پیش از این در "The Missing"
«دنیل رید» - شما کی هستین؟ چرا دنبال من می‌گردین؟ -
می‌خوام درباره بابات باهات حرف بزنم
واسه پیدا کردن جواب اومدم اینجا
پدرم واسه یه نفر
به اسم «میرزا برزانی» پول می‌فرستاد
وقتی فهمیدم چرا از بابام بدم اومد
حالم ازش به‌هم خورد
می‌خوام تو کلبه بخوابم
و ازت می‌خوام درش رو قفل کنی
چرا بهم نمیگی «آلیس» کجاست «سوفی»؟
بسه دیگه . برو بیرون
متوجه طرز نگاهتون به «آلیس» شدم متوجه شدید که اون فرق کرده ، مگه نه؟
من تومور مغزی دارم داری به آدمی نگاه می‌کنی که وقت زیادی نداره
یه چیزی پیدا کردم
اون «آلیس»ـه
نه . اون دختری که کنارش نشسته
اون دختر منه . اون «آلیس»ـه
«سم»
«آلیس»
«سم»
«آلیس»
«نادیا»
اومدم ببینم حال‌ـت چطوره
سلام؟
بله؟
بله . الان راه میفتم
سلام - ببخشید مزاحم میشم گروهبان -
...من تو پاریس‌ـم و
«اوضاع خوب نیست «باپتیست آلیس» مرده»
کِی؟
دیشب...تو آتیش سوخته
تو جایی که خوابیده بود چندتا دبه بنزین پیدا کردیم
با اونا خودش رو آتیش زده
واقعاً متأسفم
دیروز بهش چی گفتی؟
فقط چندتا سوال ازش پرسیدم
آقای «وِبستر» می‌گفت باهاش فرانسوی حرف میزدی
بعد از اینکه تو رفتی از پنجره اتاقش رفت بیرون
و نزدیک 3 ساعت غیبش زده بود
وقتی هم که برگشت خودش رو کشت
این با عقل جور درنمیاد
گفت تو اون 3 ساعت کجا رفته بود؟
نمیدونم . چیزی نگفته بود
شاید مربوط به خودکشیش می‌شده
گفتی الان پاریسی
امروز برمیگردم
"The Missing" فصل 2 قسمت 4 : استاتیک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باید بکشی کنار
تو مسئول این پرونده نیستی
اینم بدون که داریم آزمایش دی‌ان‌اِی انجام میدیم
تا هویت اون دختر رو تأیید کنیم
فعلاً دیگه کاری از دست هیچ‌کدوممون برنمیاد
شاید «سوفی» هنوز یه جایی اون بیرون زنده باشه
کریستین هِرز» حرف نمیزنه»
«ضمناً با توجه به حرفای «آلیس بعیده «سوفی» زنده باشه
این در صورتیه که حرفای آلیس وِبستر» درست باشه»
دیگه نمی‌تونیم باهاش حرف بزنیم که بفهمیم راست می‌گفت یا دروغ
اونم بعد اینکه متهمش کردی دروغ میگه
الان وقت سرزنش کردن من نیست گروهبان
الان فقط فهمیدن حقیقت مهمه
چرا اون خودکشی کرده؟
اون 3 ساعت کجا رفته بوده؟ ...اگه می‌شد این رو بفهمیم
چطور می‌تونیم بفهمیم اون کجا رفته بود؟
کی می‌تونه خبر داشته باشه؟
این پرونده داره پیچیده‌تر میشه
لطفاً بزارید با «کریستین هِرز» حرف بزنم
اون بازداشته
داریم تحت فشارش میزاریم تا بگه «سوفی» کجاست
به کمک تو هم نیازی نداریم
برو خونه
از اینطرف قربان
متیو» ، کجا بودی؟» چندبار بهت زنگ زدم
تا وقتی آتیش خاموش بود اونجا بودم
...بعدش
...نمیدونم . من
اون مرده
بابا حالش چطوره؟
دکترها گفتن سوختگی پشتش شدیده
فعلاً تا می‌تونستن تمیزش کردن
الانم بهش داروی ضد درد و آنتی‌بیوتیک دادن
حالش خوب میشه
متأسفم . اون ازم خواست ...التماسم کرد . من نمیدونستم
