...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت
ممکنه من رو به نام ريناردِ روباه بشناسيد
شيادِ باوفا خيلي احمق
تو بايد مارينا باشي
ميخوام درباره‌‌ي چيزي که تو رو کشت بهم بگي
يه دختري بود
40سال پيش، اون رينارد رو از زمين تبعيد کرد
چارلي، داداشم خيلي آدم خوبي بود
اون طلسمي که روز اول کلاس رو
با اسب شيشه‌‌اي انجام دادم يادته؟ اون بهم يادش داد
من عاشق اين پروفسوره شدم طرف متأهل بود
فکرميکردم ميتونم کاري کنم بازم عاشقم بشه
اگه بتونم خودم رو خوشگل‌‌تر کنم
واقعاً باورم شده بود اون ممکنه
کاري که انجام داده بودم رو برعکس کنه
اينقدر سوخت که ديگه وجود نداشت
جادو رو کنا گذاشتم و ديگه پشت سرم رو هم نگاه نکردم
!نه
آليس مرده
يه موجودي هست
بهش ميگن بانوي سفيد
ميخوام دستام رو برگردوني
!نه
آليس کويين زنده‌‌ش کن
نميتونم
چيز ديگه‌‌اي نميخواي؟
منو بفرست خونه
من با پروفسور ليپسون درباره‌‌ي
آزمايش‌‌هايي که انجام ميداد صحبت کردم
ولي متأسفم که اينو ميگم
حتي نميدونيم از کجا بايد شروع کنيم
باشه، اين يه شمع معمولي‌‌ـه ...يا نه
البته
ميتوني دستاي خودت رو به‌‌خوبي شفا بدي ولي دستاي من
نميتوني هيچ غلطي بکني درباره‌‌ش، نه؟
شکسته باشن يا نه دستاي من مالِ خودم هستن
دستاي تو، جريانش فرق ميکنه
کاري از دست‌‌مون برنمياد
و بريکبيلز به کارش ادامه ميده
که دهن منو سرويس کنه
اينجا کاري از دست‌‌مون برنمياد
انتخاب‌‌هاي ديگه‌‌اي هم داريم
يک، ميفرستمت پيش کسي که ممکنه جواب‌‌هاي بيشتري داشته باشه
باشه. کي هست؟
پروفسور ماياکافسکي
اون منحرف مست رو ميگي؟
به‌‌درد خودت ميخوره
گزينه‌‌ي بعدي چيه؟
خب، نياز نيست اصلاً نگران
دستات يا جادو باشي
راستش همون جاييه که کوئنتين رو فرستادم
کوئنتين کجاست؟
بعدش بالأخره چک به دستم رسيد و حدس بزن چي‌‌شد
هوم؟ - کيف‌‌پولم رو توي ماشين جا گذاشتم -
واي پسر - از زمان‌‌بندي بد حرف ميزنم -
درسته
هي، دونات‌‌هاوس مزه‌‌ي دونات معمولي ميده؟
من که ازشون واسه‌‌ي سوپ استفاده ميکنم
سوپ؟
چي کص ميگي واسه خودت؟
[ ديدمت. منم مثل خودتم. ناهار ميخوري؟ ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي نيست؟
پروفسور ماياکافسکي؟
!هي! هي، منو بيار پايين
!من يه دانشجوام
کيري خان
روزنامه‌‌ي شيکاگو ماه جولاي سال 1976
ميدوني، مرده باشه يا نه مارينا ميتونست
يه‌‌کم واضح‌‌تر بهمون بگه
هنوز نميدونم بايد دنبال چي بگردم
ببين، تبعيد شدن رينارد به مقدار بالايي انرژي نياز داشته
پس بايد دنبال هرنوع اتفاق يا عملکرد عجيب بگرديم
آره، معني دقيق اخبار همينه
