..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه‌شون ازت متنفرن مندو
چون تو يه اسطوره‌اي
چند نفرشون بند ردياب داشتن؟
همه‌شون
باهاش چيکار مي‌کنن؟
من چيزي نپرسيدم برخلاف اصول انجمنه
سورگن
نه خبري از درگاه هست نه مراکز صنعتي
بدون تراکم جمعيت
اينجا ولش مي‌کنم
سفر کردن با من زندگي يه بچه نمي‌تونه باشه
مي‌دونن اون اينجاست
آره
پس باز هم مي‌آن
آره
بچه رو تسليم کن، مندو
شايد اجازه بدم زنده بموني
محکم بشين
زود باش
مي‌تونم زنده ببرمت يا مرده
اون حرف منه
سوخت داره تموم مي‌شه
برج مخابراتي ماس ايسلي صحبت مي‌کنه
داريم رديابي‌تون مي‌کنيم
به سمت منطقه سه-پنج بريد، تمام
مفهومه
قفل روي سه-پنج
!هي
به يکي از درويدهاي من آسيب بزني خسارتش رو بايد بدي
فقط از سفينه من دور نگه‌شون دار
آره؟ فکر مي‌کني ايده خوبيه نه؟
يه نگاه به سفينه‌ات بندازيم
اون رو نگاه
يه عالمه خراشه کربن اون بالا داره شکل مي‌گيره
آره
قسم مي‌خورم اگه بي‌خبر بودم فکر مي‌کردم سمتت تيراندازي شده
ابزار ويژه براي اون
اينم که بايد بچرخونم
نشتي سوخت هم داري
اون رو نگاه، افتضاحه
چطور فرود اومدي اصلا؟ بدجور قراره برات خرج برداره
پونصد تا اعتبار امپراطوري دارم
کل پولته؟ خب، شما چي فکر مي‌کنين؟
حداقل براي آشيانه کافيه
پولت رو گير مي‌آرم
قبلا هم اينو شنيدم
فقط يادت باشه
آره، درويد بي‌درويد. شنيدم نيازي نيست دو بار بگي
خدايا
ومپ موش
پايه‌ام
و سه تا پيچ و يه محرک مي‌ذارم روش
سريع، اسلحه‌ام رو بيار
اگه جاي تو بودم تو سفينه مي‌موندم
چي؟
آروم آروم
اجازه بده پلي يه نگاهي بهت بندازه
خوبه، بفرما
اون جايزه‌بگير تو اون سفينه قراضه تنهات گذاشت؟
من از کجا بدونم چيه ولم کنين
خيلي خب، حالا غذا مي‌خواي؟
گرسنه‌اي؟
باشه، يه چيزي براي خوردن بيارين. سريع
من چه مي‌دونم يه چيز استخون‌دار
باشه
حالا، برنامه اينه
من قراره تا موقعي که مندلورين برگرده ازت مواظبت کنم
و قراره براي مراقبت ازت بيشتر ازش پول بگيرم
مي‌بيني قضيه چطوره؟ آره، چشم قشنگه؟
ما يه تيم هستيم
هي درويد، من يه شکارچي هستم دنبال کارم
متاسفانه، انجمن جايزه‌بگيرها ديگه در تاتوئين فعاليت نداره
من دنبال کارهاي انجمن نيستم
متاسفانه اين وضعيتتون رو بهبود نمي‌ده
حداقل براساس محاسبات من
دوباره فکر کن، قوطي حلبي
اگه دنبال کار هستي بشين دوست من
اسمم توروئه تورو کاليکان
بفرما راحت باش
قبل از ترک حاشيه مياني اين گوي رو برداشتم
فنيس شند، يه آدم‌کش
شنيدم از موقعي که جمهوري جديد
کارفرماهاش رو حبس کرده فراري شده
مي‌شناسمش
اين بند ردياب رو دنبال کردم
حالا طبق اطلاعات موقعيتي داره فراتر از درياي تلماسه مي‌ره
کار راحتيه
خب، موفق باشي
وايستا وايستا وايستا مگه دنبال کار نبودي؟
چند مدت با انجمن بودي؟
به اندازه کافي
به وضوح نه فنيس شند يه مزدور زبده است
با کشتن براي اتحاديه‌هاي تبهکار اصلي اسم و نسب‌دار شده
که شامل هات‌ها هم مي‌شه