من نمیدونم چرا اینجوری شد ...من نمی‌خواستم
چی؟
چیزی گفتی عزیزم؟
برو بیرون
«نه . «متیو» ، «متیو
یه دختر انگلیسی با موی قهوه‌ای تقریباً 21 ساله
اومد اینجا بنزین بخره؟
...آره ، آره . دیدمش . یه کلاهِ
کلاه شبیه کلاه بیسبال؟
دیدی از کدوم سمت اومد؟
از بین درختا اومد . ماشین نداشت
اما این رو همین الان به همکارتون هم گفتم
باید خیلی باهوش باشی که اومدی اینجا
شاید یه زمانی بودم
شکست نفسی نکن تو اینترنت درباره‌ـت خوندم
انگار دیگه نمیشه چیزی رو مخفی کرد
خوشحالم می‌بینم یکی دیگه هم داره پیگیری می‌کنه
که «آلیس وِبستر» دیروز کجا رفته بود
3ساعت زمان زیادیه
وقتی پلیس کل شهر رو دنبالش گشته و نتونسته پیداش کنه
نشون میده اون نمی‌خواست پیداش کنن
اون داشت یه چیزی رو مخفی می‌کرد اینجا آخرین جاییه که قبل خونه رفتن اومده بود
...سوال اینه که
قبل از اینجا کجا بوده
می‌تونم نقشه رو ببینم؟
سرعت معمول راه رفتن 4 کیلومتر در ساعته
اون از این مزرعه رد شده اینم راهی که به «اکهاوزن» میرسه
پس باید تو این محدوده باشه
تو شهر دوربین مداربسته هست؟
دوربینای امنیتی یا دوربینای پلیس؟
به اندازه پاریس که نه اما یه چندتایی هست
پس از اونا شروع می‌کنیم
ما؟ باهم؟
اگه به هم کمک کنیم زودتر به نتیجه میرسیم
گفتی که آدم باهوشی نیستی
دور از ادبه از خودم تعریف کنم
میدونی این جمله از کیه؟
کی؟
تو گوگل دنبالش بگرد
«آقای «هِرز
خنده‌دارـه
اینجا خیلی تمیزه
حتی از خونه منم تمیزترـه
خونه کثیف به کسی آزاری نمیرسونه
چرا اینجایی؟
دیشب به همسرتون حمله شده
...اون...اون
تو کماست
می‌تونم ببینمش؟
اگه بگی «سوفی ژیرو» کجاست آره
اما من نمیدونم
اینم خنده‌دارـه که تو خودت رو آدم فرض می‌کنی
شاید اگه اعتراف کنی دیگه کسی سراغ زنت نره
وگرنه معلوم نیست زنده می‌مونه یا نه
خدای من ، تا حالا چندتا عکس دیدی؟
شاید نزدیک 1000تا
صورت دختره رو خوب نمیشه دید
این دختر منه
این عکس خیلی مشخص نیست
من باید برم پارک
شاید یه نفر اون 2تا رو باهم دیده باشه ...شاید یه نفر
می‌خواید بگید دختری که پیش شما بود دختر شما نبوده؟
می‌خوایم که اینجوری باشه . درک می‌کنی؟
خیلی دوست داریم همینجوری باشه که میگی
«خانم «وِبستر
یه حسی بهم میگه اون دخترمون نبود طرز صحبت کردنش
نوع نگاه کردنش
کاراگاه «باپتیست» باید این رو ببینه
حتی اگه حرفتون درست هم باشه چی‌کار میشه کرد؟
نمیدونم . حتماً باید بشه یه کاری کرد
اگه تنها باشم کسی حرفم رو قبول نمی‌کنه
من دیگه تو ارتش اختیاری ندارم
اما میدونی باید دنبال چی بگردی یا با کی حرف بزنی
پرستار پدرم دیگه نمیاد باید ازش مراقبت کنم
متأسفم
شاید بتونم تو پایگاه کسی رو پیدا کنم که بیاد اینجا
ممنون
شوهرتم باهامون میاد؟
هنوز بهش نگفتم دیگه درباره «آلیس» حرف نمیزنیم
کلاً چند روزه باهم حرف نزدیم
«سالیوان» - سلام ، «ایو استون» هستم -
