پيش از اين در "The Missing"
ما اون روز يه چيزي پيدا کرديم
"کارل زيگ" يکي از اعضاي "کِيد"
"کارل زيگ" ، "زيگ"
تو بروکسل - تو بروکسله ؟ -
ما ميدونيم "کارل زيگ" کجاست
از جون من چي مي‌خواي ؟
فکر مي‌کني ازت چي مي‌خوام ؟
يه چيزي که بتونم استفاده کنم
هر چي بتونم بهت ميدم
شبي که "اولي" گم شد کجا بودي ؟
مطمئني کاري نکردي که پشيمون بشي ؟
سلام ، خانم "هيوز" ؟
ببخشيد زودتر زنگ نزدم
داشتيم يه سرنخ رو دنبال مي‌کرديم
مي‌خواستم باهاتون صحبت کنم
چون ميدونم
يه سري سوال داريد که دنبال جوابش هستيد - بله -
جواب سوالاتون پيش منه
راجع به "ايان گارِت"‌ـه
توني" ، منم"
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن يه سري خبر دارم
اوه خدا
من ساعت‌ها منتظر بودم - ...متاسفم . يه -
چي شد ؟
تو جاده تصادف شده بود . متاسفم
پيغامم به دستت رسيد ؟
نه
کاراگاه "باپتيست" زنگ زد
اون راجع به "ايان گارِت" تحقيق کرده همونجوري که ما مي‌خواستيم
پس اون ما رو ناديده نمي‌گرفته
يه نگهبان تو دفتر "ايان" ديده که تا دير وقت کار مي‌کرده
...همون شبي که "اولي" دزديده شده پس
اون گفت کار "ايان" نيست
ايان گارِت" بچه ما رو نبرده"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"The Missing" فصل 1 قسمت 6 : بتن
" بروکسل ، زمان حال "
چي مي‌نوشيد ؟
شراب قرمز - شراب قرمز -
آبجو لطفاً
جاي قشنگيه
مي‌خواي بخريش ؟
تضمين مي‌کنم که يه ساله همه حسابت خالي ميشه
يا پول خودتو پس مي‌گيري
تو "کارل زيگ" هستي
من "آندره تولو" هستم . اشتباه گرفتي
بيخيال
کاري نکن برم تو کار خسته‌کننده ثابت کردنش
چون هممون ميدونيم
"آقاي "زيگ
مي‌خوام هر چي ميدوني راجع
به کاري که تابستون سال 2006 تو "چالونز" قبول کردي بگي
شغلي که شامل دزديده شدن
پسري به اسم "اوليور هيوز" مي‌شده
من دارم پير ميشم ، ميدوني؟
يادم نمياد دو هفته پيش چي شد
واسه همينه که 3بار جدا شدم
و قبض‌ها هم باهاش ميان
ما مدرک داريم که تو بيرون
خونه‌اي بودي که پسرم توش بوده
منو اونجا ديدي ؟
پس حرفي واسه گفتن ندارم
فقط وانمود کن يه چيزي ميدوني ، هر چي
چي مي‌خواي که حرف بزني ؟
وقتي 2 سال پيش اينجا رو خريدم
فکر مي‌کردم که خرج خودشو درمياره
و پول منو واسه بازنشستگي جور مي‌کنه
فکر کردم مي‌تونم پول جمع کنم و واسه خودم ماشين بخرم
مثل اين "آستون مارتين" دست دوم که مد نظر دارم
مثل جيمز باند
پول مي‌خواي ؟ - "توني" -
مثل ماهي که آب مي‌خواد رفيق
چقدر؟ نه - لطفاً -
چقدر؟
15هزارتا
15هزارتا که اينجا رو بگردوني ؟
نه رفيق . اين پول واسه "آستون مارتين"ـه
بريم . بريم . بريم
بيا تو
پرونده‌هايي که مي‌خواستي
مرسي
به اين هزينه‌هاي لعنتي نگاه کن
"باپتيست"
