خاک ،آتش
باد، آب
فقط آواتار میتونه به هر ۴ عنصر مسلط بشه...
و توازن رو به به دنیا برگردونه.
خیلی چیزا در 3 سال گذشه تغییر کرده
ماکو بادی گارد پادشاه آینده خاک
پرنس وو است درحالی که بولین برای کوویرا ،
فرمانده موقت سرزمین خاک، کسی که
ثبات رو به ملتی که از هرج و مرج رنج میبرند ، تقدیم کرد ، کار می کند
در عین حال ، بعد از سرگردانی در دنیا برای درمان خودش ،
یک روح کورا رو به یک باتلاق هدایت کرد جایی که او تاف بیفانگ را ملاقات کرد.
آیا این استاد خاک افزاری مینونه کلیدی برای
بدست اوردن مجدد حالت اواتاریش باشه ؟
- بنابراین جمعیت دور هم جمع میشن,
همه مشتاقن تا تاج گذاری منو ببینن,
ناگهان, این تخته سنگ ها میان و از وسط غلط میزنن
و حدس بزن چی ازشون میپره بیرون ؟ خانم های خاک افزار!
بعدش این دخترا تخته سنگارو مثل طبل به صدا در میارن
و اهنگ نیاکان سلطنتی منو میخونن .
این منفجر کننده ترین 6 ساعتیه که تا به حال
تو عمرت دیدی.
- تو نباید اماده بشی برای ... نمیدونم -
"حکم رانی بر کشور ؟"
- الان, الان, الان. خودتو عصبی نکن
وزیرایی برای همه ی اون کارا خواهم داشت.
نه اقای, ماکو. وقتی به باسینگ سی برسیم ،
فقط دو تا رفیق عجیب غریب میمونه که زندگی می کنن !
- اخ جااااان...
- داری برای روز بزرگت هیجان زده میشی ؟
- ایا یه خرس پلاتیپوس میرینه به--هی !!
نمی تونی صندلی هارو اونجا بزاری !!
دیگه فضای کافی برای گورکن های رقاص نمیمونه که !
ببین ، قراره این شکلی باشه ! [زمزمه]
- مطمئنین کسی که قراره کشور خاکو اداره کنه این یاروئه ؟
- به من اعتماد کن. ما قراره نماینده ای از
مشاوران با تجربه به اونجا بفرستیم تا مسائل روزانه رو برطرف کنه.
- میبینم پرنس داره به
بار مسئولیت رهبری عادت مکنه !
- تو افراد سلطنتی رو میشناسی اونا جشن رو دوست دارن
خبری از موقعیت اواتار به دستت رسیده ؟
-هنوز نه ، ولی من بادافزارهایی سراسر دنیا دارم
که دنبالشن .
امیدوارم که زودتر پیداش کنن.
من در مورد گزارشایی که شنیدم نگرانم
شنیدم کوویرا داره ارتشو گسترش میده .
اونا میگن اون داره مخالفاشو
تو زندان میندازه.
- خوب ، اون قراره فردا کناره گیری کنه .
بعد از این ما میتونیم نگرانه صحیح کردن هرکدام از اشتباهات اون باشیم.
- و تو نگران اون نیستی در مورد
دادن قدرت به پرنس وو ؟
- وقتی کوویرا شروع به پاکسازی سرزمین خاک کرد،
اون میدونست که موقعیتش همیشگی نیست .
اون به من قول داد که قراره کناره گیری خواهد کرد.
- به حرحال, خیلی احساس بهتری داشتم اگه کورا اینجا بود.
- [زمزمه و نالیدن]
- تو باید منو کمک کنی که بتونم به حالت آواتاری بگردم.
دهنم داره سرویس میشه
به وسیله همه بازنده های سرزمین خاک.
دنیا به من احتیاج داره.
- اینقدر خودتو نگیر.
دنیا یه ذره هم به تو احتیاجی نداره.
