..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« ...آنچه در مندلوري گذشت »
بهم گفتن تو مي‌دوني كجا ميشه مندلوري‌هاي ديگه رو پيدا كرد
بيخيال. زشته بلافاصله بريم سراغ بحثِ كاري
خيلي‌خب، وايسا! بهت ميگم كجاست
تو شهرِ موس‌پلگو. به گاترا قسم مي‌خورم
داشتم از نگراني واسه اين كوچولو سكته مي‌كردم
كمكت رو لازم دارم. موس‌پلگو كجاست؟
چيزِ زيادي توش نيست. فقط يه سكونتگاه معدنيِ درب و داغونه.
زره رو از كجا آوردي؟
از چندتا جاوا خريدمش
بده‌اش به من
ببين رفيق، مطمئنم جايي كه ازش اومدي به همه امر و نهي مي‌كني،
ولي اينجا، من كسي هستم كه به بقيه ميگم چيكار كنن
كمكم كن بكُشمش تا زره رو بهت بدم
اون اژدهاي كرياته. خيلي بزرگ‌تر از اونيه كه فكر مي‌كردم.
اين كاملاً حقتـه. ممنون
بچه رو بردار!
وايسا! به بچه صدمه نزن
اگه يه مو از سرش كم بشه،
زير سنگم كه قايم بشي پيدات مي‌كنم
مي‌تونيم توافق كنيم. بين اين آهن‌پاره‌ها چيزاي باارزشِ زيادي هست
هر چي مي‌خواي انتخاب كن
ولي بچه رو ول كن
باشه
بيا. مال تو
برش دار
چيزي نيست
خوبي؟
« قسمت 10: مسافر »
نمي‌دونم. انگار يكي دست خالي برمي‌گرده خونه
بالأخره يه مندلوري پيدا كردي و كُشتيش؟
طرف مندلوري نبود. ولي زره‌ش رو ازش خريدم
- چقدر پات آب خورد؟ - واسه‌ش اژدهاي كريات رو كُشتم
همه‌ش همين؟
آخرين سرنخي كه براي گير آوردن بقي مندلوري‌ها داشتم همون بود
باشه. خب، احتمالاً شانست زده
دكتر منديبل ميگه مي‌تونه تو رو ،با يكي كه مي‌تونه كمكت كنه، آشنا كنه
البته اگه پول اين دورش رو بهش بدي. اينو گفت
چنده؟
- 5000 تا - ريسكش خيلي بالاست
آهاي، اون رو نوارِ بُرده
پولِ رو ميز جوره؟
دست برنده! رد كن بياد، بدقواره!
به خيالم گفتي رو نوار بُرده
گريه نكن. آهنت زنگ مي‌زنه ها
خيلي‌خب. ميگه رابطش توي آشيانه باهات ملاقات مي‌كنه
بهت ميگه كجا مي‌توني چند تا مندلوري پيدا كني
همينو مي‌خواستي ديگه، آره؟
- آره - باشه بابا، زانوي غم بغل نگير
از همه مهم‌تر، گوشت اژدها نياوردي؟
بهتره كرمك نداشته باشه. از كرمك خوشم نمياد
آهاي، تردول، زيادي سرخش نكن. دوست دارم نيم‌پز باشه!
محض رضاي خدا، من كه رودين نيستم
خيلي‌خب، قرارمون اينه
يه پناهگاه مندلوري همين نزديكي‌هاست. توي همين بخش، يه منظومه عقب‌تر
همون‌هايين كه از نوارو رفتن؟
نمي‌دونم. فقط مي‌دونم رابطـه تو رو مي‌بره پيش‌شون
- چقدر خرج برمي‌داره؟ - خب، خبر خوب همينه. هيچي
البته به جز اجرت من كه پيداش كردم
- خبر بد چيه؟ - هيچي. خبر بد نداريم
باشه
ولي، مي‌خواد يه كاري براش بكني
- چي؟ - رابط مي‌خواد بره اون منظومه
- تضمينش مي‌كني؟ - با جونم
- باشه - و...
