..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!صبح بخير کشاورزاي شبيه سازي
پايروماس هستم که پاي برنامه گرم .و قلبتون رو سرد نگه داشنم
يه ملودي از بند قديمي گربه هاي نازنازي
.که بازار رو منفجر کرد براتون پخش مي کنيم
*ببرم بالا، بيارم پايين .ولي راهم نده .مترجم: اين جمله به معني نااميدم کن هم هست
!صبح بخير
توي رولينگ هيلز هر چه قدر .دلم بخواد مي گردم
توي رولينگ هيلز .سوار اسب دارم ميام
پرچمم تو باد تاب مي خوره .و من دارم ميام
پرچمم داره تو باد تاب مي خوره
!آه
.ممنون که من رو فعال کردي ارباب
امروز به کدوم جهان شبيه سازي شده
وارد ميشي؟ .همم
.همم، زمين 1-9432
به دليل يک خطاي اپراتور ...که به راحتي مي شد حلش کرد
همه موجودات روي اين زمين
.نابود شدند .اه لعنتي
.در حال حذف زمين
زمين 4-169
به دليل خطاي مجدد اپراتور، در حال .مبارزه با قيامت زامبي ها هستند
.مرد عينکي رو انتخاب کردي
اين فرد شبيه سازي شده .امتياز کاريزماي 23 داره
!انتخاب عالي ايه
.در حال هدف قرار دادن مرد عينکي
.صفحه انتخاب آواتار
بانو شارلوت، خوک ارباب
...آقاي بلند کن، پاپي .بايد يه آواتار جديد انتخاب کنم
بيچ بادي پي نوشت: بدن ساحلي
!واو .بيچ بادي انتخاب شد
...ادغام با شبيه ساز در
...سه، دو، يک
!گل رو آزاد کنين! علفو آزاد کنين
!يوهو
!خدايا
!اوه نه! مرد عينکي نه نه نه
!جان من زنده باش! متاسفم .خواهش مي کنم زنده باش
بذار اين عينک کوچولوهات .رو بذارم سرجاش
.من رئيس جمهورم
!واو
.ايول
...مشکلي نداره براي برنامه ويدئويم
...براي برنامه اطلاع رسانيم
.استريم اطلاع رساني. براي استريم اطلاع رسانيم
.هر کسي که تو سيستمه مي بينتش .تو فضا هم ميره
.حتما
.عالي شد
.يه لحظه طول مي کشه آماده بشه
.شرمنده بابت اين. صبر کن. يه لحظه صبر کن
.فکر کنم... خب، اول از همه فقط مي خوام ازت تشکر کنم
.باعث خوشحاليمه مرد
مي دونم الان به خاطر اين قيامت زامبيا بايد سرت
خيلي خيلي شلوغ باشه
...آره، زامبيا .واقعا نمي خوام درمورد زامبيا حرف بزنم
باشه. معترضاي ماريجوآنا چي؟
اون عوضيا؟ .آره
اول از همه، مردم ديدگاه .منو درک نمي کنند
فکر مي کنند من ضد علف يا .ضد قانوني سازيم
.درسته .من طرفدارشم نيستم
.من طرفدار آزادي انسانيتم .طرفدار سيستم آمريکاييم
طرفدارم اينم که بذاريم .مردم بگن چه قانوني مي خوان
.درسته ...ولي به نظرم
...اگه مجبور مي شدم
که... مي دوني، اگه يکي مجبورم کرد جواب بدم که
"اين قانون خوبه يا بد؟"
فکر کنم احتمالا جوابم زياد .باب ميل ملت نباشه
...ولي خب، ترتيبشو مي دم. من
.ولي فرشر ترتيبشو مي ده جناب رئيس جمهور؟
.شايد خوب از آب در اومد ..ببخشيد
چيه؟ نمي بيني که دارم ...با
.اسمم کلنسيه .بايد برگردم سر مصاحبم با کلنسي
.زامبيا توي محوطه ان
.يه تفنگ برام بيار. خودم ترتيبشو مي دم
چي داشتي مي گفتي؟ .اوه آره
يه تحقيقات جديد رو خوندم که مي گفت مريجوآناي درماني
.مرگ و مير رو 30 درصد کاهش مي ده
...در حقيقت... در حقيقت .از اون موقع تحقيقاي ديگه اي شده
