..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.... آنچه در "شعبده بازان" گذشت
چارلتون ؟
يه مسافر بودم توي ناخودآگاهت
... الان هنوز توي سرتم
ولي توي بخش خودآگاه
... صبر کن،من... من من پروفسور نيستم
پني تو تنها مسافر تحصيل کرده ي بريک بيلزي
که در حال حاضر توي اين سياره زنده اس
که تو رو براي تدريس به اونا بيشتر مناسب مي کنه
بيشتر از هر کسي که دارم
اين درباره فاگه
اون توي قلمرو اتري گير کرده
و تقصير منه
سلام
من بيک هستم از خاندان پيک ويک
من داخل بودم و دارم بهتون ميگم
يه کار مرحله به مرحله اس
دزديدن پري ها پاکسازي دسته جمعي گشتاپو
برگام
خب اين رفيق خوکيمون بهم گفت من قراره يه وظيفه اي رو انجام بدم
آره خوبه تاد ما درستش کرديم
همگرايي هارمونيک ديگه اتفاق نميفته
آه ، نه اون داشت درمورد فيلوري صحبت مي کرد
پايان فيلوري؟
پس دنياي اشتباهي رو نجات داديم
تاد لطفا صبر. کن باشه
فقط ميخوام مستقيم برم سر اصل مطلب
پس مرد خوکي به تو يه وظيفه‌ داد در قالب يه آهنگ
آره
ممکنه بعضي از خط ها رو تغيير داده باشم
ولي مهمه
مثلا سه تا خط ديگه هم هست
و تغيير کليد سخته
يا مي توني بنويسيش
اوه ، نوشتم
،بخش هايي که ميتونستم به ياد بيارم، به هر حال
رو چندتا دستمال
و بعدش روي پشت دستم
ولي نگران نباش
اونا رو منتقل کردم به يه دستمال ديگه
... ولي نسخه کوتاه ممنون
فيلوري توي دردسره واقعا
اون گفت مرگ داره مياد
براي همه
و بعدش اينا رو با اس ام همه، قافيه کرد
،به هر حال ميتوني بهم کمک کني؟
قرار نيست بهت کمک کنم
من قراره کلا تو رو به عهده بگيرم
وايي ، خداروشکر
چون به طرز خطرناکي نامناسبم براي اين
ميدونم
يادداشتهام توي بريک بيلزه
احتمالا بايد اون رو بيارم
خيلي خب پس اونجا مي بينمت
باشه خداحافظ باش
آره ، بي هيچ کصشعري فيلوري تو دردسره
برو به نام پادشاه تاريک
يا هر کسي که اين عن بازياي تاريک رو از طرف اون سفارش داده
هنوز در حال تحقيقيم
که وسطش بوديم
تا وقتي که ما رو به اينجا کشوندي چون مطمئن بودي
بيکن ام سي سوين فلو دربارش صحبت کرد
همگرايي هارمونيک
اوپس، ما به طور تصادفي ميليون ها نفر رو از مرگ نجات داديم
متاسفم همم
ببينين ،من اشتباه حدس زدم
که دليل اينه که شما بچه ها بايد صبر کنين
تا وقتي خوندن يادداشتهاي تاد رو تموم کنم قبل از اينکه شما عجله کنين
مم، من به تاد نيازي ندارم
که بهم بگه چه کصخلي به قلمرو من گند زده
ولي اگه اون بهت يه سر نخ داد که چطوري پادشاه تاريک رو متوقف کنيم
ميدوني کجا پيدامون کني
اوه ، و به جاش بگو من رو ملاقات کنه
وقتي کارش با بار خواهرزاده برادرزادش ميتزوا تموم شد
همه چي رو براي خانواده رها کرده
اين عجيبه
اي تُفــــــ
آه ، ببخشين يه قرار ملاقات رو از دست دادم
... من نميتونم مسافرت کنم، و هيچ کدوم ما نمي تونيم
ما اون رو اينجا به موقع رديف کرديم
'بخاطر 'جلسه اضطراري دانشگاه
آره ، چه خبره؟ ليپسون چي ميگفت؟
خب اون توي يه کماست
پس نه خيلي چي؟
نميدونم هنوزم ميخوايي جادو جنبل انجام بدي امروز
نَــ
شرايط آشوبه
يه کيوني ماه رو جا به جا کرده اوه لعنتي
واکنش دين ليپسون اين بود که بخشهاي دانشگاه رو دوباره تنظيم کنه
نفهميد شرايط تغيير کرده
سيستم امينتي فاگ به جاش از اون مراقبت کرد
اون خوب ميشه؟
از چيزي که شنيدم
اون هيچ چيز حياتي رو از دست نداده
بيشترش بهبود پيدا مي کنه
.... ولي ما حتي نمي تونم اون رو خوب کنيم
چون يه کيوني ماه رو جا به جا کرده
آره فهميدم آره
ميتوني سيستم امنيتي رو خاموش کني
قبل از اين که کس ديگه اي صدمه ببينه
دين بريک بيلز، مي تونه با اين، بصورت نظري
هر چند اين همون چيزيه که ليپسون داشت روش کار مي کرد قبل از اينکه.... بشه
خيلي خب، پس چي؟
هنوز مسوولي؟
تو قايق رو از دست دادي اوه باحاله
صادقانه نميتونم کمتر عن بازي ارائه بدم
نه پني اين يه شغل وحشتناکه
هيچ کي اون رو نمي خواد
ما همه به تو راي داديم
شماهاي گشاد
من قراره چه غلطي با اين کنم؟
، خب، اگه ميدونستم
بهت ميگفتم
موفق باشي
فن کدوم جهنمي ممکنه رفته باشه؟
