‌ـه
!خوبه، شما اينجايد، "گان" خبر رو بهش بده
از استان "يانگ" بهمون خبر رسيد
اونجا گزارشاتي از وجود باد افزار بوده
فوق العاده است، نه؟
دقيقاً همون چيزيه که دنبالش بودي
ممنونم
واقعاً خبر فوق العاده‌اي بود...که تا حالا شنيدم
هورا
...پس فکر کنم تو و اين ...دوستات
سريعاً اينجا رو ترک ميکنيد
در حضور من حيووني هست؟
نه اعلي حضرت
هيچوقت اجازه‌ي حضور حيواني رو نزديک شما نميدم
اگه تا 15 متري اينجا حيووني ببينم سرت بالاي دارـه
...بگذريم، اگه براي جمع کردن وسايل خودتون کمک خواستيد
به "گان" خبر بديد
اون تا غروب که از اينجا ميريد شما رو همراهي ميکنه
آه، همين غروب؟
زياد مطمئن نيستم که اينقدر زود بريم
چون موتور کشتي هوايي‌ـمون مشکل داره
تعميرش تا فردا وقتم رو ميگيره
مرسي که يه کم زمان برامون خريدي
...نميتونم باور کنم که ملکه‌ي خاک داره
باد افزارها رو براي سربازي ميگيره
اون افراد نبايد مجبور به پيوستن به يه ارتش بشن
...خب از لحاظ فني
ملکه‌ي خاک حق سرباز کردن تمام شهروندهاي خودش رو داره
چيه؟ درسته
بچه‌ها، اگه "کاي" رو موقع باد افزاري ديده باشن چي؟
ممکنه اونم گرفته باشن
احتمالاً نه
گرفتنش به طور شگفت انگيزي غير ممکنه
!مثل...مثل يه گراز-ميمون روغني شده
اما اگه گرفته باشنش چي؟
نگران نباش "جنورا"، پيداش ميکنيم
فقط بايد بفهميم کجا رو بگرديم
شرط ميبندم زير درياچه‌ي "لاوگاي" هستن
چيه؟ چندتا از کتاب‌ها ي"جنورا" رو خوندم
...مأمورهاي "داي لي" قديمي يه دژ مخفي زير
درياچه داشتن
ماکو" درست ميگه"
بهترين جا براي پنهان کردن باد افزارهاست
و ميدونم چجوري بدون اينکه گير بيافتم اونجا بررسي کنم
ميتونم روحم رو به اونجا بفرستم
...منظورت همون کار خروج از بدن‌ـه
که براي کمک به "کورا"ـيِ روحيِ غول انجام دادي؟
هنوزم ميتوني انجامش بدي؟
...قدرتش به اندازه‌ي زمان تقارب متوازن نيست
،اما اگه بتونم به اندازه‌ي کافي نزديک بشم فکر کنم بتونم انجامش بدم
پس بيا بريم "کاي" رو آزاد کنيم
بيا همه‌ي باد افزارها رو آزاد کنيم
شما جزء اموال قلمرو خاک هستيد
...شما به نيروي جنگي برتر ملکه‌ي خاک تبديل ميشيد
و به هر قيمتي ازش محافظت ميکنيد
وظيفه‌ي شماست که به ملکه‌ي خاک خدمت کنيد
بهم سخت نگير
اونقدرها خوب نيستم
!هيچوقت رحم و مروت نشون نده
...حالا به حريفت حمله کن
و اينبار، جدي
متأسفم
يه سرباز هيچوقت از دشمنش عذرخواهي نميکنه
من يه سرباز نيستم
وقتي کارم باهات تموم بشه ميشي
اگه چيزي بد پيش رفت سريعاً برگرد
حتماً
چي شد؟ چي ديدي؟
باد افزارها اونجا نيستن، کاملاً متروکه است
اون پايين نيستن؟
...جنورا"، تو همه چيز در مورد باسينگ سِي خوندي"
...جاي ديگه‌اي به ذهنت نميرسه
که ممکنه باد افزارها اونجا باشن؟
...حدس ميزنم ممکنه توي دخمه‌هاي زير
حلقه‌ي بالايي باشن
يا فاضلاب‌هاي قديمي زير حلقه‌ي پاييني
يا هزار تويي از تونل‌ها که حلقه‌ها رو بهم متصل ميکنه
...يا ممکنه
خيلي جا هست
بايد يه راه ديگه براي پيدا کردن اونا باشه
شايد باشه
چجوري من رو در طول تقارب متوازن پيدا کردي؟
