پیش از این در "The Missing"
رئیس‌ها حواسشون پرت شده دارن یه چیزی رو منتقل می‌کنن
اون یه چیزایی از انبار فهمیده بوده
میگه اطلاعات بیشتری داره
می‌خواد منو ساعت 8 ببینه
چی می‌خوای ؟
رینی" ، اگه چاره‌ی دیگه‌ای داشتم" اینجا نمیومدم
"این مرد رو می‌شناسی؟ "کارل زیگ - نه -
ولی کسی رو می‌شناسی که بشناسه ؟
یه جایی نزدیک دفتر می‌خواستم که وقتی کارم تموم شد اونجا بمونم
"یه جای کوچیک و خوشگل هست به اسم "اُترسل
یکی یه بار بهم گفت گناه مثل سرطان می‌مونه
می‌تونی نشونه‌هاش رو درمان کنی ولی هرگز نمی‌تونی دلیلش رو درمان کنی
یه چیزی راجع به "وینسنت بورگ" فهمیدم اون "ایان گارِت" رو می‌شناسه
اون 2تا همدیگه رو می‌شناسن
چی ؟
اشکال نداره اینجا رو تمیز کنم لطفاً ؟
نه ، البته که نه
اینجا خیلی آرومه
خب ، ما تلاشمون رو کردیم
خب ، فهمیدی اینجا خوشحالی ؟
می‌خوام مطمئن بشم که مهمون‌هامون خوشحالن
خانم ؟
بفرمایید
ممنون - خواهش می‌کنم -
فرانسوی هستی
بله
من یه بار رفتم پاریس واسه من ساخته نشده
چی تو رو به آکسفورد آورده ؟
یکی که می‌شناختمش
یه دوست قدیمی ؟
نه دقیقاً . نمیدونم حتی زنده‌ست یا نه
ولی چند سال پیش بهش یه قولی دادم
می‌خوام به قولم عمل کنم
خب ، این حرف‌ها رو آدم کم می‌شنوه . خیلی نابه
خیلی مهربونید ولی نه ، فکر نمی‌کنم
عزیزم ؟
...عزیزم ، تو
این چیزیه که می‌خوام ؟ یه روز کوفتی دیگه تو دفتر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"The Missing" فصل 1 "قسمت 5 : "مالی
نمیدونم می‌خوای من چی‌کار کنم
ایان گارِت" یه تاجر محلی محترمه"
و با "وینسنت بورگ" ارتباط داره
مدرکت چیه ؟ یه قصه ؟
همون داستان که با همون روش گفته شده
متاسفم ولی با عقل جور درنمیاد
منظورم اینه که این یارو داره کمکت می‌کنه
کلی پول گذاشته تا مردم پا پیش بگذارن
یکی که من تا حالا ندیدم ظاهر میشه و واسم پول خرج می‌کنه
باید فکر کنی چرا این‌کار رو می‌کنه ؟
"باید بدونی که آقای "گارِت همچین تراژدی رو تجربه کرده
دخترش
مطمئنم که با پرونده شما ارتباط حسی برقرار کرده
گوش کن . من نمی‌خوام بری دستگیرش کنی
فقط از شما و کاراگاه "باپتیست" می‌خوام که لطفاً
گارِت" رو زیر نظر بگیرید و ببینید ارتباطی"
بین اون و "وینسنت" هست . همین و بس
گوش کن . نمی‌تونم تصور کنم چقدر شما دوتا سختی کشیدید
ولی این راهش نیست که پسرتون رو پس بگیرید
خب ، فکر کنم ارزشش رو داشته باشه که
حتی اگه کوچکترین امیدی هم باشه سرنخ بررسی بشه
یه سرنخی هست کاراگاه "باپتیست" تو پاریسه الان
من امروز میرم پیشش
چه سرنخی ؟
تو پاریس چه خبره ؟
واسه گفتنش زوده
معلومه که زوده . ممنون از کمکتون . بریم
نباید از ما بخوان که بشینیم و کاری نکنیم
...فقط باید با "باپتیست" چند کلمه - کلیدهای ماشینو بده من -