من ميدونم، درسته؟
من بهش يکي... دوتا... دادم
،خب، چندتا کار ولي مهم‌ترينش
موندن و پيدا کردن آدمي که
براي شکار پري ها سخت تلاش ميکنه، بود
خيلي خب، اون ازت ترسيده بود؟ آره
همشون فکر مي کنن وقت ماه منه
زن يا گرگ؟ کي اهميت ميده؟
در هر صورت ترسيدم که اونا خون ريزي رو تموم کنن
پس براي چند هفته ملاقات رو تعطيل کردم
راه پيمايي سودمند با يه دسته اسکورت
که هيچ سرنخي ندارن از نحوه ي کار خانوم
مم
آره عالي ترين شرايط نگهداريتون
فورا انجام ميشه
چايي شبدرم دم کردم، همون که دوست دارين
مارمولک عجيب و غريب
مشکل با رئيس جديدش، راف؟
شنيدم اون کسيه که کنترلش سخته بين ما
بين ما؟
ويروس بيماري يبوست خرگوشيش يه کابوس شبونس
کي توي گوش شاه زمزمه مي کنه؟
متاسفانه، آره
يه کارباهاش گرفتم که سعي کنه و
مشاور شاه رو بيشتر حيوون دوست کنه
اما اون موجود خائن خودشه
هيچ وقت به حيوات اعتماد نمي کنه با يه کيسه
اون چيزي به جز عروسک براي مشاور ارشد پادشاه نيست
که دوباره کيه؟ بيک پيک ويک
دوک جنسيت زده اي که مسابقات رو اداره کرد؟
اون بهش تسلط طولاني مدت رو پيشنهاد داد
معامله اي جذاب براي جابه جايي
تموم حيوانات سخنگو به پشت ديوارا
بيک تنفر عميق داره از هر چيزي که انسان نيست
انسان نيست يعني پريه ممـهـمم
موقعيت بايک هم ميتونست توضيح بده
چرا ممکنه بدون اينکه سب بدونه پاکسازي خاصي انجام شه؟
چي هستي، يه نکبت؟
امکان نداره سب نميدونه
اتفاقات زيادي رخ داده که من درموردش نمي دونستم
وقتي شاه اعظم بودم
که خوب بود چون تو من رو داشتي
و آرومي اون، ابيگل
اوه
ببين ما بحث مي کنيم، و بعدا من برنده ميشم
در حال حاضر بايد فن رو پيدا کنيم و ببينيم کارش رو انجام داده يا نه
و هر خبر جديد موثقي رو درباره پري ها بدست بياريم
اوه، قرار بود بهت بگم
آم ، قبل از اينکه اون بره، فن گفت
خدمتکاري در بيرون بزودي مياد داخل
... منظور اون از داخل
مطمئن نيستم
بعضي مواقع اون همون چيزيه که حيوونا بهش جنون انساني ميگن
چيز ديگه اي؟
فقط اينکه اون جرات کرد
به ويندوز وودز بره
من ميرم ساحل اون کار واقعيش رو با خيال راحت انجام ميده
و فقط به پرنده نگاه نمي کنه
بريم پيداش کنيم تو ادامه بده
من يه تحقيق متفاوت رو انجام ميدم
آره؟
.... پروفسور.... منظورم
دين آدي يو دي؟
آره ، بيا تو
يه مشکلي دارم
يه مشکل خيلي بزرگ
يکي جامدادي من رو دزديده
پر از.... مواد؟
مداد، مخصوصا مداد
و تو فکر مي کني
هي اين مسئله اي که بايد برم ... به دين
فکر مي کنم يه توطئه تو کاره
ليگ اساتيد سازنده
با مزه فوق گرافيتي
پس ما يه طلسم پاکسازي انجام داديم
و به جاش، يه عالمه مرغ زنده بوجود اومد
مرغاي خيلي زياد
بنابر اين ظاهرا بارداري و پيش گيري از بارداري
تغيير کرده بنابراين آم
يه موقعيت کوچولو داشتيم
اونا به دليل مقاومت دربرابر لکه دار شدن ... خاص هستن و
فکر نمي کنم من رو خيلي جدي گرفته باشي
قول ميدم نگرفته باشم
تموم هواي اونجا تبديل به آب شد
لازم نيست که شنا کنم منجمي کنم
برو پي کارت
تو واقعا اون رو انجامش دادي ،توي اين زمان، ها؟
زلدا درموردش بهمون هشدار داد که ممکنه اتفاق بيفته
ما شرايط ماه رو تغيير داديم بخاطر انجام کار خوب
آره
چي کار کنيم؟
تلاش مي کنيم زنده بمونيم با کاري که انجام داديم
برگشتن به خونه اول
و فهميدن اينکه چطوري شرايط جادوي 101 رو انجام بديم
دليل حضور من در اينجاست
ولي بايد سريع تر سر در بياريم
ما همگرايي هارمونيک رو متوقف کرديم
ولي هنوز جادوي خيلي زيادي هست
.... درسته و
اگه يه موج اتفاق بيفته
هر طلسمي که تحريک شده من رو تا يازده ميبره بالا
! برگام کماکان
خيلي بده فاگ وقتي رفته هوشيار بوده
اين چيه؟ نميدونم
ولي ميگه اين براي شرايط اضطراريه
تو نميـ؟
"فقط براي شرايط اضطراري"
اين اصلا بد نيست
براساس طلسم مکان يابي روي اون
... ما فکر مي کنيم اون ساخته شده براي
براي احضار فاگ
فکر کردين مي تونست برسه به قلمرو اتري؟
منظورم اينه اون نميتونسته اونجا رو ترک کنه
ولي شايد ما بتونيم يه پيغام بفرستيم
حتي اگه بتونيم اون رو برسونيم به فاگ
