..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خوب گوش کن، پسر
.ما وسط يه جنگيم
ژنرال کريگ، درسته که پلکان سنگي سقوط کرده؟
.بله
.و هيولا هنوز ناشناخته‌ست
،اما شما دست‌هاي امانيد
.امنيت قلمرو به دست حاکم يوريل به شما سپرده شده
.ما نيازي به شناخت دشمن نداريم، فقط بايد خودمونو بشناسيم
.آموزشي که ديديم، تعلق خاطري که به اين سرزمين داريم
مهم نيست چه خطري تهديدمون ميکنه، اگه با افتخار بجنگيم
.و شمشيرهامونو بالا ببريم، پيروزي از آن ماست
.شنيدين که ژنرال چي گفت .براي امان
!همه براي يکي - !همه براي يکي -
.چه مزخرفاتي
.بهتره ساخت اردوگاه رو تموم کنيم
.امشب يه طوفات تو راهه
...اون
.بالارو نگاه کن .مهمون داريم
.جا نزنيد
.کمانداران، آماده باشين
!رها کنين - !آتش -
!منجنيق رو آماده کنين
!پرتاب کنين
!آره - !آره -
.لعنت به جنگ با افتخار
و تو ديدي؟
کي اون‌کارو کرد؟ - ،اون يه هيولا -
.يه اژدهاي آبيه، قربان
.فقط چندنفرمون تونستيم فرار کنيم
.خدايان
.آلورا، تو قبلاً با همچين موجوداتي سروکار داشتي
چجوري بايد باهاش مبارزه کنيم؟
.اوه، اون يه اژدهاي قرمز بود، سال‌ها پيش
.اما طبق تجربه‌ي من، اژدهاها به شدت باهوش‌ان
.موجودات حيله‌گري هستن
.دسيسه‌هاي عميقي ميچينن
.آه، سر فينس بالاخره بهمون ملحق شد
.اميدوارم اين بحران مزاحمِ از زير مسئوليت در رفتناتون نشده باشه
.من داشتم اطلاعات جمع‌آوري ميکردم، که توش خيلي مشکل داريم
.به نظر ميرسه که گروه احمقاتون گم شده‌ان
ميشه گفت شما واکس‌ماکينارو به سمت مرگشون فرستادين؟
.مرگ؟ ما معني اين کلمه رو نميدونيم
.اوه، من مطمئناً معنيشو نميدونم
.پادشاه، ميتوني تاج لعنتيتو رو سرت نگه داري
...ما کشف کرديم که هيولا چيزي نيست جز
!يه اژدهاي آبي
.خودمون ميدونيم
کشتينش؟
."نميشه گفت "کشتيمش
.هنوز داريم يه جورايي رو اون قسمتش کار ميکنيم
.باورم نميشه زنده از اونجا اومدين بيرون
چطوري جون سالم بدر بردين؟
.جزو اسرار کاريه، متاسفم، کريگي
.ما قايم شديم تا اون پرواز کرد و رفت
.وايسا
چطوري از اونجا سالم اومديم بيرون؟
اين احمقاي پرحرف
.به هيچ دردي نميخورن، قربان
.شايد بهتر باشه به اژدها يه معاله پيشنهاد بديم
طلا در ازاي صلح؟
حالا که ميخوام معامله کنيم چرا باهم دست نديم و
باهم يه ليوان آبجوي لعنتي نخوريم؟
.نميشه با يه اژدها معامله کرد
.اگه اون خواهان نابئد شدنِ امان باشه، تسليم نميشه
.شنيدين که چي گفت، قربان .ميدونين چه کاري بايد انجام شه
اما اگه به شهر حمله کنه چي؟ .ما براش خيلي هدف اسوني ميشيم
ميخواي چيکار کنم؟ ،بذاريم زمين‌هاي کشاورزيِ بيشتري رو بسوزونه
افراد بي‌گناه بيشتري رو سلاخي کنيم؟
،نه، ما باهاش مبارزه ميکنيم
.به روش خودمون
.ژنرال، شما ميتونين سربازارو سپيده‌دم راه بندازين
...اما قربان، شما ميدونين که
.من تصميم رو گرفته‌ام، بانو کيما
.اين شورا به تعويق ميوفته
.خيلي خب، شنيدين که چي گفتن، برين بيرون
.هي، هي، دستتونو بکشين .دارم ميرم
.اه، قبل از ما نکشينش
