‫تا حالا کلاهت رو درآوردی؟
‫- نه ‫- بقیه هم کلاهت رو در نیاوردن؟
‫اصلاً
‫این راه و رسم ماست
« ...آنچه در مندلوری گذشت »
‫یه پناهگاه مندلوری همین نزدیکی‌هاست
‫رابطـه تو رو می‌بره پیشـشون
‫ولی، با سرعت اَبرنور نرو
‫سرعت تنها چیزیـه که منو در امان نگه داشته
‫ریزور کرست، دست نگه دار، ‫وگرنه شلیک می‌کنیم
‫محکم بشین
‫شانس بیاریم می‌تونیم ‫زنده از این مقبرۀ یخی بریم
‫برو، برو، برو! ‫برگرد به سفینه!
‫من بازداشتم؟
‫اصولاً باید بشی
‫ولی الان دوران سختیـه
‫خیلی خب. کابین خلبان رو تا حدی ‫تعمیر می‌کنم که به زور به ترسک برسیم
‫استحکام بدنۀ کلی رو کاری نمی‌تونم بکنم،
‫پس باید توی کابین خلبان جا خوش کنیم
‫سفر درازی در پیش داریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫انگار رسیدیم
‫آمادۀ فرود بشید
‫لعنتی!
‫سیستم فرود خودکارش کار نمی‌کنه
‫بدون سیستم هدایت، باید ‫به صورت دستی وارد جو بشیم
‫شاید فرود آرومی نداشته باشیم
‫وارد جو که بشیم، برای کاهش سرعت ‫به قدر کافی سوخت داریم
‫البته اگر جزغاله نشیم
‫بیا اینجا. کمکت رو لازم دارم!
‫نذار این دسته برگرده جلو. می‌تونی؟
‫محکم بگیرش. برو بریم
‫ریزور کرست، از برج مراقبت ترسک صحبت می‌کنم
‫لطفاً سرعتتون رو طبق پروتکل بندر کم کنید
‫دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
‫رانشگرهای معکوس رو درگیر می‌کنم. ‫محکم بشین!
‫محکم بشین
‫ریزور کرست، دریافت می‌کنی؟ ‫باید سرعتت رو کم کنی
‫چیزی نمونده، چیزی نمونده
‫ریزور کرست، دریافت می‌کنی؟
‫ریزور کرست، سرعت فرودت خیلی زیاده. ‫باید سرعتت رو کم...
‫بفرما. آروم و بی دردسر نشستیم
« قسمت یازدهم » « وارث »
‫خب، چه کمکی از من برمیاد؟
‫می‌تونی درستش کنی؟
‫درستش کنم؟ نه
‫ولی می‌تونم برای پرواز ردیفش کنم
‫هر کاری می‌تونی بکن
‫باکِـش رو پُر می‌کنم
‫البته اگه هنوز سوخت توی خودش نگه داره
‫می‌دونم گرسنه‌ای
‫برات غذا جور می‌کنم
‫خواهش می‌کنم
‫بهم گفتن می‌تونی منو ببری ‫پیش بقیۀ مندلوری‌ها
‫اون رستورانـه؟ اونجا؟
‫ممنون
‫اونجا بشین
‫چی میل داری؟
‫خودم چیزی نمی‌خوام
‫یه کاسه آبگوشت برای رفیقم بیار
‫جا کم داریم، رفیق
‫هر کس می‌شینه باید یه چیزی بخوره
‫می‌تونم یه چیز دیگه بخرم
‫اطلاعات
‫کس دیگه‌ای رو ندیدی که شکل من باشه؟
‫قبلاً بسکارپوش‌ها اومدن اینجا
‫کی می‌تونه منو ببره پیششون؟
‫یکی رو می‌شناسم که شاید بتونه کمک کنه
‫یه مندلوری هست
‫دنبال هم‌نوع‌هاش می‌گرده
‫می‌خواد با کشتی ببریش پیش...