چی ؟
باید با "وینسنت بورگ" حرف بزنم
ببین ، پلیس کاری نمی‌کنه
خانم "هیوز" ، پلیس چیزی به شما گفت ؟
ببین ، ما جفتمون خیلی ناامیدیم
نسبت به کوچکترین امیدها ولی اگه "گارِت" رو متهم کنی
می‌تونه پولش رو کنار بکشه
قسم می‌خورم که درست شنیدم
کلمه به کلمه . همون داستان به همون روش تکراری
توسط دو نفری که ادعا می‌کنن همدیگه رو نمی‌شناسن
لطفاً . باید تلاشمو بکنم
"به‌خاطر "اولی
من رانندگی می‌کنم - نه ، خودم میرم . تو باید هتل بمونی -
که چی استراحت کنم ؟ همه همینو میگن
منم آدمم . رانندگی می‌کنم
از کجا میدونی اومده اینجا ؟
هر روز میاد اینجا
تعقیبش می‌کردی ؟
"تونی"
...درسته . فکر کنم باید برگردیم . به گمونم
همینجا وایسا
"تونی"
هی
از جون من چی می‌خوای ؟
بهت که گفتم نمیدونم سر پسرت چه بلایی اومده
ایان گارِت" رو می‌شناسی ؟" - ولم کن -
ایان گارِت" رو می‌شناسی ؟" - زنگ میزنم پلیس -
لطفاً
لطفاً . من کاری نکردم
"شماره "ایان گارِت
راجع به "گارِت" بهم بگو
" پاریس "
لئون بهم زنگ زد
گفت اطلاعاتی از "اولیور هیوز" داره
...و میدونی ، وقتی رفتم ببینمش
خب ، ما پرینت تلفنش رو گرفتیم
بعد از زنگ زدن به من
یکی با لئون تماس گرفته
که برادرت بوده
فکر می‌کنی مارتین به این داستان ربط داره ؟ - آره -
گم شدن یه بچه ؟
آره
امکان نداره
باشه
اگه "کِید" دستی تو ناپدید شدن بچه داشته باشه
برادرت میدونه
فکر می‌کنی به لئون گفته ؟
امیدوارم
تمام چیزی که می‌خوام اینه که برادرت رو ببینی
و بفهمی به لئون چی راجع به "اولیور هیوز" گفته
گوش کن . من و تعدادی افسر دیگه اون نزدیکیا هستیم
وقتی با مارتین حرف زدی
می‌بریمت یه جای دور و امن
و بعدش بهت اطمیان میدم دیگه تو دردسر نمیندازمت
بورگ" اونو می‌شناسه" ایان گارِت" رو می‌شناسه"
...باهم کار
یه کارایی می‌کردن
اوه خدا
مدرک "بورگ" ساختگی بوده گارِت" بهش پول داده بوده"
گارِت" نگران بوده که اگه "بورگ" زیاد" نزدیک پلیس باشه مُقر بیاد
و بگه که این "گارِت" کیه - نمی‌فهمم . "وینسنت بورگ" بچه ما رو برداشته ؟ -
قسم می‌خوره که کار اون نیست ولی از "گارِت" می‌ترسه
باید با پلیس صحبت کنیم
"نه . خودم میرم پیش "گارِت
دعوتم کرده که بشینیم و بازی فینال ببینیم
که یه‌کم ذهنم راحت‌تر شه - تو که نمیری ؟ -
"چرا ، چرا . اون داره میاد "چالونز
باید مطمئن بشیم باید کارها رو درست انجام بدیم
نمیشه فقط نتیجه بگیری - که چی ؟ -
و کاری که با "وینسنت بورگ" کردی باهاش بکنی
باهاش چی‌کار کردی ؟ خودتو نگاه کن . داری میلرزی
باید با پلیس حرف بزنیم و بهشون میگیم
چرا؟ شنیدی "مارک" چی گفت حرفمون رو باور ندارن
می‌خوام الان برم اونجا - باید چشم تو چشم "ایان" نگاه کنم -
تونی" ، لطفاً"
می‌خوام فقط باهاش حرف بزنم