پينهادتون هنوز رو ميزه ديگه، درسته؟
...آره، تو
.اوه، آره، تو...اوه
دوباره حسش کردم، همون حسي رو که
.اطراف اژدها داشتم رو دوباره حس کردم
.بايد يه ارتباطي وجود داشته باشه
.يکيشون داره با اون لعنتي کار ميکنه
...اوهوم. اوهوم، آره. شرط ميبندم
.شرط ميبندم کارِ آلوراست
.من هيچوقت به کسي که از خودم خوشگل‌تر باشه اعتماد نميکنم
.اوهوم، اوهوم. ميدونستم
.نه احمقا. کارِ فينسه - .همون عجيب‌غريبه -
که شبيه يه تيکه از آشغال چرم‌هاي مچاله بود؟
.اوه
.اسم هيچکدومشونو نفهميدم
خب، بعدش چيکار کنيم؟
.واکس و پايک ميرن پيش گيلمور
.برامون يه سلاحي ميخرن که بتونه يه اژدهارو بکشه
اوه، با کدوم پول؟ .ما هيچي پول نداريم
،اختيار داري، اونجوري که اون از تو خوشش مياد
.مطمئنم ميتوني يه فکري براش بکني
.بقيه‌ هم از همديگه جدا ميشيم و دنبال فينس ميگرديم
.اگه پيداش کردين، نذارين از جلو چشماتون دور شه
.فکر خوبي به نظر ميرسه
.اما، اوه، تو تنها کسي نيستي که فکراي خوب به ذهنت ميرسه، وکس
اينطوريه؟ .لطفاً، اسکانلان، بگو تو چه فکري داري
،اوه، هروقت فکري به ذهنم رسيد
.بهت ميگم
شما وارد قلمرويي
.پر از رمز و راز، جادو و شگفتي شده‌اين
!به قلمرو دارايي‌هاي باشکوه گيلمور خوش اومدين
.کوريال‌هاي طلسم شده، آثار هنري جادويي با قيمت‌هاي پر تخفيف‌
...من طلا، نقره، پلاتينيوم
اين واکسيلدانِ مرموز نيست؟
.اوه، اميدوار بودم که دوباره برگردي
.خوشحالم که ميبينم جذابيتاتو از دست ندادي، گيلمور
.اوه، ببين چي ميگه
.نکن اين‌کارو
.نميتونم تحمل کنم
.دلم واسه ديدنت تنگ شده بود
.سلام - ،خب -
واسه کار اومدين يا خوش‌گذروني؟
.اوه، متاسفانه، براي کار
.ما به اطلاعاتي در مورد اژدهاي آبي نياز داريم
هوم؟
.به خصوص نحوه کشتنشون
،خب، با 20000 تا طلا
.ميتونين اين شمشير نيزه‌ايِ جادوييِ خوش‌دستِ اژدها کُش رو بخرين
.يه معامله‌ي فوق العاده‌ست
،ما الان نميتونيم پول همچين سلاحي رو بديم
اما پيشنهادي با پول کمتري داري؟
.اميدوارم چيزي که داري ميگي خيلي کم نباشه
.به نظرم من که همه‌چي، اندازه نيست
.ما بايد بفهميم که اژدها هاي آبي نقطه‌ضعفي دارن يا نه
نقطه‌ضعف، آره؟
.خب، براي شروع، بايد بگم که اون‌ها خيلي خودشيفته‌ان
.از توهين متنفرن و خيلي مغرورن
.نه اينکه خودمم اونطوري نيستم
.سلام. من هنوز همين‌جام
راهي واسه متوقف کردنشون وجود داره؟
.راستشو بخواين، هيچ راهِ ساده‌اي براي کشتن يه اژدها وجود نداره
،حتي تو زماناي قديم هم
.افسانه‌هاي نابوديشون عمدتاً انگيزه‌هاي شاعرانه بوده
.آه
،اژدها فقط تو تنگه‌اي که"
."رودخانه‌هاي دوقلو به هم ميرسن، شکست ميخوره
...ميبيني؟ قشنگه، اما
.به درد نميخوره
،با اينکه آناتومي بدن اژدها براي هر محققي مسئله‌ي مهم و بزرگيه
،اما انگار هرکسي که به فهميدنش نزديک شده
.خورده شده
،متاسفم که نتونستم بيشتر از اين مفيد باشم
.اما همون‌قدر که پول بدي آش ميخوري
.گيلمور، همه‌‌اش خيلي مفيد بود
.حتي مزخرفاتت
...اگه از اين وضعيت جون سالم به در ببريم
.بهت يه شام بدهکار ميشم...
