"خاک"
"آتش"
"باد"
"آب"
"تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
"و توازن رو در دنيا بر قرار کنه"
« آيا هيچ جاي امني براي آواتار وجود داره؟ »
در ابتدا رئيس جمهور "رايکو" اون رو » « از شهر جمهوري تبعيد کرد
بعد هم ملکه‌ي خاک بعد از اينکه » ...کورا" گروهي از باد افزارها رو"
از باسينگ سِي فراري داد اون رو « دشمن قلمرو خاک قلم داد کرد
..."و حالا "کورا" فهميده که "ظهير »
« و دوستان خلافکارش به دنبال اون هستن
...حالا که سر "تنزين" با بردن دانش آموزهاي »
...،جديد به معبد باد شمالي گرمه
« حفاظت از "کورا" در دستان "بي فانگ" هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...وقتي تو داري با حيوونت پرتاب توپ بازي ميکني
...چهارتا از خطرناک‌ـترين جنايتکارهاي دنيا
دارن دنبال تو ميان، بايد حرکت کنيم
آروم باش، ما تازه رسيديم اينجا
به علاوه، کسي به جز خودمون نميدونه من کجام
فکر کنم ميخواد براش پرتش کني
من راحتم، مرسي
همين الآن يکي بهمون بيسيم زد و در مورد يه باد افزار ديگه خبر داد
بالاخره، کجان؟
يه شهري به نام "زائو فو"، خونه‌ي خاندان فلز
اونجا رو ميشناسي؟
آه، هيچوقت اونجا نبودم، ولي دوست ندارم بري اونجا
اگه با امنيت بيشتري توي شهر جمهوري بودي خيالم خيلي راحت‌ـتر بود
،متأسفم، ولي اگه باد افزاري توي زائو فو باشه پس ما هم همونجا ميريم
!واو، واو، واو
!يه شهر کامل ساخته شده از فلز، ووو
"انگار براي تو ساخته شده "بي فانگ
!آره
تو نمياي؟ - چي براي ديدن داره؟ -
فقط فلزه، که چي
فقط باد افزار رو پيدا کنيد و بعدش بيايد بريم
و به کسي نگيد من اينجام
چرا؟
نيازي نميبينم که خودم رو برات توجيه کنم
فقط کاري رو که ميگم بکن
باشه، هر چي تو بگي رئيس پليس بد اخلاق و عصبي
آواتار "کورا"، ملاقات با شما باعث افتخاره
اسم من "آي وِي"ـه
مرسي که ما رو قبول کرديد - همه اينجان؟ -
،آره، فقط ما هستيم، خب ميتونم باد افزار جديد رو ببينم؟
البته، درست از اينور
...و اينجا غذا خوري دستياران باد افزاره
جايي که همه غذا ميخورن، و اين "داو"ـه
اونم يه باد افزار جديده، درست مثل شما
از ملاقات با شما خوشبختم
چه هيجان انگيز، دوستان جديد
ببخشيد، سلام؟
اسم من "يورو"ـه
شنيدم اگه يه باد افزار جديد باشيد بايد اينجا بيايد
درست فهميدي غريبه
...،خب، چند هفته پيش
بيدار شدم، و ناگهان ميتونستم اينکار رو بکنم
!مامان، عمه "کايا"، يکي ديگه اومده
...اون مجسمه براي بزرگ داشت اولين فلز افزاره
...تاف بي فانگ"، کسي که احتمالات"
توانايي‌هاي عنصر افزاران رو گسترش داد
...اينجا، هر کس تشويق ميشه که
به بالاترين حد پتانسيل خودش دست پيدا کنه
تاف" اينجا زندگي ميکنه؟"
ميتونيم ملاقاتش کنيم؟ - متأسفانه خير -
...قبلاً هر از چند گاهي ما رو ملاقات ميکرد
...اما سالها قبل اينجا رو ترک کرد تا در دنيا سفر کنه
تا به روشنگري نسبت به دنيا دست پيدا کنه
هيچکس از اون وقت به بعد اون رو نديده
واو، اون باد افزار اينجا زندگي ميکنه؟
بله، اما در ابتدا، مادرش ميخواد شما رو ملاقات کنه
اين يه جور تمرين مبارزه است؟
دقيقاً نه
