..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه کار هست
جهان زيرين؟
رو در رو
جايزه‌گيري حرف پيچيده‌ايه
مدرکِ از بين رفتن سوژه هم
براي دريافت دستمزد کمتر قابل‌قبوله
« آنچه در مندلوري گذشت... »
سفينه‌م نابود شده. اينجا گير افتادم
اون قطعات مال سفين منه. از من دزديدنش
مي‌توني معامله کني
ما تخم رو مي‌خوايم. تخم رو برامون بياريد
تخم؟ کدوم تخم؟
مندلوري. مخابره‌ت رو دريافت کردم. خبرت عالي بود
وقتي برگشتي سوژه رو مستقيماً به مشتري تحويل بده
روحمم خبر نداره مي‌خواد
بخورتش يا از سين ديوار آويزونش کنه،
منتها هُول ورش داشته
سفرت سلامت. مي‌دوني من کجام ديگه
اسباب بازي نيست
سخت نگيرين
خودت سخت نگير
ايول!
ايول، ايول، ايول!
ايول
در سلامت کامله. آره
شهرتت الکي نبوده
به چند نفر کليد رديابي دادي؟
اين سوژه شديداً برام اهميت داشت
بايد از تحويلش مطمئن ميشدم
اما غنايم...
نصيب برنده ميشه
يه جايز بزرگ در ازاي اين محمول کوچک
چه نقشه‌اي براش داري؟
اين حرف از يه مندلوري بعيد بود
تو هم مُزدت رو گرفتي هم پاداشت رو
طبق اصول انجمن
اين وقايع الان بايد به دستِ فراموشي سپرده بشن، نه؟
با اون بسکار مي‌توني
يه زره جديد و قشنگ براي خودت بسازي
متأسفانه، تو اين دوره زمونه‌‌ي ناجور، پيدا کردن يه مندلوري
از گير آوردن اون فولاد سخت‌تره
با اين مقدار ميشه چيزهاي متنوعي ساخت
زره من استحكامش رو از دست داده
شايد نياز به يه زره جديد باشه
البته. مي‌تونم يه زره جديد بسازم
اين درخورِ جايگاهته
باعث افتخاره
بايد بهت اخطار بدم. توجه خيلي‌ها رو جلب مي‌کنه
اينها توي کور ذوب امپراطوري قالب‌گيري شدن
اينها غنايم پاکسازي بزرگن
سر همين قضيه ما مثل موش‌هاي صحرايي در خفا زندگي مي‌کنيم
بقاي ما منوط به مخفي موندن‌مونه
قدرتمون هم منوط به بقاي ماست
قبلاً تعدادمون قدرت ما رو مشخص مي‌کرد
حالا در خفا زندگي مي‌کنيم و فقط
و نوبتي آفتابي ميشيم
امپراطوري خاک دنياي ما رو به توبره کِشيد،
و حالا اين بزدل باهاشون نشست و برخاست مي‌کنه
ديگه امپراطوري‌اي وجود نداره
و بسکار دوباره به دستمون رسيده
وقتي يه نفر به ميل خودش از راه و رسم مندلور پيروي مي‌کنه،
در آن واحد هم شکار هست و هم شکارچي
چطور ممکنه يه ترسو اين راه و رسم رو براي زندگيش انتخاب کنه؟
تا حالا کلاهت رو درآوردي؟
نه
کس ديگه‌اي کلاهت رو از سرت درآورده؟
هيچ‌وقت
اين راه و رسم ماست
چي به زره‌ت صدمه زده؟
يه مادهورن
پس من‌بعد حلق عضويتت مادهورنه
مي‌سازمش
نمي‌تونم قبول کنم. شرافتمندانه نکُشتمش
يه دشمن بهم کمک کرد
چرا دشمن بايد توي جنگ بهت کمک کنه؟
نمي‌دونست دشمنـمه
از اونجايي که اين حلق عضويت رو قبول نمي‌کني،
از اضاف فولادها صفير مي‌سازم
صفير گزين خوبيه
يه مقدارشو براي سرراهي‌ها نگه دار
هميشه همين کارو مي‌کنيم
سرراهي‌ها آيند ما هستن
اين راه و رسم ماست
صفيرها قدرت دفاعي بالايي
در برابرِ گروه‌هاي دشمن بهت ميدن
کم ازشون استفاده کن، چون کميابن
ببين، بهت گفته بودم
علاقه‌اي به بهانه‌هات ندارم!
فرصتت رو از دست دادي، خاک‌کِش
ديسکي گيرت نمياد. حالا برو
مندلوري!
همه‌شون ازت متنفرن، مندلوري. چون تو يه اسطوره‌اي!