چه کمکی می‌تونم بکنم؟ - می‌خواستم یه لطفی بهم بکنی -
جولین» ، همین الان باید بریم . راه بیفت»
وسط این تیراندازیا؟
پیشمرگه» داره عقب‌نشینی می‌کنه» باید بریم
مسئله اینه که جونمون رو به سرنوشت بسپریم یا به شانس
فکرم فقط پیش اون 2تا دختره
تو یه زیرزمین وحشت‌زده
...مثل اینه که یه نفر یه دیوار دورت می‌سازه و
تو شروع می‌کنی به از نو ساختن خودت
باید بریم . زود باش
شما 2تا از اینطرف . زود باشید . زود ، زود
گروهبان «استون» از پلیس ارتش
هماهنگ شده . باید «دیتر آکرمن» رو ببینیم
2تا خانم اومدن می‌خوان ببینن‌ـت
باشه . داره میاد
ممنون
«گروهبان «استون
سلام
ببخشید . چند لحظه
استون» هستم»
سالیوان» هستم» میدونم قرار بود پیش پدرت باشم
اما یه موقعیت اضطراری پیش اومد
باشه . نگران نباش
هی ، تویی
«سم»
قراره همدیگه رو ببینیم؟
به‌خاطر بابام زنگ زدم
میشه بری خونمون و پیش‌ـش باشی؟
فکر نمی‌کردم این رو ازم بخوای
پرستارش رفته . خودشم نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه
دارم ماشین رو تعمیر می‌کنم
خواهش می‌کنم
باشه؟
لطفاً
باشه . الان میرم
ممنون
متأسفم . جز دوربین ترن هوایی دیگه دوربینی اینجا نداریم
دوربینای امنیتی چی؟
اونا کار نمی‌کنن
باید وضع اینجا رو بدونین
باید یه چیزی باشه
متأسفم
ممنون
...باید بریم . بابام
می‌تونیم پرس‌وجو کنیم شاید کسی چیزی دیده باشه
فقط محض اطمینان
باشه . بریم
ممنون
سلام
باید راه بیفتیم
باشه - برو . برو . برو . برو -
«بیا «جولین
نه ، نه ، نه . «جولین» ، اینا جزو «پیشمرگه»ان
بریم . «جولین» ، چیزی نیست اینا «پیشمرگه»ان
میری فرودگاه . درسته؟
بله - میری تفریح؟ -
نه . میرم یه جای دیگه
حال‌ـت چطوره؟
اگه از اون زیرزمین فرار نمی‌کرد الان زنده بود
تو به اون میگی زندگی؟
میگن کار خودش بوده
با بنزین خودش رو آتیش زده
اون خودش رو کشته - اون اونجا زندانی بود -
شاید اگه تصمیمش عوض می‌شد می‌تونست بیاد بیرون
نباید اینقدر بدبینانه فکر کنیم - هر جوری که دلم بخواد فکر می‌کنم -
چجوری تونست در رو روی خواهرش قفل کنه؟ با اینکه میدونست چه بلایی سرش اومده
«این تقصیر «متیو» نیست «سم
خودش میدونه تقصیر اونه
تقصیر هردوتونه
منظورت چیه؟
اون حمایت می‌خواست به خانوادش نیاز داشت
اون فرق کرده بود - تو بهش گفتی حرفاش دروغه -
من این رو نگفتم
«اون صدات رو شنید «جما واسه همین اون‌کار رو کرد
واسه همین خودش رو کشت
یادته وقتی به دنیا اومد چقدر طول کشید تا خوابش ببره؟
نه چون اونجا نبودی . من بودم
من کنارش بودم من هر شب واسه‌ـش لالایی می‌خوندم
دستای کوچولوش رو می‌گرفتم
من دخترم رو می‌شناسم
و اون دختر...اونی که پیش ما بود
اون دختر ما نبود . اون «آلیسِ» من نبود
نه . حق نداری این رو بگی
حق نداری این حرفا رو به من بزنی
حق نداری
ممنون که اومدید . واسه‌تون قهوه گرفتم
کافئین واسه بچه خوب نیست
البته . یادم بمونه حامله نشم
