...آنچه در شعبده‌‌بازان گذشت
شاه اعظم و من، بندين‌‌وسيله عليه قلمروي لوريا
اعلام جنگ ميکنيم
کسي نميتونه به سادگي اعلام جنگ رو پس بگيره
ديگه نميتونم با دستام جادو کنم
اگه بهم کمک کني، تلاشم رو ميکنم
من يکي از اعضاي محفل‌‌م
نگهبانان کتاب‌‌خانه‌‌ي ناکجاآباد
بزرگترين مخزن دانش
تو يه نيفين هستي
کيو، من عطش به خون ندارم فقط ميخوام آزاد باشم
!پني
!الان مياريمت بيرون
فکرکنم بتونم کمک کنم با يه هزينه‌‌اي
ميخوام زندگي کنم
روزي يک ساعت کنترل بدنت دستِ من خواهد بود
باشه، قول
ميخوايم يه‌‌دونه ديگه ازت بسازيم
خودت اينجا مي‌‌خوابي، ذهنت وارد گولم ميشه
!اليوت
در مرکز وجوديت تو
يه قلب کوچيک تپنده وجود داره
"بهش ميگن يه "سايه
چيزيه که باعث ميشه احساس کني
درد تو رو ميسوزونه تا وقتي که ديگه چيزي باقي نمونه
موضوع رينارده، برگشته
به تو هم آسيب زده، نه؟
جاي بچه‌‌ي من امن‌‌ـه
هيچوقت نميفهمه شخصيت واقعيش کيه
جواب آزمايش مثبت بود
بايد يه مودانگ پيدا کني
ولي ميتوني سقطش کني، درسته؟
اين طرد کردن‌‌ روح‌‌ـه
اون چيز، انسان نيست
جواب داد؟ سقطش کرده؟
ولي جوليا، يه مشکلي بود
منظورت چيه، سايه‌‌ش رو از دست داده؟
وقتي مودانگ روحِ نيمه خدا رو بيرون کشيد
روح جوليا رو هم به‌‌طور اتفاقي شکاف داد
سايه‌‌ي اون
رفته
...قراره چطور باشه، مثل
...راستش، من
نميدونم
صبح‌‌بخير
واي خدا
امروز چه روزيه؟
جمعه‌‌ست
...تو
گوش کن، فقط ميخواستم ازت تشکرکنم
واسه‌‌ي تمام کمک‌‌هايي که بهم کردي
يه‌‌جوري نگام ميکني انگار ديوونه‌‌ام
آخه، نيستي؟
چه حسي داري؟
چه حسي دارم؟
حس ميکنم سبک شدم
انگار يه‌‌ميليون پوند وزن رو از روي سينه‌‌م برداشته باشن
بيا
خب، چي دستگيرت شد؟
چيزي هست که بشه باهاش پوست روباه کَند؟
...خب
اون قديم نديما
زئوس و داداش‌‌هاش
ولگردي ميکردن، آدم‌‌ربايي ميکردن و به مردم تجاوز ميکردن
با بخشودگي کامل واسه همين شعبده‌‌بازان
اين طلسم‌‌ها رو خوندن تا از جامعه‌‌هاشون محافظت کرده باشن
طلسم‌‌هاي خداکُش
تنها چيزي که همه‌‌شون دارن
اينه که همه‌‌شون موفق‌‌نشدن
شايد قابل انجام نيست
ميدوني چيه؟ بايد طلسم خودمون رو بنويسيم
ميتونيم از اين‌‌ها استفاده کنيم ...مشکلات بزرگي دارن، ولي
يکم جاه‌‌طلب شدي
بايد" جاه‌‌طلب باشيم"
مثل مارتين چتوين جاه‌‌طلب که درمقابل اِمبر و آمبر ايستادگي کرد
امکانش هست
ولي ميدوني، بگيم طلسم مناسب رو درست کرديم
به انرژي مورد نياز واسه راه‌‌اندازيش فکرکن
درسته - ببين، دينا ميدونست -
منبع قدرت خودش رو داشت
...ما... من از شر مالِ خودم خلاص شدم
خب، امبر توي فيلـوري چي
مگه به آليس کمک نکرد؟
اون کاملاً گم‌‌و‌‌گور کرده خودش رو
خداي من
بچه‌‌ي دينا، پسرِ رينارد
افسانه‌‌هاي زيادي درباره‌‌ي نيمه‌‌خداها وجود داره
اونا به اندازه‌‌ي خودشون قوي هستن
دينا جوري حرف ميزد انگار هنوز زنده‌‌ست
بايد پيداش کنيم
زودباش
کارت رو بررسي کردم، ايرادي نداره
چيزي نيست که بتونه قول‌‌مون رو بشکنه
حتماً يه‌‌چيزي رو از قلم انداختم
صدمه نزدن به کسي جادو نکردن
سکس نداشتن
باورکن، تمام لذت‌‌هاي ممکن رو ازم گرفتي
من به قول‌‌م عمل کردم، کيو
حالا نوبت توئه
يا اينکه زندانيم کني
چون ديوونه‌‌ت ميکنم
نصفه‌‌شب، نوبت منه فهميدي؟