.تو بيشتر از اينا به من مديوني، نيمه‌الفِ خوش‌تيپِ من
.خيلي خب، شما دوتا، لاس‌زدن ديگه تمومه
.احتمالاً بايد بريم دوستامونو پيدا کنيم
،پس، ام
دوباره بگو قرار بود چيکار کنيم؟
.نميدونم، دنبال فينس يا همچين کسي بگرديم
.خدايا، اين خسته‌کننده‌ست
.وايسا
ميدوني اون مرتيکه عجيب‌غريبِ فاسد ممکنه کجا باشه؟
.فاحشه‌خونه. اوه، آره
.آره، اگه لازم باشه، ميتونيم ساعت‌ها اونجا رو بررسي کنيم
،آره، اما، اگه وکس بفهمه کاري که گفته رو انجام نداديم
يه‌جورايي عصباني نميشه؟
.چيزي که اون گفته به اندازه پشمم واسه‌م مهم نيست
.واضحه که من مغز اين عملياتم
،واقعاً؟ چون اون بهم گفت تو به جاي مغز، عن تو مغزته
.که چيزِ ممکني به‌نطر نمياد
.ميدوني چيه؟ گور باباي وکس و اون کله‌يِ پر پشمش
.من ميرم فاحشه‌خونه
.همون متصديِ لب‌نازکِ سردابه‌ست
.زود باش
هي، ميتوني از اون بالا ببينيش؟
.از اون طرفه .اون ور خيابون
.داره يواشکي ميره سمت اون عمارت شيک
....اوه! لعنتي...چي - هوم؟ -
.خيلي خب. اون مرتيکه بز معلوم نيست ميخواد چيکار کنه
.تو مواظب اون خونه باش، من ميرم بقيه رو بيارم
.باشه. ميتوني موقع برگشت برام يه ساندويچ بياري
.چي؟ يه ساندويـ...نه
.نميرم غذا بيارم که، احمق
لطفاً؟
چي ميخواي؟
.هوممم
.خيلي خوبه
.قفل محکميه
.اما چيزي نيست که يه آهنگ جادويي نتونه حلش کنه
.لعنتي. اين معمولا جواب ميده
اگه فلزو گرم کنم و قفلو ذوب کنم چي؟
چه غلطي ميکني، کيلث؟ .اين ابريشمِ وارداتيه
.انگار اين قفل جادويي نيست
.من چيزي حس نميکنم
شماها نميتونين هيچ کاريو درست انجام بدين؟ .اين فقط يه در لعنتيه
هوم؟
.تنها چيزي که لازم داشت يکم ظرافته
.آماتورا
.اون خلال‌دندونِ من بود
.عجب
.اينجا خيلي شيکه
.انگار کريگ اينجا زندگي ميکنه
.و سليقه‌ي وحشتناکي تو هنر داره
.اوه، لعنتي. شرط ميبندم فينس اومده اينجا که اونو بکشه
اوه، غيب گفتي؟
چرا شما سه‌تا نميرين طبقه دوم؟
.اسکانلان و گروگ، زيرشيروني رو بگردين
.من و واکس از اينجا شروع ميکنيم
.شايدم بهتر باشه همه‌مون انبارو بگرديم
!آها
!خوب گيرت انداختيم، مرتيکه دروغگو
.شمشيرتو غلاف کن
.چي؟ نه نه، شما متوجه نيستين
.من چيزي نميدزدم
.البته که نميدزدي و اون شمشيرم
واسه کشتن ژنرال کريگ نيست، مگه نه؟
.پايک، من فکر کنم واسه همين‌کاره
.شما بايد بهم گوش بدين .اين اسناد، مدرکن
...ژنرال کريگ نقشه داره که
چي؟
!کريگ - !کريگ -
.تکنيک خوبي بود
چجوري تو اون زره اينقدر ساکتي؟
.اوه، نه
...اون کسيه که توي ليگ با
.البته که من بودم
من ازتون حمايت کردم چون .شما يه مشت احمقين
.که کسي دربارشون اهميت نميده
،تا اينجا خوش شانس بودين ولي هيچ ايده اي ندارين
.خودتونو درگير چي کردين
.من ميگيرمش
ظريف بود، ها؟
!کريگ
.اون رفته
،مشاهده دقيقي بود .اسکانلان
بايد يه خروجي مخفي .يا در تله وجود داشته باشه
.پخش شين
.دنبال يه جور تکيه گاه بگردين
وايسا، يه اتاق سکس؟
.يعني، اين چيزيه که شنيدم
.يه اهرم، يه دکمه