وقتي ببينيمش متوجه ميشيم
گشنمه
باشه
خوبي؟
امروز دومين بار بود؟
سومين بار
بگير
واي خدا ...جولز من
!کص خوارش - هي -
کيرم توش - هي، بيخيال، آروم باش-
بشين - چرا آخه؟ -
چرا تموم نميشه؟
چرا همش بدتر و بدتر ميشه؟
خيلي متأُسفم
...مهم نيست طلسم
نابود کردنش چيه؟
يه‌‌سري چيزا هستن، ولي همه‌‌شون مبهم‌‌ن
عن و گوه‌‌هاي سال‌‌هاي تاريکي قبل از پزشکي مدرن
نميشه بريدگي کاغذ رو با
يه مشعل قرون‌‌وسطاييِ مسخره سوزوند
ظاهراً بايد همين کارو انجام بدم
نه اگه باعث بشه رحم و کليه‌‌هات
همراه با جنين از بين برن
خداي من
هي، چيزي نيست
جولز، ميتونيم با يه عمل‌‌جراحي کاملاً دنيوي انجامش بديم
جدي؟ چون ممکنه يه جنين
کاملاً دنيوي و انساني نباشه
...يعني
حتي نميدونم بچه‌‌ي رينارده يا ريچارد
درحال حاضر، فقط چندتا سلول‌‌ـن
باشه خب، بيا فعلاً شرايط رو سخت نکنيم، باشه؟
يه قرارملاقات واسه دکتر ميگيريم
اعلي‌‌حضرت آماده شده
حداقل، ديگه اميدوارم مشکل کربنات کردن رو حل کرده باشيد
مجبور شديم آخرين ليوان رو، توي يه دنياي ديگه پرت کنيم، متوجهي که؟
هنوز داشت جوش‌‌ميزد
واي که چه مسيري بايد طي کنيم
سرورم خبرهاي عالي دارم
اگه اون خرگوش، شراب پراسکو بود قبول ميکردم
اين يه خرگوش معمولي نيست
حامله - پشمام -
قراره مامان‌‌بابا بشيم
...اون خرگوش ميدونه که تو
حامله - باشه، باشه -
خوشحال نشدي - ببخشيد -
...فقط ببين - حامله -
باشه‌‌بابا، خرگوش! آروم باش
فکرميکني داري کجا ميري؟
ممکنه باعث خشک شدن زبونم بشه
ولي خيلي نامرديه اگه به سلامتي اين واقعه ننوشم
به‌‌سلامتي دودمان به‌‌شدت جذاب‌‌مون
!هوي عمو عمو، منو ول کن، باشه؟
داري چه گوهي ميخوري؟
چي ميخواي؟
دستام ديگه نميتونن جادو کنن
اينجا پناهگاه ماياکافسکي براي معلولان جادويي نيست که
ولي شايد با معامله بشه جوشش داد
چي ميخواي؟
من وسط يه پروژه‌‌ام
بهم کمک کني، هرکاري ازم بربياد انجام ميدم
هستم - باشه -
همه‌‌ي آدماي اينجا عاري از زندگي هستن؟
آره. هستيم واسه همين مشروب ميزنيم
خب، من درست مثل يه شعبده‌‌باز مشروب ميخورم
آره، چون دنياي تو خيلي سخت و ترسناک بود
و ميخواستي از اون شرايط يه‌‌کم کناره‌‌گيري کني
حالا ميخواي مشروب بخوري
چون هرروزش واست خيلي راکده
و اين‌‌هم مشروب خيلي بيشتري ميخواد
بازم جادو کردي؟
معلومه که نه
شرمنده، سؤال احمقانه‌‌اي بود
نه، عيبي نداره
يعني، هيچکس هيچوقت از جادو دست‌‌نميکشه
چون شرايط خوبه
ميخواي بهم بگي؟
شرمنده
نه. نبايد مي‌‌پرسيدم
معلومه که اخيراً اتفاق افتاده
خيلي بد بوده