‫زره بسکار تنشه
‫با غذات بازی نکن
‫دنبال هم‌نوع‌هات می‌گردی؟
‫- دیدیـشون؟ ‫- بله
‫می‌تونم ببرمت پیشـشون
‫- کجا؟ ‫- با کشتی چند ساعت راهه
‫ولی برات خرج داره
‫داره دور می‌زنه
‫اون سمت رو امتحان کن
‫بده من! آره، مرسی
‫از اون طرف!
‫تا حالا غذاخوردن یه ماماکور رو دیدی؟
‫منظرۀ قشنگیه
‫بچه شاید دوست داشته ببینه
‫بهتره یه نگاه بندازی
‫بیا اینجا
‫یه جای خوب وایسا. ‫بذار بچه هم ببینه
‫خیلی خب، همینجا خوبه
‫بازش کنین
‫حتماً گرسنه‌ست
‫اکثراً صبح زود بهش غذا میدیم،
‫ولی امروز صبح نشد، ‫چون داشتیم از بندر می‌رفتیم!
‫نه!
‫قفلش کن! برو، برو! یالا! برو!
‫رزه بسکارش مال خودمونه!
‫غرقش کنین!
‫- برنیدش! بزنیدش! ‫- غرقش کنین
‫نونمون تو روغنه، برادرها!
‫غرق نشد! کارشو تموم کنین!
‫نذارین بیاد بالا!
‫دستم رو بگیر
‫یه جونور توی آبه
‫- بچه رو خورده ‫- الان میارمش!
‫بچه. به بچه کمک کن
‫نگران نباش، برادر. ‫ترتیبش رو میدیم
‫بفرما، کوچولو
‫ممنون
‫دنبال بقیۀ مندلوری‌ها می‌گشتم
‫خب، شانس آوردی ما زودتر پیدات کردیم
‫من مأموریت دارم که این بچه رو تحویل بدیم
‫امیدوار بودم...
‫اون زره رو از کجا گیر آوردی؟
‫این زره ۳ نسل توی خانوادۀ من ‫دست به دست شده
‫تو صورتت رو نمی‌پوشونی
‫تو مندلوری نیستی
‫- این یکی از اونهاست ‫- لعنتی
‫یکی از کی‌ها؟
‫من بوکاتانم از قبیلۀ کریز ‫(یکی از قبایل مندلوری که از خاندان کریز بود)
‫من توی مندلور به دنیا اومدم ‫و توی پاکسازی مبارزه کردم
‫من آخرین بازماندۀ نسلم هستم
‫تو هم یکی از فرزندان نگهبانی
‫نگهبان؟
‫فرزندان نگهبان یک فرقۀ متعصب مذهبیه
‫که از جامعۀ مندلوری‌ها جدا شد
‫هدفشون برپایی دوبارۀ راه و رسم کُهنـه
‫فقط یک راه و رسم وجود داره
‫اون هم راه و رسم مندلوره
‫آهای!
‫تو...