اونا دارن براي يه نوع رقص در ماه آينده تمرين ميکنن
ديگه براي امروز بسه بچه‌ها
...به من اجازه بديد تا
شما رو به مادر خاندان فلز، "سو يين" معرفي کنم
خواهش ميکنم "سو" صدام کنيد
"اينکه بالاخره شما رو ملاقات کردم عاليه آواتار "کورا
و اينها بايد "ماکو"، "بولين" و "آسامي" باشن
مثل اينکه تحقيقات‌ـتون رو کردين
جزء کار منه که بدونم کي داره از شهرم ديدن ميکنه
پس شما يه رقاص هستيد؟
...رقاص، همسر، رهبر، مادر
مجموعه دار شهاب‌هاي نادر
به زودي متوجه ميشيد که مردم اينجا مهارت‌ها و علايق زيادي دارن
..."کورا"، چرا وقتي "آي وِي"
،ازت پرسيد فرد ديگه‌اي همراه‌ـتون هست دروغ گفتيد؟
چي؟ من...نگفتم
...يعني
از کجا فهميدي دارم دروغ ميگم؟
من يه "حقيقت بين" هستم
...وقتي مردم دروغ ميگن
ضربان قلب و ميزان تنفس‌ـشون زياد ميشه
من ميتونم کوچکترين تغيير رو حس بدم
به لطف "آي وِي" هيچ رازي در شهر ما نيست
ما با رئيس پليس شهر جمهوري اومديم اينجا
اون نميخواست کسي بدونه که اينجاست
متأسفم که بهتون نگفتم
،لين" اينجاست؟ خب" من خيلي دوست دارم بهش سلام کنم
صبر کن، شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟
شوخي ميکني، درسته؟
اوه، "لين" هيچوقت در مورد من بهت نگفت
نه، چرا بايد ميگفت؟
من خواهر "لين" هستم
فهميدم چرا اينقدر مخالف اومدن به اينجا بودي
چرا هيچوقت بهم نگفتي يه خواهر داري؟
خواهر ناتني
يه مادر، اما پدرهاي متفاوت
"خب که چي؟ ما هم خون هم هستيم "لين
و بعد از 30 سال، حداقل چيزي که ميتوني بهم بگي سلام‌ـه
من چيزي براي گفتن به تو ندارم
...شما دوتا 30 ساله با هم صحبت نکرديد آخه چطور؟
از اون بپرس، من سعي کردم
اوه، تقصير رو گردن من ننداز
تو کسي هستي که خانواده‌ي ما رو از هم پاشوندي
و تو هم خوب تلاش کردي تا از هم پاشيده بمونه
تو يه ذره هم تغيير نکردي، کردي؟
ببين، ما ميتونيم کل روز اينجا بمونيم ...و در مورد گذشته بحث کنيم
اما دليل اومدن آواتار به اينجا اين نيست
دخترم خيلي هيجان داره تا تو رو ببينه
لين"، خواهر زاده‌ات باد افزار جديده"
خارق العاده نيست؟
آره، خيلي عاليه
"اون دوتا بچه‌هاي کوچيک من هستن، "وِي" و "وينگ
اونا دارن يه بازي به نام "ديسک قدرتي" رو انجام ميدن
خودشون اين بازي رو اختراع کردن
!"اوه، قدرت خوبي داشت "وِي
!ها! "وينگ" شکست ميخوره
خيلي به اون دوتا افتخار ميکنم
...هيوآن"، ميخوام با آوتار و دوستاش آشنا بشي"
"و خاله‌ات "لين
از ديدنت خوشحالم - سلام -
واو، اون واقعاً...موز زيبايي‌ـه؟
بله، خيلي خيلي نماد زندگي‌ـه
!موز نيست
از تقارب متوازن الهام گرفتم
نماد طلوع دوراني جديده، واضحاً
اوه، آره، نه، الآ...الآن ميتونم کاملا واضح ببينم
.من...صبر کن اينجا وايسم آره، الآن کاملاً واضح ميبينم
بله، مرسي
موز، منظورم اينه که موزه درسته؟
"و اين دخترمه، "اوپال
"واو، آواتار "کورا
نميتونم باور کنم واقعاً اينجايي
تو خيلي فوق العاده‌اي
"ملاقات باهات باعث خوشحاليه "اوپال
اوپال"؟ اسم زيبايي‌ـه"
مرسي - من "بولين"ـم -
اوپال" هستم، اما، آه، خودت ميدونستي"
عاليه، باد افزار رو پيدا کرديم