آموزش دادن اين‌‌چيزا به بچه‌‌ها يعني... بچه‌‌ها
آخه هدفش چيه؟ ميدوني؟
چون به نظر مياد وقتي يه‌‌چيزي رو درست ميکنيم
پنج‌‌تا مشکل ديگه به‌‌وجود مياد
چون هر طلسم، پيچيدگي‌‌هاي خودش رو داره
که يه طلسم ديگه رو واسه درست کردنش اجرا ميکنيم
تکرار، تکرار، تکرار
...تا وقتي‌‌که ديگه هيچ طلسمي باقي نمي‌‌مونه و
...تو مي‌‌موني و - يه مشکل تخمي بزرگ -
لعنتي ساعت 3 جلسه دارم
شرمنده واکنش بود
...من
پولش رو بزار به حساب شرکت
متوجه نميشن
من خوشحالم
هورا، بچه‌‌دار شديم
اليوت، موضوع چيه؟
واقعاً ميخوام بدونم
...پدرم بهترين
شراب، اعلي‌‌حضرت
باباي بد دنيا بود
واسه همين زياد بلد نيستم که چطوري بايد
...ازش الگو بگيرم تا
!آروم
اينجا جاي تو نيست، فرزند زمين
!اليوت
صبرکنيد
هنوز تموم نشده فرزند زمين
بندازيدش سياه‌‌چال
چه اتفاقي افتاد يهويي؟
ميخواستم احساسات‌‌م رو ابراز کنم
درس آموخته شد
گوه‌‌ترين نيروي محافظتي تاريخ
پس بايد چي‌‌کار کنيم؟
برش‌‌گردونيم به لوريا؟ - راستش، عاليجناب -
اوه اهل لوريا نيست
يه فيلوريانيِ بومي‌‌ـه
مردم خودم ميخوان منو بکشن؟
خيلي فرانسوي هستين شما
اونا غيراشرافي هستن نيازي به نگراني نيست
اتفاقاً نگرانم
من يه اعدام عمومي انجام ميدم، امروز
ميتونم خفه‌‌کردن رو پيشنهاد کنم؟
براي درس‌‌عبرت شدن
نميخوايم تا اين حد حقير بشيم
تخت هزار ميخ ميتونه کارمون رو راه بندازه
ايشون پيشنهاد ميدن که دست و پايش رو به چهارتا سنتار ببنديم
و همينطور که اونا از هم بازشون ميکنن اينچ به اينچ
يه سناتور پنجمي، ميخ رو به آستينش فرو ببره اگه مايل باشيد
يا پيغمبر، نه
همه برن بيرون اين موضوع بين من و ملکه‌‌ست
تنبلي‌‌شون ديوانه‌‌کننده‌‌ست
همه‌‌چيزشون ديوانه‌‌کننده‌‌ست
شنيدي تيک گفت، غيراشرافي؟
وقتي ما افراد پرافاده‌‌ي يه اتاق باشيم
مطمئن باش اون اتاق يه مشکلي داره
بله؟
ميخواستم معذرت‌‌خواهي کنم
...ببخشيد
باشه
چيه؟
فکرنميکنم معذرت‌‌خواهيم رو قبول کرده باشي
بله
باشه - راستش، نه -
نه، قبول نکردم
ما داشتيم از بد بودن جادو حرف ميزديم
و بعدش تو جادو کردي
فقط يه طلسم کوچيک بود
شرکت‌‌هاي زيادي مثل اينجا هستن
مطمئنم فاگ ميتونه يکي ديگه رو واست پيدا کنه
باشه
اونا بي‌‌مصرفن، نه؟
خب، شايد بي‌‌مصرف نباشن
هنوز ميتوني اشياء رو بلند کني دست تکون بدي
وقتي تنهايي جغ بزني
باشه، ولي واسه‌‌ي جادو چي؟
واسه جادو؟ بي‌‌مصرف
سفرت چطور بود؟
خوب بود
نشونه‌‌گيريم خوبه فقط نميتونم مردم رو با خودم منتقل کنم
بعضي‌‌ها بهش ميگن موهبت
...آره، خب انتخابش خوبه، پس