چه تحقيقايي؟ ..تحقيق شده که
،اگه هر از گاهي ملت گل بکشن .مصرف مخدرا خيلي مياد پايين
.پس ماريجوآنا داره کمک مي کنه؟ جالبه .ساده است. مي دونم
منم اون تحقيقو ديدم و !فکر کردم، راه حل مي تونه همين باشه
بي زحمت مي توني بياي بيرون؟ .آره
اين مي تونه راه حال بحران مخدر ها
.و ماجراي درد مزمن باشه
من ترجيح مي دم ببينم ملت به جاي اين قرصايي
.که الان مي خورن گل بزنند
چون ترکيبي که از مخدر و بنزودايزاپين
.و داروهاي خواب آور به دست ميارن، اولا، ملتو مي کشه
مطلقا، وقتي بيمارا از مصرف ،مواد مي ميرن
.به خاطر همين ترکيبيه
دوما، دردشون رو هميشگي مي کنه ...و ... و
.اونا رو از پا ميندازه
.آره .از پاشون ميندازه. هيچ کاري نمي تونند بکنند
گل... بعضيا وقتي زياد گل مي کشن مي رن تحت نظر پزشک
.ولي بعضيا هيچيشون نميشه
خب، يه جنبه ماريجوآنا ،که مخدرا ندارن
...اينه که اگه با ماريجوآنا اوردوز کني !سلام
!ممنون آقاي رئيس جمهور
.سلام
!ممنون آقاي رئيس جمهور
.سلام !ممنون آقاي رئيس جمهور
...داشتي مي گفتي
..ام، ذهنت .نمي ميري
.نمي ميري
ولي يه اختلال رواني ،پيدا مي کني
...ضعفات رو مي بيني، ترسات رو ...اوه، اگه
.اگه "مثلا" اوردوز کني. آره مردم مي گن پارانوييد شدند
و معمولا منظورشون اينه که
ماريجوآنا داره اين بخشايي ازشون رو که
الان لزوما نمي خوان باهاشون .سر و کله بزنن بهشون نشون مي ده
اين مي تونه براي مردم .تغيراي مثبت زيادي به وجود بياره. ولي هميشه نه
خيلي وقتا، پارانوييد شدم و چيزايي که نگرانشون بودم
مسخره و مضحک بودن و وقتي ...که سر حال شدم
مي دونم که مسخره ان، ولي خيلي وقتا بعضي از اين چيزايي که بعد
،يه دوز سنگين ماريجوآنا مي بينم باعث ميشه به خودم بگم
.لعنت پسر، بايد رو اين موضوع کار کنم ...بايد
چرا ورزش نمي کنم؟
.بايد بيشتر ورزش کنم .اين ديگه چه وضعشه
...چرا من دارم يه کم زيادي مشروب مي خورم
.بايد کمتر بخورم
اينم هست که... بهت گفتم خيلي سال پيش چطور به خاطر
خوردن قرص خواب آور نزديک بود بميرم؟ .نه
.اوه خدايا! اوه مرد
يه... يه يارويي ...اومد تو مهموني اي که منم توش بودم
...قرص خواب آور مي فروخت. ساعت
،نزديک 12 شب بود. تو مهموني .چه عجيب
.بدترين کاريه که مي شه کرد !سوار ماشيناتون بشين برين خونتون
...آره. اين چه قدر مشروب زده بودي؟
!اوه عاليه. عجب ترکيبي .آره. و يه کم ازش خريدم
.اصلا نمي دونم چرا خريدم
مي دونم که به هيچ وجه من الوجوه
.نبايد قرص خواب و مشروب رو با هم بخوري
.هيچ وقت اين کارو نکن! همه رو مي کشه !ترکيب مرگه
.واقعا ..وقتي خوردمشون، يادم مياد که
.يکي از ترکيباي مرگه .چندتاي ديگه هم هست
،فکر کنم يه قرص خوردم
و بعد دارم مست مي کنم و ...حس آرامش پيدا کردم و
...ولي يادم رفت که من .خطر قرصاي بنزو همينه
.همينطوري مي کشتت .آره. فراموش مي کني
.يکي ديگه هم خوردم .قرص آمبينم همينطوره. فراموشي مي گيري
..راستي من... بذار روشن کنم که
از اين نظريه مواد .خوب و مواد بد متنفرم