"اين پرونده "اوليور هيوز
بهم بگو پولو دارن واسه چه کارهايي دور ميريزن . خب ؟
باشه
"کاراگاه "قولاد
سلام ، دنيل مورگان هستم "از اداره پليس "ليل
فقط فکر کردم بهت بگم که اجازه ورود به املاک
اُترسل" "ايان گارِت" رسيد"
ممنوعيت تحقيقات تموم شد
فکر کردم بايد بدوني
کار کي شروع ميشه ؟
امروز
مرسي که خبر دادي
الو "لورنس" ، بله ؟
"سلام "ژولين" ، تحريم املاک "ايان گارِت تو "اُترسل" برداشته شد
خب
امروز کار رو شروع مي‌کنن
ممنون که گفتي در اسرع وقت ميام اونجا
مرسي
از کجا بايد 15000تا جور کنم ؟
يه راهي واسه "کارل زيگ" پيدا مي‌کنيم بهت قول ميدم
ولي الان بايد برم
چرا ؟ دخترت بود ؟
اگه چاره‌اي داشتم نميرفتم
زود برميگردم . صبور باش
" اُترسل ، سال 2006 "
قايق آقاي "گارِت" رو امروز پيدا کرديم وسط دريا بود
و جايي اثري ازش نبود
ماشينش هنوز اينجاست کسي ازش خبري نداره
فکر مي‌کني غرق شده باشه ؟
کلي بارون و طوفان تو کانال اومده
پس آره ، احتمالش هست
ولي يه چيزي پيدا کرديم
اينها تو قايق بودن
نتونستيم همشون رو ببينيم
بيشتر حد توان يه مرده
راجع به تجاوز جنسي به بچه‌هاست
خدايا
خب ، چي فکر مي‌کني ؟
شايد يکي فهميده اون کي بوده و اون خواسته فرار کنه
و گرفتار طوفان دريا شده
يا کسي مي‌خواسته به‌خاطر کارهاش ازش انتقام بگيره
ايان گارِت" يه مرد مرتبطه"
گفتم که چيزي به مطبوعات نگن
تا زماني که بيشتر متوجه بشيم
قطعاً
چي ؟
همه مصالح سيماني اينجا خوب درست شدن
اونها نرم و صاف هستند
همه به جز اين يه تيکه
"باور نمي‌کنم يه معمار با شهرت "ايان گارِت
بذاره همچين اتفاقي تو خونه خودش بيوفته
همه چيز مرتبه ؟ - آره . همه چيز روبراهه -
...فقط يه سري سوال داشتيم که مي‌خواستيم
بله ، بفرماييد
شوهرتون خونه‌ست ؟ - اون تو دستشويي‌ـه -
...فقط
توني" ؟"
بله ؟
پليس اينجاست . مي‌خوان با ما صحبت کنن
نگفتن چرا ؟
چي شده ؟ خبري از "اولي" داريد ؟
متاسفانه نه
ما واسه "ايان گارِت" اينجاييم
خبري ازش نداري ؟
ايان" ؟"
چند روز پيش ديدمش . چطور ؟
امروز قايقش شناور تو اقيانوس پيدا شده
هنوز جسدي پيدا نکرديم
ولي حدس اتفاق‌هاي بدتري رو ميزنيم
درسته
متاسفم که مي‌شنوم
ولي من چه کمکي مي‌تونم بکنم ؟
ديشب کجا بودي ؟
متاسفم ولي بايد بپرسيم
من کجا بودم ؟
خب ، فقط جواب سوالو بده
...من
ساعت 6 اميلي رو از ايستگاه سوار کردم
رفته بود انگليس که يه سري وسايل بياره
سوارش کردم و رفتيم "ليل" شام خورديم
مگه نه "ام" ؟
خانم "هيوز" ؟
اين درسته ؟
بله
بله ، بله
اون منو ساعت 6 سوار کرد و شام خورديم
و بعدش برگشتيم اينجا
باشه
مرسي به‌خاطر صبرتون
سعي مي‌کنيم ديگه به‌خاطر اين قضيه مزاحمتون نشيم
"ام"
حرف نزن