ميتوني کمکم کني يا نه؟ الان داريم چي‌‌کار ميکنيم؟
ميتونم کمکت کنم
ولي اول، بايد به قولت عمل کني
همه‌‌ي گره‌‌ها رو بازکن
چه گهي بخورم؟
خانوم ويکر - جوليا هستم -
جواب آزمايش مثبت بود
اگه مايل باشي، ميتونيم درباره‌‌ي گزينه‌‌هات صحبت کنيم
ميخوام سقط کنم - باشه -
اين عمل رو ميتونيم توي مطب اينجا انجام بديم
عاليه امروز؟
متأسفانه، ما يه ليست انتظار داريم
ولي فقط چند روز طول ميکشه
چند روز؟
دکتر، من نميتونم چند روز صبرکنم
...خواهش ميکنم، من
اگه به وجود تجاوز مشکوک بشم وظيفه دارم گزارش بدم
جوليا، اينجا جات امنه
ميتوني درباره‌‌ي اتفاقي که افتاده صحبت کني
هيچکس بالاتر از قانون نيست
ببخشيد
کاش حرف‌‌تون درست بود
ببين، من فقط ميخوام اين موضوع تموم بشه
و تو ميتوني بهم کمک کني
خواهش ميکنم
باشه
امروز يه آزمايش فراصوت انجام ميديم
فردا، ميتوني عمل رو انجام بدي
ساعت 8 صبح بازميکنيم
ممنون - بعداً ميبينمت -
سلام‌‌عليکم
سيکتير
نبايد اين حرف رو بزني - چرا اونوقت؟ -
چون توي قلعه‌‌ي ما هستي
که توي سرزمين من وجود داره
ببخشيد که بدرفتاري کردم
من اليوت هستم، شاه والاي فيلـوري
و من بيلـور هستم، يه سرباز مفتخر از سرزمين متحد فيلوريان
يه جنگجوي فو [ متحد فيلوريان ]
گفتي جنگجوي فو؟ - مارگو، درست رفتار کن - [ اين منظورش پانداي کنگ‌‌فو کار بود ]
ما تا زماني‌‌که يک فيلوريايي بر تخت پادشاهي نشينه آروم نميشينيم
باشه، به امبر بگو
اون حکمش رو صادر کرده
ما هر فرزند زمين رو که از
وارد سرزمين ما بشه، به قتل ميرسونيم تا زماني که همه‌‌شون کشته بشن
ولي شما ميخنديد
ناموساً، يه جنگجوي فو؟ - مارگو -
اگه اعدامش کنيم اينطوري شهيد به حساب مياد
لعنتي
آخرين بار کي با يک طغيان سياسي
سر و کار داشتيم؟
مگر اينکه بيرون شدن از سکس پنج نفره رو حساب کني
اولين بارمه - منم همينطور -
فکرميکنم بهتر باشه خودمون رو آماده کنيم
مثلاً، درس بخونيم؟
هرچي تونستم از کتابخونه‌‌ي بريکبيلز ميارم
باشه
وقتي اونجايي چندتا آدرال هم بيار با خودت
باشه، تموم شد
کير توش! چيه؟ ...نکن جون مادرت
يهويي خفتم نکن حاجي
اينجا خونه‌‌ي خودمه
ببين، بازکردن گره جعبه‌‌ي بانداژهات رو تموم کردم
الان بهم ياد ميدي؟
تازه قدم اول رو تموم کردي
بعدي... ميز
چي خب؟
ازش خاک‌‌اره درست کن
نگران نباش بهت ابزار ميدم
حال کن
چرا هنوز اينجايي؟
داشتم تموم ميکردم
ميخواي جغ بزني؟
دزدکي اومدي توي دفتر؟ - نه -
...چي؟ نه، من
اينجا تنها جاييه که ميتونم
زن با دوتا بجه؟ توي خونه محيط خصوصي ندارم
...من جغ نميزدم
اونم اينجا
فقط داشتم ميگفتم قضاوتي نکردم