چيزي به اسم مواد خوب .يا مواد بد وجود نداره
يه ماده شيميايي وجود داره .که نه خوبه نه بد، فقط وجود داره
يا ما درستش کرديم .يا طبيعيه
و بعد رابطه اي که انسان با اين ماده
برقرار مي کنه .مسئله ساز ميشه
.چه قدر هوشمندانه و بيولوژي فردي و
.واکنشا و فلان و بمانم مهم هستند
.مشکل اينه
،مثلا وليوم
...مثلا اگه ...بايد بري آزمايش کولونوسکوپي
!واليوم يا مواد مثل واليوم... خوبن .درسته
حالا اگه داري مشروب مي زني ،و تو مهموني اي و مي خواي بري خونه
!واقعا بده !آره
!اوه! ممنون قربان ،به خاطر اين نيست که واليوم خوبه يا بد
به خاطر اينه که شرايط و رابطه .بده
.هرگز فراموشش نمي کنم مرد
،اون شب تو تخت دراز کشيده بودم
حين بيهوش شدن داشتم سعي مي کردم به ياد بيارم
...چندتا قرص خورده بودم .خدايا
!و بعدش فهميدم، اوه نمي تونم تکون بخورم
...انگار !اوه
من... اگه مي خواستم بلند بشم .فکر نکنم مي تونستم
.در حالي بود که داشتم بيهوش مي شدم !عجب
و روز بعد بيدار شدم و خدا رو شکر .زنده بودم
.ولي اگه بالا آورده بودم مي مردم .همينه. همينطوري مي ميرن
.آره، يه دوستي دارم که مرد بهش مي گن التهاب تنفسي ريه
.عذر مي خوام قربان
،لازم نيست خيليم بالا بياري
،بعضي وقتا مي تونه يه کم اسيد معده باشه .بعضي وقتا يه کم بزاق
.و از لوله اشتباهي ميره پايين .مي ره تو ريه هات
،و همه باکتري هاي که توي دهنته
،مي ره تو ريه هات .جايي که نبايد باشن
.التهاب ريه مي گيري .عفوني ميشه
مي ري تو شوک و بين 30 تا 50 تا 60 .دقيقه مي ميري
.مي تونه سريع پيش بياد !يا خدا
.اين چيزا خود شيطانن .آره
.شيطان، شيطان، شيطان ..خب، نه
،توي اون موقعيت، بحث ماده شيميايي نيست .اون فقط بخشي از طبيعته
!آقاي رئيس جمهور
.ببين، بايد پروتوکل آلفا رو شروع کنيم
!چه خفن !به پيش شارلوت
!موفق باشيد قربان ...خدمت به شما باعث افتخارم بوده و
...چيزي که برا من جالبه
مي خوام نظريه هامون ..رو هم شفاف سازي کنم، چون من
،مي دوني من واقعا دوست دارم اطراف کسايي
باشم که بهم کمک مي کنند .دنيا رو با يه عينک جديد ببينم. تو يکي از اون آدمايي
!ممنون
براي همين من نسبت به چيزايي که مي گي .ذهن بازي دارم و به نظرم شگفت انگيزه
بعد مي گم، ولي ممکنه به يه نفر !صدمه بزني
متوجهش شدي؟
هميشه مي گم، اگه اينطور بشه چي؟ .آره
در گذشته موسسين آمريکا
درمورد تزريق قارچ به رهبراي وحشتناک
.کشورا بحث کردند !آره
... و .درسته
،و ما گفتيم شايد بصيرت پيدا کنه و خوشحال بشه و
.بفهمه چه کاراي وحشتناکي کرده !من به خودم گفتم، يا ممکنه از اينم بدتر بشه
.ما که نمي دونيم. درسته ...هميشه اگره که
.بهتر از اينجا بريم .واقعا
.زامبيا دارن ميان .بجنب
مي دوني، يکي از جمله هاي مورد علاقه من : اينه
سلامتي درمورد قبول کردن و درک کردن و سر و کله زدن با واقعيت
.بر اساس شرايط واقعيته .اوهوم
کسي اون بيرونه؟
.چاک چارلز هستم !اگه مي خواين نجات پيدا کنين... بياين تو
!بياين تو فروشگاه! بياين تو
يه چيزي گفتي که .يادم موند
مقايسه آسانسور
روان گردان بود .آره