اگه می‌خوای بری برو پیش پلیس "ولی من میرم دیدن "گارِت
خب پس اون راهرو‌ها بیشتر از پهنای مقرره
ببخشید
بله ؟
"منم "وینسنت
..."تونی هیوز"
اون میدونه
متوجهم - اون منو کتک زد -
ممنون که گفتی
تو که بهش آسیب نمیزنی ، مگه نه ؟
گفتی به مادرم آسیب نمیزنی
و تو هم گفتی که دهنتو می‌بندی
ترجیح میدم دوباره مادرتو نبینم
هی
یه صندلی واست گرفتم
یه آبجو هم گرفتم
احتمالاً الان یه‌کم یخشون آب شده
سلامتی
مرسی که اومدی
اینجا داره منو می‌گیره
چند چنده ؟ - یک-یک مساوی -
پنالتی "زیدان" ، ضربه سر ایتالیا
قشنگ و مفت‌خوری بود
تو خوبی رفیق ؟
"میدونم تو چی هستی "گارِت
راز کوچولوت رو میدونم
"نباید میرفتی دنبال "وینسنت بورگ
پاتو از گلیمت درازتر کردی عزیز دلم
امیلی بهشون گفت که واسه شاهد "بورگ" پول دادی
بهتره با دوست وکیلت یه تماس بگیری
"نه "تونی
فکر نمی‌کنم
متاسفم آقای "هیوز" ولی باید با ما به پاسگاه بیاید
شما به دلیل حمله کردن بازداشتید
چی ؟
بلند بشید لطفاً
مسخره‌بازیا چیه ؟ نباید منو بگیرید . باید اونو بگیرید
بلند بشید لطفاً
چی داری میگی ؟ من جایی نمیرم - لطفاً -
آقای "هیوز" ، بلند بشید - نه . دستتو بکش -
منو نباید بگیرید . اونو باید بگیرید - "فقط می‌خوام کمکت کنم "تونی -
منو نباید بگیرید
اون "وینسنت بورگ" رو می‌شناسه
گارِت" "بورگ" رو می‌شناسه . منو چی‌کار دارید ؟" اون بچه‌بازه
فکر می‌کردم فقط اطلاعات می‌خوای
این برای امنیتته
باید بدونیم اونجا چه خبره - امنیت ؟ -
وقتی از رومانی اومدیم هیچی نداشتیم
نمیدونستیم کجا بریم یا چی‌کار کنیم
فقط همدیگه رو داشتیم برادرم از من مراقبت کرد
اون می‌خواد کمکم کنه و من با این میرم پیشش ؟
مردمی که اون باهاشون کار می‌کنه میدونن
که تو تو عملیات مخفی پلیس دست داشتی
پس اینو می‌پوشی
بذار یه بار دیگه داستانو دوره کنیم
"لئون راجع به یکی به اسم "کارل زیگ
به من گفته
اینکه چجوری تو دزدیدن "اولیور هیوز" دست داشته
و تو به برادرت چی می‌خوای بگی ؟
میگم که پول ندارم
می‌خوام "کارل هیوز" رو تهدید کنم
زیگ" . اسمش "کارل زیگ"ـه"
آره - ببخشید -
می‌خوام تهدیدش کنم که میرم پیش پلیس
و ؟
و ازش آدرس "کارل زیگ" رو می‌پرسم
و پولو با برادرم نصف می‌کنم
خوبه
"کارل زیگ" ، "اولیور هیوز" - آره -
یادت باشه ما دور نیستیم و یکی رو تو کافه داریم
آماده‌ای ؟
چی میل دارید ؟ - قهوه -
ممنونم . مرسی
مشکلی پیش اومد ؟
متاسفم دکتر . من پدر "جیمز والش" هستم
چیزی نیست . جای نگرانی نیست
قوزکش شکسته و باید گچ گرفته بشه
بد افتاده زمین ولی خوب میشه
بهش مسکن زدیم ولی هنوز تو شوکه
دنبال تو می‌گشت - ممنون -
مامان
مامان کجاست ؟ - داره میاد -
تو بهش خبر دادی . درسته ؟ - آره ، من خبر دادم -
چیزی نیست . مامان زود میاد . قول میدم