فعلا استفاده از هر جادويي ميتونه آتيش به پا کنه
مثل همين چيزي که براي ليپسون اتفاق افتاد
ببين ،دانش آموزا دقيقا توي خطر هستن
اين دانشکده داره از کنترل خارج ميشه
و هيچ کس نمي دونه موج بعدي کي برخورد ميکنه
و هيچ نظري ندارم چطور ميتونم کمک کنم
متنفرم از اينکه بهش اعتراف کنم ولي فاگ
بيشتر از چيزي که ما براش ارزش قائل بوديم کار مي کرده
بايد اون رو برگردونيم
و اگه اين حداقل مي تونه باهاش ارتباط برقرار کنه
به نظر ميرسه ارزش خطر کردن رو داشته
خيلي خب
وييييو
اين عن به من گند زد
چه غلطي، جوليا؟
من خوبم، کار کرد؟
اون احتمالا خراب شده مثل همه چيزاي ديگه توي اين مدرسه
تماساي وظيفه اي
برگام ،سلام
کجا بودي؟
،خب ، بايد يه مدت مي خوابيدم
و هر کاري که تو انجام دادي جالب نبود
،دارم فکر مي کنم هر چي رو از دست دادم
بعدا توي مغزت پيداش مي کنم
مردم بهش چي ميگن؟ آه، تماشاي خوشگذراني
من از شورش آشکار مي ترسم
بهترين و سريع ترين راه ... براي گرفتنش
براي گرفتن چي؟ اعليحضرت
طلا
ذخايرمون از بين رفته
حقوق سربازامون
و سازنده هاي حصار اين هفته پرداخت نشده
و هردو گروه به اعتصاب تهديد کردن
کوچيک ترين توقف کار، مي تونه هممون رو تحت‌الشعاع قرار بده
همونطور که گزارشا نشون ميدن
نيروي تيکرا جمع شدن
به همين دليل من بايد يه گروه از نيرو ها رو هدايت کنم به
داخل ويندوارد وودز براي پيدا کردن طلايي که
پري ها مي دزدن و احتکار مي کنن
خيلي خب،. ولي واقعا رديابي نميشن
پري ها داخل قارچ ها و حموم شير هستن
باهاشون تجربه داشتي؟
بله، قربان
بيشترش بده، درسته؟ براساس خاطراتت
پس ميدوني که به همون اندازه که حريصن
غير قابل اعتماد هستن
اونا طلاي شهرونداي ما رو براي سالها دزديدن
من و مردانم اون رو برمي گردونيم
اگه ممکنه من، اعليحضرت
من تجربه اي داشتم با پري ها
و در حالي که مذاکره کننده هاي حيله گري هستن
اونا دزد نيستن
اگه اونا طلاي شهرونداي مارو داشته باشن
شايد يه سوءتفاهم باشه
ميتونه از طريق ديپلماسي حل شه
پرداختا ديرتر از غروب فردا انجام نميشه
کاملا در جريانم
... و ديپلماسي
هميشه ميتونه زور رو به دنبال داشته باشه
اما بر عکس به ندرت درسته
خيلي خب
من کاريزماش رو مي فهمم هوشش
اون سلطنتيه ،ولي براي زمين آره کاملا درسته
جواب ميده ممـهـمم
ولي اعتماد به اون؟
درسته ؟
بايد تا فردا پنج پوند طلا پيدا کنيم
و پونزده تاي ديگه تا آخر هفته
يا زندگي همه مردم فيلوري به خطر ميفته
پيک ويک رو همراهي کنين
اگه اردوگاه پري ها رو پيدا کردين
يک ساعت وقت دارين مذاکره کنين
اگه شکست خورد
مي شينين و اجازه ميدين نيروها
هر کاري لازمه انجام بدن
من به هوشتون اعتماد دارم قربان
يواش هي آروم
من شاه اعظم مارگو ام
ما توي اون روزا دوست بوديم
اوه ،ميدونم کي هستي
ببين دوست من ممکنه شما رو پيدا کرده باشه
فکر ميکنم ميتونيم به همديگه کمک کنيم؟ مارگو؟
مشکلي نيست رو آن، اون با منه
آق
اگه اين از يه موجود اسطوره اي باشه توي چشمه شرقي
ممکنه بخوايي با کف دست امتحانش کني
عن مقدس، از ديدنت خوشحالم؟
چطوري بيرون اومدي از قلمرو اتري؟
داستانش مفصله
نکتش اينه ،صداي شما رو شنيدم
،من اينجام، و آره
ميتونستم يه نوشيدني کوفتي بخورم
تو هوشيار نبودي؟ آه، آره
،درسته، خب
قلمرو اتري خيلي بود
بريم يه بطري پيدا کنيم
و تو ميتوني من رو در جريان بزاري
خيلي خب
پروفسور مسافري که نميتونه مسافرت کنه
الان نقش دين رو داره "دين لقبيه براي مدير دانشکده بريک بيلز"
دانش آموزا دارن خودشون رو مي ترکونن
و فرض مي کنم
شما همون عوضي هاي فوق الذکري هستين که ماه رو جابه جا کردن
آره ، ولي يه راه حل پيدا کردم
اگه موقعي که دارين جادو رو انجام ميدين ارتفاع شي موردنظرتون هزار پا پايين تر باشه
و موقعيت ستاره هاي هفت دختر شيش درجه به شمال افزايش بديم
خب بعدش
آه
اگه اين ترفند رو روي همه ي طلسمها اعمال کنيم
مي تونيم به مردم ياد بديم چطوري بدون درد و خونريزي جادو کنن
يا چطوري چيزا رو به مرغ تبديل کنن
دستت چي شده؟