خدافظ
واسه جنده‌‌بازيم يه معذرت بهت بدهکارم
ميشه در بزني، لطفاً؟
چيه؟ داري توي دفترت جغ ميزني؟
!نه
من که ميزنم
اينجا ديگه کجاست؟
بازم شرمنده ...بابت طلسم، من
متأسفم که باعث شدم متأسف بشي
فقط يه طلسم مسخره بود
ممنون
يکم ميخوري؟
ودکا يکم هم ليمو
بهتره بموني
چيزي که قبلاً گفتم رو فراموش کن
فکرميکنم ميتونيم دوستاي خوبي باشيم
فکر خوبيه
چرا هنوز توي دفتريم؟
نه؟ بزن بريم بيرون
اونو تمومش کن
راه بيوفت - باشه -
!آره
يه استراحتي بکن
نه حفه، نه امتحان قول ميدم
همين؟
تخمات رو از توي کيف دستيت در بيار و بنوش
نه، اگه قرار باشه از کاري که کرديم صحبت کنيم
پس بايد همونطوري که هست صداش کنيم
احمقانه‌‌ست خيلي مسخره‌‌ست
اين گوه‌‌ترين شرايطيِ که تو عمرم داشتم
رينارد واسه‌‌مون تله گذاشته بود
درسته، ولي بايد بهتر مي‌‌فهميدم
ميدوني، من تفاوت بين جادو و معجزه رو ميدونستم
يکيش واقعيت داره و اون يکي يه دروغِ که روش اکليل ريختن
انگار يه خداي مؤنث خوب ...قرار بود بهمون نازل بشه و نجات‌‌مون بده
حتي باور کردنش هم مسخره‌‌ست
ببين، يه راهي براي گذشتن از اين شرايط هست
و اون راه هم اينه که بفهميم 40 سال پيش چه اتفاقي افتاده
آره، و رينارد رو مثل سگ تبعيد کنيم
آره، پس بيا اين سقط مزاحم رو انجام بديم
و بريم سراغ کار بعدي‌‌مون
ميدونم يه عمل جراحي مشخصه
احتمالاً، ميدوني آسون‌‌ترين چيزيه
که توي چند ماه بايد انجامش بدم
ولي اضطراب دارم
منم يکي داشتم
يه نوازنده‌‌ي درام بود
و ميگفت نميتونه با کاندوم راست کنه
...ولي
شب قبلش رو يادمه
...انگار
حس تنها بودن داشتم
آره
ولي تو تنها نيستي
من بهترين جنده‌‌ي توام، يادته؟
آره
باشه، نوبت توئه جرئت يا حقيقت
حقيقت
هنوزم خودت رو سرزنش ميکني؟
لعنتي. باشه
شرمنده، نه
فکرکنم از اوني که فکرميکنم مست‌‌تر باشم
حرفت يه جمله بود؟
نه، گفتم حقيقت
خب ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
يعني، فقط چيزي رو که آليس بهم گفت
اينکه صورتت رو براي يه پروفسور تغيير دادي
و اوضاع بگايي شد و چارلي سعي کرد نجاتت بده
آره، اين مخلص کلامشه
حال آليس چطوره؟
آليس مرده
خودم رو سرزنش نميکنم
...به‌‌جز وقتي‌‌که بيدار ميشم
و ميرم بخوابم
و تمام مدتي که بين اين دوتا هست
نوبت توئه
جرئت
جرئت من اينه که علف بکشم؟
مثل دبيرستاني‌‌ها شديم
اوه
...ميدوني
وايزنهايم سوم رو بلدي؟
يه طلسم کوچولوي تعليق آب و هواست
...فکرميکردم طلسم نميکني - نميکنم -
اين حساب نميشه
امروز، روز تقلب کردنه
درسته
حقه‌‌اي که داره اينه که بايد لب‌‌هاي خودت رو سحر کني