- ولی از زمانی که من اواتار بودم آدمای خیلی بدی رو
از انجام دادن کارای واقعا بد، متوقف کردم.
- گوش کن، وقتی که من رئیس پلیس republic city بودم
خودمو برای دستگیری مجرمان جر دادم.
اما آیا باعث شد جرم و جنایت ناپدید بشه ؟
نه.
اگر یه چیزی باشه که من از این کار یاد گرفتم ،
اینه که اسم ها تغییر می کنن، اما خیابونا همونطور ثابت میمونن
پس، در واقع، داری میگی که
هر کاری که من کردم هر چیزی که به اتمام رسوندم بیهوده بوده ؟
و من فکر میکردم که بیفانگ بداخلاق بود.
- من بیفانگ اصلی ام
- پس ، قرار نیست منو تعلیم بدی ؟
- خوب ، من داشتم برنامه ریزی میکردم برای خیس کردن پام تو گل
برای چند هفته.
[اه حسرت کشیدن] ولی من نمی تونم وایسم ببینم که تو
خیلی رقت انگیز رفتار می کنی و تمام مدت دهنت سرویس میشه.
خیله خوب. فکنم میتونم کمک کنم.
- ممنونم! - نه-ه-ه-ه.
اگه چیزیو می خوای بغل کنی، برو درخت بغل کن.
ما اینجا قراره کار کنیم.
- سلام, republic city!
بولین برگشته !
و اسکا هم اینجاس.
- میبینم منو با یه دوست دختر جدید جایگزین کردی.
افرین. خیلی جذاب به نظر میرسه.
- اوه، نه، نه اون کوویرا هست.
اون یه جورایی رئیسمه .
- رئیس. دوست دختر. جفتش یکیه.
- من میترسم اشتباهی رخ داده باشه ، ای عالی مقام.
ما شما و برادرتون رو در یک اتاق در دفتر ثبت کردیم
و فقط با یک تخت.
- اشتباهی رخ نداده. دزنا تو وان میخابه .
- هیچ وقت فکر نمی کردم به من اجازه بدن برگردم
به 4 عنصر republic city .
رایکو باید بنفش شده باشه
وقتی کوویرا اونو مجبور کرد اتهاماتمو بهم گوشزد کنه .
- شما یک شهروند شرافتمند هستید دوباره ، آقا
- شرافتمند درسته ! و یادت نره که
کیف های اضافرو هرچقدر میتونی از اون سوپ های کوچیک .
که گیرت میاد پر کنی عاشق عطر و بوی اسطوخودوسم
- بولین!
نگاش کن!
برادر کوچکم... مهم شده .
- میدونم ، درسته؟
بعضی موقع ها خودمو تو اینه میبینم
و فکر می کنم من تو دردسر افتادم قبل از اینکه متوجه بشم،
این فقط منم .
- پس...کار کردن برای کوویرا چطوریه ؟
اونجور که من شنیدم، اون خیلی خشنه .
- نه! منظورم اینه که ، اون میتونه خشن باشه ، معلومه،
اما ما داریم دور سرزمین خاک میچرخیم
طوری که باور نمی کنی .
یادت هست همسایه ی مادر بزرگ تو باسینگ سی چقدر بد بود ؟
همه چی کاملا تغییر کرده .
منظورم اینه که ، ما واقا داریم ... به مردم کمک میکنیم .
خوب بگو ببینم تو حالا چیکار میکنی ؟ با جرم جنایت می جنگی ؟ معامله های غیر غانونی رو میگیری؟
خانومارو میگیری ؟ سبک ماکویی؟
- خوب، من داشتم برای وو کار میکردم.
و ، اه ه ... اره
- پس هنوز کورا رو هنوز ندیدی ؟
- نه. اون قرار بود همراه تانراک بیاد،
اما اون گفت کورا ماه هاست که قطب جنوب رو ترک کرده
کسی نمیدونه کجاست.