نميدونم
فقط يه جورايي روي انرژيت تمرکز کردم
فکر کنم ارتباط روحاني‌اي که داشتيم من رو به سمت تو هدايت کرد
شايد بتوني "کاي" هم همينطوري پيدا کني
ميدونم شما دوتا يه ارتباطي دارين
منظورت از ارتباط چيه؟
نميدونم، بذار امتحان کنم
ممنون - ! دوباره تو -
اگه وقت داري که به دوستات کمک کني
شايد سنگ‌هاي کافي به سمتت نمياد
فکر ميکنم تو به اون خوبي که خودت فکر ميکني نيستي
! بندازينش توي سياه چال
جنورا" ؟" - ! کار کرد -
تو چطوري اينجايي ؟
ساکت
...اين يه حرکت سطح بالاي باد افزاري با
يه مقدار ته مايه‌ي روحانيه
براي يه لحظه ، فکر کردم که يه روح شدي
از ديدنت خوشحالم
ما دنبال تو و بقيه باد افزارها ميگشتيم
ما همه‌تون رو از اينجا نجات ميديم
کجا هستيم ؟
يه جايي زيرزمين
به غير از اون ، نميدونم
خودم ميفهمم، نگران نباش
جنورا"... ممنون"
معبد ملکه خاک
...باورم نميشه که اون ملکه اخمو
!تمام مدت اونا رو بيخ گوش ما زنداني کرده بود
ما بايد امشب خودمون رو به اونجا برسونيم
و اون باد افزارها رو نجات بديم
خيلي‌خب ، ما از تاريکي به عنوان پوشش استفاده ميکنيم
دوتا تيم کوچيک و يه تيم سوم بيرون
...بعد کل چيزي که نياز خواهيم داشت يه ژله‌ي انفجاريِ 12 تني
...يه بولدوزر متوسط و
کسي يه گورکن کور داره که کُد مورس رو بلد باشه ؟
عاليه ، دوباره ملکه
..."همگي عادي رفتار کنيد و "بولين
! حله
چيه ؟
هي ، من اين دفعه عرق نکردم
لين" ؟" اينجا چيکار ميکني ؟
ما بايد "کورا" رو هر چه سريعتر از اينجا خارج کنيم
زندگيش در خطره - چي ؟ -
چه خبره ؟
تازه از ارباب "زوکو" و "تانراک" خبر گرفتم
چرا ارباب "زوکو" با پدر منه ؟
ظهير" و بقيه فرار کردن"
چطور ممکنه ؟
چونکه "ظهير" الان باد افزاره
نه
خيلي‌خب ، صبر کن
ناديده گرفتن من رو تموم ميکنيد و بهم ميگيد که چه خبره ؟
ظهير" کيه ؟" چرا زندگي من در خطره ؟
مدتي بعد از اينکه ما فهميديم تو آوتاري
ظهير" و بقيه سعي کردن که تو رو بدزدن"
خوشبختانه ، پدرت ، ارباب "زوکو" ، رئيس "ساکا" و من
جلوي اونا رو گرفتيم
ما اون خلافکارها رو دستگير کرديم و اون‌ها رو جدا توي زندان‌هايي
که براي مهار توانايي‌هاشون ساخته شد بود زنداني کرديم
پس بخاطر همين بود که تو و پدرم من رو توي يه جا نگه داشتيم
براي سلامت خودت بود
اونا چرا ميخواستن "کورا" رو بدزدن؟
ما 13 سال ازشون بازجويي کرديم
اما هيچي بروز ندادند
تا به امروز هيچکس نميدونه انگيزه‌ي اونا چي بود
ما بايد تو رو به شهر جمهوري برگردونيم
جايي که بتونم ازت مراقبت کنم
نه ، من فرار نميکنم
کورا" ، تو متوجه نيستي"
اين خلافکارها شبيه هيچ خلافکار ديگه‌اي که باهاشون روبرو شدي نيستند
ببين ، من ديگه بچه نيستم
مجبور نيستي ازم مراقبت کني
...من براي يه چيز به اينجا اومدم ...تا باد افزارها رو پيدا کنم
و بدون اونا از اينجا نميرم
باشه ، بيا پيداشون کنيم و از اينجا بريم
اونا کجان ؟
توي يه اردوگاه ارتشي
و ما فراريشون ميديم
سلام - هي ! اينجا چيکار داري ميکني ؟ -
اون دختر کوچولوي باد افزاره