!کوئنتين کدوم گوري هستي؟
فقط خوشحالم که تونستيم گولم رو دزدکي خارج کنيم
من اينطور فکرميکنم يا اينکه نگهبان‌‌هاي سردخونه به‌‌طرز فجيعي سهل‌‌انگارن؟
خب، فکرکنم دزديدن جسد چيز معمولي نباشه
بايد باشه حال ميده
بگذريم، طبق حرف‌‌هاي طبيب
افسون بريج چند روز طول ميکشه
بعدش خودآگاه‌‌‌‌ش ميتونه ازش سفرکنه
تا از رُس به بدنش اصليش برگرده
و اينم هست
قطع‌‌شدن جادو بخاطر چشمه
بهمون کمک نميکنه
چندوقت يه‌‌بار اينطوري ميشه؟
اين اواخر؟ گاهي دوبار در هفته
گاهي دوبار در ساعت
روي هرچيزي که جادو ميخواد تأثير ميزاره
رسماً انرژي کارهاي جادويي رو قطع ميکنه
هنوز داريم درستش ميکنيم
بريم بيمار رو ببينيم؟
چه‌‌طور پيش‌‌ميره؟
هربار که جادو قطع ميشه
مجبور ميشن طلسم رو از ابتدا شروع کنن
سريعتر طلسم کنيد
بله، اعلي‌‌حضرت
کار ديگه‌‌اي هست بتونيم انجام بديم؟
تا وقتي برگرده، جنگ رو مديريت کنيم
يه کبوتر فرستادم تا طلسم گيجي
روي قلعه‌‌ي لوريان بندازه تا حرکت‌‌شون کندتر بشه
چه کمکي ازم برمياد؟
راستشو بگم؟
ميتوني برگردي به بريکبيلز و به جوليا سر بزني
خودت ميدوني که ميخواي انجامش بدي
...اگه اتفاقي افتاد
يه آينه‌‌ي دوطرفه به بريکبيلز طلسم ميکنم
مثل زماني‌‌که روپرت سر جين داد ميزد
از طريق ميز خودبيني که توي کتاب‌‌هاست
هي
نگران نباش
چيزي که اواخر بهش پي‌‌بردم اينه‌‌که
هرچيزي ميتونه توي هرزماني رُخ بده
پس تا وقتي ميتوني پيش دوستت باش
بگير
سلام
حالش چطوره؟
...خب، اون
يا حضرت شمر
اون طلسم اينفو‌‌ماتريکس‌‌سازي [ تکنولوژي که به مقدار حجيمي اطلاعات متصل ميشه ]
بدجوري جواب ميده
اوه، سلام کيو - سلام -
من يه بيمارستان خارج هوبوکن پيداکردم
که يه نوزاد تازه‌‌متولد شده‌‌ و رهاشده رو
در تاريخ 20 آگوست 1976 پيدا کرده
پشمام
...جولز، داري چي‌‌کار - بايد برم -
نه، بايد پشت حصارها بموني
...رينارد داره
رينارد ميتونه بياد سرش رو بخوره
فکرکن
اگه ميخواست کارم رو تموم کنه
تا الان انجامش داده بود
پس بيايد از موقعيت استفاده کنيم
جولز، نه ببين اون راست ميگه
اينجا جات امن‌‌تره
بهت برنخوره، کيو
ولي نظر تو رو نخواستم
ولي ممنون
جوليا، صبرکن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام، جوليا
فکرميکردي تو رو يادم رفته؟
ظاهراً از اونجور پسرايي
که وقتي کارشون با يه دختر تموم ميشه
خيلي زود فراموشش ميکنن
به‌‌طور کلي آره
مگه اينکه بچه‌‌ي من رو تو شکم‌‌شون داشته باشن
داشتم ازت محافظت ميکردم
ولي تو به‌‌جاش رفتي چي‌‌کار کردي
جنده کوچولو؟
حالا، دينا
چيزي که ميخواستم رو بهم نگفت
و منم، يه‌‌کاري کردم خيلي خيلي درد بکشه
ولي تو از اون
عقل بيشتري داري
بهم بگو پسرش کجاست
نميدونم
فرق کردي
يه‌‌نفر يکم
قطع سايه داشته
خوشم اومد
ميدونم اونجايي
پسرک
کوئنتين
خيلي‌‌خب، فرارکن
زودباش، در برو
يه‌‌چيز واسه شروع بهت ميگم
فهميدم ميخواي ازم محافظت کني
ممنون
فقط ميگم، نميتونم
توي فيلـوري دست ‌‌رو ‌‌دست بزارم
ببين، قبلاً اون چيز رو داشتي هگزن‌‌پکزن
تو رو نامرئي ميکرد، درسته؟
خب، الان توي فيلـوري هستيم
اينجا چيزاي زيادي هست
پس يه‌‌چيز ديگه پيداکن بعدش ميتوني برگردي
تو نميفهمي
وقت نيست
راست ميگه، کيو وقت نيست
خيلي زود نوبت من ميشه
تيک‌‌تاک
باشه ببين