‫تو برادرم رو کُشتی
‫بذارید رد بشم
‫فکر کنم متوجه نشدی
‫تو برادرم رو کُشتی
‫منم حیوون خونگیت رو می‌کُشم
‫اون برادرت رو نکُشت
‫من کُشتمش
‫حداقل یه نوشیدنی مهمونت کنیم؟
‫ترسک یه بندر بازار سیاهه
‫اینجا تسلیحاتی رو نگهداری می‌کنن که ‫با اموال غارت‌شدۀ سیاره‌مون معامله میشدن
‫ما داریم اون تسلیحات رو ازشون می‌گیریم ‫تا با کمکشون میهن‌مون رو پس بگیریم
‫کارمون که تموم بشه،
یه فرمانروایی جدید در مندلور بر پا می‌کنیم
‫اون سیاره نفرین شده
‫هر کس بره اونجا می‌میره
‫وقتی امپراطوری فهمید که نمی‌تونه ‫اونجا رو تحت سلطۀ خودش در بیاره،
‫مطمئن شدن که کَسِ دیگه‌ای هم ‫از پس این کار برنیاد
‫هر چیزی رو که می‌شنوی باور نکن
‫دشمن‌مون نمی‌خواد ما با هم متحد بشیم
‫ولی مندلوری‌ها در کنار هم قوی‌ترن
این کار جایی توی نقشه‌ام نداره
من مأموریت دارم این بچه رو برگردونم به جدای‌ها
دربارۀ جدای‌ها چی می‌دونی؟ - هیچی -
امیدوارم بودم شما طبق آیین‌مون کمکم کنید
می‌تونم تو رو بفرستم پیش یکی از اونا
ولی قبلش به کمکت برای مأموریت‌مون نیاز داریم
مأموریت؟
اون بارکشِ گوزانتیِ امپراطوری رو می‌بینی؟
الان دارن اسلحه بارش می‌کنن
،طبق لیست سفینه‌های بندر اول صبح حرکت می‌کنه
پس توش قایم میشیم؟
ما خیلی بهشون حمله کردیم
محض احتیاط قبل رفتن یه اسکن برای موجودات زنده انجام میدن
،اگه می‌خواید ۴ نفری اینکارو بکنیم
باید غافلگیرشون کنیم
دقیقاً
بارکش داخل مسیر ترابری
سرعت ترالش رو حفظ می‌کنه و بعد وارد مدار میشه
وقتی با سرعت پایین توی اتمسفر حرکت می‌کنن، با جت‌هامون سوارش میشیم
برج مراقبت تا از فضای هوایی بندر خارج نشدن، بهشون اجازۀ صعود نمیده
سربازها؟
حداکثر یه جوخه
و هدف‌گیری‌شون هم افتضاحـه
یه کاری پیش اومده
میشه یه مدت بذارمش پیش شما بمونه؟
تو همینجا می‌مونی
پس می‌خوام مؤدب باشی و
درست رفتار کنی
خودت می‌دونی چی میگم
ممنون
برمی‌گردم دنبالش
دزدهای دریایی
بازم دزدهای دریایی
مراقب اون راهرو باشید
در رو ببند - چشم، قربان -
بهمون نفوذ شده
در بیرونی رو چک کنید
چه خبر شده؟ چند نفرن؟
.تشخیصش سختـه .حداقل ده‌تا، شایدم بیشتر
قربان، فقط ۴ نفر دیده میشن
...صبر کنید. اونا مندلوری‌ان! ما
دارن میرن طرف انبار تسلیحات
چقدر طول می‌کشه از اتمسفر خارج بشیم و بتونیم وارد ابرفضا بشیم؟
،تا از محدودۀ بندرگاه خارج نشدیم نمی‌تونیم اوج بگیریم، قربان
همین الان اوج بگیرید
!اوج بگیرید
نگاه کنید. اونجا. جلوشونو بگیرید
!برید، برید، برید
چه خبره؟
مهاجم‌ها دارن میان طرف شما
فقط انقدر معطل‌شون کنید تا بتونیم وارد ابرفضا بشیم و
بریم پیش ناوگان
دریافت شد
باید انقدری معطل‌شون کنیم تا وارد ابرفضا بشیم
درها رو ببند - قربان؟ -
!درها رو ببند
کدوم درها؟ - !همشونو! همشونو -
!همشونو ببندید !همۀ درها رو ببندید
فکر کنم گیرشون انداختیم، قربان
کجا گیرشون انداختید؟
توی منطقۀ کنترل محموله
کجا؟ - !توی منطقۀ کنترل محموله -