یه خبرنگار تماس گرفت و درباره «آلیس وِبستر» می‌پرسید
خدای من
خبرش کم‌کم داره همه‌جا پخش میشه
حمله به «نادیا هِرز» هم نقل مطبوعات شده
حالا دارن درباره «متیو وِبستر» کنجکاوی می‌کنن
...من چیزی نگفتم اما
اگه بهشون چیزی نگیم خودشون یه داستانی سر هم می‌کنن
میدونم
حالا من باید چی‌کار کنم؟
با خونواده‌ـش حرف بزن باید یه مصاحبه ترتیب بدیم
باشه . باشه
میدونم کار سختیه اما باید اوضاع رو کنترل کنیم
من با «متیو وِبستر» حرف میزنم
باشه - نمی‌خوام بازم تحت فشار باشن -
اونم بعد اتفاقاتی که افتاده
خانم «وِبستر»؟
آدام گتریک» هستم» از اطلاعات ارتش
اونا میدونن ، مگه نه؟
موضوع «آلیس» رو؟
دقیقاً نه
اما میدونن یه اتفاقاتی افتاده
من در جریان نیستم . یه نفر تو بیمارستان
یا یکی از افراد پلیس آلمان حتماً یه چیزی گفته
حالا همه می‌خوان بدونن
چه بلایی سر ما اومده ، نه؟
باید یه مصاحبه داشته باشید
اگه می‌خواید می‌تونم یه پیش‌نویس بنویسم
نمی‌خوام دربارش حرف بزنم
«خانم «وِبستر
اگه چیزی نگین دست از سرتون برنمیدارن
گفتم نمی‌خوام دربارش حرف بزنم
فکر می‌کردم با دیدن این فیلما بتونیم زود یه چیزی پیدا کنیم
البته اگه چیزی واسه پیدا کردن باشه
مثل منتظر موندن واسه حرف زدن «هیلدا»ست
چی؟
وقتی بچه بودم مامانم واسم یه طوطی خرید
«اسمش رو گذاشتم «هیلدا
هر روز که از مدرسه برمیگشتم منتظر می‌موندم حرف بزنه
اما هیچی نمی‌گفت
واسه همین گفتم مثل منتظر موندن واسه حرف زدن «هیلدا»ست
حالا بالاخره حرف زد؟
هیچ‌وقت
وقتی وارد این شغل شدم فکر می‌کردم خیلی هیجان‌انگیزه
اما بعدش فهمیدم که باید خیلی دقیق و ریزبین باشی
چون همیشه یه چیز مهم داره از دست‌ـت فرار می‌کنه
...و
چی؟
انگار «هیلدا» هم گاهی حرف میزنه
بزن عقب
خودشه
برو جلو
دوربین دیگه‌ای نیست که بفهمیم داره کجا میره؟
میشه آروم‌تر پخش‌ـش کنی؟
داشت کجا میرفت؟
شما نباید اینجا باشید
افراد شما ما رو آوردن اینجا
می‌کشنت . شیرفهم شد؟
آره
داعش» برمیگرده»
وقتی برگرده کشته میشید
فهمیدم
فهمیدیم - تو هم همینطور -
«فقط می‌خوایم برگردیم «اربیل
باشه . ترتیبش رو میدیم . بریم
دنبالم بیاین . بریم
ارزش‌ـش رو داشت؟
چی؟
این‌همه راه اومدی . نزدیک بود کشته بشی
قسم خوردم تا دزد اون 2تا دختربچه رو پیدا نکنم دست برندارم
متأسفم که این‌همه تلاش هیچ فایده‌ای نداشت
شاید
دنیل» گفت باباش واسه یه نفر به» اسم «میرزا برزانی» پول می‌فرستاده
باید دلیلش رو بفهمیم
کاراگاه «لنهارت» ، بفرمایید
«یورن» ، منم «باپتیست»
«جولین» - می‌خوام یه نفر رو واسم پیدا کنی -
حال‌ـتون خوبه قربان؟ چیزی نیاز ندارید؟
کاپیتان «وِبستر»...افسر پرافتخار هنگ
بله قربان
افرادت سال 2010 تو بصره مورد حمله قرار گرفتن
بله قربان . من اونجا بودم
خیلی سخت بود
بابت اتفاقی که واسه دخترتون افتاد متأسفم
ممنونم
یادمه اون خیلی جوون بود