اگه بري دنبالش تا طلوع زنده نمي‌موني
اين کار اولمه
مي‌توني پول رو برداري، همه‌اش رو
من فقط اين هدف رو براي ورود به انجمن نياز دارم
نمي‌تونم تنهايي انجامش بدم
تا نيم ساعت بيا به آشيانه سه-پنج
دو تا تندرو بيار و بند ردياب رو بده به من
نگران نباش همه‌اش يادم مي‌مونه
نيم ساعت
به نظر الان با من گير کردي شريک
- !هي - !بيدارم! بيدارم
- کجاست؟ - !ساکت
اشکالي نداره. تو بيدارش کردي
خبرداري چقدر طول کشيد تا بخوابونمش؟
بده‌ش به من
تند نرو
نمي‌توني يه بچه رو اينجوري تنها بذاري
مي‌دوني، خيلي چيزا بايد درمورد بچه بزرگ کردن ياد بگيري
بگذريم، مرمت نشتي منبع سوخت رو شروع کردم
بفرما. يه سري خرج اضافي هست که مي‌خوام درموردشون باهات حرف بزنم
مي‌دوني به درخواستت از هيچ درويدي استفاده نکردم
پس بيشتر از چيزي که انتظار داشتم طول کشيد
ولي سر پول باهات کنار مي‌آم حالا که يه شکم اضافي براي سير کردن داري
ممنونم
پس حدسم درست بود کار گير آوردي مگه نه؟
مي‌دوني حتي روشن نگه داشتن اين درويدها يه عالمه برام خرج داره
هي مندو، نظرت چيه؟ بدک نيست نه؟
چه انتظاري داشتي؟ اينجا کورليا که نيست. خانم
- چه خبره؟ - نگاه کن، اون بالا
مهاجمين تاسکن
محلي‌ها داشتن درمورد اين کثافت حرف مي‌زدن
تاسکين‌ها فکر مي‌کنن که محلي‌هان
بقيه فقط دارن رد مي‌شن
حالا هرچي که فکر مي‌کنن هستن بهتره که فاصله‌شون رو حفظ کنن
آره؟ چرا شخصا بهشون نمي‌گي؟
آروم
- چيکار مي‌کني؟ - مذاکره
چه خبره؟
ما به اجازه عبور از زمينشون نياز داريم
- دوربين‌ها رو بده - چرا؟
هي! چيکار مي‌کني
- اونا جديدن - آره؟ بودن
پايين
چي؟ آها
باشه، بگو چي مي‌بيني
دوبک
به نظر سوار هنوز روشه
اونه؟ هدفمون؟
نمي‌دونم
من مي‌رم، تو پوششم بده
پايين بمون
خب، اونه؟ مُرده؟
يه جايزه‌بگير ديگه است
هي، اميدوارم نقشه نکشيدي که همه اون وسايل رو براي خودت برداري
مي‌شه حداقل اون سلاح رو بردارم؟
برو پايين
مندو
چي شد؟
شليک تک‌تيرانداز
فقط يه رايفل ام‌کي اصلاح شده مي‌تونه همچين شليکي بکنه
تو رديفي؟
آره. زد به بسکار
با اون فاصله بسکار چيزيش نشد
صبر کن، من بسکار تنم نيست
نه
خب، پس چيکار مي‌کنيم؟
ديدي از کجا شليک کرد؟
آره از پشت اون صخره
باشه، تا تاريکي صبر مي‌کنيم
خب اگه فرار کنه چي؟
زمين مرتفع رو داره
براي حرکت بعدي منتظر ما مي‌مونه
من استراحت مي‌کنم تو اول ديدباني کن. پايين بمون
.حله، خورشيدها غروب کردن موقع رفتنه مندو
يالا، بيدار شو
تو رو نگاه، موقع کار خوابيدي پيرمرد
تمومه؟
آره، فقط داشتم، مي‌دوني بيدارت مي‌کردم
سوار شو
با تمام سرعتت برون سمت اون صخره‌ها
نقشه‌ات اينه؟ روي همين تندروها مي‌زنتمون
بار درخششه
يک درميون شليک مي‌کنيم
هر ديدزني رو موقتا کور مي‌کنه
با اون و سرعتمون يکم شانس داريم
شانس؟
خودت مي‌خواستي، آماده شو
حالا
تند نرو، فنيس
حواس‌پرتي خوبي بود
آره، کارت رديفه شريک
به خودت دستبند بزن
چرا نمي‌ري دنبال اسلحه‌ات