فکر مي کردم قلمرو اتري قراربود يه مسافرت جالب باشه
آره
،ترک کردنش، خب کمتر
ولي انتخابي نداشتم
نمي تونستم ريسک کنم کسي ديگه اي صدمه ببينه
بوسيله سيستم امنيتي که من ساختم
آره ، مي تونم غير فعالش کنم
و ما به کليد اصلي نياز داريم، لطفا
ممنون صبر کن، صبر کن ،صبر کن
من هنوز مشکلات دانشجويي دارم براي گذاشتن رادار شما
پني من بايد برم هزاران زندگي رو نجات بدم
فکر کنم تو از پس چندتا دانشجوي عجيب برميايي
! مي بيني؟ نمايندگي
ببين ما ،يه دشمن مشترک داريم
پادشاه تاريک
تنش مي خاره که زندگيتون رو جهنم کنه
هميشه با آدماي شرور سر و کار داشتيم
خب آره اين يکي يه لشکر داره
که در اون خدمت مي کني
من تحت پوششم پس مي تونم ازش اطلاعات گير بيارم
که مي تونيم باهم درميونش بزاريم همين الان
اگه فقط بشيني و گوش کني مادر به خطا
خيلي خب بيايين بشماريمشون بچه ها
ما هممون دوستيم
رک و پوست کندگي من رو ببخشين، فن
ولي انتخاب دوستانت
باعث ميشه شک کنم به انتخاب متحدمون
شايد تو خيلي جوون يا احمقي که يادت بياد
ولي من پادشاهم که با مردم شما صلح کرد
اين چيزيه که فکر مي کني انجامش دادي؟
آره
رو آن صبر کن
خيلي خب، فکر مي کنه من چي کار کردم؟
خب ،تعداد کمي از پري ها ميدونن هنوز زنده اي امروز
و بقيه فقط داستان شاه اعظم مارگو رو ميدونن
که طي قرنها
سينه به سينه نقل شده
خب من جايزه مي گيرم بوسيله يه مسابقه بزرگ تلفني
نه، نه، نه، نه، نه
بازي هاي تلفني خيلي باحالن اين، نه خيلي
مي بينيم، تو ميگي صلح رو برقرار کردي
اونا ميگن تو قلمروشون رو نابود کردي
و اجازه دادي پريا براي ورزش و تفريح شکار شن
اين واقعا يه چيز بي اهميته
نه اين بي اهميت نيست اين يه دروغ لعنتيه بزرگه
من پيداشون کردم، اعتمادشون رو به دست آوردم
فکر مي کني برام آسون بود، بعد از اتفاقي که براي بچم افتاد؟
ولي انجامش دادم
بعدش يهويي هجوم آوردي و بهش گند زدي
و به روش خوبي نيست باشه
ميدوني چيه؟ حق با توئه
من... آه،آره
منم
ولي الان پري ها لازمه به جفتمون اعتماد کنن
چطور مي تونم کمک کنم که اين اتفاق بيفته؟
تو دوسش نداري
اوه ، اين درست نيست
ميدونم چي کار کردم ،اگه تو يادت نمياد
اين يه اشتباهه
مطمئنا
طلسما رو براي شرايط جديد اصلاح مي کنم
اين رياضيه و منم توي رياضي اشتباه نمي کنم
،نه، منظورم اينه
که يه طلسم براي پختن با آتيشه
... ولي در واقعيت
ولي قراره در واقعيت استيک افتضاحي بشه
تو به شعله نياز داري براي تغيير ماهيت پروتئين
من چي ميدونم؟
اينجا تدريس مي کني؟
ما مي تونستيم همکار باشيم
دارم مصاحبه مي کنم براي کار گياه شناسي
هميش بکس
آليس کويين
نسبتي با استفاني کويين نداره
تو؟
توي يه نمايشگاه گياهان نادر ملاقات کرديم
ارکيده اون رو پيدا کردم، خيلي چشم گير بود
اوه ،خدا
نه، نه هيچي مثل اون نبود
من هيچ وقت با گياه شناس ديگه قرار نداشتم
صبر کن ،لعنتي
سر در نميارم تنظيمم نتيجه داده بود
با توجه به يادداشتاي تاد اونجا
نيروهاي شيطاني از يه قلمرو دور دست ميان براي حمله
فکر مي کني اين کافيه براي ادامه دادن
خب فيلوري توسط اين موجودات، تيکرا به تاراج رفته بود
خب، اونا بايد گرفتشون
پس ميري؟
مي تونستم از کمکت استفاده کنم منم ميتونستم از کمکت استفاده کنم
فاگ برگشته
تو حتي نميخواستي پروفسور باشي
ما داريم در مورد سرنوشت يه دنياي کامل صحبت مي کنيم
اين کار رو نکرديم؟
،يه لحظه اين همگرايي هارمونيکه
خب اين ماهه و فيلوري
نبايد... فقط عقب بشينيم و آروم باشيم؟
... نه ولي بيخيال پني
ببين ،ميدوني بعدش چي ميشه
يه زندگي با تو
اينجا يا هر جا، صادقانه
چرا فيلوري نباشه؟
چون هر آخرالزماني مشکل ما نيست
ما از آخريش به زور نجات پيدا کرديم
همه چي براي چيه اگه نتونيم برگرديم عقب
به ساحل يه جايي و ازش لذت ببريم؟
بزار يه چيزي بگم بهت
دنيا منتظر نمي مونه يه زماني بياد که روبه راه شه
ميخوام بدونم چقدر طول ميکشه ما منتظر بمونيم
تو توي زمين 35 زندگي مي کني و خب تو بايد انجامش بدي ؟
يا اين تا ابده؟
مي فهمم تو به جادو نياز داري تا به يه چيزي معني بدي
اوه ، مي بينم اين چيه