وقتی داشت میومد خونه دزدیدنش
اون خیلی به عنکبوتا علاقه داشت
...اون
...اسمش
«آلیس»
آلیس وِبستر»...آره»
فراموش‌ـش نمی‌کنم کاپیتان
نفمیدم آخرش چه اتفاقی واسه‌ـش افتاد
اون مرد قربان
خودش رو کشت
چی باعث شد فکر کنی به درد ارتش می‌خوری؟
این 2تا دختر رو تا حالا ندیدید؟ - نه -
مطمئنید؟
متأسفم
ممنون
پس تا حالا این 2تا دختر رو ندیدید؟
احتمالاً با یه پیرمرد اومدن - نه . متأسفم -
هیچ‌کدومشون؟ - نه . متأسفم -
هیچی؟ - متأسفم -
میدونم فکر می‌کنی این‌کار وقت تلف کردنه
من همچین چیزی نگفتم
لازم به گفتنش نیست
اما باید هر کاری می‌تونم واسه بچه‌هام انجام بدم . هر کاری
تا حالا به تشکیل خانواده و بچه‌دار شدن فکر نکردی؟
موقعیتش پیش نیومد همیشه درگیر کار بودم
شاید یه روز بهش فکر کنم
خدا میدونه کِی
...خب
هر کسی یه‌جوری زندگی می‌کنه ، مگه نه؟
خب ، بلند بشید
اینم از این
متأسفم - چیزی نیست -
زود برمیگردم
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
بهش فکر نکن . چیز مهمی نبود
تو مرد خوبی هستی
نه ، نیستم
خب ، یه چیزی بیارم بپوشی
اون همیشه می‌خواست یه خانواده داشته باشه
اون اتفاق ضربه بدی بود واسه‌ـش
پارک داره تعطیل میشه . باید بریم
اخیراً حالش بهتر شده
کی؟ - «سم» -
اخیراً خوشحال‌تر شده
خب؟
متوجه نمیشم
این رو نگو
متأسفم
میدونی ، وقتی «آلیس» دزدیده شد خانواده‌مون از هم پاشید
همه‌مون...هر 3 نفرمون
اما بعدش قوی‌تر شدیم
چون با گم شدن «آلیس» فهمیدیم باید بیشتر قدر همدیگر رو بدونیم
باید خانواده رو حفظ می‌کردیم
و وقتی اون برگشت
دوباره از هم جدا شدیم
...اون یه
اتفاق بود - مربوط به تو نمیشه -
به «سم» نگو که من میدونم
اون هنوز دوسِت داره - واقعاً؟ -
خوبه
حتی اگه راست هم باشه دیگه هیچ ارزشی نداره
جولین»؟»
«جولین»
حال‌ـت خوبه؟
بعضی وقتا سردرد دارم
دوست‌ـت چه زود میرزا برزانی» رو پیدا کرد»
باید زودتر ببینیمش
جولین»؟»
چرا نمیای خونه؟ چرا از ما فرار می‌کنی؟
فکر می‌کنم شما می‌تونید به ما کمک کنید
ما دنبال این دختر می‌گردیم
دیروز بین ساعت 4 تا 6 اومده اینجا
آره . یادمه
چی می‌خواست؟
12تا شاخه گل «لیمونیوم» بنفش
بعدش هم حتماً می‌خواست بره قبرستون
چرا حتماً؟
معمولاً این گل رو روی قبر میزارن
اون خیلی ناراحت به نظر میرسد
متیو»؟»
میشه پیشت بشینم؟
«نادیا» همسر «کریستین هِرز» دیشب نصفه جون پیدا شده
الان تو کماست
خب که چی؟
به نظر نمیرسه اتفاقی بوده باشه
اون همسر مردیه که خواهرت رو دزدیده
اون رو به قصد کشت زدن
فکر می‌کنی کار من بوده؟
من همچین چیزی نگفتم
اما می‌خوام بدونم دیشب کجا بودی
اون مرد «کریستین» خواهرم رو دزدیده
چرا باید به زنش حمله کنم؟ با عقل جور درنمیاد
من نمی‌خوام متهمت کنم من طرفِ تو هستم
...اما اگه چیزی میدنی - چطوری به خودت اجازه میدی بیای اینجا -
...اونم وقتی که خواهرم تازه - «آروم باش «متیو -