چند نفرشون کليد ردياب داشتن؟
همه‌شون. همه‌شون!
ولي هيچ‌کدومشون کار رو تموم نکرد
فقط تو تمومش کردي، مندلوري. فقط تو
،و با انجامش
باشکوه‌ترين جايزه توي شعاع 3 سال نوري رو گرفتي
لطفاً بشين، دوست من
فکر همه‌شون درگير بسکار شده، ولي من نه
نه. من بشخصـه براي موفقيتت خوشحالم
چون موفقيت من هم هست
لعنت! حتي من هم پولدارم
حالا... چطوري مي‌تونم قدردانيم رو از ارزشمندترين همکارم نشون بدم؟
کار بعديم رو مي‌خوام
کار بعدي؟
.يکم استراحت کن لذت ببر
مي‌برمت گرماب شفابخشِ توايلک
من کار بعديم رو مي‌خوام
حتماً. باشه
شما جايزه‌بگيرها دوست داريد هميشه مشغول باشيد، آره؟
خب، هم اينا مال جاي دوري هستن
هرچي دورتر بهتر
خب، انتخاب کن. حقتـه
.اون از همه‌شون بهتره پسر فراري يه نجيب‌زاده
انگار راهي اقيانوس‌هاي شنيِ کارنک هستي
مي‌دوني باهاش چيکار مي‌کنن؟
با چي؟
با اون بچه
.من چيزي نپرسيدم برخلاف اصول انجمنـه
.اونا براي امپراطوري کار مي‌کنن اينجا چيکار مي‌کنن؟
امپراطوري از بين رفته، مندلوري
فقط يه سري مزدور و جنگ‌سالار ازشون مونده
،ولي اگه اذيتت مي‌کنه
برگرد کور و گزارششون رو به جمهوري جديد بده
داري شوخي مي‌کني
مندلوري، از پاداش‌هات لذت ببر
يه کامتونو اسپايس بخر (اسپايس: نوعي ماد مخدر)
،وقتي از ابرفضا خارج بشي همه چي رو دربارش فراموش مي‌کني
برام مهم نيست
بهت دستور ميدم مواد لازم رو خارج کني و کار رو تموم کني
اون صريحاً دستور داد زنده برش گردونيم
،کارت رو سريع تموم کن چون ديگه نمي‌تونم امنيتت رو تضمين کنم
منطقه رو بررسي کن
.نه، نه، نه، نه، خواهش مي‌کنم .خواهش مي‌کنم. نه، نه، نه
نه، خواهش مي‌کنم
.خواهش مي‌کنم بهش صدمه نزن .اون فقط يه بچه‌ست
!خواهش مي‌کنم. نه، نه .لطفاً. نه، نه، نه
باهاش چيکار کردي؟ چه بلايي سرش آوردي؟
.ازش حفاظت کردم ازش حفاظت کردم
!اگه من نبودم، الان مُرده بود
لطفاً! لطفاً، لطفاً
!نگاه کن، اونجا
.جدا شو .مي‌کشونيمش بيرون
دريافت شد
...اون رو تحويل بده. نمي‌توني جايي
!آهاي
!ايست
تکون نخور
دستا بالا
تفنگ رو بنداز
.صبر کنيد چيزي که دستمـه، خيلي بارزشـه
بيايد
حالا برگرد طرف من
!پاشو
!خوش برگشتي، مندلوري
حالا محموله رو بذار زمين
برو کنار. ميرم توي سفينه‌م
بچه رو بذار زمين، اونوقت شايد گذاشتم رد بشي
بچه با من مياد
،اگه واقعاً به اون بچه اهميت ميدي بايد بذاريش توي تندران
بعد به توافق مي‌رسيم
از کجا بدونم مي‌تونم بهت اعتماد کنم؟
چون من تنها اميدتم
برون
!برو
!سلاح تحسين برانگيزي داري
اوضاع از اين قراره
با بچه ميرم طرف سفينه‌م و شما هم ممانعت ايجاد نمي‌کنين
نه. اين چطوره؟
،ما بچه رو مي‌گيريم
،و اگه سعي کني جلومون رو بگيري تو رو مي‌کُشيم و قطعات جسدت رو غارت مي‌کنيم
!به هدف نزنيد
!از اينجا برو !ما جلوشون رو مي‌گيريم
اينطوري بايد يه مخفيگاه ديگه پيدا کنيد
اين راه و رسم ماست
وايسا، مندلوري
نمي‌خواستم کار به اينجا بکشه
ولي تو اصول رو زير پا گذاشتي
بايد يکي از اونا بگيرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.