چي فکر مي‌کني ؟
"ما ميدونيم که سر "وينسنت بورگ و "گِرِگ هالپرن" چه بلايي آورده
اميلي ؟
واسش دروغ بگه؟ فکر نمي‌کنم
مي‌تونم بيشتر به مدارک توجه کنم
و شايد بايد ببينيم تو سيمان چيه
ببخشيد
سليا" ؟"
بايد بياي . سارا تو بيمارستانه
مياي ؟
در اسرع وقت اونجام
مياي ؟ - آره-
همه چيز مرتبه ؟ - متاسفانه نه -
بايد برم لندن
کاراگاه ، خبر جديد لطفاً ؟
نمي‌خواستم پليس منحرف بشه
پس فکر کردم ساده‌تر ميشه اگه حرفم رو تاييد کني
مي‌تونن روي پيدا کردن "اولي" تمرکز کنن - امروز ميريم خونه -
چي ؟
تعطيلات تمومه . اينجا رو جمع مي‌کنيم و ميريم
خب ، من ميرم
تو و "اولي" بريد استخر
واسه آخرين‌بار شنا کنيد
بيشتر هفته رو 2تايي تو استخر باشيد
اون هيچ‌وقت کرم ضد آفتابش رو نميزد
بايد با پيشنهاد دادن بستني وسوسه‌اش مي‌کردم
"ام"
کجا بودي ؟
نکن
من واسه تو الان دروغ گفتم
بگو
حقيقتو بگو
ميدوني که بايد ميرفتم و ميديدمش
پس احمق‌بازي درنيار
يه اتفاق بود
رفتم به جايي که داره خونه جديدش رو مي‌سازه
ديدم که قايقش رو بسته به اسکله
رفتم داخل يه چيزايي پيدا کردم
يه دوربين
فيلم رو ديدم من ديدم
اون مريض بود . به بچه‌ها آسيب ميرسوند
"بچه‌هايي مثل "اولي
حتي اعتراف کرد که چي‌کاره‌ست
سعي کرد منو بزنه . درگير شديم
اتفاقي بود
ولي من فکر کردم "اولي" رو کشته
"بگو که دنيا با وجود هيولاهايي مثل "ايان گارِت
جاي خوبي نيست
نمي‌تونم بمونم - "ام" -
جرات داري بهم دست بزن
مال منه - مال منه -
مال منه
مال منه - بچه‌ها ، چي گفتم ؟ -
لطفاً ساکت باشيد
من واسه يه مرد خونواده بودن بهت پول نميدم
يکي تو ، يکي زن سابقم
خب ، چرا اينجا ملاقات مي‌کنيم ؟
هر چي آدم‌هاي کمتري ما رو باهم ببينن بهتره
به اندازه کافي لطمه ميزني به آدم
مگه رابطه ما رو فهميدن ؟
باپتيست" شک کرده"
مي‌خواد از پرونده "هيوز" دور باشم
پس دوران کار من
تموم شد
متاسفم که مي‌شنوم
نه ، نيستي
فقط متاسفي که منبعت رو از دست ميدي
پس الان شغل جديد داري ؟
يه خبرنگار انگليسي معقول
کلي داستان و پرونده ديگه هست
چرا هنوز اينجايي ؟
چون اين پرونده واسم مهمه
بعد از مرگ پدرم
اون کلي کار ناتموم واسه من گذاشت
و بين اين کارها
يه داستان قتل حل نشده تو مراکش
به اسم "چارماتانز" بود
و وقتي تو تلويزيون ديدمت که رو پرونده "هيوز" کار مي‌کني
ميدونستم
سريع فهميدم که يه موقعيت گير آوردم
ميدوني ، يه شانس پيدا کردم
که راه پدرم رو دنبال کنم
اون يه نشونه بود
من توسط قدرت‌هاي بيروني اومدم به سمت اين پرونده
هنوز واسه من تموم نشده
مطمئنم که کلي کار مي‌تونم بکنم
باپتيست" قبل از اينکه بره پاريس منو فرستاد"
که صحنه جرم رو دوباره بگردم
مي‌خواست منو از سر راه کنار بذاره