... زياد ازش استفاده مي کني يا استعارش اينه که با يه آسانسور مقايسه ميشه که
مي برتت بالاترين طبقه اين ساختمون که يه مهموني
.فوق العاده به راهه
،درا باز ميشن ،يه صحنه بهشتي فوق العاده مياد جلو چشمات
.که اصلا نمي دونستي وجود داره .تا حالا نديديش
.اصلا نمي دونستي وجود داشته ،و آسانسور، صداي دينگ در مياره
،درا بسته ميشن، مياد پايين
و يه دفعه دوباره تو ترافيک .داري سر ملت داد مي زني
پس يه قياس براي عملکرد .قرصاي روان گردانه
.درسته
...و اين... اين جو ،پيش خودم فکر مي کنم
اگه طبقه اول نذاره پياده بشي
و 2 تا طبقه پايين تر بره زيرزمين چي؟
ببرتت پايين؟ .ببرتت پايين
دکتر درون من .هميشه نگران اينه
آره، و بيا بگيم .که تو رو مي بره پايين تر
بيا بگيم که با يه بالن بادي مي توني بري بالا
و نوک يه کوهستان زيبا رو مي بيني
و بعد بالن بادي يه کم .از مسير منحرف ميشه
،بازم نوک کوهو ديدي ..و به نظرم من
همين خودش يه ارزش .جدايي داره
!يا خدا
!لعنتي !بمير بمير بمير
!بازم بمير
گرفتي منو؟ .بيا اينجا
!گاييدمت .بجنب
حالت خوبه؟ .آره، فقط همينطوري برو
مي دوني چي عجيبه؟ چرا اصلا داريم از دستشون فرار مي کنيم؟
.خيلي کندن !مي دونم
...ببين، مي تونيم سرجامون وايسيم .بيا همينجا وايسيم
!بياين ببينم! بياين زامبيا !ما اينجاييم
.اون نه، فکر کنم اون خالمه
.اوه خداي من. يه فروشگاه
،بعد سوال اصلي رو پرسيدم
...چطور يه جوري به اونجا برسيم که
خودمون بتونيم کنترلش کنيم؟
!زامبوهاي لعنتي .آره. مهم ترين سوال همينه
.به نظرم به خاطر خيلي چيزاست ..به نظرم
مي دوني، من الان واقعا از يه مديتيشن خوشم اومده که
،فقط بدون حرکت مي شيني ،تنفست رو تماشا مي کني
و از همه افکار و احساسات .و حسي که بدنت داره آگاه ميشي
....و فقط يه
.يه چيزي به اسم ذهن آگاهي تمرين اگاهي پيدا کردنه که
توش فقط شيوه رفتارت و احساساتي که داري و نحوه فکرت
.رو تماشا مي کني !به نظرم واکسن همينه
و از ريشه هاي خيلي از احساساتي که درونته
.آگاه ميشي .آره
،خصوصا براي من، من عصباني ميشم
.و بعضي وقتا انفجار خشونت دارم
.آره، ممنون که گيچ به نظر مياي !پيش مياد. پيش مياد
يعني فقط... فقط... تنها نشستي يه دفعه عصبانيتت بروز پيدا مي کنه
يا مياد و ميره؟
.خب، نه... خيلي بهتر شده
ولي منظورم اينه که، وقتي خيلي جوون تر بودم
.آدم عصباني اي بودم ...مثلا
يادمه که يه روز ،پرينترم کار نمي کرد
و يادمه که تنهايي تو آپارتمان داشتم جيغ مي کشيدم و
و از شدت عصبانيت پرينترم .رو خرد کردم
!خوب شدم
!بريم بازي کنيم !يوهو
يه مشکليه که درونمه
و براي همينه که روان .گردانا برام اينقدر به درد بخور بودند
.سوار شو
ولي مديتيشنم .فوق العاده به درد بخور بوده
چون الان مي تونم بشينم و مديتيت کنم ،و شايد وقتي دارم مديتيت مي کنم
.سگا پارس کنند
مي تونم خشمي که درونم داره بيدار ميشه رو تماشا کنم
،و وقتي که کار به اونجا مي رسه مي گن که، اينطور بهش نگاه کن
انگار توي يه جنگل نشستي و ...مي توني يه حيوون کمياب رو ببيني