فکر مي کني اين يه واکنش غير منطقيه
براي مرگ بهترين دوستم و
من بيش از حد انجام ميدم
خب الگوي رياضيت تا الان درست بوده
خيلي خب، ولي قطعا الان نيست
من نميدونم چرا، ولي فکر مي کنم
شرايط دوباره تغيير کرده
اوه لعنتي من به فاگ گفتم اون امنه
اگه اون از تنظيم من استفاده کنه ... و نتيجه معکوس بده
بايد بهش هشدار بدم
قبل از اينکه اون تلاش کنه سيستم امنيتي رو غير فعال کنه
جوليا ،من قضاوتت نمي کنم
تو اجازه داشتي هر چقدر ميخواستي عزاداري کني
با تشکر براي اجازه ات
ولي هر غلطي داري ميکني روي منم تاثير ميذاره
فکر مي کنم، نمي تونم چيزي که لازم دارم رو انجام بدم
اگه نگران اينم که اين چطوري روت اثر ميذاره
نگران مني؟ من نگران توم
آره، اين مشکله
... پس
داري چي ميگي؟
فکر مي کنم بايد انجامش بديم
پروتکلاي اضطراري فعالن
چه غلطي؟
براي امنيت خودتون درجاي خودتون بمونين
و منتظر دستورالعملا باشين
پروتکل هاي اضطراري فعالن
براي امنيت خودتون
لطفا در جاي خود بمونين و منتظر دستورالعملا باشين
پروتکل هاي اضطراري فعالن
،براي امنيت خودتون
لطفا در جاي خود بمونين و منتظر دستورالعملا باشين
.... پروتکل هاي اضطراري
بنظر ميرسه تو نميخوايي بري فيلوري بعد از همه اين جريانا
بخاطر امنيت خودتون ... لطفا يه جايي بمونين
ببين من واقعا فکر مي کردم دارم کار درست رو انجام ميدم
با دزديدن ما از خونمون
با دادن يه مکان بهتون
که شما و تخماي عجيب قارچتون مي تونستين نجات پيدا کنين
بهمون قول امنيت دادي و ما رو تو حالت آسيب‌پذير رها کردي
وقتي مردمتون مارو آزار و اذيت کردن
چون هيچ راهي نداشتيم که از خودمون دفاع کنيم
ما رو ترک کردي
تو ميتوني بفهمي
اين پري ها چه احساسي دارن، نمي توني مارگو؟
خيلي خب، آره، البته
متاسفم که باهاش روبه رو شدين
اما اون بعد از پايان سلطنت من بود
فکر مي کني اين امر توجيه ميشه
ضرري که تو رو به جنب و جوش آورده؟
برگام
تو براي سيصد سال نبودي
و يه دسته دختر شايعه پراکن
تموم زندگي تو رو به محاکمه نورنبرگ تبديل مي کنن
مارگو
ببين اين سياست حموم شير، خيلي احساسيه
ولي بزار بهت بگم پدرم هميشه چي ميگفت
نمي توني حماقت رو درست کني
گذشت از واقعيت چيزيه که به من ميگفت
اضافه مي کنم اينجا مشکل من نيستم
و اگه باهام همکاري نکنين براي شکست دادن پادشاه تاريک
مدال طلاي المپيکت احمقانس
يا تخماي امبر، مارگو برو گمشو
بيک داره مياد، فرار کنين، قايم شين
پروتکلاي اضطراري فعالن
! دين. دين
و منتظر دستورالعملا باشين
پروتکل هاي اضطراري فعالن
پني چه غلطي؟
مي ترسم واسطه محيطي آليس
نتيجه نده
وقتي من تلاش کردم سيستم امنيتي رو خاموش کنم
اون سداي دفاعي مدرسه رو يه بار خاموش کرد
و تو نميتوني خاموشش کني من دارم تلاش مي کنم
در همين حال من اکيدا پيشنهاد مي کنم، که
بيرون بمونين تا منفجر نشين، اسيد بهتون اسپري نشه
توسط يه هزارپا خورده نشيد يا تبديل به يکي از اونا نشيد
اين يه مدرسه اس
بيشترش رو انجام دادم ... ولي هنوز بايد
آره مي دونم چي لازم داريم بريم
خب چطور مي تونيم کمک کنيم؟
بمونه
اليوت من اون رو پوشش داديم
منظورت تاده؟
آ...آره، البته
چيزي نبود که گفتم؟
اوه، صبر کن ،تاد
يه سوال سريع داشتم
آه، درباره ي چيزي که مرد خوکي گفت
البته، آره
کدوم پروفسور مرد خوکي؟
مرد خوکي، اهل فيلوري؟
درباره ي اون چي؟ ! تاد
متاسفم، گزافه گويي کردم
اون رو ديدي، درسته؟
اون هيچ سر نخي نداشت درباره چيزي که مي گفتم
اين تاده هميشه بدون سر نخ
نه، دارم بهت ميگم يه چيزي داره تموم ميشه
منظورم اينه که عملکرد فاگم خاموشه، درسته؟
نوشيدن، سوختگي روي دستش
من فهميدم سرزمين اتري واسش خوب نبوده
توم چيزي که تاد داشت حمل مي کرد رو ديدي؟
منظورم سنگ آزوريت، منشوراي بانداک و خاکستر راشه
همشون براي يه آرکاناي حداکثري جمع آوري ميشن
يا اونها مي تونستن تلاش کنن که طلسمهاي امنيتي رو درست کنن
بايد تعقيبشون کنيم
يا تبديل به هزارپا يا هر چي شن
تشکري در کار نيست
همچنين خلافي در کار نيست
در اطرافت همين الان
چي ،آره، باحاله