فقط... فقط اونجا وايسا، گراگ
.و به چيزي دست نزن
.وا
.بچه ها، همه چيز تو اين اتاق جادوييه
اصلا از کجا شروع کنيم؟
.اوه
.اوه خدا
.اوه، چه کون گنده
.اين يارو واقعا از اژدها خوشش مياد
.گراگ، زل زدن زشته
.گراگ، چندش نشو
!اوه! کيلث، پيداش کردي
!يه پورتاله
.قشنگ بود
.واقعا محشر بود
.اوه. هيچي نبود
.اون يه کتاب پرت کرد طرف سرش .چيزي نبود
!دستهام. اسکانلان، ببين
.اون تو کونن
.خيلي باحاله
،گوش کنين ،اگه قراره با کريگ مبارزه کنيم
،بايد به عنوان تيم اينکارو کنيم باشه؟
.سازماندهي شده. به عنوان يکي
...بيخيال لطفا .سازماندهي کار ما نيست
.مارو ببين .ما واکس ماکينا هستيم
.ما همه چيزو به گا ميديم
ميتونيم حداقل تلاش کنيم؟
ميشه حداقل بريم؟
.راه بيوفت، گنده بک
،ميدونين چيه، بچه ها .موفق باشين
.من از اينجا نگهباني ميدم
.خيلي سرده
اينجا کجاست؟
.بالاي کوه، به نظرم
،هرجا که هستيم
.از امان دوريم
.عمرا
.طلا
!طلا. طلا
.براي يه عضو شورا زياديه
.براي هرکسي زياديه
!آره
.طومارهاي جادويي، جواهرات، معجونها
اين کير يه غوله؟
.به تمام آبجوهايي که ميتونم بخرم فکر کن
.رفيق، ميتونيم براي هفته ها مست باشيم
!روزها، حتي
.ميدوني چيه، اوريل ميتونه پرداختشو نگه داره
!ما پولداريم
!وايسا. وايسا، وايسا، وايسا
.اين طلا از آسمون نيوفتاده
!اين يه گنج مخفيه
!ما تو لونه اژدها هستيم
.اونا خوشگلن
...ولي همچنين
.تهديد آميز
.مزاحمان
.من اينکارو نکردم من کردم؟
.فکر نکنم من کرده باشم
،بايد بگم
.تحت تاثير قرار گرفتم
،راستش رو بگم مطمئن بودم
.لحظه اي که بريمسايت بزرگ رو ببينين ميميرين
ولي به نظر مياد کشتن يه سري .جونورهاي مزاحم سختتر از بقيه است
تو... تو ميخواستي اوريل کل ارتش .رو از امان بيرون کنه
.که دوست اژدهات بتونه از بين ببرتشون
.نسل انسان داره به آخر ميرسه
يه زماني بود که اژدهايان .در تال‌دوري فرمانروايي ميکردن
.وقتي ما تو کل جهان فرمانروايي ميکرديم
الان گفت"ما" ؟
،انتظار اينو نداشتي مگه نه، وکس؟
!گراگ
تو خوبي؟ - .ام، نه -
.يه قلقلک
.بذار لطفت رو جبران کنم
.لعنتي
!اه
.احمقا. من همتون رو ميبلعم
ها؟
پايک؟ پايک؟
!پايک؟ پايک؟ پايک؟
!مراقب باش
وکس، گيلمور بهت گفت
،چجوري اينو بکشيم
يا شما دوتا کل وقت لاس زدين؟
.لعنتي. درسته، درسته
،اه، اه اژدهايان پرافاده و مغرورن
...خودخواهن
.اينارو ميدونم من دربارشون تحقيق کردم، يادته؟
.مهم نيست
.اگه تو هوا باشه هيچکاري نميتونيم بکنيم
".جايي که رودخانه هاي دوقلو بهم ميرسن"
گردن. ميبيني اونو؟
.بايد بياريمش رو زمين
وکس، ميشنوي؟
.آره! از اينطرف. يه نقشه دارم
آو، يکي ديگه؟ - .خفه شو -
،ببين، باشه .براي اولين بار، درست ميگي
.شايد ما با اتحاد نميجنگيم
.شايد کاريو ميکنيم که توش بهترينيم
.چي؟ ما تو هيچي بهترين نيستيم
پس، ميخواي چيکار کنيم؟ ،فرار کنيم و جيغ بزنيم
هي، اژدها، ما نميدونيم داريم" "چيکار ميکنيم
!ها
فکر ميکنين ميتونين تو لونه من قايم بشين؟
Hey, taint smear!