که با آواتار اومده
نبايد تنهايي اين دور و بر پرسه بزني
تنها نيستم
"بومي" و "کورا"
شما با من ميايد تا باد افزارها رو پيدا کنيم
شما سه نفر "کاي" رو پيدا کنيد
به زودي همديگه رو روي سطح زمين ميبينيم
اگه اتفاقي افتاد ما رو با بيسيم خبر کنيد
چه خبره ؟ شما کي هستيد ؟
من آواتارم
و ميخوام همه شما رو نجات بدم
داريم ميريم ؟ - کجا داريم ميريم ؟ -
همگي گوش کنيد ، اگه ميخوايد که موفق بشيم
لطفاً ساکت و آروم باشيد
تو چه کاري موفق بشيم ؟
داريم دزدکي خارج ميشيم ؟
بله و بايد الان بريم
ما ميخوايم شما رو از اين شهر و ملکه خاک
دور کنيم
يه باد افزار هست که اينجا نيست
اسمش "کاي"ـه ، بايد پيداش کنيم
در دست انجامه
،آسمان، بابا خرسه صحبت ميکنه محموله رو دريافت کرديم
بالون‌ها رو آماده کنيد
چي ؟
براتون مشکلي پيش اومده ؟ - ! نه -
ما باد افزارها رو پيدا کرديم و داريم خارج ميشيم
کشتي‌هاي هوايي رو بياريد
هيچکس ديگه از اسم‌هاي رمزي خوشش نمياد
دريافت شد ، من و آسامي توي راهيم
يالا ، داريم فراريت ميديم
! "کاي"
! واي
تنزين" اصلاً خوشحال نميشه"
پس بهش نگو
چطور ميتونم نگم ؟ ! خيلي باحاله
ممنون که اومديد و نجاتم داديد
...خيلي در مورد کيف قاپي
...و فرار کردن
و گير انداختنتون توي قطار متاسفم
! آه ، ما که نميتونيم هميشه از دستت عصباني بمونيم
آره ميتونيم
! من کلي پول توي اون کيف داشتم
بچه‌ها ، بيايد
ترک ارتش اعلي حضرت خيانتي بزرگ تلقي ميشه
و مجازاتش مرگه
بيايد ، امنه
پس شما ارتش برتر من رو پيدا کردين
ميبينم که وفاداري‌ـشون هنوز نياز به کار داره
اين باد افزارها نبايد به عنوان اسلحه استفاده بشن
اونا حق انتخاب راه خودشون رو دارند
اين باد افزارها شهروند قلمرو خاک هستند
و من ملکه‌شون هستم
بردن اونا به عنوان عملي براي شروع جنگ تلقي ميشه
اگه نافرماني کني ، با کل نيروي قلمروي خودم
! روي سرت خراب ميشم
اونا با من مياند
نه ، نمياند
! يالا
فکر کنم به اندازه‌اي که فکر ميکنم خوبم
! همگي داخلن ، بريم
! "اوگي"
! اون کشتي‌هاي هوايي رو از کار بندازيد
بقيه کجان؟
! به کمک نياز داريم
! همگي سفت بچسبيد
! واي ، عالي بود
! همين الان اون کشتي‌هاي هوايي رو برام بياريد
! از من جداش کنيد
...اين خز رو از
ميدونم که هيچکدوم‌ـتون نخواستيد که باد افزار بشيد
اما حالا حق انتخاب داريد
ما ميتونيم شما رو به يه جاي امن ببريم
يا ميتونيد با من به معبد باد شمالي بيايد
تا در صلح زندگي کنيد و به عنوان عشاير باد آموزش ببينيد
شما ديگه جز دارايي کسي نيستيد
راهي که انتخاب ميکنيد در دست خود شماست
من باهاتون ميام
منم همينطور - منم -
من هم - من هم -
جالب به نظر ميرسه -
منم ميخوام برم - منم -
توي معبد باد شمالي موفق باشيد
وقتي باد افزارهاي بيشتري پيدا کردم ميفرستم‌ـشون پيش شما
مراقب و سالم باشيد
سعي خودم رو ميکنم
،به نظر ميرسه که هر جا ميرم براي خودم دشمن ميتراشم
اما دوست هم پيدا ميکني
"کارت خوب بود "کورا
اين فقط شروع کاره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.