ولي من يه چيزي پيدا کردم
چي ؟
24ساعت وقت داري
قبل از اينکه به عنوان مدرک ثبتش کنم
و بعدش ديگه کارمون باهم تمومه
بابا نميذاره باهم بازي کنيم
...خب
بابا نميذاره باهم بازي کنيم
حکم گشتن ملک "ايان گارِت" چي شد ؟
رد شد
اونا گفتن مدارک به اندازه‌اي نيست که
برن دنبال محاکمه
نه کسي ، نه پرونده‌اي
دادگاه در مورد نوارها چي ميشه ؟
ايان گارِت" يه دوست توي" اداره‌ شناخته ميشه
اون با سياست‌مدارها شام مي‌خوره
و پدربزرگِ بچه‌هاشونه
ما که هر چي بيشتر مي‌کنيم اونا مي‌ترسن که ما استخون پيدا کنيم
و اين واسشون بده . مي‌فهمي ؟
تو فکر مي‌کُني جورج فشار مياره که قبول نکنن ؟
منظورم اينه مطمئناً تماس از بچه‌هاي بالا بوده ؟
"من شنيدم که "ايان گارِت
واسه شهردار داره بودجه سال ديگه‌ رو جابجا مي‌کنه
"من مطمئنم واسه "باپتيست مهمه که اون برگرده
ولي الان داره اونو از بازرگاني منع مي‌کُنه
"اولي"
داري به چي فکر مي‌کُني ؟
يه‌کمي شبيه کُسن
عيبه بابا
خودم ميدونم . من يه زنم و به‌طور معمول بايد اونا رو دوست داشته باشم
ولي من هيچ حسي نسبت به گل‌ها ندارم
ما دسته گل بيشتري واسه عروسي داريم - ممنون - بله ؟ -
ام"؟ سلام "ام" ، منم"
چي مي‌خواي ؟
اينا خوشگل‌ترن
ببخشيد . کس ديگه‌اي نبود که بهش زنگ بزنم
به پول نياز دارم
چرا ؟ - يه مرد توي صحنه‌ي جنايت بوده -
توي خونه‌اي که "اولي" رو نگه ميداشتن
اون گفت باهامون صحبت مي‌کُنه اون گفت 15‌هزار يورو مي‌گيره تا
چيزهايي که ميدونه رو بهمون ميگه
چي ؟ - 15هزار يورو -
خيلي‌خب ، طرف کي هست ؟
اون اونجا بوده "ام" . اون ميدونه
...از کجا بايد بدونيم
لطفاً "ام" . اگه واقعاً واست مهمه
چطور جرأت مي‌کُني ؟
چطور جرأت مي‌کُني اينو بگي ؟
تو خودت هستي و خودت
يعني اون ارزشش رو نداره ؟
بايد قطع کنم بايد درباره‌ش فکر کنم
اون چي مي‌خواست ؟
...اون و "ژولين"...اونا
اونا يکي رو پيدا کردن . يه مظنون
اونا ميگن اون از جايي که "اولي" رو ...نگه ميداشتن خبر داره ولي
اون حرف نميزنه مگه اينکه اونا يه پولي بهش بدن
چقدر ؟
15هزار يورو
فکر نمي‌کُني واسه اطلاعات يه‌کمي زياده ؟
اون خُله ؟
داري فکر مي‌کُني پولو بدي ؟
ما 15هزار يورو نداريم "ام" . ما نداريم
چرا ، داريم
هنوز دارن اونجا رو مي‌کَنن ؟
خب ، تازه دو ساعت پيش ...کار رو شروع کرديم پس
"خب ، به گمونم آقاي "گارِت خيلي تميز کار مي‌کرده
کارش بي‌نقص بوده
اميدوارم چيزي پيدا بشه که به پيدا کردن اون کمک کنه
به لطف جناب شهردار افسانه‌ي ايان گارِت" زنده مي‌مونه"
بله ؟
مشکلي پيش اومده ؟
گابريل بود . حالش خوب نيست
پس برو
خبري شد تماس مي‌گيرم
جداً ؟ - آره -
مرسي
بچه‌ش حالش بد بود . ما ادامه ميديم