من ميخوام برگردم به کيدي کمک ميکنم
ما... به کارمون ادامه ميديم
مارگو
جوليا بايد يه‌‌مدت اينجا باشه
يه شرايط اضطراري‌‌ـه
باشه - ممنون -
جاي باحاليه
تيک‌‌تاک
لعنتي
داداش، حالت خوبه؟
خوبم چيزي واسه ديدن نيست
با استفاده از طلايي که شما به‌‌دست آوردين
تونستيم به‌‌خوبي هزينه‌‌هاي پياده‌‌نظام رو پرداخت کنيم
...حالا، در رابطه با لوريا
حدود 8 هزار سرباز دارن به مرز نزديک ميشن
پس ما کاملاً تعدادمون کمتره
شايد نه
جاسوسانِ ما، تونستن شعبده‌‌باز استاد، الاريو
در کناره‌‌هاي جنگل پيدا کنن
همون تردست کله‌‌کيري
که تمام قلعه رو ناپديد کرد؟
ما يقين داريم که اون با تردستي توهم تونسته
مقدار نيروها رو افزايش بده
فکرميکنيم نيروهاي واقعي کمتر از 3 هزارتا باشن
از اين تفاضل‌‌ها خوشم اومد
يه خبر بد هم داريم
نيروهاي گفته شده ظاهراً
در کنار جنگلِ‌‌يک‌‌طرفه گردآوري شده‌‌ن
جنگلي که درخت‌‌هاي باهوش داره
آره، من درباره‌‌ش خوندم
...جين چتوين يه‌‌بار ميخواسته ازش عبور کنه و
اون درخت‌‌ها يه
وفاداري قديمي نسبت به لوريا دارن
و با عرض معذرت، نفرت مفرطي از فيلـوري دارن
ميتونيد درخت‌‌ها رو جابجا کنيد؟
اونا توي زمين ريشه زدن، اعلي‌‌حضرت
آره منظورم با تبر بود
اين کار خوبي نيست اون‌‌ها آخري نوع از گونه‌‌شون هستن
نوکرتون عرض ميکنن
خشونت عليه جنگل‌‌يک‌‌طرفه
ممکنه باعث جنگ داخلي در فيـلوري بشه
خب، توي کتاب‌‌ها نوشته
درخت‌‌ها يه‌‌جور سفير دارن يه روح جنگل
بايد باهاش مذاکره کني
اعلي‌‌حضرت ...ما پيشنهاد نميکنيم
واسه جين جواب داد؟
رديفه - عاليه -
همراهت ميام
...افراد غيرنظامي نشون‌‌دهنده‌‌ي
باشه، به تخمم نيست
ببين، من کتاب‌‌ها رو به خوبيِ کوئنتين بلدم
حوصله‌‌م سررفته
بزار يه‌‌کم مفيد باشم، خب؟
باشه
ولي من صحبت ميکنم
تو فقط اونجا وايميستي و آزرده‌‌خاطر ميشي
يا هرچي
بريم
کافي نبود
وقت بيشتري ميخوام
که چي‌‌کار کني؟
به تو مربوط نيست
آروم باش، چيزي نيست
چيه؟
دوست‌‌دارم مطالعه کنم جرمه مگه؟
گرفتي مارو
حق دارم بدونم داشتم چي‌‌کار مي‌‌کردم
دست‌‌نوشته‌‌ي روشن‌‌گرا
يادمه اين کتاب توي تاريخ هنري بود
آره 20گرفتي
فقط حوصله‌‌م سررفته بود
راهب‌‌ها از اينکه همه‌‌ش يه‌‌چيز رو نوشتن
...خسته شدن واسه همين اونا
حاشيه‌‌ها رو تزئين کردن
خب، خيلي از کشيش‌‌ها توي جادو مسخره‌‌بازي درآوردن
بعضي‌‌هاشون منفجر شدن
آره
اون راهب‌‌ها، ملکه‌‌ي احساسات بودن
باشه بايد يه راهي ديگه باشه"
تا برادرمون رو برگردونيم"؟
دنبال راهي هستي تا معکوسش کني؟
نه نه، کيو، اينطور نيست
پس چرا داري دست‌‌نوشته‌‌هاي اين آدماي مقدس رو ميخوني
که ميخواستن نيفين‌‌ها رو درست کنن؟
چه اهميتي داره، کيو؟
هميشه شکست مي‌‌خوردن
آليس
خداي من
خوش اومدي، پني
يه کتاب ميخوام
"حرکات آينده در جادو"
بسيارخب دنبالم بيا
مگه توي بريکبيلز يه کپي ازش ندارن؟
نابود شده
با خودم گفتم شماها هرجور کتابي داريد، پس
متأسفانه، نميتوني از
ملک خارج‌ش کني
چون کارت کتاب‌‌خونه نداري
اوه، نه يه‌‌دونه دارم
من فقط مأمور بردنشم
ماياکافسکي
تعجب کردم شما دونفر باهم جور شدين
نه، جور نشديم باورکن
نميتونم با دستام جادو کنم
اون تنها کسيه که ميتونه بهم کمک کنه
اگه ليست تخمي کارهاش رو انجام بدم