خيلي خب،. همينجا بمون با خودت من.... من ميرم
و به يه هزارپا تبديل شو
گاييدمش
خب،اين قطعا هيجان انگيز ترين مصاحبه شغليه
که تا الان داشتم
من درک نمي کنم چرا هنوز داري تلاش مي کني به فاگ برسي
اون به وضوح ترفنداي جادوي تو رو امتحان کرد و نتيجه معکوس داد
چرا جاي اولمون گير کرديم
اگه اون تلاش مي کنه اين رو درست کنه
بايد بفهمه
چطور شرايط فعليمون رو متناسب کنه
حس مي کنم
تو چيزايي رو که نميتوني محاسبه کني دوست نداري
دارم شروع مي کنم بفهمم چرا کل وقتت رو صرف
بررسي برنامه ها مي کني
لعنتي
چطور شرايط به تغيير ادامه ميدن
ببين ، چي ميگي يادداشت رو فراموش کنيم
بخشها رو خراب مي کنيم، ميريم دين خودمون رو پيدا مي کنيم
ما حتي نمي تونيم جادو کنيم احتمالا
برگشت دادن يه طلسم به همون سختي نيست
مثل بيرون کشيدن يه علف هرز با ريشه عميقه
... فقط کافيه بري زيرش توي يه نقطه درست و
وجود داره
خيلي خب
خيلي خب، شايد اعتماد به نفس اون گياه شناس من رو جلب کرده
فکر نمي کنم بايد يه طلسم شفا رو امتحان کنم
فکر مي کنم، اين همه چي رو بدتر ميکنه
درمانگاه؟
اين همه راهه توي دانشگاه
خيلي خب، آم، مي تونيم توي گلخونه درستش کنيم؟
اونجا بايد يه چيزي باشه که من بتونم استفاده کنم
اونا درست اينجا بودن
يکي بايد بهشون هشدار داده باشه
چادرا رو بگردين
هي
دستور رو نشنيدي؟ چادرا رو بررسي کنين
الان باشه
برو
خب،خب ببين چي پيدا کردم
اين رو برنامه ريزي کرده بود
اون طلاها رو کاشت مثل تکنيک بازررسي پليس خوب و پليس بد که البته اون پليس بدست
مثل چيزي که نشونت دادم... مثل ويک مک کي توي فيلم د شيلد
داشتي برام درباره ماهيت طبيعي پريها سخنراني مي کردي؟
اونا تغيير کرده بودن
بنظر ميرسه
جنت از خاندان پلاچنسکي، اينجا چي کار مي کني؟
تموم مدت با افرادت بودم
برگام
زنا واستون نامرئي ان، نه قربان؟
تبريک ميگم بيک
حالا ما نبايد اين طلاها رو برگردونيم پيش شاهمون
هر چي زودتر؟
پري ها رو يه روز ديگه شکار مي کنيم
و نيازي نيست طلاي بيشتري پيدا کنيد
نيروها بر مي گرديم به وايت اسپاير
ممنون بابت راهنمايي خواهش مي کنم
مراقب باش اوه برگام
تله هاي زميني
اوه ،هي ، رفقا
آم، قرار نبود شما تحت کنترل و مراقبت باشين؟
مي خواست کمک کنه به تو چه؟
آه، هيچي
فقط مثل، به دست آوردن منابع
اين سولفيد جيوه اس اون گوه خيلي سميه
ممـهـمم نه
اين، آم... دارچينه
دارچين؟
چطوري دارچين قراره به سيستم امنيتي کمک کنه؟
... دين فاگ خواست اگه مي تونم
چرا انقدر دستپاچه عمل مي کني؟
من هميشه اينجوريم، خيلي خب؟
خودت ميدوني، هر چي حالا
... بايد اينا رو برسونم براي فاگ .... براي فاگ چون
براي نون تستش، نميدونم
صبر کن مراقب باش اونجا مين زمينيه
ممنون
پشمام
برگام موندن خودم ريختم
من مرده بودم؟
اينجا
چيزي رو مي بيني که بتونيم براي پادزهر استفاده کنيم
يه بخش گياهان براي بهبود داره اينجا؟
... آه
دنبال گونه ي گياهي لنسيولاتا بگردين
خيلي خب
هي ،پيداش کردم
خيلي خب بايد يه ضماد از برگاش درست کني
... اون شکوفه
از يه دنياي ديگس
من حتي نميتونستم اينجا پرورشش بدم
چرا نه؟
شرايط متفاوت
همه فکر مي کنن که اون قبل از شکستنش مرده
داري درمورد چي صحبت ميکني؟
اه
پروفسور قبلي گياهاشناسيتون داشته روي
يه نوع تراريوم براي گياهاي جادويي کار مي کرده
اونا فقط به نور و آب احتياج ندارن
اونا به شرايط خاصي براي بقا نياز دارن
که شرايطي رو ايجاد کنه
براي تطابق هر گونه گياهي تا رشد کنه
ماه،. حالت آب،. ارتفاع
عنم توش، فکر کنم حق با توئه
مم
صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ممکنه گُلا رو بکشي
آره، يا يه راه حل براي درست کردن جادو پيدا ميکنم
واو، اون واقعا کار کرد
فقط يه لحظه خفه شو
چيه ؟
اگه فاگ يادداشت من رو گرفته باشه
ممکنه بتونم دقيقا اين گوه کاري رو درست کنم
پس اون يکي تاد تو رو بست و توي کمد حبست کرد
آره ولي من هيچ وقت توي بستن عالي نبودم
خب نسبتا برام آسون بود که ازش فرار کنم
تنها سوالي که هست چرا همزاد شيطاني من