بيايد اون رو به کشتي هوايي ببريم و از اينجا بريم
...و زني که ظاهراً ميخواد تو رو بدزده
خاله "لين"ـته
واقعاً؟ من هميشه ميخواستم شما رو ببينم
مامانم خيلي داستان در مورد شما برام تعريف کرده
مطمئناً همينطوره
...خب، تا وقتي که "کورا" به "اوپال" آموزش ميده
من اتاق ميهمان رو براي شما آماده ميکنم
...اوه، متأسفم، اميدوار بودم
بتونه با بقيه‌ي باد افزارها توي معبد باد شمالي تمرين کنه
به نظر عاليه - مسخره است -
خونه و خانواده‌ي "اوپال" اينجان
ميتوني همينجا بهش آموزش بدي
فکر کنم بتونم براي شروع بهش کمک کنم
اصلاً، ما بايد بريم
...اون فقط يه کم به خاطر اينکه
يه مشت خلافکار ديوونه دنبالم هستم نگرانه
اگه نگران امنيت هستيد، نباشيد
اينجا امنترين شهر دنياست
،حالا، سر ميز شام همتون رو ميبينم و بهتره که گرسنه باشيد
آشپزم کاري ميکنه انگشت‌هاتون هم بخوريد
چرا اينقدر با خواهرت مشکل داري؟
به نظر آدم خوبي مياد
بيخيال، ميتونيم يه کم بمونيم
خيلي خب، بيا ببينم چي بلدي
من خيلي خوب نيستم - عيبي نداره -
...منم هيچوقت براي کسي معلم نبودم
پس وضع هر دومون يکيه
...،بهتره آرنج‌هات رو به سمت داخل بدن نگه داري
،بدون اينکه راستاي بدنت رو تغيير بدي بچرخ همينم که فقط پاهات زمين رو حس کنه کافيه
چرا باهام امتحان نميکني؟
واو، مثل اينکه توي خونته
واقعاً اينطور فکر ميکني؟
مرسي
اسم خودت رو گذاشتي باد افزار
!مايه‌ي شرمه
!مثل برگ باش
!اما نميدونم اين يعني چي
حالا اون مرد يه برگه
دانش آموز فقط ميتونه به اندازه‌ي استادش خوب باشه
خبر خوب
همين الآن يه خبر از "تنزين" گرفتم
...اون با يه گروه ديگه از باد افزارها
،توي معبد باد شماليه و ميخواد همه‌ي شما بهش ملحق بشيد
صبح زود حرکت ميکنيم
و آوتار هم با اوناست ؟
نه ، ظاهراً مجبور شده تا از "تنزين" جدا بشه
چه بد
خيلي دلم ميخواست ملاقاتش کنم
امشب ، براي مراسم شام شما
يک ماهيِ فيليِ کيوشي رو به شما
که با ريشه نخود فرنگي
و سالاد فصل تزئين شده تقديم ميکنم
عاليه
ببخشيد عزيزم ، من بايد غذام رو توي دفترم بخورم
يه کار عالي توي مدل سازي ايستگاه ترن هوايي کردم
خب ، بهم اجازه نده که توي راه خلاقيتت وايستم
تو بهتريني
..."اون معمار شهر و شوهر نابغه‌ام "باتار
و پسر بزرگم بود
اون تمام کارهاي شوهرم رو مهندسي ميکنه
پنج تا بچه ، چه کابوسي
نه ، نه ، بچه‌هاي من يه نعمتند
آره ، مامان هم هميشه اين حرف رو ميزد
اما هيچوقت جدي نميگفت
بايد قبول کنم که وقتي گفت ريشه نخود فرنگي
...کلي شک به دلم اومد
! اما اين خيلي خوشمزه‌ست
ميدونم خب ؟
فکر نميکنم که تا بحال توي زندگيم غذاي بدي خورده باشم
...وقتي که من و "ماکو" توي
خيابون‌ها زندگي ميکرديم خيلي غذاي آشغال خوردم
منظورم اينه، اگه بدوني غذاهاي توي آشغالي چقدر ميتونند بد باشن تعجب ميکني
ببخشيد ، نميدونستم
نه ، مشکلي نيست ، مشکلي نيست گذشته‌ها گذشته
الان اوضاع عاليه
من يه عنصر افزار حرفه‌اي بودم
در برابر يه شوروش خطرناک مبارزه کردم
به يه ستاره سينما تبديل شدم
و الان دارم به آواتار کمک ميکنم تا يه ملت رو از نو بسازه
واي ، زندگيت خيلي هيجان انگيز به نظر مياد