چیزی نیست
فقط ترسیدی . همین
چیزی نمیشه
باید یکی دیگه باشه که بتونه کمکمون کنه "کارل زیگ" رو پیدا کنیم
هیچ‌کس حرف نمیزنه
پس برادرش رو بیاریم تو خودمون
چرا باید یه عضو اصلی "کِید" با ما حرف بزنه ؟
دلیل نداره کمک کنه بهترین شانس ما "رینی"‌ـه
ولی کاری که ازش می‌خوایم سخت و خطرناکه
اگه بترسه نمی‌تونیم قانعش کنیم - پس چی‌کار کنیم ؟ -
کارل زیگ" مثل روح می‌مونه" هیچ ردی ازش نمونده
میدونم
اینم از این
ببخشید . "سلیا" دوست داره اس.ام.اس بده
اینکه چرا نمی‌تونیم راحت باهم حرف بزنیم می‌ترسونتم
هنوز تو "چالونز"ـه ؟
نه ، رفت خونه . دخترمون اومده
سارا دخترم معتاده
هر چند وقت یه بار میاد خونه
بعضی وقت‌ها به زور میاد و دزدی می‌کنه
بعضی وقت‌ها میاد و "سلیا" رو تهدید می‌کنه
نه . زورگیری می‌کنه از زنم زورگیری می‌کنه
همه اینا تقصیر منه . کم گذاشتم
نه ، لطفاً نه . نباید الان بری
من اینجا فایده‌ای واسه شما ندارم
اگه برگردی و فرار کنی فایده‌ای نداری
لطفاً بشین و حرف بزنیم - حرفی نمونده -
می‌خوای راجع بهش حرف بزنی ؟
دفعه قبل هم پلیس بیرون بود
و من تا حد مرگ خونریزی کردم
می‌فهمم چقدر می‌خوای بچه‌ات رو پیدا کنی
نه ، نمی‌فهمی . اگه بری نمی‌فهمی
متاسفم
من بايد برم
بايد يه زندگي درست کنم - نه، نه . وايسا ، وايسا ، وايسا . گوش کن -
بذار برم - تو به "ژولين" مديوني . بدون اون تو زندگي نداري -
توني" ، به خودت مسلط باش . خواهش مي‌کُنم" - من زندگي ندارم -
خيلي‌خب ، برو خونه از زندگيت لذت ببر
سيگار مي‌کشي ؟
نه ، نمي‌خوام . ممنون - انگليسي هستي ؟ -
ايرلندي
يه چيزي در مورد ايرلندي‌ها هست که ميگه ميشه با صورت‌شون فهميد توي دل‌شون چه خبره . آره ؟
ابروهاشون حتي ؟
تو چي ؟
چي‌کار مي‌کُني ؟ - من ؟ -
...من
"من "توني" هستم . "توني هيوز
"مونيکا پلتي"
گوش کن . من اهميت نميدم چه بلايي مي‌خواد سرم بياد
اين مهمه که واسه من اثبات شده که بورگ" مطمئناً "گارِت" رو مي‌شناسه"
"اميلي اونجا بود تا در مورد "مارک با کاراگاه "والش" صحبت کنه
ايان گارِت" واسه متهم نشدن "بورگ" پول داد"
آقاي "هيوز" ، 2تا شاهد معتبر براي آقاي "بورگ" هست
و در حين آزادي به قيد ضمانت هستن
ما نمي‌تونيم به همين راحتي حکم رو ناديده بگيريم چون شما اين حرف رو ميزني
همه‌ي چيزي که ازت مي‌خوام اينه که فقط ببيني
"من مطمئنم کاراگاه "باپتيست
با يه بار اومدن به پاريس تموم زواياي تحقيق رو بررسي کردن
همين الان مي‌خوام به زنم زنگ بزنم لطفاً
حتماً
توني" ؟" - سلام -
معلومه کجايي ؟
ازت مي‌خوام يه کاري واسم بکني
يکي هست که بايد پيداش کني
چي ؟ کي ؟
بايد يه قطار بشيني و بري لندن
اينه ؟
آره ، خودشه
اون يکي کيه ؟
اون گفت برادرش تنها مياد
چي داره ميگه ؟
داره ميگه آدماي زيادي هستن که دنباله‌ش هستن