اون کجاست ؟
نميدونم
احتمالاً "استراتفورت"ـه (شهري در انگليس)
دکتر گفت بايد استراحت کُنه
اونا در مورد اعتيادش سوال کردن
اون به کليه‌هاش صدمه زده
اونا گفتن اگه ترک کنه مي‌تونن درمانش کنن
ولي اگه همينطوري ادامه بده
گفتن به احتمال زياد مي‌ميره
بابا ؟
تکونش بده
چيو تکون بدم؟
بايد پيداش کني
برو وسايلم رو پيدا کن
من وسايلت رو ميندازم دور
نه
واسه من نيست
دير کرديم
اون يه سري هدف واسم مشخص کرد
هدف ؟
اگه پيدام کنه نابود ميشم
داري مواد مي‌فروشي ؟
انقدر سوال جواب نکن بابا
گوش کن
گوش کن کوچولوي من
من اشتباه‌هايي کردم
وقتي بچه بودي زياد پيشت نبودم همش سر کار بودم
ولي الان اينجام
من و مادرت کمکت مي‌کنيم باهاش مبارزه کني
تو بايد مبارزه کني
من کمکت مي‌کنم
مي‌خواي کمکم کني ؟
پس کمکم کن پيداش کنم
و برو پيداشون کن
اون زير زيرتختي کنار پنجره‌ست
پيداشون کن پدر . لطفاً
لطفاً پدر
اگه چيز ديگه‌اي شد باهات تماس مي‌گيريم ممنون
افسرها ؟
اميلي
چيزي نيست . دارمت
داشتم ميومدم دنبال اون
آره ، ميدونم - "داشتم ميومدم دنبال "اولي -
من دارمت
چيه ؟
کيه ؟
ام
خلاصه من ميومدم تو نبايد اون فيلمو مي‌فرستادي
نمي‌خوام چنين فکري در موردش بکنم
الان ديگه توي اون خونه مي‌بينمش
در حال ترس و نااميدي مي‌بينمش
اون مرد رو مي‌بينم
منم مي‌خوام بيام
تو هم مي‌خواي ؟
اميدوارم هر چي زودتر بگيريش
ولي براي گرفتن 15هزار يورو سوال جواب خيلي‌ها رو پس دادم
مثل اينکه مي‌خوام باهاش چي‌کار کنم
بهشون گفتم واسه پسرم‌ـه
"خانم "هيوز - ژولين" ، سلام" -
همه چيز روبراهه ؟
بايد بعد از ملاقات ديد
بشينيد
نگران اين بودم که شما نياين
چطور بايد پول اينا رو بدم
بخوريد . بخوريد
عذر مي‌خوام زود شروع کردم . گشنه‌م بود
وقتي پير شدم زود غذا خوردنم شروع شد روز به روز زودتر شد
گارسون
هميشه اينطوري پولکي نبودم
اين روزا همه چيز سر به فلک کشيده
واسه همينه که مي‌خوام از ولخرجي دوري کنم
خب ، تو پولت رو داري
پس حرف بزن
اول نمي‌خواين چيزي سفارش بدين ؟
"من واسه تعطيلات نيومدم اينجا آقاي "زيگ
من واسه اين اينجام که بعد از هشت سال ديشب پسرم رو توي يه فيلم ديدم
تنها و وحشت‌زده توي يه خونه‌ي عجيب بود
و من مي‌خوام بفهمم چه بلايي سرش اومده
تو از ما رشوه گرفتي
اگه چيزي واسه گفتن نداري با قانون طرفي
اونا دارن برعليه من اطلاعات جمع مي‌کنن
پس شما مي‌توني آزادانه "حرف بزني آقاي "زيگ
من واسه آدم‌هاي
گروه "کِيد" کار مي‌کردم
گروه رومانيايي...کارهاي عجيبي مي‌کردم
آدم‌هاي مهمي رو ميرسوندم
کالاها رو انتقال ميدادم . مي‌بيني ؟
و بعضي اوقات اونا ازم مي‌خواستن
مطمئن بشم که محل حادثه تميز شده باشه
بعد از اون کارها حرفه‌اي شده بودم