- مادر.
- سلام، باتار کوچولو.
- الان فقط "باتار"ه
بنابراین، الان که میبینی این همه کار خوب از زمان رفتن از
زافو انجام دادیم، تو باید متاسف باشی که
نیومدی و کمکمون کنی.
- نیستم اگه اینو رژه بر روی کلِ سرزمین خاک ،
مجبور کردن مردم برای تعظیم به کوویرا ، "کاره خوب" بنامم.
- تو قراره که دست از لجبازیت با با اون برداری.
مطمئنم که شنیدی ما با هم نامزد شدیم.
اون قراره که یک عضو رسمی از خانواده ما باشه.
- من فقط امیدوارم که اون فردا از مقامش کناره گیری کنه.
- تو ترجیح میدی که توسط اون احمق سلطنتی اداره بشی ؟
- امیدوارم که من اینو خارج از دستور نگم...
شما به عنوان کسی که نظامیه خیلی زیبا هستید
من با مسئولین هتل دربارت حرف میزنم ،
شاید یه درجه ای چیزی بهت بدن.
من سال های زیادیه که اینجا زندگی می کنم. اونا منو دوست دارن.
- من به کمکت احتیاجی ندارم.
ما اتاق ریاست جمهوری رو رزرو کردیم.
- خوب ، فکنم کسی میخواد اذیتت کنه ، اب نبات.
نگاه ، من تو اتاق ریاست جمهوری هستم.
- دیگه نیستی. انداختمت بیرون.
- واسا ، چی ؟ کم ، چیز میزام کجاس ؟
- ما شمارو منتقل کردیم به یک سوییت کوچیک زیبا
در طبقه هفتم.
- سوییت کوچیک ؟
- یه چیزی هست که باید درباره من بدونی...
من همیشه چیزیو که بخوام میگیرم.
- کابینه سلطنتی شما اینجاست، ای با عظمت !
- کجا بودین ؟
ده دقیقه دیگه تاج گذاریمه .
بقیه کجان ؟
هفت صندوقچه مقدس پر از جواهرات نفیس کجا هستن ؟
دلقک های مجلل پدر بزرگم کجان ؟
- متاسفانه ، بیشتر خدمت کاراتون پراکنده شدن
و چیز های سلطنتی هم غارت شدند بعد از این که ملکه ....
از کار حذف شد.
بنابراین تاجگذاریتون ممکنه اقلام مرسوم رو نداشته باشه...
مثل...تاج.
- هیچ تاجی نیست ؟
چطوری میشه یه تاجگذاری بدون تاج داشت ؟
چطوری مردم می خوان بفهمن کی من پادشاه رسمی ام ؟
- ما هنوز یکی از جواهرات سلطنتی رو داریم که بهتون بچسبانیم.
- یه گوشواره ؟
- بیشتر بهش فکر کنید، به عنوان یه سنجاق سینه.
- داری بهم میگی که هیچ گورکن رقاصی نیست ؟
هیچ اکروبات باز زنگوله دار ؟
هیچ ادم اعلان کننده شیپور فوت کن
- قراره یه جشن ساده ،صمیمی و زیبا باشه.
یک روز شگفت انگیز برای سرزمین شما.
لطفا فقط سنجاق سینه را امتحان کنید، ای بخشده.
میبینی که به نظر قشن--ه - دست...
نزن به من.
- باشه. بفرست بیاد.
- [نعره]
[نالیدن]
[جیر جیر کردن موجود]
[صدای غورباغه]
- بهم بگو چیو اشتباه انجام دادی.
- خوب...فکنم که تو میخواستی--
- دقیقا.
داشتی فکر میکردی.
دوباره برو.
- [نعره]
[نعره]
[ناله]
[سنگین نفس کشیدن]
- رقت انگیزه.
با همه ی اواتارایی که تا الان باهاشون کار کردم تو بد ترینشونی.