مي خواسته همون اول کاري از شر من خلاص شه؟
البته
شيطان
اون همزاد تو نبوده
فکر ميکنم اون از يه خط زماني ديگه بود
صبر کن واقعا، قابل مقايسه نيست نه اون.... اون يه الگوي قابل فهمه
ميدوني، دوتا تاد بعلاوه فسفرجيوه
که آخرين باري که من ديدمشون براي جادوي زمان استفاده شدن
هميشه ميخواستم يکي رو از يه خط زماني ديگه ببينم
يه لحظه صبر کنين رفقا
چي ميشه اگه دين فاگ فاگ ما نباشه؟
توصيفش کن خاطراتش رو رونويسي کردم
من همه ي چهلتا فاگ رو مي شناسم
حتي واسه بعضياشون اسم مستعار گذاشتم
فدورا فاگ
فاگ کوکائيني، فاگ قاتل
در واقع اين دوتاي آخر يکي هستن
آه، خب ، اين يکي خيلي صگ مسته
نه،. اون واقعا محدودش نمي کنه
خيلي خب اون يه سوختگي روي دستش داره
اون... صدات کرد اون يکي تو رو بهت گفت اليوت
اون... داشت اوه
اع عن
چي؟
اون يکي فاگ ديوونه رو اسم گذاري کردم
ببين ، توي خط زماني هيفده ، بريک بيلز يه جورايي ترکيده
تقريبا همه رو کشته
و اون سوختگي روي دست فاگ
بخاطر اينه که يه جورايي اون مسببش بوده
خب اون اينجا چي کار ميکنه؟
فاگ ديوونه
!صبر نکنيم تا بفهميم
بريم اوه باشه
فقط شيش پوند تموم
بسه براي جلب رضايت سربازا و کارگرا
براي امشب حداقل
مطمئني که ميتوني بيشتر بازيابي کني؟
خير، قربان
قطعا
آق
مم
بوي... گوه ميده
من چک نمي کنم جايي که پري ها
ثروتاي دزدي خودشون رو پنهون کردن
خب ، تا هر موقع که مثل طلا پرداخت کنن
اين ارازل خيلي خشن هستن
سوسکهاي عن طلا
همه گفتن که سالهاست منقرض شده
يه شايعه توسط پيک ويک شروع شد شرط مي بندم
همم
من فکر مي کنم ما داريم يه راز خانوادگي کوچيک رو مي گرديم
خداروشکر يادداشتت رو گرفتم
فکر مي کردم دقيقا بتونيم
اين سيستم امنيتي کوفتي رو خاموش کنيم
اگه درست بگم، اين بايد شرايط رو درست کنه
توي کل گلخونه
اجازه بده ما طلسم کنيم
بزار اول امتحانش کنيم، هان؟
بد نيست کويين
الان مي تونيم قفل رو درست کنيم؟ فکر ميکنم
فقط به آخرين چيز از تاد نياز دارم
فسفر جيوه هان؟ تاد نمي تونه اون رو درستش کنه
متاسفم
چه خبره؟ فاگ اون کسي نبود که ميگفت
خب اون کيه ؟
اون دين فاگ خط زماني هيفده اس
قفل تصادفي نبود، درسته؟
تو باعثش شدي
شايد من بودم
! آه
يه قدم ديگه بردار
و بهشون صدمه ميزنم
الان، لطفا
فسفرجيوه رو بده دست من
ميخوايي باهاش چي کار کني؟
ميخوام همه چي رو درست کنم
من قبلا اين چيزا رو ديدم
اين دستگاه استوپارد براي سفر بين
خطوط زماني ساخته شده
آره، اين رو ازش گرفتم که بيام اينجا
بعدش چندتا متناسب سازي انجام دادم
کافيه که بريک بيلز رو به خونه برگردونم
با خودم
صبرکن، گوش بده، هي
ببين، من ميفهمم
خط زماني منم عنينه بود
ولي تو يه بريک بيلز داري اينجا، بدون فاگ
چرا نميموني؟
پني. مطمئنا
وقتي همه چي اشتباه پيش ميره
فقط خط زماني بعدي رو بگا ميده
چقدر مناسب
ولي تو بريک بيلز رو داغون نکردي و، همه مردن؟
آره، اقدامي که انجام دادم
خساراتايي که هيولا مي تونست وارد کنه، رو شامل مي شد
و وقتي اون شکست خورد
جين چاتوين رفته بود به حلقه زماني بعدي
در حالي که مجبور بودم پنهون بمونم
و با عواقب لعنتيش زندگي کنم
خط زماني تو ادامه داشت با وجود اينکه جين اون رو بازنشاني کرد؟
آره عزيزم
توي اين خط زماني به سرت و روحت آسيب رسيد؟
بايد به خوبي با فرضيه دنياهاي چندگانه آشنا باشي
همون طور که معلومه
يکي از عواقب کوفتي که من کشف کردم
يه دختر بزرگ دارم که درحال حاضر زنده اس
توي موقعيت آخرالزماني من، يه نمايش خط زماني عنينه
با هر جادوگر زنده اي و بدون هيچ منبعي راه افتاده بود
من اين بريک بيلز رو لازم دارم
و هر کسي داخلشه براي درست کردن جايي که ازش اومدم
تو نمي توني همه رو توي اين خط زماني از بين ببري
فقط بخاطر اينکه پدر خوبي باشي
من رو ببين
پدر کوفتي سال
پني اگه تو باهوشي
اون فسفر جيوه رو بهم ميدي و بهم ملحق ميشي
خيلي هوشمندانه به نظر نمي رسه براي من
خب تو نمي توني ديگه سفر کني، درسته؟
يه روانشناس توي خط زماني خودم ميشناسم
ممکنه تو رو درست کنه
Her specialty is unlocking latent abilities.