و بعد يه هنرورِ دودي ميشي - باشه -
نوبت توئه
ولي خودت رو نسوزوني
باشه، چطوري بود؟
باشه، بزار من انجامش بدم
خيلي کصخلي
حسودي ميکني که زود ياد ميگيرم؟
آره
باشه
اين چيه؟
اين يکي مورد علاقـمه
مورد علاقه‌‌ي من هم هست
بفرما داخل
باشه
اميلي گرين‌‌استريت
توي آسمون‌‌ها زندگي ميکني نه؟
آره ديگه
...شراب بازکن
تو يکي از اون کشو هاست ...اوني که
شراب بازکن
شراب بازکن، شراب بازکن
هي
ميخوام يه طلسمي انجام بدم
چطوري همه‌‌ـش مشروب بزنيم
و يه‌‌سري تصميمات خيلي بد بگيريم؟
به نظرمياد، نميدونم انگار باحال باشه
آره. خوشت مياد
بيا
روز تقلب
از پنجره پرتاب کردن پراگ
نه، اونو قبلاً گفتي
دوتا بودن
ببين، هر اميدي براي نجات دادن اين يارو داري
شدني نيست [ از پنجره پرت شده بيرون ]
مثل اون دو نفر توي پراگ
لعنتي
اليوت، گفتيم هرکاري ميکنيم که واقعاً جواب بده
باشه. فردا صبح به شورا ميگيم
ولي خودم انجامش ميدم
جون اون مرد به گردنِ خودمه
خودتو جمع کن، ند استارک
ند استارک
اصلاً از جادو خوشت مياد؟
...آره، مثل
مثل اينکه پول رو دوست داشته باشم يا غذا يا بقيه‌‌ي عن و گوه‌‌هايي که به‌‌درد ميخورن
پول و غذا توي صورت آدم منفجر نميشن
تو فقط واسه تموم شدن زجرهات به بريکبيلز رفتي
اون صداها فقط چيزهاي سخت و تحميل شده بودن
اما خودت رو نجات دادي، مسافر
خوبه
شايد ديگه کارت تمومه
الان شانسش رو داري بزار برو
چرا؟ شانس چي آخه؟
چندين سال زندگي شاد
توي زندگي واسه‌‌ي همه سورپرايزهاي ناخوش‌‌آيند وجود داره
چه سورپرايزي؟
جريان انرژي بايد مداوم باشه
ولي نيست چرا؟
داره يه بلايي سر جادو مياد
چشمه‌‌ي فيلوري
جريان بهم‌‌ريخته شده - و اونا دارن درستش ميکنن -
شايد ناپديد بشه
...اگه اينطوري بشه - اوضاع بگايي ميشه -
اگه جادو از بين بره، زمان بدي براي شعبده‌‌باز بودنه
پس الان ميتوني مزيت کنارکشيدن رو در نظر بگيري
خيله‌‌خب باشه، ممنون
بهش فکرميکنم ...من
فعلاً، مي‌‌مونم
پس اينطوري مثل يه شال خوشگل هستي که دور يه آدم خنگ پيچيده شده
ميدوني چيه؟ !اگه خيلي بده، برو بيرون
تو بري، منم ميرم
من نميتونم برم ممنون يادآوري کردي
چيه اينجا گير افتادي؟
به‌‌طرز فجيعي درست گفتي
اتصال معنوي
حتي منم نمي‌‌تونم بشکنمش
چرا؟
مگه چي‌‌کار کردي؟
اونقدر مست نيستم که درباره‌‌ش صحبت کنم
!باشه
من با خيلي از دانشجوها عشق‌‌بازي کردم
ولي يه‌‌بار آدم اشتباهي رو گائيدم
اوپس
فرستادنت اينجا؟ خدايا
...يا بايد اينکارو ميکردم
يا قيد جادو رو بزنم
مثل هميني که به من ميگي - آره -
من تصميمم رو گرفتم
پاشو، صبح شده