میدونم که فقط یه دونه اواتار دیگه هست ، ولی به حر حال.
- اه! هی!
مثل اینکه داری لذت میبری ازین که یکیو دور و ورت داشته باشی
که افتضاح بزنیش.
- آره ، باتلاق افزار های این دور و ور نمی تونن واقعا یه مشتم بخورن.
- بنابراین...چی باعث شد بخوای همه چیو رها کنی
و از بقیه دنیا جدا شی ؟
- من بیشتر به دنیا متصلم ،بیشتر از اون که تو هستی.
ریشه ها ، پیچک ها،-- اونا همه جای دنیا تنیده شدن.
من میتونم سو و لین ، زافو و republic city رو ببینم...
من همه چیو میبینم.
- [نعره]
- تو نسبت به من کوری.
- الان بلند شو، وو از سلسله هو-تینگ
پادشاه زمین های خاک،
و مدافع باشکوه باسینگسه.
حکومتتان طولانی باد.
[کف زدن] - برو وو. ووو.
- ممنون برای این جشن فوقوالعاده کوتاه اما بسیار متحول کننده.
من تحت تاثیز عشق فداییان هم وطنم قرار گرفته ام
کسانی که بسیار سخت کار کرده اند
تا رهبر محبوبشون رو به تاج و تخت برگردونن.
یکی از ان ها سزاوار توجه ویژه ای است.
کوویرا ؟ بلند شو.
[کف زدن]
برای خدمتتون به قلمرو من دوست دارم تا از شما قدر دانی کنم
با کیوشی ، مدال آزادی،
بالاترین افتخار کشور ما ،
چیزی که به طرزی دزدیده نشد، برعکس حلقه انگشت کوچک سلطنتی.
ایهیم.
- ممنونم.
و اگه اشکالی نداره می خواستم یه چند کلمه ای صحبت کنم.
- چرا که نه ؟ ما 6 ساعت برای پر کردن داریم.
- بزرگ شدن در زافو با سویین بیفانگ،
من یاد گرفتم که ایده ی یک خانواده سلطنتی که دادن یک نام
از یک نسل به نسل بعدی قدیمیه،
و اون تکنولوجی و نو آوری باید
چیزی باشه که یک کشور رو ، رو به جلو میبره.
این حکمرانی رقت انگیز شاه ها و ملکه ها بود که باعث شد
سرزمین خاک به چنین هرج و مرج فجیهی تنزل پیدا کند.
سه سال برای من طول کشید که اونو به جایگاه اولش برگردونم ،
و هیچ راهی نیست، که من اجازه بدم
به اون سال های تاریک برگزده.
دوست دارم که خبری به دنیا اعلام کنم.
سرزمین خاک دیگه وجود نداره.
و از الان به بعد، این مرد هیچ قدرتی داره.
[نفس کشیدن مخاطبان] - واسا، چی ؟
ولی الان من سنجاق سینه ی سلطنتی رو گرفتم.
- من یک امپراطوری خاک جدید ساختم.
و من به هدایت اون به سمت اینده،خودم ادامه میدم
یک عصر جدید رفاه را برای مردمم میاورم.
[احساسات مخاطبان] - ما تورو دوست داریم ،کوویرا!
- همه به متحد کننده بزرگ درود بفرستید !
- و بزارید به رهبران دیگر اطمینان دهم ...
هر کسی از مرز های ما بگذرد یا سر راه ما وایسه،
له میشه.
[احساسات مخاطبان] - ممنونیم ، کوویرا!
- همه به متحد کننده بزرگ درود بفرستید !
- بدترین تاجگذاری تا به حال.
- شما شگفت زده شدید؟ چون که من واقا شگفت زده شدم.
این رهبران دیگه ی دنیارو در مقابل ما قرار نمیده ؟
- اروم باش، بچه، چیکار می خوان بکنن ؟
کوویرا الان کل کشور رو کنترل میکنه.