"داره ميگه "وقتي به لئون زنگ زدي چي گفتي ؟
نبايد به اين زودي در مورد "اوليور" حرف ميزد
اگه از اونجا بياريمش بيرون آخرين شانس پيدا کردن "اوليور" رو از دست ميديم
"ژولين"
"ريني" ، "ريني"
دووم بيار
جورج گفت ايرادي نداره به ديدنت بيام
...اون يه دوسته پس
وقتي بچه بودم يه سگ داشتم
اسمش "برفي" بود . دورگه بود
يه قلاده کوچيک سفيد رنگ هم روي گردنش بود
من طرفدار "تن‌تن" بودم
برفي" خجالتي بود"
با سايه‌ي خودش بازي مي‌کرد
يه بلايي بود که ولي خجالتي
يه شب که بارون شديدي بود
مست کرده بود
و يه همسايه اومد که برقش قطع شده بود
و وقتي در رو باز کردم "برفي" رفت سمتش
و يه گاز پاشو گرفت
قسم مي‌خورم که سگ بي‌آزاري بود
ولي ترسيده بود
فکر نکرده بود
اونم زدش
حيوونکي در همه حال سعي مي‌کرد از من محافظت کنه
دور شدن از کشورت يعني رفتن به سمت خطر پسرجون
شبي که "اولي" گم شد کجا بود ؟
طبق معمول تا دير وقت کار مي‌کردم
حقيقت داره . قول ميدم
واسه کمک به تو از هيچ کاري دريغ نمي‌کنم
"دخترت "مالي
اون‌شب تنها نرفته بود قدم بزنه . رفته بود ؟
وقتي در مورد "مالي" من حرف ميزني مراقب حرف زدنت باش
تو گرفتيش ، مگه نه ؟
چون تو مريضي
"از بابت اومدن متاسفم "توني
اون سگت واسه اين ناکار شد چون جانور خطرناکي بود
توي پرونده اومده به يکي ديگه هم صدمه زده
حيوون‌هاي خطرناکي مثل تو بايد "از صفحه‌ي روزگار محو بشن "ايان
شايد همينطور باشه
ولي
ولي من که الان بازداشت نيستم . هستم عزيز ؟
بايد جاهايي که حدس ميزنيم اون پسر هست رو بگرديم
و فقط بايد به لئون بگيم
چندتا ساختمون توي زمين‌هاي بيرون از "ليل" هست
و از دوربيني که اونجاست ميشه فهميد که کي اومده
خب ، به لئون در مورد "اوليور" بگو
جاش
نميدوني کجا زندگي مي‌کُنه ؟
تو به دوستاي فدرالي من دروغ گفتي تا فراريش بدي ؟
اين يه ترفند بود تا بکشيش ؟
ما بايد جاسوس رو درمياورديم
چي درباره اون مردي که فرار کرده ميدوني ؟
ما بايد باهاش حرف بزنيم
حرف بزن . حرف بزن . حرف بزن
تو واقعاً فکر مي‌کُني بهت ميگم ؟
بايد بگي
بعد از اتفاقي که براي لئون افتاد ؟
و خواهر من ؟
راه نداره
با خامه يا شير . باشه ؟
منم نمي‌خوام . به‌هرحال واسه اوقاتي که مهمون دارم
يه‌کمي بيسكويت توي کابينت دارم - شما لطف داريد . ممنون -
...خب
ببخشيد ، اسم‌تون چي بود ؟
اميلي
و شما دوست "ايان" هستيد ؟
يه آشنا
اخيراً روزنامه‌ها رو نخونديد ؟
نه . خيلي ناراحت کننده‌اند
مطمئني بيسكويت نمي‌خواي ؟
دارن خراب ميشن
نه ، ممنون
راستش مي‌خوام در مورد "ايان" صحبت کنم
چند وقتي ميشه نديدمش
هميشه کار داره . ميدوني ؟ مرد کاري‌ايه
هر وقت چيزي واسه مردم نباشه که بسازه
روي خونه‌ي تابستوني ما توي "اُترسل" کار مي‌کُه