جستجوتون براي باد افزارهاي جديد چطور پيش ميره ؟
صادقانه بگم زياد خوب نيست
مجبور شديم کلي از اونا رو از دست ملکه خاک نجات بديم
اون وحشتناکه
فکر ميکنه ميتونه هر کاري که دلش بخواد انجام بده
آشنا به نظر مياد - چي ؟ -
هيچي
منظورم اينه ، حتي فکر داشتن يه ملکه
خيلي قديميه ، اينطور فکر نميکني "کورا"؟
زياد در موردش فکر نکردم
خب ، بايد شروع کني
دنيا در حال پيشرفته و ملکه خاک ...ميتونه باهاش کنار بياد
يا بکشه کنار
همگي
خواهر کوچولوي من توي مسائل روابط جهاني يه خبره‌ست
ميخواي در مورد چيزي که اذيتت ميکنه حرف بزني؟
چونکه من اينجام
ببخشيد دير کرديم
"واريک"
اينجا چيکار ميکني ؟ - "سوال خوبيه "آسامي -
منظورم اينه ، ما اينجا چيکار ميکنيم ؟
واي ، غذاي فکر
بهرحال ، شرکتمون در چه حاله ؟
منظورت شرکت منه ؟
...وقتي تو توطئه‌ي ربودن رئيس جمهور رو کشيدي
شرکت صنايع آينده دوباره به تصاحب من در اومد
فرض شده بود که براي ربودن رئيس جمهور توطئه کردم
هيچوقت محکوم نشدم
چونکه از زندان فرار کردي
نه، دنيا تصميم گرفت که من رو آزاد کنه
پس منم به دوست قديميم "سو يين" سر زدم
! و چندتا ايده عالي پيدا کردم
ما با هم توي کسب و کاريم
واريک" بخش جديد تکنولوژي کمپاني من رو به عهده گرفته"
من آينده رو ديدم و آينده آهن رباست
من دارم روي يه ريل پر سرعت کار ميکنم
که انقلابي در صنعت حمل و نقل
و باربري ايجاد ميکنه
...اما همش اين نيست ! من
! خيلي‌خب کافيه
من دارم سعي ميکنم که آواتار رو در امان نگه دارم
ولي تو به يه خلافکار پناه دادي ؟
"آروم بگير "لين
درسته "واريک" توي گذشته چندتا اشتباه کرده
اما به اين معنا نيست که بايد تا آخر عمرش تقاص پس بده
،آشپز من يه دزد دريايي بود اما الآن کارفرماي آشپرخونه‌ست
مردم عوض ميشن
تو نشدي
!"لين"
به نظر ميرسه تو و "اوپال" سر شام با هم گرم گرفته بوديد
فکر ميکنم که اون واقعاً تو نخته
آره ميدوني ، اون زيبا و بامزه و خيلي عاليه
خيلي بده که به تيپ من نميخوره
درسته ، يادم رفته بود
تيپ تو ستاره‌هاي فيلم احمق يا پرنسس‌هاي يخي ديوونه هستند
ميدوني ، يه ذره بهم برخورد
درست همينجا
اما شايد درست بگي داداش
شايد "اوپال" به تيپ "بولين" بخوره
! ممنون ، آره
ميدوني ، قبل از اينکه من اين شهر رو بسازم
هيچي اينجا نبود
من ميخواستم نشونه خودم رو توي دنيا بذارم
عاليه
ممنون که مهمان نواز بودي
و به خاطر رفتار "لين" عذر ميخوام
ميتونم بپرسم بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد ؟
پيچيده‌ست
ما دوران کودکي عادي‌اي نداشتيم
هيچکدوم ما پدرمون رو نميشناختيم
و "تاف" هميشه درگير کارش به عنوان رئيس پليس بود
چون مادرمون توي خونه‌اي که درش ...تحکم وجود داشت بزرگ شده بود
تمام آزادي‌هاي توي دنيا رو بهمون داد
به اين اميد که راه خودمون رو پيدا کنيم
به نظر چيز خوبي مياد
بله ، يه جورايي بود
اما ما آخر سر داشتيم با هم براي جلب توجه مادرمون مي‌جنگيديم
لين" اون رو سرلوحه" خودش قرار داد و يه پليس شد
من بيشتر يه ياغي بودم
مامان از گرايشي که ما داشتيم خوشحال نبود