با سرعت اَبرنور نرو
مي‌خواي با سرعت زيرنور حركت كنم؟ قرارمون منحلـه
فقط يه بخش اونورتره
سرعت تنها چيزيـه كه منو در امان نگه داشته
شرايط خاصيـه
منظورت از «خاص» چيه؟
- من راننده تاكسي نيستم ها - مي‌دونم، مي‌دونم، متوجهم
ولي مي‌تونم تضمينش كنم
محموله‌ش چيه؟
تخم‌هاشه. بايد ايكوناكس تخم‌هاش رو بارور كنه
وگرنه نسلش منقرض ميشه. اگر با سرعت اَبرنور بري، مي‌ميرن
گفت كه همسرش توي قمر آبيِ ترسك
توي منظوم گازي كُل آيبن مستقر شده
- تمام اينا رو گفت؟ - تعبير خودم بود
مطمئنـه مندلوري‌ها اونجان؟
گفت همسرش اونجا ديدت‌شون
همسرش رو مي‌شناسي؟
نه. 10 دقيقه قبل از اينكه بياي باهاش آشنا شدم
خيال كردم گفتي با جونت تضمينش مي‌كني
والا شناختم از آدم‌ها خيلي خوبه
خب، محكم سر جات بشين
مسافرت با سرعت زيرنور اين روزها يه خرده خطرناكه
چه دزدها بگيرنت، چه جنگ‌سالارها،
يا يه پول قلمبه‌اي ازت مي‌كَنن يا سفينه‌ت رو از چنگت در ميارن
من زبونت رو بلد نيستم. زبون هاتيزي بلدي؟
خب، ميرم بخوابم. مسير رو تنظيم كردم
يه مدت طول مي‌كِشه. پيشنهاد مي‌كنم يكم استراحت كني
بچه؟
نه، نه، نه!
اين غذا نيست. ديگه اين كارو نكن
وقت چُرته
ريزور كرست، اِم-111. جواب بده، ريزور كرست. دريافت مي‌كني؟
ريزور كرست صحبت مي‌كنه. مشكلي پيش اومده؟
متوجه شديم كه پاسخگرت سيگنالي نمي‌فرسته
آره، از نيروهاي باقي‌ماند قبل از امپراطوريم
ملزم به سيگنال دادن نيستم
اون مال قبلاً بود. اين بخش الان تحت حاكميت جمهوري جديده
تمام سفينه‌ها مؤظفن سيگنال بدن
.ممنون كه بهم خبر داديد .الساعه فعالش مي‌كنم
مشكلي نيست. سفر بخير
نيرو پشت و پناهتون
همچنين
فقط يه چيز ديگه - بله؟ -
مي‌خوام يه پينگ برامون بفرستيد
ما داريم دنبال اعضاي سركش امپراطوري مي‌گرديم
اگه كسي رو ديدم، بهتون خبر ميدم
بازم لازمـه اون پينگ رو برامون بفرستيد
خب، مطمئن نيستم سخت‌افزارِ لازم الان فعال باشه
مي‌تونيم صبر كنيم
آره، من...به نظر كار نمي‌كنه
چه بد. نمي‌تونيم تأييد كنيم كه از اعضاي امپراطوري نيستيد
بايد تا پايگاه ادلفاي دنبال‌مون بيايد
اونا آمارتون رو در ميارن
.اوه، صبر كنيد. ايناهاشش .الان در حال مخابره‌ام
!ساكت باش - چي گفتيد؟ -
،آه، هيچي. سيستم هايپروك داره منيفولدِ دود رو تخليه مي‌كنه
كارسون، ميشه بري روي كانال دو؟
دريافت شد
آيا سفينه‌تون در حواليِ
،سفين انتقال زندانيانِ جمهوريِ جديد با نامِ بوتان-5 بوده؟
يه فراري داريم - ميرم دنبالش -
ريزور كرست، دست نگه دار، وگرنه شليك مي‌كنيم. تكرار مي‌كنم، بهت شليك مي‌كنيم
نمي‌دونم به خيال خودش با اون داره كجا ميره
اون سفينه توي اين اتمسفر تيكه تيكه ميشه
داره ميره توي اون درّه
در تيررسمـه. سيستم هدف‌گيري فعال
يالا، ريزور كرست. مجبورمون نكن اينكارو بكنيم
محكم بشين
نمي‌بينمش. بايد يه جايي همين اطراف باشه
تو برو شمال. اينطوري فضاي بيشتري رو پوشش ميديم
تخم‌هات رو پيدا مي‌كنم. نگران نباش
بايد چندتا پتو برات بيارم، تا گرم نگه‌ات دارم
لعنتي
كجايي؟