اين لکه نميره . راستش هر روز واسه از بين بردنش سعي مي‌کنم
شراب سفيد اثري نداره
يه پيرزن بهم گفته بود
يه هفته پيش پسرم "اوليور" گم شد
من و شوهرم توي تعطيلات بوديم که دزديدنش
...عزيزم ، بايد خيلي
خداي من ، چقدر وحشتناک
چيزي شبيه اين واسه توئم اتفاق افتاده . درسته ؟
بله
"مالي"
خيلي وقت پيش بود
سر اين قضيه چه کاري از دست من برمياد ؟
...مطمئن نيستم - وقتي دخترتون گم شد اونا از "ايان" بازجويي نکردن ؟ -
اونا ؟
برو بيرون
من فقط پرسيدم که اونا بازجوييش کردن يا نه
"همين الان بايد از خونه‌ي من برين بيرون خانم "هيوز - ...من -
ببخشيد ولي من هيچ‌وقت نام‌خوانوادگيم رو "بهتون نگفتم خانم "گارِت
تو ميدوني من کي هستم نميدوني؟ نميدوني ؟
پس چرا به دروغ ميگي ؟ واسه چي ؟
خودم راه خروج رو بلدم
ام" ؟ بالاخره اومدم بيرون"
پيداش کردم . همونطور که گفتي ازش سوال کردم با "مري گارِت" صحبت کردم
خب ؟ - خوبم -
يه چيزي درست نيست
انگار همه چيز رو نگفت
نميدونم چرا فکر مي‌کنم اون
و "ايان" چند وقتي‌ـه همديگر رو نديدن
اون گفت "ايان" هميشه در حال کارِ
يا داره روي خونه‌ي تابستوني توي "اُترسل" کار مي‌کنه
وقتي ازش سوال کردم که ايان" هيچ‌وقت در مورد "مالي" بازجويي شده"
محترمانه منو از خونه انداخت بيرون
انگار داره چيزي رو مخفي مي‌کُنه
بليط قطارت ساعت چنده ؟
ساعت 6 - ميام دنبالت -
تا ابد مي‌تونم به دريا خيره بشم
به‌هرحال اينکه نمي‌خواد جاي دوري بره ، مگه نه ؟ هر جا که بشه ميريم
ولي خوبه جاي دوري بريم . بهتر نيست ؟ و باهم باشيم
جوري که تو دوست داري
اين چيزي نيست که من مي‌خوام
به گمونم زياد دردسر کشيدي
شايد تو يه‌کم به استراحت نياز داشته باشي
هيچ‌وقت در مورد استراحت من حرف نزن تو اينقدر جرأت نداري
تا بعدش کاري که کردي رو بکني
"نه فقط "مالي
حق با توئه عروسکم حق با توست . ببخشيد
زن‌هاي زيادي نيستن تا مثل تو اين راز رو نگه دارن
ولي ما واسه ناپديد شدن اومديم اينجا
تا تموم اتفاقات رو پشت سر بذاريم
تو بايد سعي کني تا بتوني بيخيالش بشي
جفت‌مون بايد اين‌کار رو بکنيم
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه . درسته ؟
آره . مرگ از هم جدامون کنه
کجا بودي ؟ بهت زنگ زدم
گوشيم باطريش تموم شده بود
گمون کردم تنهامون گذاشتي
ممنون
یه چیزی بگو
فکر مي‌کني بهش اطمينان داره ؟
برادر "ريني" يه جنايتکار از نوع طمع‌کارش‌ـه
مردهاي طمع‌کارِ شبيه اون مي‌خوان تموم افراد اطراف‌شون هم طمع‌کار باشن
ريني" ، اين‌کار رو نکن"
کارل زيگ" با اسم "آندره ترو" توي بروكسل‌ـه"
خوبه . چيزي رو که مي‌خواستيم بدست آورديم چاقو رو بذار پايين
تموم چيزهايي که توي اين چند سال درست کردي رو خراب نکن
آسيبي که به برادرت رسيده با اين‌کار رو تو جبران نميشه
بذاريد بره
ريني" ؟"