She's done extensive studies on travelers.
و من گاييدمش
هه
پني
.... تو در واقع در نظر نمي گيري
و جي پي اس من رو درست مي کني؟
چرا که نه؟
بخاطر اينکه هر کسي توي اين خط زمانيه لايق بريک بيلزه
آره،خب ،من از اين خط زماني نيستم
صبر کن ، دين فاگ، نه
خدا لعنتش کنه
چي شد؟
اون فسفر جيوه بود بهت داديم؟
ما اون رو با دارچين عوض کرديم
خيلي خوب بازي نکردي با جادوي زمان
در واقع يه ايده از تاد گرفيتم، آه، ... قبل از اينکه اون
ميدوني چيه؟ عيبي نداره
الان چطوره بهمون نشون بدي چطور از اين قفل خلاص شيم؟
چطور اين بو رو مي شناسي؟
در مورد سوسکهايي که طلا دفع مي کردن مطالعه کردم
ولي به اونا گفتيم نسلها قبل ناپديد شدن
در کمال تعجب
اطلاعات بيک درمورد نجات گونه هاي در معرض خطره
تمسخر آميزه، سر
اتاقت قبلا تفحس شده، بيک
واضحه اين پري ها هيچ وقت طلا نداشتن
و بيک هيچ وقت دليلي نداشته، براي تنفر از اونا
اونا اهل فيلوري نيستن
اون دليل کافي هستش
تو داشتي دستاي من رو به خون بي گناه اونا آلوده مي کردي
کدوم پري بي گناهه؟
آم، همشون
قربان ، لطفا، لطفا اين ... اين ظالمانه اس
! منطقي باش
رضايت بخش بود
من واقعا متاسفم
اون آسون نبوده
ميدونم چقدر بهش اعتماد داشتي
... نه، ممنون
براي آوردن يه ذره صداقت به اين قلعه
بيک، سب رو تاريک 'شرور' نکرد
اون تاريکه
من دوسش دارم، باشه؟
شايد دوسش دارم چون اميدوارم اون بگايي نده
شايد دوسش دارم چون اميدوارم اون... باشه
چون منم همينطور
شايد چون من لايق هر چي هستم، بگايي ميده
وقتي اينجوري فکر مي کني هر چي گيرت مياد، همينه
چرا انقدر اهميت ميدي؟
چي ؟ من نه
ولي هر چي برات اتفاق ميفته واسه منم اتفاق ميفته
و نمي خوام اون واسم اتفاق بيفته
ميدونم من لايق چيز بهتري هستم
حدس الکي
پدر ومادرت بي قيد و شرط عاشقت بودن
تو از کجا ميدوني؟ چطور نميتونم بدونم؟
با فاگ زمين هيفده چي کار کردي ؟
نميتونم دستگيرش کنم نمي تونم بزارم بره
پس اون رو توي اتاق شفاف نگه ميداريم
اونجا نميتونه جادو کنه پس حداقل اينجوري
اگه مشکل ديگه اي توي بريک بيلز پيش بياد
يه فاگ هست که مي تونم دربارش باهاش صحبت کنم
يه چيزي هست که راجع بهش مطمئنم
مسائل و مشکلات قطعا توي بريک بيلز ادامه دارن
يه نظريه دارم چرا جادو درست کار نمي کنه
من بايد صفحه کنترل رو مطالعه مي کردم
و يه بازخواني در مورد شرايط غالب وجود داشت
... بيرون از حوض و
خب، ماه همه جا بود
نمي فهمم فکر مي کنم
منظورم اينه وقتي ماه رو درست کرديم
مثل اين بود که ما اصلا اون رو تيکه تيکه نکرديم
فکر مي کنم حق با مجنوناي ماه بود
و احساسات ماه و ظاهرا
اون دلخور شده
عاليه ، چطور درستش کنيم؟
هيچ نظري ندارم پس فقط قراره
به مطالعه صفحه کنترل و گلخونه ادامه بدم
و ببينم مي تونم ازش يه راه حلي رو نتيجه بگيرم
ممنون
اوه صحبت از
دوست گياه شناسته داره بهتر عمل مي کنه
دوستم نيست، فقط يه نفره که داره کمک مي کنه
باشه، خب، استخدام کميته بهش پيشنهاد شده
پس ممکنه به خليج گياهي فرار کني
اوه
تخمي عالي
.... آره، من، آم احتمالا منم بايد برم
آره
هنوز ميري فيلوري؟
يکي بايد آخرالزمان رو متوقف کنه
و اون قراره تو باشي
پني
... فقط
،توي خط زماني من
بهت اجازه دادم که بدون من به يه ماموريت توي فيلوري بري
و تو هيچ وقت برنگشتي
من اون جوليا نيستم
من.... من ميدونم ،نيستم
... اينجا نيومدم که جوليا ها رو مبادله کنم، اين
تو خيلي متفاوتي
برگام تو هيچ نظري نداري؟
تنها چيزي که مطمئنا با تو مشترکه
اينه که نتونستم جلوش رو بگيرم
حتي وقتي که ذهنش رو روي چيز ديگه اي تنظيم ميکنه
بايد اين رو انجامش بدم، پني
ميدونم
فقط نمي تونم دوباره ازش عبور کنم
و خب بفرمايين
بفرمايين
مراقب خودت باش جوليا
آره
همونطور که مارگو گفت، ما واقعا، سپاسگذاريم
همه چي رو به خطر انداختي به خاطر ما
حداقل کاري که مي تونيم برات انجام بديم اينه که حقيقت رو بهت نشون بديم
از اين طرف
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
يادته ؟ مم