.که از لونه اش اومده بيرون
و مي دوني، به جاي کاري که ،اکثر ما حين پيش اومدن عصبانيت انجام مي ديم
،ما بهش واکنش نشون مي ديم ،مي ريم تو حالت واکنش پذيري
که شايد، يا دست از مديتيت بر مي داري ،و سر سگات داد مي زني
.يا يه کاري مي کني تا ساکت بشن
.رفتاري که تقويتش مي کنه ،آره. همينه. پس فقط تماشا مي کني
.تماشا مي کني
بودائيسم عصبانيت رو به يه گل ،شيرين با ريشه هاي تلخ مقايسه مي کنه
.و ما هم به دنبال شيريني مي ريم پايين
داره مي زاد؟
...آره. انگار .اوکي. خيلي خب
هي، حالت خوبه؟ چيزي لازم نداري؟
.فقط نفس بکش .برناممون زايمان آبي بود
.بزن کنار. شايد بتونيم يه چيزي پيدا کنيم
.همم
چي؟ !اوه خداي من
چي داشتيم مي گفتيم؟
داشت درمورد مديتيشن و اينا .حرف مي زد
.آره .مي دوني، يا هم فقط تماشاي احساساتت
به دنبال احساسات ..مي ري به ريشه هاي سمي مي رسي
با يه راه احساسي انجامش مي دي يا بصيرتي؟ حرفم با عقل جور در مياد؟
فقط مي ري دنبال احساساتت ،يا يه چيز خاص داري که
.باعث ميشه بگي، اوه اين منو ياد يه تجربه اي ميندازه همچين چيزي؟
"*خب، بهش مي گن "نوتينگ ...يه جور... مي توني ،مترجم: نوعي تکنيک مديتيشن
...مي دوني، مثل... فقط
.به يه احساس فکر کن .آره
...واقعا مبهم و دو پهلونئن که
اين چيزايي پايه جسمي هستند .که خيلي وقتا يه مقدار ازشون آگاهي
آره. دقيقا. اصلا اون چيه مگه نه؟ .آره
پس اين فرايند برداشتن يه ميکروسکوپ
و نگاه کردن به الگوهاي احساسسي مکرريه .که دارن داخلت رخ مي دن
چون اکثرا ،اگه احساس منفي اي داشته باشي
.سعي مي کني ازش اجتناب کني .آره
..سعي مي کني بري سراغ فعاليت بعدي !اوه بي خيال
...هميشه تو يه وضعيت
.زامبو هاي لعنتي
...اگه غافل نشيم چي؟
،و روي مسئله زوم کنيم و ببينيم
اين خط پر پيچ و خم چيه؟
.و واقعا تمرين جالبيه
...فقط .خيلي خب
!فشار بده
!نفس بکش
!از پسش بر مياي .فشار بده. بعد نفس بکش. فشار بده
،ولي نفس کشيدنت مگه اون اول نيست؟
!نه، فشار دادن اوله! اوه سلام عليک
. بياين از اينجا بريم
توي بودائيسم، ايده اينه که ،همه اون فرم هاي رواني بررسي اين چيزا
... يه جورايي نسبت به يه
يه مشاهده ساده از هرگونه وضعيت احساسي يا فکري يا
.جسمي که يه الگوي مشابه دارن، اولويت دومه
الگوي مشابهشون اينه که .بسط پيدا مي کنند، پراکنده ميشن و از بين ميرن
براي من، خيلي از اون چيزاي جادويي که درموردشون حرف مي زني
.توي يه زمينه ميان فردي پيش مياد
من آدميم که برام خيلي سخته که
،با بعضي از اون چيزا بمونم .مگه اين تجمسي وجود داشته باشه
مي دوني، آدمايي مثل تو هستن که ،تو زمينه کاريم مي بينيم
و اين روزا هم زمينه کاريم .خيلي خيلي گسترده شده
اکثر کسايي که اين روزا تمرينش مي کنند .به خوبي توصيفي که داري مي کني انجامش نمي دن
چيزي که داري مي گي هم .بخش بزرگي از تمرينه
،داري درمورد سانگا حرف مي زني جامعه روحاني که
.توي بودائيسم هم تصديق شده
،مهم اينه که
بايد همديگه رو تشويق کنيم تا .جاي ممکن به حقيقت نزديک بشيم