و republic city هم داره برای آهنایی که استخراج می کنیم التماس میکنه .
این قطار ایستگاه رو ترک کرده،
و ما هم صاحب خطیم.
الان اون یه تیکه خوش نما از پیچک روحه.
بیاید برش گردونیم به آزمایشگاه.
و بلافاصله پایدارش کنیم.
- به نظر نگران میای ، بولین.
- آره ، خوب ... من فقط یه چنطا بدگمانی دارم.
این که چطور تو در کمین تنزین و بقیه رهبرا هستی .
- تو به کاری که برای مردم امپراطوری
خاک انجام دادیم ، ایمان داری ، بولین ؟ درسته ؟
- دارم، اما--
- پس با من بمون.
من الان به کمکت بیشتر از هر زمانی احتیاج دارم.
رایکو و بقیه رهبرا می خوان مارو مجبور به
قبول پادشاهای احمق کنن کسی که به حرفاشون گوش کنه
ولی به مردم بی توجه باشه.
ما باید با قدرت در مقابل ان ها ایستادگی کنیم.
- من کلا فقط در مورد این چیز امپراطوری مطمئن نیستم.
این بنظر خیلی پرخاشگرانس.
و اون قسمت له کردن در مورد چی بود؟
- اون فقط یه لفظ خشن بود برای اینکه مردم بدونن
ما شوخی نمی کنیم.
به من ایمان داشته باش ، جنگ اخرین چیزیه که من میخوام.
کمکم میکنی تا تاریخ بسازم، بولین؟
- همم. من در کنارت میمنونم.
- ممنونم.
- ما باید باهم صحبت کنیم.
- میشه مارو تنها بگذارید ؟
- من با رهبران دنیا ملاقات کردم ،
و من به عنوان نماینده انها امده ام
- پس داری به امور دنیا علاقه مند میشی ؟
کمی دیره ، نیست ؟
وقتی ملکه سقوط کرد و همه ازت میخواستن
که به حفظ سرزمین خاک در مقابل فروپاشی کمک کنی،
تنها چیزی که تو خواستی این بود که در زافو پنهان شی
و بگذاری بقیه با عواقب اون دست و پنجه نرم کنن.
- اون کاملا منصفانس. من نمی خواستم قدرت رو
برای خودم به دست بگیرم، کاری که تو انجام دادی.
دارم بهت میگم ، برای خوبی همه ،
باید کناره گیری کنی.
- من اومدم تو کار.
من ثبات و برابری ارائه می کنم.
به رهبرای دنیاتون بگو تو کار امپراطوری خاک دخالت نکن.
ما دیکتاتور دست نشاندشونو قبول نمی کنیم.
- چی تورو متفاوت می کنه ؟
تو هم یه ظالمه دیگه هستی.
و وانمود نکن مردم تورو جایی که هستی قرار دادن.
میدونم چه بلایی سر شهر هایی میاد که نمی خوان
کنترلشونو به تو بدن.
- پس میدونی چی در انتظار زافو هست.
- اول من سوییتمو از دست دادم، بعدشم تاج و تختمو.
سنجاق سینم یه دروغه!
من میدونم باید له شم.
با من به باسنگسه بر نمی گردی.
- نگران من نباش. یه راهی براش پیدا می کنم.
- ماکوی خوب بزرگ، ادم خشن و گنده من.
آه. باشه ، فقط باید ادامه بدم،
به جلو حرکت کنم ، حرکت قاطع انجام بدم.
بیا بریم خرید !
[در زدن]
آه. از دستش خلاص شو.
اون با دخترس(کوویرا).
- اون برادرمه.
- جشن جالب ، اره ؟
- تو تصمیم داری هنوز برای کوویرا کار کنی
حالا که اون داره مقابل درخواست
دنیا ایستادگی میکنه ؟ واقعا میخوای ؟
- تو نمی فهمی. کوویرا داره
به همه مردم فقیر توی این امپراطوری کمک میکنه،
مردمی مثل خانواده ما. این برای همه بهتره.