تا بتونيم کارمون رو شروع کنيم، پس
ميتونم اين کتاب رو سريع‌‌تر واسه‌‌ت گيربيارم
ممنون
اگه مطمئني واقعاً اين رو ميخواي
خب، من واقعاً جادو ميخوام پس، آره
...اما اگه واسه به‌‌دست آوردنش بايد بنده‌‌ي يه خمار بشي
چه راه ديگه‌‌اي هست؟
ما
شما؟
کتابداران؟
محفل کتاب‌‌خونه‌‌ي ناکجاآباد
شعبده‌‌بازهاي استاد هستن
ميتونيم بهت کمک کنيم، پني
باشه
واسه شما چه نفعي داره؟
اين قرارداد باعث خدمات رساني ما ميشه
...در ازاي
کار جادويي دستي و نامحدود؟
مقيد به خدمت کردن به کتاب‌‌خانه
تا مرگ و بعد از آن مسخره‌‌مون کردي؟
همه‌‌شون استاندارد هستن
براي مدت زماني حداقل يک ميليون سال؟
باشه خانوم، مسخره ميکني؟
نه
باشه
باشه، جوليا اين رو پيداکرده
20آگوست 1976
بچه‌‌ي رها‌‌شده در بيمارستان
يه پرستار، به نام ميشل واکر
به يک کارگر تأمين اجتماعي منتقلش کرده
و بعد از اون
...هيچي، سندي از فرزندخواندگي يا
باشه، خب
ميشل واکر الان کجاست؟
قبرستان خواهران بخشنده
لعنتي
لعنت
لعنت به چي؟
بازم به بن‌‌بست خورديم
ماياکافسکي چطوره؟
هنوزم يه عوضيه، ميدوني
تو چه مرگته؟
هوم؟
...ذهنت داره
يه‌‌کاري ميکنه - نه، اصلاً -
داره منو ميگه، کيو
بس‌‌کن - چي رو؟ -
اينقدر آهنگ "اژدهاها رو تصورکن" رو نخون که بخواي تمرکزم رو به‌‌هم بزني
ببندش، کيو جدي ميگم
ببين، چرا هميشه به من گير ميدي تو؟
ميشه بيخيال ما بشي؟
خيلي دوست‌‌دارم
ولي تو چکه ميکني، کوني‌‌خان
باشه ...من بايد برم
چه مرگت بود؟
يه‌‌چيزيش بود
و اون يه مرد بالغه
بيخيال ميشيم
غذا خوردي؟
بايد بخوري
...پني، ما هنوز
ميدوني
صبحت نکرديم
فکرميکردم نيازنيست حرف بزنيم
آره خب، اون مالِ وقتي بود که داشتيم يه لذت سريعي ميبرديم
نه اينکه 24 ساعته باهم باشيم
همديگه رو بکنيم بانک دزدي کنيم
اين‌‌که حال ميده
تمام چيزيه که نيازش دارم
باشه، موضوع اينه
من نميتونم دقيقاً جادو مطالعه کنم
مگه اينکه يه قرارداد مسخره امضا کنم
يا اينکه ماياکافسکي دست از کسخل کردن ما برداره
ولي ميتونم کمک کنم، که جلوي
اون شيطان بي‌‌صفت رو بگيريم که ميخواست قلبت رو از سينه بيرون بکِشه
وقتي مرده باشه بهتر ميتونم بخوابم همين
ميخواي رابطه رو حرفه‌‌اي نگه داريم؟
قبوله
چيز خاصي نيست
خوبه
!وقت بخير
من مارگو هستم ملکه‌‌ي اعظم فيلـوري
فارسي بلدي داداش؟
سلام
پس تو حوري‌‌اي؟
روح جنگل
فکرميکردم همه‌‌تون دختر باشين
گوش‌‌کن، ميدونم شما رفقاي درختي از ما خوش‌‌تون نمياد
قوانين فيلـوري سابقه‌‌ي طولاني و دردناکي
به بي‌‌احترامي کردن با تاريخ درختي ما دارن
آره، باشه
ببين، الان دوره‌‌زمونه عوض شده
ما الان فيلـوري مهربون‌‌تر و مؤدب‌‌تر هستيم
واسه همين بايد با همسايه‌‌هاي لورياني‌‌مون يه مشکلاتي رو حل کنيم
مشکلاتي رو حل کنيد
منظورتون جنگيدن‌‌ـه
نه، منظورمون
جمع کردن يه مشت کسخل‌‌ـه
بهمون کمک کنيد
ميخوايم رابطه‌‌مون رو درست کنيم
با نهايت احترام
حرف گنده‌‌ايه
با توجه به اينکه شاه‌‌تون حاضرنشده تمکين کنه
تا شخصاً به اينجا بياد
دوتا زن رو فرستاده
هي عمو، اين جولياست
سفير سلطنتي
و من ملکه‌‌ي اعظم فيلـوري‌‌ام
بله توهين‌‌هاتون يادداشت شد
اجازه‌‌ي عبورتون داده نميشه
روزخوش
لعنتي
بريم
قبل از اينکه بپرسي، نه
اسناد فرزندخواندگي رو گير نياوردم