واسه يه مدتي کار خوبي واسه خودم دست و پا کردم
برو سر اصل مطلب
"بهم گفتن بيام "چالونز
واسه تميزکاري يه اتاق داشتن
توي همون خيابوني که ماشين منو ديده بوديد
بلوک شماره‌ي 70
منو از حرف‌هاي مهم دور نگه ميداشتن
منظورم رو فهميدين ؟
هيچ‌وقت سوالي نمي‌کردم
واسه جونم . متوجه مي‌شين ؟
چه اتفاقي توي اون خونه افتاد ؟
تميز کننده هستم
يه مرد بود که ماسک گذاشته بود
اون زياد صحبت نمي‌کرد
زماني که من کار مي‌کردم بچه رو برده بودن
زيرزمين خوني بود
من اطمينان دارم که پسرتون توي اون زيرزمين نگهداري مي‌شد
ما همه‌مون اينو ميدونيم اين به‌درد نمي‌خوره . ديگه چي ؟
...ديگه
منو فرستادن به استخري توي همون خيابون
تا هر چيزي که مربوط به اون پسر مي‌شد پاک کنم
ولي وقتي که رسيدم اونجا
يکي از ماموران شما اونجا بود
معلوم بود مست بوده اون نمي‌تونم بگم
همين ؟
همه‌ش همين بود ؟
تو انتظار داري واسه اين حرفات بذاريم
با اون همه پوي پات رو از اينجا بري بيرون ؟
در مورد اون افسر بگو
به گمونم مراکشي بود
"خالد زيان" - اين همه‌ي چيزي نيست که تو ميدوني -
تو بايد چيزي بگي که به‌درد بخوره
فکر کنم گفت
زيان" هيچ‌وقت در مورد تحقيق" در حال انجام به کسي چيزي نميگه
مطمئني ؟
به سختي ميشه روش کار کرد که چيزي بگه
کاملاً مطمئنم
به هر نحوي اگه اون توي اون صحنه‌ي جنايت بوده باشه
هيچي در اختيار ما نميذاره
بايد باهاش صحبت کنيم - آره -
شما که جايي نميريد ؟
يه شيشه مشروب سفارش دادم
خودت مي‌توني واسه خودت خوش بگذروني
لذت ببر
يه چيزي مونده . ميدونيد؟ وقتي رفتم اونجا رو تميز کنم
يه چيزي ديدم که اونجا بود
و بايد بگم که وجدانم راحت بشه
يه پسر با دست و پاي نازک
روي ديوار کشيده بود
گوش‌هاي بزرگ خنده‌داري داشت
همونجا گذاشتمش
چون فکر مي‌کردم اين درست نيست اون بچه کاملاً ناپديد بشه
خالد زيان" توي زندانِ "چالونز"ـه"
بايد تا صبح صبر کرد که باهاش صحبت کنيم
اي بابا
تو واقعاً فکر مي‌کني اون چيزي ميدونه ؟
يه مدرکي که رو نکرده باشه
"اونم از مردي مثل "زيان
"اين بهترين چيزيه که داريم خانم "هيوز
فکر نکم شب بمونم
بايد برم يه چيزي بردارم
باشه . بريم
"شايد شما بايد تنها بريد خانم "هيوز
من و "توني" بايد سر يه سري چيزا صحبت کنيم
بسيارخب ، توي ايستگاه مي‌بينمتون
وسط "بروکسل" ، بله
چيه ؟
لورنس"ـه . برگشتم بايد بهش زنگ بزنم"
"من رفتم "اُترسل
رفتم به خونه‌اي که "ايان گارِت" داشت مي‌ساخت
خب
توي سيمان اينو پيدا کردم
نمي‌خواي توش رو ببيني ؟
خودم ميدونم چي توش هست
آزمايش دي.ان.اي نشون ميده واسه "ايان گارِت"‌ـه
چندين سال قبل گزارش دخترم رو به پليس دادم
اون گرفتار مواد شده بود و دزدي مي‌کرد