- نمیدونم ، دادا.
- چرا با من نمیای و خودت نمیبینی؟
ما کللی کار خوب انجام دادیم ، و وریک داره رو چندتا
اختراعات جدید کار میکنه. ما داریم تاریخ رو میسازیم.
- به وسیله له کردن هر کسی که جلوتون سبز میشه ؟
- اون فقط یه لفظ خشن بود
برای این که مردم بدونن ما شوخی نداریم.
منظورم اینه که، کوویرا اساسا مثل کورا هه...
اون بنظر خشن میاد،
ولی این بخاطر اینه که اون خیلی احساساتیه
و به کاری که میکنه ایمان داره.
- به نظر میاد که اون فقط یه دیکتاتوره
که داره امپراطوری خاک رو به زور میگیره.
- اوه ، باشه ، پس تو فکر میکنی اون یارو بهترین دوستت که اون توئه ،
میتونه رهبری بهتر از کوویرا باشه ؟
- خوب ، نه ، اما هنوز-- - هنوز چی ؟
زود باش ، ماکو ،من اون بیرون دارم تغییراتی ایجاد می کنم .
تو داری چیکار میکنی ؟ ها ؟
تو فقط یه خدمت کار مجلل
برای یه مغرور ، پولدار بی تمدنی.
- من معذرت میخوام. من نمی خوام برای
امپراتور با شکوه شما تو حکومت ارتشی استبدادیش کار کنم.
- باشه!
من می خوام به قطار با ابهتم برگردم،
جایی که ما آزادی می بریم هر جا که میریم.
از لیسیدن پوتین پادشاه تو سوئیت کوچیکتون لذت ببر!
- با عرض پوزش ، اسباب بازی. همشو شنیدم.
- نمیتونم باورش کنم !
- میدونم! اهانت به سوئیت یه نفر دیگه ؟
این از پایینم پایین تره.
اما فکنم بدونم چی تورو سر حال میاره...
بازدید از بازار مد باسنگسه !
برات یه نوشیدنی میخرم.
- آره. باشه.
- اون وحشتناک بود.
- ها! شاید برای تو.
به من که خوش گذشت!
هیچ وقت متوجه نشدم که چقدر دلم برای عذاب دادن آواتار تنگ شده .
ای کاش بیشتر میجنگیدی.
ولی به هر حال خوش گذشت.
- تو تمام روز داشتی منو مثل یه عروسک کهنه اینور اونور پرت میکردی.
- میدونم! و من یک خانوم پیرم.
منو مثل اولا تصور کن.
ها-ها! من تورو نابودت میکردم !
- من فقط نمیتونم بفهمم چرا نمیتونم به خود سابقم
برگردم . مثل این میمونه که...
من یه قدم اروم ترم. شک و تردید دارم.
از توازن خارج شدم.
نمیتونم برگردم تو خط.
- احتمالا حمل کردن اون فلز کمکی نمیکنه
- چه فلزی ؟
- مقدار خیلی کمی فلز سمی که تو بدنت گیر کرده.
داری به من میگی که نمیتونی فلز رو
داخل بدن خودت احساس کنی ؟
تو واقعا بدترین اواتاری هستی که وجود داشته.
- من فکر کردن سو همشو در اورده.
- نه ، دخترای من هرگز واقعا اهن افزاری رو
خوب یاد نگرفتن، اگه از من میپرسی.
- تمام این مدت این مشکل من بوده !
باید درش بیارم.
تو میتونی برام درش بیاری ، درسته ؟
- فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟
- وقتی کارمون با اینا تموم شد ، میتونیم بریم حلقه وسطی
و من بهت اجازه میدم لباسای جدید برداری
بعد تو حلقه ی بالاییش برای من میریم مغازه.