،يا همونطور که تو قبلا گفتي .با شرايط حقيقت با حقيقت رو به رو بشيم
به نظرم سورپرايز بزرگ اينه که .همه مي گن که، اوه واقعيت آشغاله
.دنيا آشغاله. بيا اينجا رفيق
ما داريم سعي مي کنيم اين فرايند رو انجام بديم که يه جورايي هي مي ريم عقب
.تا جايي که ديگه نمي تونيم به خودمون نگاه کنيم
مي خوام به اين وضعيت مشاهده کننده ..مطلق برسيم که مي رسي به اون چيزه
.آگاهي از آگاهي .همينه
.آره و بعد ميشي آگاهي خالص و
عقيده بر اينه که اين چيزيه که ما واقعا هستيم
و همه اين جهان مادي، من جمله جسم خودمون
.يه جور پديده.... پديده... نمي تونم بگمش
.پديده شناسي .يه زمينه پديده شناسي پديده ايه
زمينه اي از پديده ايه که درون اين خودآگاه .محفوظ شده
و براي همين، ايده اين که من تنهام ،يا ايده اين که من يه فردم
در حقيقت و به طرز جالبي .يعني خودت ديگه فرد نيستي
.دروغينه. تحريفه
چون تو هم موجود و هم مشاهده گري که همزمان هم رو ملاقات مي کنند و
.و همين توهم ضمير رو خلق مي کنه
،منظورم اينه که، اگه جهان يه دلفين بود
پس عملا .جسماي ما مي شد يه تور ماهي گيري
ما به نحوه هاي مختلفي .توي خودمون گير کرديم
وقتي اسيدت بزنه بالا همچين چرت و پرتايي رو حس مي کني؟
.آره. حس مي کني
!آه
.چه حس خوبي داره
!اوه آره! خداي من! عاشقش شدم
...آره. يه جورايي انگار زامبيا
!زامبو ها دارن آواز مي خونند
اول به دنيا ميايم
.و بعد مي ميريم
و بينشون اکثر ما هميشه گريه مي کنيم
.گريون، گريون گريون
.يه زماني کور بوديم، ولي الان مي بينيم
...زامبي بودن حس خوبي داره
حالا مي بينم نه چيزي هست !که بري تو نه ازش بياي بيرون
!به همين سادگي
.ما آروم راه مي ريم
.چون لازم نيست بدوييم
،تازه، فايده فرار کردن چيه وقتي داري از عشق فرار مي کني؟
!دن
زندگي يه زندان بود و ما کليد رو توي گاز
.يه زامبي پيدا کرديم
.يوهو
!آقاي رئيس جمهور
!اوه
ما اومديم شما رو نجات بديم آقاي .رئيس جمهور
.نيزه واکسن پيشمونه
.وحشت نکنيد .تيرکمون واکسن رو بهتون مي ديم
.شليک نيزه واکسن
!آره !نيزه واکسن رو بزنيد
!واکسن رو شليک کنين
!واکسن زامبي رو به رئيس جمهور بزنين
خيلي ممنون که همچين مهمون عالي اي بودي. حرف آخري داري؟
!ممنون که دعوتم کردي
...حرف آخر .چيزي به اسم مواد بد وجود نداره
!همش درمورد شرايطه
!خداحافظ
يا خدا بچه ها! ديدين؟
دل و روده رو در آوردن .و من اينجا سالم و سر حالم
ساکنين عزيز مولتيورس، خيلي ممنونم
.که به ميدنايت گاسپل* گوش کردين مترجم: انجيل نيمه شب
،و تنها عضو کانالم .هرناگ جنسن، من به خاطر تو زندگي مي کنم
تو دليل اين هستي که من صبح با يه .لبخند بيدار ميشم
پس به گوش کردن ادامه بده هرناگ .و منم توي روياهات مي بينمت
من واقعا دوست دارم اطراف کسايي .باشم که بهم کمک مي کنند.دنيا رو با يه عينک جديد ببينم
.و تو يکي از اون آدمايي
.چيزي به اسم مواد بد وجود نداره
..مواد خوب !بيا تو
..مواد خوب
!بيا تو
...مواد خوب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.