يه ربع وقت داري جونت رو نجات بدي
بهم بگو، اگه شماها رئيس بودين
جنگجوهاي فو چطوري ميخواستن فيلوري رو درست کنن؟
يه طلسم توهم‌‌ـه
درواقع نصفش حقه‌‌ست فقط تا زماني‌‌که
پوستت خيس باشه باقي مي‌‌مونه
اول تو
آره. ميدوني، اين عجيب‌‌ترين عشق‌‌بازي اوليه‌ايه که تو عمرم داشتم
خداي من. بس کن
!حوله رو دربيار
واي، اون چيه؟
...درسته
توي يه‌‌جور گروه خلاف بودي؟
آره
باشه
برقص بيا جلو
جواب داد؟
يا خدا
خواهشاً درباره‌‌م قضاوت نکن
نميکنم فقط دارم واسه خودم منطقي‌‌ـش ميکنم
تو، چارلي
واسه همين توي بريکبيلز جنوبيه
البته، خيلي نظر داشتم
هيس
داري لحظه رو خرابش ميکني
فقط بگو وقتي بهم نگاه ميکني چي فکرميکني
و ميتوني سعي کني با لهجه‌‌ي روسي صحبت کني؟
...نميخواستي
دلم واسه همين خيلي تنگ شده بود
...خب
نوبه توئه
خودشه
اين خاطراتته
خب؟ ميخواي چيزي بگي؟
فقط بدجوري دلم واست تنگ شده
...اين
ديگه چيه؟ - آره -
...هي من بايد برم خونه
بهم خوش گذشت
نياز نيست بري ميتونيم بازم انجامش بديم
گفتي فقط ديروز روز تقلب‌‌ـه
...نميشه
نميشه هر روز تقلب کرد
به کسي نميگم
نه، من نميخوام
...پس يعني چي ديگه کاريم نداري؟
ميخواستم بهت کمک کنم
اين حرف رو نزدم
پس بهم بگو منظورت چيه؟
...ديشب
حس خيلي خوب داد ...و
احتمالاً همون‌‌چيزي بود که نياز داشتم ...اما
خيلي عجيب و غم‌‌انگيز بود و الان حس گوهي دارم
از قبل هم احساس بدتري دارم
واسه زندگي افتضاحم معذرت‌‌ميخوام
فقط نميخوام اينجوري از جادو استفاده کنم
بابت تمام چيزايي که از دست دادي متأسفم
سرِکار ميبينمت
بعد از سنجش‌‌هاي فراوان ...تصميم گرفتم که
زنداني رو اعدام نخواهيم کرد
چي؟
...اعلي‌‌حضرت، من
اين امر به نف فيلوري خواهد بود
توافق کرديم که امروز زنداني رو اعدام ميکنيم
درسته ولي نظرم عوض شد
خب، من نظرم رو عوض نکردم
و من ملکه‌‌ي والا هستم
نظر ملکه اهميت بالايي داره
ولي قضاوت نهايي به‌‌عهده‌‌ي شاه خواهد بود
پس بويِ پدرشاهي اينطوريه؟
بوي گندي داره
خير سرت شاهي مثل شاه رفتار کن
من فقط يه شاه نيستم
فن حامله‌‌ست
من قراره پدر بشم
و ميخوام بچه‌‌م رو توي دنيايي
بزرگ کنم که مشکلاتش رو نميکشه
مشکلات رو ميشنويم و با دقت حل‌‌شون ميکنيم
کار احمقانه‌‌ايه
ميخواي حاکم يه قلمرو باشي؟ حدس بزن چي‌‌شد
مردم ميميرن مهم نيست چي بشه
فقط مطمئن باش که خودت کشته نشي، باشه؟
جوليا، الان اسمت رو بررسي ميکنم
دکتر هيگينز به‌‌زودي آماده ميشن
باشه
شرمنده، اسمت اينجا نيست
جانم؟
وقت عمل نداشتي
دکتر خودش بهم وقت داد يعني، حتماً يه اشتباهي شده