جواب بدید
صدامو می‌شنوید؟
من می‌شنوم
مرسی که این تجهیزات رو به این خوبی، بسته‌بندی کردید
فکرشو بکنید یه لشکر از ما وقتی
دست‌مون به چیزایی که داخل این جعبه‌های درخشانن برسه، چیکار می‌تونن بکنن
اگه فکر کردید می‌تونید
،با اون سلاح‌ها فرار کنید کاملاً در اشتباهید
حتی اگه بتونید چندتا از اون جعبه‌ها رو ،از سفینه بندازید بیرون
ما تمام محدوده رو می‌گردیم تا پیداتون کنیم و بکُشیم‌تون
اوه، ما هیچی رو نمیندازیم بیرون
کل سفینه رو می‌گیریم
چی؟
.یه چایی دم کن .یکم دیگه میایم بالا
من واسه این اعلام آمادگی نکرده بودم
،برای حکومت به مندلور یه چیزی رو لازم دارم
یه چیزی که زمانی مال من بود
اونا می‌دونن کجاست و به زودی من هم می‌فهمم
به هر حال این سفینه رو برای نبردهای آینده می‌گیریم
من سلاح‌هات رو واست گرفتم
الان باید با بچه برگردم به سفینه‌ام
،اگه می‌خوای کمکت کنم، جدای‌ها رو پیدا کنی
باید کمکم کنی این سفینه رو بگیرم
داری مفاد قرارمون رو عوض می‌کنی
‫این راه و رسم ماست
چی شده، سروان؟
یه حملۀ دزدان دریایی دیگه - تونستید نابودشون کنید؟ -
نه. سریعاً نیاز به پشتیبانی داریم
اینا همون دزدایی هستن که به سفینه‌های دیگه‌مون حمله کردن؟
به نظر همینطور میاد، قربان
چقدر پیشروی کردن؟
اونا به انبار تسلیحات نفوذ کردن و همه چی رو گرفتن جز عرشه
نیاز به پشتیبانی فوری داریم
،اگه انقدر از سفینه رو گرفتن
متأسفانه دیگه نمی‌تونیم اینکارو بکنیم
می‌دونی باید چیکار کنی
زنده باد امپراطوری
.سفینه رو می‌برن پایین !بیاید بریم
!عرشه اونجاست. یالا - !بزنیدشون -
چندتا سرباز؟
.شیش تا ده نفر .دوتاشون مسلسل سنگین دارن
داریم سریع ارتفاع‌مون رو از دست میدیم
باید همین الان حرکت کنیم - !خیلی دارن شلیک می‌کنن -
هنوز داریم سقوط می‌کنیم. ده هزار
!به موقع به عرشه نمی‌رسیم
نُه هزار
هشت هزار
هفت هزار
پوششم بدید
!زود باشید
کجاست؟ - چی کجاست؟ -
شمشیر سیاه. دست اونـه؟
اگه داری می‌پرسی، پس جواب رو هم می‌دونی
آروم. آروم
می‌ذارم زنده بمونی
ولی باید منو ببری پیشش
،شاید تو بذاری زنده بمونم
ولی اون نمی‌ذاره
!نه
باید بریم
اون یه درخواست کمک فرستاده
از اتمسفر خارج شو و آمادۀ جهش شو
مطمئنی با ما نمیای؟
یه کاری هست که باید بکنم
،اگه نظرت عوض شد پیشنهاد سر جاشـه
کجا می‌تونم جدای‌ها رو پیدا کنم؟
بچه رو ببر به شهر کالودن روی سیارۀ جنگلیِ کوروس
اونجا آسوکا تانو رو پیدا کن
بهش بگو بوکاتان تو رو فرستاده
و ممنونم
شجاعت تو فراموش نمیشه
این راه و رسم ماست
مرسی که مراقبش بودید
خیلی خب، بچه جون
یالا. وقت رفتنـه
ول کن. یالا، بچه جون
تبریک میگم
نه، به قدر کافی جک و جونور دارم
من هزارتا نقدینه بهت دادم
این بهترین کاری بود که تونستی بکنی؟
امان از مون‌کالاماری‌ها
باورنکردنیـه
بالاخره می‌دونم باید کجا ببرمت
ولی قراره سفر پرتلاطمی داشته باشیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.