بهت گفت ؟
فهميديم "کارل زيگ" کجاست
" فرانسه ، سال 2006 "
کار اشتباهي کردي - اون کجاست ؟ -
وايسا . اون فکري که مي‌کني نيست
اينجا جايي که اون هست ؟
اولي" اينجاست ؟"
اگه جاي تو بودم به اون نگاه نمي‌کردم پسر جان
نگاه نمي‌کردم
يا خدا
همونطور که بهت گفتم
اون نيست
چندتا نوار ديگه مثل اين داري ؟
نميدونم
من هيچ‌وقت پسر تو رو نياوردم اينجا
قسم مي‌خورم اصلاً تا حالا نديدمش
پس تو بودي از "بلو" زندگ ميزدي و بهم پيشنهاد پول ميدادي
چطور مي‌خواي جواب خدا رو بدي ؟
"من کارهاي بدي کردم "توني
و اونا وجود منو فرا گرفتن
تا حالا در مورد خيرين ميلياردر شنيدي ؟
کدوم آدمي به يه فرد پولدار آسيب ميرسونه ؟
فکر مي‌کني اونا قديس هستن ؟
تو فکر مي‌کني اونا واسه اينکه اين‌کار گناهه چنين کاري نمي‌کُنن ؟
کلي آدم که زير پا گذاشتن تا به جايي که هستن برسن
هرگز به بالا نميرسي مرگر اينکه تو مسيرت يه گندي زده باشي
چيزي به اسم مهربوني وجود نداره
تو يه متجاوزي
تو يه قاتلي
تو يه تجاوز کننده به بچه‌هايي
چرا بايد باور کنم تويي که به بچه‌ي خودت رحم نکردي اين‌کار رو با پسر من نکردي ؟
مالي" يه اشتباه بود"
من نمي‌خواستم
يه دفعه اتفاق افتاد
من به پليس زنگ ميزنم
خودت بايد به تموم کارهايي که کردي اعتراف کني
و بعدش بايد بهشون بگي با پسر من چي‌کار کردي
پنجاه و سه
چي ؟ - تعداد نوارهاست . تو پرسيدي چندتا نوار هست -
53تا
نه
اونا کجان ؟
تقصير من نيست
...پدربزرگم
...هر شب
ميومد توي تخت من
...و اون
...اون اين‌کار رو
با من و برادرم مي‌کرد
خفه‌شو
اون کجاست ؟ پسر من کجست ؟
بچه‌ي من کجاست ؟
"اگه مي‌خواي انتقام بگيري "توني
من اينجام
من هيچ‌وقت به پسر تو دست نزدم . قسم مي‌خورم
اون خوشگل بود . نبود ؟
"يکي اينجاست تا شما رو ببنه خانم "گارِت
سلام قشنگي بهشون بکن . باشه ؟
اونا راه زيادي رو اومدن
صداي منو مي‌شنونه ؟
مطمئن نيستم
بيستر اوقات به منظره خيره ميشه
هر چند وقت يه بار هم روي يه چيزي کليد مي‌کُنه يا با خودش حرف ميزنه
خانم عزيز
يالا ، باهاش حرف بزن فکر کنم خوشش بياد
چندين سال پيش شوهر شما از تنها کسي که
براي من مهم بود خبر داشت
اون به من گفت اگه حرف بزن واسه مادر من زندگي درست دست و پا مي‌کُنه
و من قسم خوردم که يه روزي واسه اين کارش مجازاتش مي‌کنم
من مي‌خوام به هر کسي که مي‌شناسه بگم اون واقعاً چه هيولايي بود
ولي الان مي‌بينم خيلي دير شده
معلومه تو هم قرباني اين مرد شدي
من در تموم جهان بيشتر از همه
از دست شوهر شما عصباني بودم
شايد بهتر باشه که بيخيالش بشيم
نه به انتخاب‌هايي که کرديم خرده بگيريم
چه بايد اين راهو ميرفتيم يا راه ديگه
به جاش بايد هميشه جلو بريم
و سعي کنيم درگير گذشته نشيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.