بيمارستان هم هيچي و همينطور پرستاره
مشکلت چيه؟
حصارهات محفوظ شدن
بهم گير دادي، منم درست‌‌شون کردم
از کي تاحالا توي درست‌‌کردن چيزها اينقدر کارت درست شده؟
ميشه توافق کنيم که من توي بحث‌‌کردن با تو مي‌‌بازم
و ديگه خفه‌‌شي؟
خب، بچه‌‌ي رينارد
آره، خب
مدارکي بعد از مرگ پرستار وجود نداره
لعنتي
کاش راهي بود که بشه گذشته رو ديد
ميدوني، الان يادم اومد
شايد يه راهي باشه
آره، پل زماني بهش فکرکرده بوديم
هيچ‌‌چيزي نيست که به اندازه نزديک باشه
نه
ديد زماني
ما اينو نخونديم
نه ولي فکرميکنم آليس خونده
يادم نمياد
خونده يا نخونده؟
خونده
فکرکنم
مطالعه‌‌ي اضافي
در فرا زمين‌‌شناسي باشه؟
نه - نه -
فکرکنم گزينشي در
در اصول‌‌پايه‌‌ي پيشگويي هندو باشه
نه - نه -
امشب يه ساعت وقت بيشتر بهم بده بهت ميگم
يه چيزي بود که
تو کلاس‌‌هاي ساندرلند خونديم ...يعني چون هيچوقت نخونديم
تو الان دچار
اختلال کم توجهي شدي، يا؟
...نه
خيلي‌‌خب، موضوع اينه
يه‌‌زماني بودش
من و آليس، خب؟
داشتيم درس ميخونديم
وسايل آزمايشگاهي‌‌مون رو به اشتراک گذاشته بوديم
و مردم اين رو درباره‌‌ي آليس نميدونن
ولي اون خيلي طمع‌‌کار بود
درباره‌‌ي وسايل آزمايشگاهيش
بعدش
بهش پيشنهاد کرد که اجازه ميده ...وقت بيشتري ازشون استفاده کنم
اين حرفا واسه‌‌ي ما اهميتي نداره
موضوع اينه
من حاضرم 20 دقيقه‌‌ي بيشتر بدم
فقط همين يه‌‌بار
يا قبول کن يا کون لقت
نيم ساعت
باشه. قبوله
اينطوري پيش ميره
مخلص کلام
رؤياگذري [ بهترين معني بود که تونستم پيدا کنم ]
رشته‌‌ي علمي‌‌م بوده، احمق
مک‌‌کالن، دستگاهي داره که ميتونه نور به گذشته بتابونه
رؤيا گذري
خيلي خنگم
صحيح
خفه‌‌شو... يادم اومد
باشه خب
دستگاه ديدباني، توي دفتر پروفسور مک‌‌کالن‌‌ـه
اوه، پني
ديدي، حتي اونم از خداشه از دستت فرارکنه
اين قراره عمل کنه يا نه؟
اليوت بايد کلي کار انجام بده
خودش بايد کار برگشتن رو انجام بده
هرکسي انتخاب نميکنه که برگرده
باشه ميشه يه لحظه بري بيرون؟
فن، تو هم همينطور عزيزم
اليوت
بايد برگردي
ميدونم که گاهي‌‌وقتا آرزوي مرگ ميکني
ولي نميتوني بري
اونا من رو نميخوان
شاه اعظم رو ميخوان
فقط دارم ادا درميارم، ال
پس اگه ميتوني
لطفاً
خواهش ميکنم، بيدارشو
روي 29 آگوست 1976 تنظيمش کردم
پشمام فر خورد
چي، چي ميبيني؟
فقط
مردم منتظرن
پيداش شد
چي؟
يه پرستار با يه بچه
چي؟
حتماً شوخيت گرفته
چيه؟
چيشده؟
لعنت
کار دينا بوده
تا از هويت بچه محافظت کنه
حتي از طلسم‌‌هايي که 40 سال ديگه انجام بشن
فکر همه‌‌جاش رو کرده
برگشتيم سر خانه‌‌ي اول
سلام
من جوليا‌‌ هستم
خدايا، چندين ساعته منتظرم
که نزديک بشي تا گيرت بندازيم
فکرکنم پاهام خواب رفتن
من هيچوقت به فيلـوري کمک نميکنم
پوستم رو ميکَنن
خيلي‌‌خب، پسرا ولش کنيد
تنهامون بزاريد ولي نزديک باشيد
هرچقدر ميخواي از فيلـوري متنفر باش
من واسه يه‌‌چيز اومدم
بعدش از اين سياره ميرم
يه طلسم نامرئي بودن
که اندازه‌‌اي قوي باشه تا از يه خدا مخفي‌‌ت کنه
چرا بايد بهت بدم؟
چون ممکنه به فيلـوري اهميت ندم
ولي من، به عنوان سفير سلطنتي
به نگهبان‌‌ها و سياه‌‌چال‌‌هاش دسترسي دارم
و ازش استفاده ميکنم تا تو رو بندازم توي سياه‌‌چال
اما کمکم کني آزادت ميکنم
باورنميکنم