اون مرده . من هیچ کاری نکردم اون خودش رو کشت
چرا گورت رو گم نمی‌کنی؟
خدای من ، متأسفم
نمی‌خواسنم اینجوری بشه فقط می‌خواستم برم
من خوبم
«متأسفم گروهبان «استون الان دکتر خبر می‌کنم
چیزی نیست
بله؟
باشه . ممنون که خبر دادی
مامانت کجاست؟
خانم «وِبستر»؟
جواب آزمایش دی‌ان‌اِی اومده
با شوهرتون مقایسه کردیم
کاملاً با دخترتون مطابقت داشته
...یعنی
اون واقعاً «آلیس» بود؟
اون واقعاً «آلیس» من بود؟
متأسفانه بله
باید بهتون می‌گفتم
مطمئنید آماده‌اید؟
«خانم «وِبستر» ، خانم «وِبستر آلیس» الان کجاست؟»
«خانم «وِبستر
خانم «وِبستر» مصاحبه کوتاهی خواهند داشت
سوالی نباید پرسیده بشه
«دختر من «آلیس وِبستر در سال 2003 دزدیده شد
و 4 روز پیش پیدا شد
میدونم خیلی سروصدا کرده
اینکه چه اتفاقی واسه‌ـش افتاده
چیزهای ناگواری که تو روزنامه می‌خونید و پیش خودتون میگید
"خدایا ، چقدر وحشتناک"
در واقع خوشحال میشید که جاش نیستید
با همه اینا شما نمی‌فهمید که چقدر سخته با این قضیه کنار بیاید
که دیگه قرار نیست که کسی رو که دوست داشتید ببینید
و وقتی برمیگردن
نمی‌تونید باورش کنید
من نتونستم
...اون برگشته بود اما
من نمی‌تونستم باور کنم
دختر من فقط یه تیتر واسه خبرهای شما نبود
...اون
دختر ما بود
و ما دوستش داشتیم
خانم «وِبستر» ، میدونید کی پیداش کرده؟
گفتم سوالی نباشه
جولین»؟»
شنیدی صدات کردم؟
ببخشید . تو فکر بودم
بعضیا میگن اینجور جاها آرامش‌بخش‌ـه اما من اینطور فکر نمی‌کنم
این‌همه آدمی که اینجان و اون‌همه تلاشی که تو زندگیشون کردن
حالا تو چندتا کلمه روی سنگ قبرشون خلاصه شدن
انگار بخوای یه رمان طولانی رو تو 3-2تا خط بگی
فکر کنم گل‌ها رو پیدا کردم
تازه‌تر از بقیه گل‌ها هستن
احتمالاً دیروز آوردنشون
بدون اینکه چیزی به خانواده‌ـش بگه از خونه میره بیرون
و زمانی که همه پلیسا دنبالشن گل میخره و میاد اینا
بعد میره خونه و خودش رو می‌کشه
این قبر کیه؟
«هنری رید»
چرا قبل از خودکشی اومده سر قبرش؟
میرزا برزانی»؟»
می‌تونی انگلیسی حرف بزنی؟
3سال دانشگاه «بریستول» بودم
نمایشگاه ما کل تاریخ رو نشون میده
از اونجا که مربوط به دوران پارینه سنگیه
بعدشم تمدن باستانی بین‌النهرین
آخرشم سمت راست که به دوران خلفای عباسی مربوط میشه
هر چند از چهره‌هاتون میشه فهمید هیچ علاقه‌ای به اینجور چیزها ندارید
اتفاقا دقیقاً به‌خاطر گذشته اینجاییم
فقط نه دیگه اینقدر گذشته
یه مرد به اسم «هنری رید» از آلمان مرتباً واست پول می‌فرستاد
می‌خوایم بدونیم چرا
«هنری رید»
اولین نفری نیستید که درباره‌ـش می‌پرسید
احتمالاً چند وقت پیش با پسرش «دنیل» حرف زدی
همون چیزی رو بهت میگم که به اونم گفتم
هنری رید» به‌خاطر گناهی که کرده بود» اون پول رو می‌فرستاد
چه گناهی؟
به‌خاطر کاری که با خواهرم کرده بود
خواهرم فقط 9 سالش بود
هنری رید» فکر کرده می‌تونه با» پول قضیه رو حل کنه؟