صبر كن. دارم دنبال تخم‌هات مي‌گردم
نه! گفتم كه اينكارو نكني
!پيداشون كردم
چندتا خوردي؟
،اگه هنوز متوجه نشدي توي وضعيت ناجوري هستيم
درايو برق اصلي از كار افتاده و بدن سفينه استحكامش رو از دست داده
،احتمالاً شب كه بشه دماي هوا خيلي مياد پايين‌تر
اونموقع بهتر مي‌فهمم چند چنديم
شرمنده، خانم. زبون فراگ‌ها رو بلد نيستم
.هر چي كه هست، مي‌تونه بمونه براي صبح .توصيه مي‌كنم يكم بخوابي
بيدار شو، مندلوري
اين مسئله نمي‌تونه بمونه براي صبح
نگران نباش. من پروتكل‌هاي امنيتيِ ربات رو دور زدم و
به مولد كلامي‌اش دسترسي پيدا كردم
چه غلطي مي‌كني؟
اون ربات يه قاتلـه
اين تخم‌ها آخرين بچه‌هاي چرخ حياتم هستن
،شوهر من جون خودش رو به خطر انداخت تا روي تنها سياره‌اي كه براي
گون ما مناسبـه، زندگي‌اي فراهم كنه
ما انقدر تلاش كرديم و متحمل چنان عذاب‌هايي شديم كه
نمي‌توانيم تن به انقراض نسل‌مان بدهيم
ازت تقاضا مي‌كنم به قراري كه گذاشتي، وفادار باشي
ببين، خانم، ديگه قراري در كار نيست
اگه خوش‌شانس باشيم فقط مي‌تونيم زنده از اين مقبر يخي بريم
فكر مي‌كردم وفاي به عهد از اصول مندلوري‌هاست
گمونم اينا فقط قصه‌هايي براي بچه‌ها بودن
اين جزو قرارمون نبود
چطوره بياي اينجا و يه كمكي بهم بكني؟ به يه دردي بخور
هي، بچه جون
با توئم! كجا ميري؟ !برگرد اينجا
كِي رفتش؟
پيدات كردم
.نبايد از سفينه بياي بيرون .اينجا امن نيست
بيا اينا رو جمع كنيم
مي‌دونم گرمـه. ولي خيلي زود شب ميشه و اين بيرون نمي‌تونم ازت حفاظت كنم
!نه. نه
!برو، برو، برو! برگرد به سفينه
محكم بشينيد. بهتره كار كنه
خيلي ديد ندارم. قراره پرواز پرتلاطمي بشه
ما آمار ريزور كرست رو در آورديم
تو يه حكم بازداشت داري
X6911 به خاطر دزديدن زندانيِ
گرچه، سوابق امنيتي در دسترس نشون ميدن كه سه‌تا از مجرميني كه
در صدر ليست افراد تحت‌تعقيب بودن رو هم دستگير كردي
سوابق امنيتي اين رو هم نشون ميدن كه ،جون خودت رو به خطر انداختي
تا از ستوان داون، عضو نيروهاي زندانبانِ جمهوريِ جديد حفاظت كني
اين حقيقت داره؟
من بازداشتم؟
اصولاً بايد بشي
ولي الان دوران سختيـه
نظرتون چيه من از خير جايزه‌هاي اين سه مجرم بگذرم و
شما دوتا كمكم كنيد بدن سفينه‌ام رو تعمير كنم تا بتونم از اين سيار يخي برم؟
اينكارو مي‌كنيم. تو پاسخگرت رو درست كن و ما هم دفع بعد
كه موقع گشت اون سفين كهنه رو ديديم، نابودش نمي‌كنيم
خيلي خب. كابين خلبان رو تا حدي تعمير مي‌كنم كه به زور به ترسك برسيم
،استحكام بدن كلي رو كاري نمي‌تونم بكنم
پس بايد توي كابين خلبان جا خوش كنيم
فقط فشار هواي اونجا رو مي‌تونم تنظيم كنم
.اگه لازمـه بري دستشويي، الان برو .سفر درازي در پيش داريم
خيلي خب. تعميرات تموم شد
ببينيم مي‌تونيم يه بار و براي هميشه اين رو راه بندازيم يا نه
.اگه كسي بهمون شليك كرد، بيدارم كن .يا اگه اون در از جاش كنده شد
،شوخي مي‌كنم. اگه اونطوري بشه همه مي‌ميريم. خواباي خوب ببيني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.