.سر راه مني، بوزينه
به من چي گفتي؟
.شايد تو رو هم خفه کنم
.اوه، انگار شما ميتونين چيزي بکشين
.يه پرافاده و يه احمق
.مراقب حرف زدنت باش
ميشه هر سه تاتون خفه شين
...و بذارين من اين کيسه بادي رو بکشم
منو بکشي؟
.من طوفان آهن هستم
!شما هيچي بجز حشرات نيستيد
.رقت انگيزه
چي؟
!امکان نداره
.گرفتمت - !حالا -
.اوه، بيخيال
.زودباش، زودباش، زودباش .تو ميتوني
!دست اسکانلان
.روشنش کن، وکس
.من استخوانهاتون رو خرد ميکنم
.ببين کي خوب و ضعيفه
...من دوست دارم که
!خشمگين بشم
اون مرده؟
.ما اونکارو کرديم
ما اونکارو کرديم، نه؟
انگار يه مشت عوضي بودن .مزاياي خودشو داره
سوغاتي؟
.مدرک اينکه ما اين کيرقيافه کرگدن رو کشتيم
،هاه. ميدوني تو خيلي باهوش تر
.از اوني هستي که ما فکر ميکنيم، گراگ
.آره، من نابغم - ها؟ -
.لعنت به امروز - !اوه -
استراتژي خروج؟ - !فرار کنين -
!وايسين
!غنيمت جنگي
!لعنت بهش
.گرفتيمش، بچه
،واکس ماکينا
،براي قهرماني فداکارانه شما .من شمارو به طور رسمي اعلام ميکنم
محافظان قلمرو
و اعضاي افتخاري
.شوراي تال دوري
.ميدونم .خودمم باورم نميشه
.اوه، اداي احترام رو از دست دادم
،آره، آره، آره .خوبه و مشکلي نيست
.ولي کجاست اين... اه
.ايناهاش
.پاداش
...اه
کليد؟ طومار؟
پاداش ما کجاست؟ - .تو دستته -
.سند نگه داريتون اينجا در امان
،ما نياز داريم محافظانمون در دسترس باشن تا
.ميدوني، محافطت کنن
،اها. فرضا ،اه اگه بفروشيمش، چقدر
...تو فکر ميکني که
.باشه
.خواهر، ما يه خونه داريم
.صبر کن تا به پدرم بگم
اوه، اشاري هيچوقت باور نميکنه
...حدس ميزنم
،دارم لحظه رو خراب ميکنم مگه نه؟
.آره، من ميرم اينور الان
به عنوان محافظ، بايد بدونين
.که تهديد دور از ذهنه
.ما مشکوکيم که کريگ بخشي از يه نقشه بزرگتره
به همين خاطر، من يه ضيافت مهم ترتيب دادم
.که درباره امنيت قلمرو بحث کنيم
.خيلي لذت بخش خواهد بود، واقعا
.ما آشپز فوق العاده اي داريم
.ما اعتماد ميکنيم که همتون بياين ،در واقع
.چند مقام تو راهن همينطور که ما صحبت ميکنيم
ها؟
.بانو برايروود، يه چيزي سر راهه
ميتوني دورش بزني، دزموند؟
.اجازه بده، عشقم
.خب، عجب شب خوش شانسيه
.به نظر من سلطنتي مياد
چي ميگين، گنگ؟
.اوه، اون مجلله
ما هر چيزي که تو و بانو دارين رو ميخوايم
.مگر اينکه بخواين مثل يه ماهي پاره بشين
چي، کر هستي يا همچين چيزي؟
.جيبهاتو خالي کن
!اه
چه کوفتيه؟
.اميدوارم دردسر زيادي نبوده نباشه، سايلس
،دلايلا، عزيزم
.چيزي نبود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.