...وفاداري شما هميشه با
با خودمه
من هميشه به خودم وفادارم
سوراخش کن بندازش گردنت
هيچ خدايي نميتونه احساست کنه
ممنون
آزادي که بري
!هي، پسر روح جنگل
بيا بيرون اونجا ديدمت، عزيزدلم
مذاکرات تموم‌‌شدن
برو خونه‌‌تون
يه‌‌چيزي واسه‌‌ت آوردم
يه نشان کوچيک براي صلح
چيزي رو عوض نميکنه
فقط اينو بده به رئيس‌‌هات
ميخوام صلح بوجود بيارم
ممنون
دنبالت ميگشتم
تو از زمان دولت بوش اينجا بودي
ولي چندين هزارسال عمر داري
تو يه آنـگـلـربـيـست‌‌ـي [ يکي از موجودات بازي اژدهاها و سياه‌‌چال‌‌ها ]
مزخرف نگو
تو خيلي اژدهاها و سياه‌‌چال‌‌ها بازي ميکني
خيلي وقت پيش، مردي رو ميشناختي
آدم خاصي بود و توي يه صومعه زندگي ميکرد
يه شعبده‌‌باز استاد
فراير جوزف
چيزي يادت اومد؟
ميخوام همه‌‌چيزش رو بدونم
خب، اگه بخوام با دوره‌‌ي زماني خودتون صحبت کنم
کص عمت، بايد اجرت بدي
گوشت تازه
تازه‌‌متولد‌‌شده‌‌ها خيلي خوشمزه‌‌ان
ميدوني، به انجام اون‌‌کار فکرکردم
ولي زمان خيلي کمي دارم
پس به‌‌جاش نقاط ضعفت رو ياد گرفتم
چيزي که خوندي رو باورکردي؟
خيلي حماقت کردي
خداي من
آليس، چي‌‌کار کردي؟
آروم باش
نميتونم به کسي صدمه بزنم، يادته؟
...ولي اون
يه هيولاست
از نظر فني، کار خوبي انجام دادم
يعني، توي اين جعبه کلي استخون بچه هست
همکاري نکرد منم مجبور شدم
از تکنيک‌‌هاي سخت‌‌گيرانه‌‌ي بازجويي استفاده کردم
تا چي رو بفهمي؟
بهتره بريم قبل از اينکه بقيه‌‌ي اعضاي بدنش بيوفته دنبال‌‌مون
بدجوري از دستم عصبانيه
با خودت چي فکرميکردي؟
جنگل‌‌يک‌‌طرفه رو سوزوندي
وقتي سعي دارم از يه جنگ به تمام عيار نجات‌‌مون بدم؟
اون درخت‌‌ها خيلي ديوث بودن
اون توي خطربودن
حالا تمام درخت‌‌هاي فيلـوري عصبي‌‌شدن
و ميخوان يه‌‌کاري انجام بدن
خبر داري چي‌‌کار کردي، جوليا؟
آره
کمکت کردم
حالا ميتوني به لوريا برسي
و همونطور که ميخواستي، دهنشون رو بگايي
من نميخواستم اينطوري پيش‌‌برم
آره، ميدونم
پس خبر خيلي خوب اينه‌‌که
تو کاري نکردي
برگرد و به درخت‌‌هاي عصباني بگو
کار جولياي کسخل بود
قابلت رو هم نداشت
ببين، من چيزي که ميخواستم رو گرفتم
باقي کارها رو واسه کمک به تو انجام دادم
پس تاابد تبعيدم کن
منو بفرست خونه
ميدوني، يه‌‌طور خيلي منزجرکننده‌‌اي
بهت احترام ميزارم
اين به کنار توي فيلـوري
با کسخل‌‌ها اين‌‌کارو ميکنيم آماده‌‌اي؟
!نگهبان‌‌ها
اين جيندا رو بندازيد سياه‌‌چال
حتماً شوخيت گرفته
حالا، اگه منو ببخشي
بايد کنترل خسارات انجام بدم
چطوري ميشه يه قول رو شکست
معکوس‌‌کردن يه قول
ترميم‌‌کردن يه قول
اونجا نيست
کل نکته‌‌ش همينه نميتوني بشکنيش
چطوره يه‌‌کار مفيد انجام بدي
و به تمام کلاس‌‌هايي که توي فيلـوري از دست دادي برسي؟
جواب نميده
آره، همين رو بگو
نگهداشتن رازت و تلاش براي کمک کردن بهت
وقتي خدا ميدونه داري چي‌‌کار ميکني
بايد درخواست کمک بکنم بايد به يه‌‌نفر بگم
فکر فوق‌‌العاده‌‌ايه
فکرميکني بخاطر ديوونه شدن زندانيت نميکنن؟
ميندازنت جايي‌‌که حتي تصورش هم نميکني
...و خيلي سريع من رو ميندازن توي قفس
و همه‌‌ي تلاش‌‌هات به فنا ميره اين چيزيه که ميخواي؟
ميخوام آليس برگرده توي واقعي رو ميخوام
...ميخوام
نميتونم به فيلـوري کمک کنم
و نميتونم به اليوت کمک کنم