این لباسارو کجا گرفتین ؟
- تکه ، نه ؟ کوویرا قهرمان منه.
- دارن اینارو اونجا میفروشن.
- [جیغ نازک]
- تو نمیتونی اون آشغالو اینجا بفروشی!
اینجا بازار مد کوچیک باسینگسس ،
و من پادشاه کوچیک اینجام!
به سنجاق سینه احترام بزارید!
[هوو کردن جمعیت] - بس کن ، شاه کوچیک!
- من مدافع با شکوهم!
-روم ابمیوه ریخته . بگیریدش !
- باید از اینجا بریم.
- اوه.
[نفس بریده] این سرنوشته !
ببین کجاییم ، ماکو ...
قصر سلطنتی !
تاج و تخت!
از سر راهم برید کنار!
- هوی! تولدمه!
- امروز ، روز تاج گذازیمه!
تو یه تولد دیگه خواهی داشت ، سال دیگه
ولی این روز دیگه برنمی گرده !
هرگز ! [گریه]
- باشه ، تو داری از دستش میدی.
- این بدترین روز زندگیمه !
[گریه ها] - چرا?
تو واقعا می خوای شاه باشی ؟
منظورم اینه که ، شاید کوویرا یه دیونه قدرته دیکتاتور باشه ،
ولی حداقل اون سال های اخیر رو سخت کار میکرد
تا سرزمین خاک رو یه جورایی بهتر کنه .
اگه تو یه شهروند سرزمین خاک بودی ،
فکر میکنی تو اون کسی هستی که می خوای پادشاهت باشه ؟
تا حالا برای مردمت چیکار کردی ؟
متاسفم. از دهنم پرید.
- نه. حق با توئه.
هیچ کس تا حالا اینطوری باهام حرف نزده بود.
فکنم من یه جکم که چیزی که حقشه رو داره.
- بگذار ازینجا ببرمت بیرون و به یه جای امن ببرمت.
- بلندم میکنی ؟ - نه.
- باشه. اگه از من میخوای که این فلز و برات در بیارم
باید ریلکس باشی.
- ریلکسم.
- نه بابا! جدا؟
بدنت مثل یه درخت پیچ خوردس.
- فقط انجامش بده ، من اماده ام!
[ناله]
- دردت نمی گیره اگه فقط ریلکس باشی.
بس کن با من نجنگ.
- من نمی جنگم.
اره! - خیله خوب،خودشه.
تو قراره خودت اینکارو انجام بدی.
واضحه ، تو می خوای فلز رو اونتو نگه داری.
- منظورت چیه؟
چرا باید بخوام سم داخله بدنم باشه؟
-نمی دونم ، شاید تو یه بهونه ای برای
این که به حالت آواتاری بر نگردی داری.
اگه بهتر نشی ، نمیتونی کارتو انجام بدی.
پس دوباره نگران صدمه دیدن نباش.
- چی? مسخرس.
- حالا هرچی. هر موقع بخوای درش بیاری
خودت درش میاری.
من نمی تونم همه مشکلاتتو برات حل کنم.
- واسا! الان من قراره چیکار کنم ؟
- من چمیدونم ؟
از روحی بپرس که اوردتت اینجا.
خبرای خوب اینه که ، اگه دنباله جایی میگردی که بمونی
که کسی اذیتت نکنه،
تو بهترین باتلاق جهان رو انتخاب کردی!
- این از مهمترین معموریت هاست.
جنگ داره به سمت سرزمین خاک میاد.
و ما باید آواتار رو پیدا کنیم.
ایا من میتونم روی شما 3 تا حساب کنم که کورا رو بیارید خونه ؟
- تو میتونی روی یکی از ما ها حساب کنی.
من در مورد این 2 خانم اطلاعی ندارم.
- از الان به بعد ، توسعه این تکنولوژی
وظیفه درجه 1 شماست.
- این قراره همه چیو تغییر بره .
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.