واسش 12ماه بريدن
و بازم 2سال مواد ميزد
گمون مي‌کردم ديگه راهي براي ترک کردنش نمونده
گمون مي‌کردم خودش رو با مواد مي‌کُشه
مطمئن بودم بهترين کار رو کردم
ولي اشتباه مي‌کردم
از چاله در اومد افتاد توي چاه تبديل شده بود به يه تبهکار واقعي
و چيزي هم به نمي‌گفت
خلاصه خيلي سعي کردم بهش کمک کنم
تا بهم گوش کنه
ولي خيلي دير شده بود
من اونو توي اين راه انداختم
من بهش خيانت کردم
...پس
از خودم سوال مي‌کنم چطور عدالت بهترين کمک رو مي‌کُنه ؟
چه قانون خوبي تو رو ميندازه زندان ؟
وقتي بچه‌ت دزديده شد تو توي زندان بودي
لورنس" ؟ "باپتيست" هستم"
ژولين" ، چيزي پيدا نکردي ؟"
نه ، چيزي پيدا نشد . متاسفم
تماس مي‌گيرم - باشه -
"وينسنت"
تو دنبال من مي‌گردي
ميشه بدونم چي نظرت رو عوض کرد ؟
ببخشيد ؟
خب ، من اين همه سال دارم سعي مي‌کنم باهات صحبت کنم
ولي تو هميشه قبول نمي‌کردي
خب ، چرا حالا ؟
من عوض شدم
بايد اونايي که بهم صدمه زدن رو مي‌بخشيدم
و بايد واسه کارهاي بدي که کردم عذرخواهي مي‌کردم
خودم خواستم صحبت کنم
باشه
تموم کاري که تو بايد واسه من بکني اينه که يه سري اطلاعات رو تاييد کني
اين اطلاعات بهم کمک مي‌کنه که اثبات کنم چه بلايي سر "اوليور هيوز" اومده
توني" ، برگشتي"
آره - خوبه خوبه -
باهام بيا
نقاشي پسرت رو پيدا کردم
توي رخشويي بود
گمش کرده بودم ؟ - توي جيب پيراهنت بود -
ميدونم اين چقدر واست مهمه
ممنون
ميدونم احمقانه‌ست
اصلاً اين حرف رو نزن
آلن" بعد يه سال اينو داد بهم"
يکي براي هر سالي که پاک باشه
آلن" زياد درگيري داشته"
ولي امسال اون 20 سالشه
و هنوز من اينو دارم
اين يادآور سربلندي من توي چنين روزيه
همينطور که تو اون عکس رو همراهت داري
که انگار پسرت باهات هست
اينطور نگاهش کن
چرا داري ميري خونه ؟
مي‌خواي برگردي "چالونز" ؟
چرا داري ميري خونه ؟
...چطور مي‌توني بري خونه وقتي که
پليس "اوليور" رو پيدا نکرد پس چطور مي‌"توني" بري خونه ؟
خانم "هيوز" ، چطور الان مي‌توني بري خونه ؟
تو 24 ساعت وقت داشتي من به مدرک نياز دارم
ما توافق کرديم
هر چيزي که ازم سوال کردي رو جواب دادم
به همون اندازه‌اي که پول دادي آش مي‌خوري
من بهت اطلاعات دادم - خب ، تو نبايد منو مي‌بردي سر خونه‌ي اول -
من دادمش بهت که بري
حالا اگه به کسي در مورد ...چارماتانز" حرف بزني"
نکنه مي‌خواي "باپتيست" بفهمه تو کي هستي پس منو تهديد نکن
شايد فقط بايد قلم پاهات رو بشکنم
امتحان کردنش مجانيه
فقط کافيه اون روي من بالا بياد
کاراگاه "باپتيست" ؟
يکي از خبرنگارهاي انگليسي اينو براي شما گذاشته
مرسي - خداحافظ -
"ژولين"
دراز بکش . دراز بکش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.