وقتي 16 سالم بود ، من خونه رو براي گشت و گذار در دنيا ترک کردم
من دنيا رو با يه کشتي دزدان دريايي گشتم
به يه سيرک متحرک پيوستم
و توي مزرعه يه ماسه افزار توي صحرا زندگي کردم
يه مدت طول کشيد ، اما بالاخره فهميدم
چيزي که من دنبالش بودم يه خانواده بود
پس اينجا رو خريدم
يه معمار نابغه پيدا کردم که بعداً تبديل به شوهرم شد
و يه جايي رو ساختم که واقعاً ميتونم به عنوان خونه‌م صداش کنم
به نظر مياد که زندگي عالي‌اي رو اينجا ساختي
تقريباً
هميشه ميخواستم "لين" جزئي ازش باشه
اما سال‌ها پيش اميد برگشتن اون رو رها کردم
سلام خانم کوچولو
واي ، تو واقعاً با باد افزاريت من رو پس ميفرستي
چرا داري عجيب رفتار ميکني ؟
چرا خودت داري عجيب رفتار ميکني ؟
طرز صحبتت رو دوست ندارم
ببين ، معذرت ميخوام
فقط وقتي ميفهمم يه دختر ازم خوشش مياد خيلي گيج ميشم
و آخر سر هم کارهاي احمقانه ميکنم
کي گفته من از تو خوشم مياد ؟
...نه ! اما فکر کردم ... "ماکو" گفت
شوخي ميکردم
اما يه لطفي در حقم بکن و اينقدر تلاش نکن
خب ، دست از تلاش برندار
فقط اينقدر تلاش نکن ، خودت باش
خودم باشم
آره فکر کنم بتونم يه امتحاني بکنم
"اوه، سلام "کورا
"ميتونم تو رو از "بولين براي يه دقيقه قرض بگيرم؟
به کمکت نياز دارم
...افسار زميني خود را رها کن »
...به پوچي قدم بگذار
« تهي و به باد تبديل شو
داري چيکار ميکني ؟
هيچکس حق نداره توي اتاق مطالعه بابام باشه به جز بابام
ببخشيد ، نتونستم بخوابم
داشتي چي ميخوندي ؟
"يه شعر از گورو "لاهيما
خردمندترين باد افزاري که تا بحال بوده
ايکي" ، بايد تو رختخواب باشي"
يالا
شب بخير - شب بخير -
...براي کسي که تازه باد افزار شده به نظر
چيزهاي زيادي در مورد تاريخ باد افزاري ميدوني
من هميشه اين فرهنگ رو ستايش ميکردم
و خيلي عالي از بين اون دروازه‌ها رد شدي
گفتي اهل کجايي ؟
يه روستاي کوچيک توي شمال
احتمالاً هيچوقت اسمش به گوشت نخورده
صبر کن
!"ظهير"
! به کمک نياز دارم
! ايست
ببخشيد، من توي معبد باد شمالي به شما ملحق نميشم
متاسفانه نقشه‌هاي ديگه‌اي دارم
کيه ؟
هي ، منم
يه نفر رو آوردم که ميخواد باهات حرف بزنه
ميخواي حرف بزني ، حرف بزن
ببخشيد که حضورت در اينجا برات سخته
وقتي که اومدي ، خيلي هيجان زده بودم تا بشناسمت
من چيزهاي زيادي درباره تو از مامان
و مادربزرگ "تاف" شنيدم
...پس يه جورايي ناراحت شدم از اينکه
تو نميخواستي من رو بشناسي
باور کن، من ميدونم که ...خانواده‌م ممکنه يه کم ديوونه
يا بعضي وقتا هم غير قابل تحمل باشن
اما من خيلي خوشحال ميشم که اگه تو جزئي از اون بشي
برو بيرون
ببخشيد ، چيز اشتباهي گفتم ؟
! بيرون
مشکلت چيه ؟
از دست "اوپال" عصبي نشو
...من ازش خواستم باهات حرف بزنه
...چون فکر ميکردم بهت کمک ميکنه
تا از اين کج خلقي‌اي که توش هستي بيرونت بياره
اما فکر کنم اشتباه کردم
...چرا روي بهتر کردن دنيا تمرکز نميکني
و دست از درست کردن خانواده من برنميداري ؟
سو" درست ميگه، تو هيچوقت عوض نميشي"
تو هميشه يه زن تنها و بد عنق باقي ميموني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.