و نميتونم به جوليا کمک کنم
...و فقط ميخوام
خدايا، به کسي که خيلي ارزشش رو داره کمک کنم
اين چيزيه که ميخوام
خدايا
ميفهمم
ميخواي واقعيت رو بدوني؟
تو يه بازنده‌‌اي
پس سعي نکن از من استفاده کني تا بخواي بازنده بودنت رو درست کني
اي واي، ساعت رو نگا
وايسا... نه
قول داديم ديگه، بچه جون
واسه چي مشروب ميخوريم؟
سلامتي بن‌‌بست‌‌ها
چيه؟
دارم خودمو وفق ميدم
قبلاً مشروبت رو بهتر نگه‌‌ميداشتي
آره خب، قبلاً واسه تفريح مشروب ميزدم
حالا واسه اين مشروب ميخورم تا مست بشم
و برم گوه‌‌کاري بالا بيارم
خدايا، اميدوارم اين طمعش رو بهترکنه
...اوه
يادم رفته بود بهت بگم مجبورم از اين استفاده کنم؟
چون معتادم
فقط ميخوام خودم رو محکم نگه‌‌‌‌دارم
تا بدون اينکه داغون بشم، رينارد رو پيدا کنم
...کيدي، ما
مطمئن باش اون لاشي رو پيداميکنيم
فکرميکني؟
فکرميکنم
تو و من
ذهن‌‌هامون رو روي هم بزاريم؟
کار انجام ميشه
اوه، خدا
به‌‌طرز احمقانه‌‌اي غم‌‌انگيزه
و فکرکنم به حرفم گوش نکردي
...وقتي گفتم من دوست‌‌دختر تخميت نيستم
خوبه دوست‌‌دختر نميخوام
باشه
باشه فهميدم
آره، تو خيلي سرسختي نه؟
آره تو خيلي باحالي
به حرفام گوش نميدي
من مشکل تو نيستم
اين شانس تو نيست که ثابت کني
يه‌‌جور قهرماني
ميخواي کيرت رو ساک بزنن؟ عاليه، ميتونم انجامش بدم
بعدش خوشحال ميشم گورت رو گم‌‌کني
...اخبار جهاني بي‌‌بي‌‌سي
بهش گفتم واسه ماهي و چيپس صبرکنه
گفتش بهترين مغازه‌‌ي دابلين بود
شوخيت گرفته؟
صبرکن، نه نه فقط
فقط يه لحظه همين‌‌جا صبرکنيد
آورديمون به ايرلند؟
واسه چي؟
داريم کجا ميريم؟ - خونه -
تموم شد ديگه انجامش داديم
چه‌‌کاري؟
آليس، چي‌‌کار کردي؟
ببخشيد آقا ما از کجا اومديم؟
حدود سه‌‌تا خيابون از اون‌‌سمت
عاليه ميشه الان برگرديم اونجا؟
باشه
صبرکن، کوئنتين نه جدي ميگم، نکن
کيو، وايسا صبرکن
کيو، خواهش ميکنم وايسا
لطفاً کوئنتين، نرو
...تو
با روان‌‌شناسي معکوس گولت زدم؟
خيلي آسون بود
"نه، نرو، خواهش ميکنم"
آليس، چي‌‌کار کردي؟ - هيچي -
من نميتونم جادو کنم، يادته؟ داخلِ تو گير اُفتادم
خودت انجامش دادي
به‌‌گمونم تو منو صداکردي
براي يه مسئله‌‌ي شخصي
در مکان تبديل‌‌ـم
موزيک رو اشتباه فهميدي
کودن
ولي پرنده‌‌ها
عاشق اونا بودن
تمام زندگيم
اونا رو بهترين هنر خدايشان
در نظر ميگرفتم
فقط نگاشون کن
ولي يکم اعصاب‌‌خوردکن هستن
همه‌‌ش بغبغو ميکنن
حالا
چرا منو احضارکردي؟
يا اينکه نميخواستي اينکارو بکني؟
شايد تو بودي
ميتوني منو ببيني
البته که ميتونم
تو بدن اين پسر چه غلطي ميکني؟
...فراير جوزف، من دنبالت ميگشتم
به کمکت نياز دارم درباره‌‌ي اون
اين موش کوچيک شکننده؟
محصورت ميکنم
!محصورت ميکنم
پسر احمق
من محصور شدني نيستم
درباره‌‌ت خونده بودم
کشيش‌‌هايي که جادو مطالعه ميکردن ولي اينقدر زياد‌ه‌روي کردن
که برادرهاشون مجبور شدن محصورشون کنن
فقط گاهي‌‌وقتا محصور کردن درست پيش‌‌نميره
بله، گاهي يک نيفين ميتونه فرار کنه
منم همين فکر رو ميکردم
تا وقتي فهميدن که
خيلي‌‌ها نتونستن فرارکنن فقط تو بودي
تو بارها از دست‌‌شون در رفتي
چون فهميدي چطوري بايد انجامش بدي
نميتونن محصورت کنن
ميخوام بهم ياد بدي
...آل - ميشه خفه‌‌ش کني؟ -
نميتونم کاري بکنم - ...نه، من -