می‌تونه زنده‌ـش کنه؟ اونا پدرم رو کشتن
آقای «برزانی» ، خواهشاً یواش‌تر
میشه همه چیز رو از اول تعریف کنید؟
سال 1991 اون‌موقع بچه بودم
وقتی که اونا اومدن به روستامون
کیا؟
هنری رید» و دوست ارتشی‌ـش»
«یکی به اسم «استون
حالش چطوره؟
خوبه
ممنون
خواهش می‌کنم
کجا رفته بودی؟
یه کاری پیش اومد
...ببین
واسه آوردن لباس واسه بابات کشوی کمد اتاق خوابت رو باز کردم
فقط می‌خواستم یه چیزی پیدا کنم بپوشه
متأسفم - نه . من متأسفم -
...من
عکسای سونوگرافی بچه رو دیدم
خب؟
میدونم اون واست یه اتفاق مهم تو زندگیت بود
و هیچ‌وقت جدی درباره‌ـش حرف نزدیم
فکر کردم بهتره با یه نفر باشی
کسی که بتونه هر چی می‌خوای واست فراهم کنه
تو نمیدونی من چی می‌خوام
انگار تا حالا باهم روراست نبودیم
ما به همدیگه نیاز داشتیم
یکی که وسط اون بحران پیش‌ـش باشیم
...اما حالا
متأسفم . هیچ‌وقت بلد نبودم درست حرف بزنم
مهم نیست
منم مثل تو فکر می‌کنم
ادامه این‌کار درست نیست باید تمومش کنیم
«دکتر میگه من و «جما باید برگردیم انگلیس
یه زندگی جدید شروع کنیم
نمیدونم کار درستیه یا نه
شما 2تا خیلی سختی کشیدید
دیگه وقتشه خوش بگذرونید
«جولین» ، «جولین»
هواپیما داره می‌پره . باید زودتر بری
به‌خاطر همه چیز ممنون
گفتم که کاری نکردم
باید برگردی خونه . باید عمل کنی
ازش فرار نکن
فکر نکنم کسی که واسم کار می‌کنه بتونه بهم دستور بده
باشه . باشه اما موضوع مرگ و زندگیه
ببین ، من هم شیمی‌درمانی کردم هم رادیوتراپی
دیگه امید زیادی ندارم
راستش دیگه خسته شدم به اندازه کافی زندگی کردم
اما اگه کوچکترین احتمالی وجود داشته باشه که بگه «آلیس وِبستر» هنوز زنده‌ست
هر کاری بتونم می‌کنم تا پیداش کنم
کاری کردن یا کاری نکردن . درسته؟
آره . انتخابی وجود نداره
خداحافظ
خدانگهدار . موفق باشی
بله؟
«سلام «ایو» ، منم «جما
میدونم درست نیست هی باهات تماس بگیرم اما کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسم
میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟
نمی‌تونم . باید پیش بابام باشم
فردا صبح چی؟
چی شده؟
حدس میزدم یه چیزی تو عکس هست که بهش دقت نمی‌کنیم
حق با من بود
«ما خوب نگاه نکردیم «ایو
یه دختر دیگه هم تو عکس هست
بفرمایید
بابت تأخیر متأسفم
رولینگ استونز» گروه موسیقی» مورد علاقه منه
یادمه 1بار فرصت داشتم میک جَگِر» رو ببینم»
اون‌موقع تو یه رستوران دیگه کار می‌کردم
اون قهرمانم بود
داشت سالاد می‌خورد
اما جرأت نکردم برم سمتش
همیشه آرزوم بود تو زندگیم 1بار از نزدیک ببینمش
بعد از اون به خودم قول دادم دیگه همچین اشتباهی رو تکرار نکنم
میدونی ، پشیمونی خیلی حس بدیه
الان هم خودم رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم اگه شما رو به یه نوشیدنی دعوت نکنم
متأسفانه من با کسی هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.