يه مندلورين
خيلي وقته يکي از تبار تو نديدم
تاحالا مسيرت به نيوارو خورده؟
شنيدم وضع اونجا زياد خوش پيش نرفت
ولي به نظر خوب در رفتي
نيازي نيست نگران رفت به نيوارو باشي
يا هرجاي ديگه‌اي بعد از اينکه تحويلت بديم
مي‌دوني، واقعا بايد ازت تشکر کنم
تو بليط من براي ورود به انجمن هستي
قابل نداشت
به نظر يکي از ما بايد راه بره
يا مي‌تونيم رو زمين بکشيمت
خيلي خب، پس برنامه چيه؟
بايد بري اون دوبک که ديديم رو پيدا کني
و تو رو با هدفم و تندروئم ول کنم؟
آره، فکر نکنم مندو
باشه، خودم انجامش مي‌دم
حواست بهش باشه و نذار بره سمت تندرو
جنازه‌ش به دردمون نمي‌خوره
خيلي طول کشيد
اوه نگاه کن خورشيدها دارن طلوع مي‌کنن
ساکت
ببين، هنوز وقت هست که به قرارم توي ماس اسپا برسم
من رو ببر اونجا و دو برابر جايزه‌ات بهت پول مي‌دم
پول برام مهم نيست
پس مندلورين کل پول رو براي خودش برميداره؟
فقط چون بهش اجازه دادم
اينجور به نظر نمي‌آد
به نظر من، اون داره همه تصميم‌ها رو مي‌گيره
نشون مي‌ده چي مي‌دوني
من مندو رو استخدام کردم، اين کار منه
تحويل دادن تو من رو يه عضو کامل از انجمن جايزه‌بگيرها مي‌کنه
تو همين الانش چيزي داري که ارزشش براي انجمن از من خيلي بيشتره
فقط نمي‌بينيش
- چي؟ - مندلورين
زره‌ش به تنهايي باارزش‌تر از جايزه روي منه
بهت که گفتم پول برام مهم نيست
پس فکر کن چه کاري براي شهرتت انجام مي‌ده
يه مندلورين توي نيوارو به اعضاي انجمن حمله کرد
سرکشي کرد و يه محموله باارزش رو برداشت
اون مندلورين؟
همونطور که گفتم تعداد زيادي از اون‌ها نمي‌بيني
اون خائن رو به انجمن تحويل بدي و با آغوش باز بهت خوش‌آمد مي‌گن
اسمت افسانه‌اي مي‌شه
چطور مي‌تونيم مطمئن باشيم که اين همونه؟
مي‌گن محموله هنوز باهاشه
بعضي‌ها مي‌گن يه بچه‌ست
ببين، اگه مي‌ترسي باهاش مقابل بشي، نترس من بهت کمک مي‌کنم
يکم نصيحت بشنو باش بچه
مي‌خواي يه جايزه‌بگير باشي؟
بهترين معامله براي خودت رو انجام بده و زنده بمون
نصيحت خوبيه
ولي اگه اون دست‌بند رو باز کنم جنازه‌ام
و اگه مندلورين ارزش بالاتري از تو داشته باشه، خب
کيه که دوست نداره افسانه باشه
از راهنمايي‌ت ممنونم
خيلي لفتش دادي، مندو
به نظر من الان تصميم مي‌گيرم مگه نه شريک؟
اسلحه‌هات رو غلاف کن
بهش دست‌بند بزن
تو به انجمن خيانت کردي مندو
و شرط مي‌بندم اين همون محموله‌ايه که فراري دادي
از چيزي که به نظر مي‌رسه زرنگ‌تري
حق با فنيس بود
تحويل دادن تو فقط عضو انجمنم نمي‌کنه
من رو افسانه‌اي مي‌کنه
- عقب وايستا - بايد بچه رو بردارم
کجاست
اينجايي
داشتي از ما پنهون مي‌شدي؟
تو رو نگاه
حله مي‌دونم
براي گوش‌هاي گنده‌ات خيلي پرسروصدا بود نه؟
خوبه
مراقبش باش
پس، نتيجه مي‌گيرم که پول گير نياوردي؟
کافيه؟
آره، البته، کافيه
خيلي خب، درويدهاي چاهي بياين اينو بکشيم بيرون
من چه مي‌دونم، بکشينش به تنگه بگر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.