ببخشيد، ولي بدون وقت عمل نميتونم بفرستمت داخل
ببين، فاميليم ويکره جوليا ويکر
دو ثانيه پيش اسمم رو گفتي
ميشه از خودش بپرسي؟
دکتر، يه خانومي هستن که ادعا داره پذيرش شده
نخير
جوليا ويکر
...ولي دکتر
باشه
ميتوني بري - آره، ممنون -
من اينجا مي‌‌مونم
!ولم کنيد غازها
اوه
ميز رو تموم کردي کارت خوب بود
باشه، خب ميشه بريم سراغ کار من؟
کصشعرهاي بچه‌‌ي کاراته‌‌کار رو بزار کنار ديگه
کصشعر نيست
يه سؤالي از خودت بپرس
اگه روزهاي تيره سر برسن يه شعبده‌‌باز به چي نياز پيدا ميکنه؟
پاسخش ميشه جادو
ولي تو ميگي اگه جادو از بين بره ديگه از بين رفته
ولي نه وقتي مثل يه باتري ذخيره‌‌ش کني
منم دارم همين رو ميسازم
اون گره‌‌ها؟
پروژه‌‌ي يه کلاس قديمي بودن با جادو گره خورده بودن
اون ميز، با جادو رنگ شده بود
تو جادو رو آزاد ميکردي منم واسه روزهاي نياز ذخيره‌‌ش ميکردم
خب دستام، ميخواي يادم بدي يا نه؟
ميتوني به فيلوري سفر کني
بدترين جاي جهانه، آره
ميري اونجا اينو مياري
خزه به خزه نياز داري
حرف نداره ميتونه جريان رو حمل کنه
به پشمم نيست
ميرم ميارمش
خدايا، از ديدنت خوشحالم
!کوني
بدون هشدار مياي اينجا
و ميخواي شوهرم رو بکشي
البته که ميخواستم
فکر ميکردم منتظر باشي
من ديگه جنگجوي فو نيستم
...هميشه ميدونستي که يک روز مجبور ميشم
باهاش ازدواج کني، آره. و بعدش مياي اينجا، داخل قلعه
نکنه ميخواي بگي ديگه فيلوري واست مهم نيست؟
من حامله‌‌ام
پس واسه‌‌ي بچه‌‌ت - چي؟ -
...فقط ميخوام اطلاعات مورد نياز رو بهمون بدي
!بيلر
ازت درخواست کردم؟
منظورم اين بود که کمک‌‌مون کن
وگرنه ميرم پيش شاهت و بهش ميگم
که زنش رو چقدر خوب ميشناسم
پس خودم بهش ميگم
خبراي شاه والا خيلي زود پخش ميشن
احساساتي
به‌‌راحتي آسيب‌‌پذير
سعي کن متوجهش بشي
وگرنه به هدف‌‌مون کمک کن
اگه جنگجوهاي فو بازم کاري بکنن
خودم ميکشمت
اين کارت رو راه مي‌‌اندازه
حالت چطوره؟
بالأخره فهميدم چرا مردم از اين مواد استفاده ميکنن
باشه، عمل رو شروع ميکنيم
ممکنه يه‌‌کم عضلاتـت منقبض بشن
و کاملاً طبيعيه
مشکل چيه؟
تار شدن چشم صبح ببخشيد
فقط آروم باش - باشه -
داري چي‌‌کار ميکني؟
وايسا
نکن
!نکن! وايسا - نميتونم -
!وايسا !داري چي‌‌کار ميکني؟ نه
!کيدي
...نميتونم - !وايسا -
واي خدا
ريدمان شد
...واي
انجامش بده - چي؟ -
انجامش بده تو حصار داري
يه‌‌چيزي تسخيرش کرد اينو ازم بيرون بکش، کيدي
جوليا، اين يه جسد مرده‌‌ست
بايد الان از شرش خلاص بشيم
لعنتي، جولز
يه‌‌راهي واسش پيدا ميکنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.