حاضرم هرکاري بکنم
جدي‌‌ام
لعنتي
ولش کن، اگه بيهوش بشه
ديگه نميتونم باهات صحبت کنم
لطفاً بهم ياد بده
من 6 قرن‌‌ـه که اينطور‌ي‌‌ام
چيزهايي که الان ميدونم
نميتوني تصورشون رو بکني
منم همين رو ميخوام
خواهش ميکنم، ميشه باهات بيام؟
تو؟ با من؟
تو حتي نميتوني از اين شعبده‌‌باز فسقلي خارج بشي
چقدر باهوش و توانا هستي؟
چطور ميتوني کمکم بکني که ارزشش رو داشته باشه؟
گوش کن، اونقدرا هم ساده نيست
چرا هست
خودت رو آزادکن
ولي نميتونم ...تله
يه راهي پيداکن
بعدش پيدام کن
بعد چندتا راز رو بهت يادميدم
چون اون موقع ثابت کردي
که لياقت دونستشون رو داري
خواهش ميکنم
بابت پرنده‌‌ها ممنون
...آليس - !نه، نه، نه -
...آليس، ميتونيم درباره‌‌ش صحبت کنيم
!فقط خفه‌‌شو !خفه‌‌شو
!دهنت رو ببند
صداي تو
نفست، بدنت ذهنت، ضعفت
نميتونم تحملش کنم
بس‌‌کن
از عمد اينکارو کردي؟
نه
...پس چي
خودت ميدوني دليلش چيه
بدنت ميخواد يه نيفين رو درونش نگه‌‌داره
نميتوني
زياد نميتوني تحملش کني
وگرنه جفت‌‌مون رو ميکشه
خب؟ جواب داد؟
...نه. ولي
خب پس، برو بيرون
باشه، ببين
چيزي نيست
من حامله‌‌ام
قراره وارد جنگ بشيم به شاه نياز داريم
من به شوهرم نياز دارم
خب، من رو داري
من از خودت و بچه‌‌ت مراقبت ميکنم
خودم يه‌‌جوري اين جنگ کوفتي رو حل ميکنم
ميدونم شاه اعظم قدرتش رو داره
ولي تا آخر دنيا هم که شده ميرم دنبال امبر
تا اون قانون مسخره رو دوباره بنويسن
هرچيزي که ال قولش رو داده
انجامشون ميدم
فهميدي؟
بله
به شاه اعظم گوش کن بامبي جون
زنده‌‌اي
لطف کردي تشريف آوردي، کوني
جدي به نظر مياد همه‌‌چيز رو تحت کنترل داشتي
آره
ولي با تو بيشتر حال ميده
از کتاب دينا والنز
مادرخونده‌‌ش اونو مسيحي کرده
به اسم جان اسپنسر گينز
خداي من
اسمش رو پيداکردي
دزديدم، از نظر فني
ولي فکرميکنم کتابدار ازش چشم‌‌پوشي ميکنه
چون ديگه کارمندشون به حساب ميام
...صبرکن، تو
اون قرارداد مسخره رو امضا کردي؟
آره، عيبي نداره
چطور عيبي نداره؟
چون ميتونم بازم جادو کنم
حداقل محفل درباره‌‌ي هزينه‌‌هاي کار روراست‌‌ـه
تازه، از نظر من بايد تا الان مرده بودم
ميدوني؟ پس اينا همه مزيت‌‌ـه
کي به آينده اهميت ميده
اينکارو واسه من کردي؟
...فقط که نه، ولي
آره ميدوني آره
اصلاً به حرفايي که زدم گوش نکردي؟
چرا گوش ميکردم
ولي حدس بزن چي به تو مربوط نيست
که تصميم بگيري ارزش وقتم رو داري يا نه
من هر گوهي بخوام ميخورم
حتي اگه بخوام واسه دختري وقت بزارم
که هميشه‌‌ي خدا تهديدم ميکنه ترکم ميکنه
چون حدس بزن چي، کيدي؟
فکر نميکردم بتونم بازم ببينمت
و اين باعث شد نظرم عوض بشه
عاشقتم
باشه؟ تمام
لعنتي
باشه، بسه
چه گوهي ميخوري؟
ميشه يه‌‌بار ديگه انجامش بديم؟ - نه -
اول که ذهنت عجيب بود
بعدش قفلش کردي حالا هم خون‌‌ريزي داري
نئشه‌‌اي؟ تسخير شدي؟
...چته - به تو چه؟ -
چون
خوشت بياد يا نه
ما نزديک‌‌ترين چيزهايي هستيم که به عنوان دوست داري
آره، فکِ شيشه‌‌اي تعجب نکردم
منو نگاه نکن اونو بنگر
اينو بهت ميگم بدرد بخوري
!گمشو بيرون !زود
!آليس اونجاست
چي؟ متوجه نميشم
منم همينطور، ولي اونجاست
!ميخواست منو بکشه
باشه خب بايد چه غلطي بکنيم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.